Haller BurgSommer als kultureller Magnet
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 18/2021 Stadtzeitung 1
Nr. 18/2021 · Donnerstag, 6. Mai 2021
Haller BurgSommer als kultureller Magnet
Alle Kulturveranstalter, alle
KünstlerInnen und selbstverständlich
alle Kulturbegeisterten freuen sich
ganz besonders, dass mit 19. Mai die
Corona-Maßnahmen gelockert werden
können.
Auch wenn der Haller BurgSommer im Vorjahr
das Glück hatte, im August sozusagen mit
Glück noch einige der ursprünglich geplan-
ten Programmpunkte durchzuführen – der
Kulturhunger ist groß und das für heuer erarbei-
tete Programm vom 18. bis 26 Juni sehr reizvoll.
Auf einer Freifläche von mehr als 2000 m² können
alle Maßnahmen der Bundesregierung eingehal-
ten werden – mit Abstand und Sitzplatzgarantie
– ganz ohne Einschränkungen.
Trommel-Burg
Den Auftakt machen die Trommeln. Die Idee der Andi Schiffer lädt zur "Trommel-Burg".
„Trommel-Burg“ ist, die international sehr erfolg-
reichen Schlagzeuger aus Hall und Umgebung
einmal zu einem gemeinsamen Konzert auf die
Bühne zu bringen. Beim BurgSommer gelingt es!
Um den vielen Klangfarben der Schlaginstrumente
gerecht zu werden stehen Klassiker von
Dimitri Schostakowitsch, Philip Glass, Hans
Zimmer sowie Arrangements von Pat Metheny,
Wulfpeck, Elvis Costello und dem heimischen
Vibraphonisten und Komponisten Werner
Pirchner auf dem Programm.
Termin: Freitag, 18. Juni / Einlass: 19 Uhr /
Beginn: 20 Uhr; VVK 13 Euro.
Musik:Freude:Leben
Unter diesem Motto musizieren SolistInnen und
Ensembles aus den verschiedensten Fachbereichen
der Haller Musikschule am 19. Juni auf der Open
Air Bühne im Rahmen des BurgSommers im
Hofratsgarten. Trotz aller Widrigkeiten läuft
die Musikschule auch im Schuljahr 2020/21
Fortsetzung auf S. 3 Stars des heurigen Burgsommers: Ursula Strauss und Ernst Molden. Foto: Daniela Matejschek2 Stadtzeitung Nr. 18/2021
Wochenenddienste Kirchliche
Nachrichten
Ausstellung in Erinnerung
APOTHEKEN-NACHT- UND an Petrus Canisius
WOCHENENDDIENST: PFARRKIRCHE ST. NIKOLAUS:
Do, 6. Mai: Haller Lend Apotheke, Hall, Hl. Messen: SO 9.30 und 19 Uhr, MI Herausragende Werke der Gegenwartskunst werden in
Brockenweg • Fr, 7. Mai: Apotheke St. 19 Uhr, FR 19 Uhr. fünf Kirchen und an drei weiteren Orten in Innsbruck und
Georg, Rum, Dörferstraße 2 • Sa, So, 9. Mai: 9.30 Uhr Pfarrgottes Hall im Jubiläumsjahr des Diözesanpatrons gezeigt, das
8. Mai: Kur- und Stadtapotheke, dienst; 19 Uhr Eucharistiefeier; Konzept stammt von Dr. Hubert Salden.
Hall, Oberer Stadtp latz • So, 9. Mi, 12. Mai: 8.30 Uhr Rosenkranz;
Mai: Paracelsus Apotheke, Mils, 9 Uhr Eucharistiefeier; Es geht in den rund 50 Werken aus Christo (BGR), Eva Grubinger
Kirchstraße 20 d • Mo, 10. Mai: Do, 13. Mai (Christi Himmelfahrt): wichtigen Sammlungen und promi- (AUT), Herbert Hamak (GER),
Marienapotheke, Absam, Dörferstraße 9.30 Uhr Festgottesdienst; nenten Galerien, die erstmals in Tirol Wolfram Köberl (AUT), Zenita
36 • Di, 11. Mai: St. Magdalena Fr, 14. Mai: 19 Uhr Eucharistiefeier; zu sehen sind, um die zentralen exi- Komad (AUT), Zlatko Kopljar
Apotheke, Hall, Unterer Stadtplatz • So, 16. Mai: 9.30 Uhr Pfarrgottes stentiellen Themen des Menschseins, (CRO), Elke Krystufek (AUT),
Mi, 12. Mai: Haller Lend Apotheke, dienst; 19 Uhr Eucharistiefeier. um die Balance zwischen William Lamson (USA), Clare
Hall, Brockenweg • Do, 13. Mai: Barmherzigkeit und Gerechtigkeit Langan (IRE), Thomas Locher
Kur- und Stadtapotheke, Hall, Oberer FRANZISKANERKIRCHE: und um die Notwendigkeit per- (GER), Kris Martin (BEL), Olaf
Stadtplat • Fr, 14. Mai: Apotheke Hl. Messen: MO bis FR 8 Uhr; SA sönlicher Entscheidungen inmitten Nicolai (GER), Kollektiv SUSI POP
Rumer Spitz, Rum, Serlesstraße 11 • 19 Uhr; Sonn- und Feiertage 10 Uhr. einer bedrängten Zeit. Kunst der (GER), Andrej Tarkowskij (RUS),
Sa, 15. Mai: Paracelsus Apotheke, Gegenwart, in der erstaunlich viele Mark Wallinger (BGR), Franz
Mils, Kirchstraße 20 d. ST. FRANZISKUS/ SCHÖNEGG: Aspekte christlicher Spiritualität Erhard Walther (GER).
So, 9. Mai: 9.30 Uhr Gemeinde vorkommen, trifft dabei auf
ÄRZTL. WOCHENENDDIENST: gottesdienst; Vertrautes und eröffnet neue Räume Der Volksmissionar des 16. Jahr
Notärztlicher Dienst 9-10 Uhr Mo, 10. Mai: 19 Uhr Uhr Eucharistie des Staunens, der Nachdenklichkeit hunderts, Petrus Canisius, wusste
Sa, 8. Mai: MR Dr. Christian Dengg, feier; und vielfältiger Inspiration. um die Bedeutung von Bildern.
Hall, Thurnfeldgasse 4a, Tel. 05223/ Mi, 12. Mai: 19 Uhr Uhr Eucharistie Die Ausstellung wird am Samstag, Petrus Canisius wollte damit seinen
56711 feier; 8. Mai mit einem Parcours von Zeitgenossen nicht nur die Inhalte
So, 9. Mai: MR Dr. Susanne Zitterl- Do, 13. Mai (Christi Himmelfahrt): 10 – 17 Uhr eröffnet und läuft des Glaubens vor Augen stellen,
Mair, Thaur, Schulgasse 1/1, Tel. 9.30 Uhr Festgottesdienst; bis 30. September. In Hall sind es er wollte zu einem geistlichen Weg
05223/492259; Sa, 8. Mai: 19 Uhr Uhr Eucharistie die Pfarrkirche St. Nikolaus, das führen. Petrus Canisius, SJ, wurde
Do, 13. Mai: Dr. Ulrich Janovsky, feier; Schneiderkirchlein (südlich der am 8. Mai 1521 in Nimwegen (in
Absam, Dörferstraße 43, Tel. 05223/ So, 16. Mai: 9.30 Uhr Gemeinde Pfarrkirche), die Jesuitenkirche den heutigen Niederlanden geboren
52165. gottesdienst. am Stiftsplatz und der Städtische und verstarb am 21. Dezember 1597
Friedhof, wo die Werke gezeigt in Fribourg in der Schweiz. Von
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST: KIRCHE HEILIGKREUZ: werden. 1560 bis 1580 hielt er sich meist
Sa, 8., und So, 9. Mai: DDr. Christine Derzeit keine Gottesdienste. Gezeigt werden Arbeiten von: in Innsbruck auf, wo er u.a. 1562
Weimershaus, Götzens, Gries 26, Tel. Michel Abdollahi (IRN), Hans das Jesuitenkolleg in Innsbruck
05234 / 33264; Dr. Susanne Pröll, EVANGELISCHE GOTTESDIENSTE: Andre (AUT), Thomas Bayrle und 1569 in Hall eröffnete oder ab
Innsbruck, Dr.-Ferdinand-Kogler-Straße So, 9. Mai: 10 Uhr Gottesdienst in (GER), Guillaume Bruère (FRAU), 1571 als Hofprediger bei Erzherzog
30, Tel. 0512 / 393340; der Johanneskirche (Hof). Berlinde de Bruyckere (BEL), Ferdinand II in Innsbruck wirkte.
Do, 14. Mai: Dr. Elfriede Wohlfarter,
Aldrans, Grubenweg 22, Tel. 0512
/ 392371; Dr. Markus Sandbichler,
Innsbruck, Leipziger Platz 1, Tel. 0512
Frauentreff lädt zum Kulturspaziergang
/ 365036. Zu einem Kulturspaziergang werden. Wie immer sind auch Kinder
durch die Haller Altstadt willkommen, sie werden von Lea und
Sara betreut.
Aus dem Standesamt lädt der Interkulturelle
Frauentreff am Freitag, 7. Anschließend an den Spaziergang
GEBOREN WURDEN: Mai. Dazu sind alle interes- trifft man sich beim Spielplatz des
Stefan NEDELCHEV sierten Frauen sehr herzlich Kurparks (Nähe Parkhotel), wo man
Lucas LEGRADI eingeladen! sich bei einer gemeinsamen Jause
zu dem Gesehenen noch ein wenig
GESTORBEN IST: In Kleingruppen geht man durch austauschen kann.
Konrad Kirchmair, 72 Jahre die Haller Altstadt, das Kulturamt
stellt dankenswerter Weise für Jene, die möchten, können gerne
jede Teilnehmerin eine Broschüre etwas zur Jause beitragen.
Schlüsselnotdienst zur Verfügung, in der die kleinen
Kostbarkeiten der Stadt erläutert Tre f f p u n k t f ü r d e n Ku l t u r
Aufsperr-Notdienst: 0664 / 1010290, werden. So kann die Stadt aus spaziergang ist um 15 Uhr beim
Schlüsselschmiede Graber GmbH. einem neuen Blickwinkel entdeckt Stadtbrunnen.Nr. 18/2021 Stadtzeitung 3
Fortsetzung von S. 1
mit über 1.000 SchülerInnen – betreut von ins-
gesamt 43 Lehrkräften – im Vollbetrieb. Wenn
auch unter strengen Auflagen und teilweise mit
Einschränkungen konnten doch alle Bereiche des
Lernbetriebes abgedeckt werden, wobei Themen
wie Distance Learning, Digitalisierung, kreativer
Umgang mit Ausnahmesituation usw. ständige
Begleiter waren und sind. Auftrittssituationen
werden zum Teil digital oder ohne Publikum
geprobt, Prüfungen finden unter strengsten
Auflagen statt, Ton- und Filmaufnahmen unter
anderem zur Vorbereitung auf Wettbewerbe und
Konzertauftritte gemacht, der Tag der offenen
Tür findet im Internet statt.
Mit Dankbarkeit nehmen die jungen Musiker
Innen die Gelegenheit wahr, beim BurgSommer
auf der Bühne zu stehen und laden alle Verwandten
und Freunde ein dabei zu sein, wenn sie mit ihrer
Musik Freude ins Leben und auf die große Bühne
bringen!
Termin: Samstag, 19. Juni, Einlass: 10 Uhr /
Matinee: 11 Uhr; Ort: Hofratsgarten in der Burg Voodoo Jürgens kommt wieder nach Hall.
Hasegg (Innenhof Musikschule); VVK 10 Euro.
nen. "Wüdnis" enthält zwölf Lieder von rauer auch Intendantin des Festivals „wellenklænge“ in
Anna Mabo Schönheit. Ruppig und doch voll Zärtlichkeit und Lunz am See ist, über ihre ambitionierte Album-
Unglaublich viele Worte packt die junge Wiener Schmäh, wird der zweistimmige Gesang lediglich Produktion "Spinnerin [a female narrative]".
Songwriterin, Dichterin und Theaterregisseurin von Moldens Gitarrenspiel begleitet. Wie heißt es Donnerstag, 24. Juni / Burg Hasegg Hofratsgarten;
Anna Mabo in die neun Lieder ihres im Herbst auf der Platte so schön: "fia d nochd samma zu Einlass: 17.30 Uhr, Beginn: 18.30 Uhr;
2019 bei Bader-Molden erschienenen ersten schwindlech / fian dog samma zu oag / fias lem
Albums "Die Oma hat die Susi so geliebt". zu empfindlech / fias schdeam vü zu schdoagg."
Ernst Molden und Der Nino aus Wien
Lieblichkeit mit hinterfotzigen Zwischentönen Mittwoch, 23. Juni, Burg Hasegg / Hofratsgarten
trifft auf die Lust am Unkonventionellen und dem / Beginn: 20.30 Uhr; Live treten die beiden herausragenden Wiener
Schmähführen. Pointiert, berührend und auf höf- Liedermacher der vergangenen Jahre, schon seit
liche Weise garstig. Ihr Labelboss Ernst Molden Julia Lacherstorfer 2011 immer wieder einmal im Duo auf. 2015 ver-
sagt: "Was Anna Mabo denkt und dichtet und Am Anfang stand eine Erkenntnis: Jene Lieder, öffentlichten sie dann auch ihre erste gemeinsame
singt, kommt wie ein Geschoß bei der Hörerin die ihr Großvater ihr einst beigebracht hatte, und Platte "Unser Österreich". Drin ist, was drauf-
und beim Hörer an." Mittwoch, 23. Juni, Einlass: die sie immer liebte, kamen Julia Lacherstorfer steht: zwölf stimmungsvolle Coverversionen alter
17.30 Uhr / Beginn: 18.30 Uhr; (Jg. 1985) zusehends weniger leicht über die Lieder von Georg Danzer, Wolfgang Ambros, Sigi
Lippen. Warum, fragte sie sich - und fand bald Maron, Falco, Ludwig Hirsch, André Heller und
Ursula Strauss & Ernst Molden die Antwort darauf. Die als Mitglied der Gruppen Heller/Qualtinger, reduziert auf zwei Stimmen
Ernst Molden und Ursula Strauss sind ein unglei- „Alma sowie Ramsch & Rosen“ bekannt gewor- und zwei Gitarren. Das Projekt wurde künstle-
ches Paar: Der knietief im Blues watende Wiener dene oberösterreichische Komponistin, Geigerin risch und kommerziell zum Erfolg: Das Album
Songwriter mit der knorrigen Stimme und die und Sängerin sucht in ihrem Soloprojekt nach schaffte es bis auf Platz drei der Charts! Live
niederösterreichische Schauspielerin, bekannt weiblichen Perspektiven in der traditionellen, ergänzen Molden und Nino ihre stimmungsvollen
aus Film, Theater und der TV-Serie "Schnell heimischen Volksmusik. Oder genauer gesagt: Austropop-Sichtungen durch ausgewählte Lieder
ermittelt". Doch die beiden verbindet nicht nur Sie hat sich ihren Reim auf die Tatsache gemacht, aus eigener Feder. In Hall haben sie auch ihr
eine Freundschaft. Sie machen auch immer wieder dass der Blick in diesem Bereich zumeist ein brandneues Album „Zirkus“ mit dabei.
gemeinsam Musik, seit sie 2013 zur Eröffnung männlicher ist und hat sich die Lieder, die ihr fehl- Donnerstag, 24. Juni / Burg Hasegg Hofratsgarten
der Wiener Festwochen erstmals öffentlich ten, gleich selbst komponiert. "Ich habe Frauen / Beginn: 20.30 Uhr;
miteinander gesungen haben. Im Frühjahr 2020 besucht und nach ihrer Geschichte gefragt, und
ist das exzellente Debütalbum des Duos erschie- sie hatten viel zu erzählen", sagt Lacherstorfer, die Fortsetzung auf S. 4
URLAUSBGLÜCK AM SEE – ÖSTERREICH | BODENSEE
Seehotel am Kaiserstrand ****
z.B. ab 14.07.2021
im Doppelzimmer mit Frühstück
Oberer Stadtplatz 2 · Tel. 42525
www.lampereisen.at 7 Nächte mit Eigenanreise ab € 499,– pro Person4 Stadtzeitung Nr. 18/2021
Fortsetzung von S. 3
Den Abschlussabend des diesjährigen BurgSommers gestalten am 26. Juni "Die Knödel".
Dreiviertelblut & Ernst Molden was dazwischen liegt, sind die Spezialität von „Ansa Panier“, im Rahmen der BurgSommer Hall
„Dreiviertelblut spielen nicht nur erstklassige Dreiviertelblut – und natürlich, sie musikalisch 2021 nun live präsentiert.
Musik, sondern transportieren ein Lebensgefühl: und poetisch zu beflügeln. Auf ihrem dritten Freitag, 25. Juni / Burg Hasegg Hofratsgarten /
Eine Feier des Lebens und des Todes, tief- Album Diskothek Maria Elend klingt all das in Beginn: 20.30 Uhr;
gründig und allumfassend, geerdet und ent- manchen Songs sogar umwerfend tanzbar. Das
rückt.“ (Süddeutsche Zeitung). Kurios-krude einstige Duo aus Komponist Gerd Baumann und Die Knödel
Geschichten über das Leben, den Tod und alles, Texter Sebastian Horn ist zu einer siebenköpfi- Nach 17 Jahren Pause lassen "Die Knödel"
gen Band angewachsen, und der unverkennbare zum Abschluss des heurigen BurgSommers die
Dreiviertelblut-Sound ist voller, komplexer, klingende Wiedervereinigung bestaunen, die
vielschichtiger und mitreißender geworden. Ernst in den 1990er Jahren weltweit Furore machte.
Molden stößt als Gast dazu, gemeinsam spielen Das Oktett vermählte mit Blas-, Streich- und
sie ein paar Hits von beiden Seiten. Zupfinstrumenten alpine Volksmusik mit
Freitag, 25. Juni / Burg Hasegg Hofratsgarten / Strawinsky, Weill oder Rota – so oder ähnlich
Einlass: 17.30 Uhr / Beginn 18.30 Uhr; wurde das damals beschrieben. Jedenfalls schau-
ten die Musiker weit über den Knödeltellerrand
Voodoo Jürgens und die Ansa Panier hinaus. In der Zwischenzeit haben sie interna-
In der Wiener Musikszene ist Voodoo Jürgens tionale Karrieren hingelegt, in der Alten wie in
bereits seit den Nullerjahren mit der Band der Neuen Musik. Ihr musikalisches Mastermind
„Eternias“ aktiv. Der gebürtige Tullner hat Christof Dienz rief vor etlichen Monaten ins
irgendwann auf Alleinunterhalter umgesattelt, Studio. Alle kamen. Das Ergebnis beschreibt
das Englisch gegen so punktgenaues wie poeti- der für seine Theaterstücke und Filmdrehbücher
sches Wienerisch getauscht und mit Liedern über bekannte Autor Felix Mitterer so: "Diese Musik
Tschocherl-Existenzen, Dreiecksbeziehungen, ist wie ein Traum, den ich einmal in Irland hatte.
die bedrückende Enge der Kleinstadt und die (Der Morgen dämmerte schon, die Fensterbalken
Lust am Leben doch noch die Welt erobert. waren geschlossen.) Eine Welle durchflutete
Sein Debütalbum "Ansa Woar" ist im Herbst langsam pulsierend meinen Körper, sanft und
2016 von null auf Platz eins der österreichischen kühl, wohltuend wie nie etwas zuvor, irgendwie
Verkaufscharts eingestiegen, für den Musikpreis blau, phosphoreszierend – und ich hob ab, in die
Amadeus war Voodoo Jürgens in der Folge Unendlichkeit."
gleich in fünf Kategorien nominiert, und neben Samstag, 26. Juni / Burg Hasegg Hofratsgarten /
unzähligen Konzerten im In- und Ausland fand Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr; VVK 28 Euro.
er 2017 auch noch Zeit, im Stefanie-Sargnagel-
Theaterstück "Ja, eh!" im Rabenhof mitzuwirken ACHTUNG: Aufgrund der aktuellen Covid
(Falter). 2018 folgte ein Ludwig-Hirsch-Tribute- 19-Maßnahmen sind BurgSommer-Tickets
Programm, im November 2019 das erneut for- nur im Vorverkauf erhältlich!
midable zweite Album "'S klane Glücksspiel", http://burgsommer-hall.at
Julia Lacherstorfer. Foto: Julia Geiter. das Voodoo Jürgens, unterstützt von seiner Band www.oeticket.comNr. 18/2021 Stadtzeitung 5
Öffnungszeiten Bücherei Schönegg Interkulturelle
Das Team der Bücherei Schönegg freut sich, dass ab Mai die Bücherei wieder
montags, mittwochs und freitags von 17 bis 19 Uhr für den Medienverleih zur
Märchenwanderung
Verfügung steht. Eine Fantasiereise in Deutsch und
Türkisch gibt es am Freitag, 21.
Viele neuerschienene Bücher und auch Tonies Mai, von 15 bis 17 Uhr.
sind eingetroffen. Sie können diese wie auch alle
anderen Medien ganz bequem von zu Hause Die Guggerinsel, der Frühling und viele
aus online (http://www.schoenegg.web-opac.at) Abenteuer warten auf alle, die mitwandern.
einsehen. VolksschülerInnen erhalten natürlich Gemeinsam geht es durch Märchenwelten
wie bisher den Leseausweis kostenlos und können und man kann Geschichten aus der Natur
daher ohne Jahresbeitrag Bücher gratis ausleihen. hören. Die Haller „Hexe“ Andrea Weber
hat dafür eigens eine ganz neue Geschichte
Beim Besuch bitte beachten: entwickelt. Kindern und Eltern wird im
• Es dürfen sich höchstens zwei Besucherinnen/ Anschluss die Möglichkeit der Beteiligung
Besucher in der Bücherei aufhalten (Kinder an einer Mini-Müllsammelaktion gegeben.
zählen mit!). Am Ende gibt es eine kleine Jause und eine
• FFP2-Masken tragen (FFP2 ab 14 Jahren, Überraschung der Künstlerin Svava K.
Mund-Nasen-Schutz ab 6 Jahren). Dreimal in der Woche kann man sich ab sofort Egilson. Bei schlechtem Wetter findet die
• Hygiene- und Abstandsregeln (2 Meter) ein- wieder in der Bücherei Schönegg mit Lesestoff Wanderung am 28. Mai statt!
halten. eindecken.
Kinderleichte Gästeregistrierung
Der Tourismusverband Region Hall-
Wattens bietet allen Betrieben und
Organisationen in der Region eine
kostenlose Gästeregistrierung an.
Mit der Lockerung der Corona-Maßnahmen
kommt auch dem Thema Gäste und Besucher
wieder größere Bedeutung zu. In der Region
Hall-Wattens wird die Besucherregistrierung
leicht gemacht: Der Gast liest einfach mit seinem
eigenen Handy den QR-Code ein und füllt die
Gästeliste aus. Was in der Gastronomie letztes
Jahr schon umgesetzt wurde, wird demnächst
großflächig zur Pflicht.
Laut Ankündigung der Regierung gilt die
Registrierungspflicht für die Gastronomie,
Beherbergung, Kultur und Veranstaltungen,
Kongresse, Messen, im Sportbereich und in
Freizeitbetrieben. Darüber hinaus ist diese
Maßnahme natürlich überall dort sinnvoll, wo v.l.: Walter Innerebner und Stefanie Pittracher / beide IT-Innerebner, Petra Rainer-Scartezzini und
mehrere Personen zusammenkommen und sich Michael Gsaller / Stadtmarketing Hall präsentieren die Gästeregistrierung mittels QR-Code.
auch im Eigeninteresse anmelden möchten, sei es
in Geschäften, Ämtern, Vereinslokalen oder bei
der Religionsausübung.
seit 1947
Um den Betrieben bzw. den Verantwortlichen
im Falle eines Corona-Falls das Contact Tracing
zu erleichtern, stellt der TVB Region Hall-
Wattens in Zusammenarbeit mit dem heimischen Spenglerei · DachDeckerei · FlachDächer · glaSerei
Unternehmen IT-Innerebner dessen Produkt
„free-key #besafe“ zur Nutzung der digitalen
Gästeregistrierung kostenlos zur Verfügung. Die
Daten werden DSGVO-konform verarbeitet
und können über die 24-h-Hotline der Firma IT-
Innerebner jederzeit verwaltet werden.6 Stadtzeitung Nr. 18/2021
Speckbacher Schützen brachten Osternestln
Um trotz der Pandemie ein Zeichen Am Karsamstag wurden die Nestln vom eifrigen
Osterhasen-Team ausgeliefert. Viele freudige
der Gemeinschaft zu setzen, über-
Reaktionen und herzliche Dankesworte waren
raschten die Haller Speckbacher der Lohn für den Einsatz.
Schützen Mitglieder und Gönner mit Die österliche Aktion hatte den Gemeinschaftssinn
einem Osternestl, natürlich mit selbst- gestärkt, allen viel Freude bereitet und war somit
gemachtem Inhalt. ein voller Erfolg.
Das Osterfest hatten die Haller Speckbacher Schützen genutzt, um mit kleinen Nestln Mitglieder und Gönner zu überraschen.
Duftende Säckchen für einen guten Zweck
Eine erfolgreiche Osteraktion veran-
staltete der Lions Club Armada Hall.
Hübsche Säckchen mit Zirbenholzspänen und
Süßigkeiten wurden verkauft. Alle Mitglieder
haben fleißig mitgearbeitet, der Erlös geht an
blinde Menschen in Tirol.
Eine Aktion, die zweifach Freude bereitetet:
Zum einen, jenen, die die Säckchen kauften,
zum anderen denen, die dann das Spendengeld
überreicht bekamen.
Die Späne stammten übrigens aus der Werkstätte
des Künstlers und Holzbildhauers Herbert
Perathoner, einem Lions Club Mitglied.Nr. 18/2021 Stadtzeitung 7
Pfiat enk Öl & Gas
Foto: Addictive Stock_photocase.ce
Griaß di Öko-Bonus
Umsteigen auf Fernwärme
aus Biomasse war nie günstiger. FÖRDERUNGEN
& MEHR*
wärme von dahoam für dahoam mehr infos unter hall.ag
Pfiat enk Öl & Gas, Griaß di Öko-Bonus
Der Abschied vom alten Öl- oder Gasbrenner war noch nie so günstig. Wechseln Sie jetzt zu Fernwärme aus Biomasse
und genießen Sie den 4-fach Öko-Bonus gefördert von Bund, Land Tirol und Stadt Hall. Dabei winken 75 % Förderungen
und mehr.
Die alte Öl- oder Gasheizung im Keller macht Die Vorteile der Fernwärme aus Biomasse Öko-Bonus in Zahlen
nicht nur Schmutz, sie geht auch ins Geld. Der schmecken der Umwelt und Ihrer Geldtasche. Die
Umstieg auf die klimafreundliche Fernwärme der kompakte Übergabestation benötigt so gut wie Beispiel: Einfamilienhaus mit Fernwärme
Hall AG lohnt sich jetzt 4-fach. Die Stadt Hall keine Wartung und kaum Platz. Schwankende Kosten Heizungstausch Euro17.800,-
fördert den Anschluss mit bis zu 600 Euro. Das Öl- und Gaspreise dürfen Sie getrost ignorieren, 30% Förderung Land Euro 5.340,-
Land Tirol übernimmt bis zu 30% der förderba- denn mit dem günstigen Fernwärme-Tarif können Einmal-Bonus Land Euro 3.000,-
ren Kosten und versüßt den Umstieg mit einem Sie verlässlich planen. Auch Geruchsbelästigung, Förderung Bund Euro5.000,-
3.000 Euro starken Einmal-Bonus. Der Bund Brand- und Explosionsgefahr gehören mit dem Förderung Stadt Hall i. T. Euro 500,-
zahlt mit der Aktion „Raus-aus-Öl“ bis zu 5.000 Umstieg der Vergangenheit an. Wechseln Sie jetzt
Euro bzw. 35% der förderbaren Kosten. zur Fernwärme der Hall AG! Restkosten Euro 3.960,-
RESTMÜLL- UND BIOMÜLLSÄCKE
Bitte vergessen Sie bei der Abholung Ihrer Restmüll- und Biomüllsäcke nicht darauf,
Ihre BÜRGERKARTE mitzubringen!
Die Säcke können im Stadtservice (Rathaus-Innenhof, EG) und am Recyclinghof abgeholt werden.8 Stadtzeitung Nr. 18/2021
LUSIV
Öffnungszeiten
.EXC
SUCHTHILFE Tirol
Muttertag
M/S.H .CO
OLIA
Tel. 0512/580080
: FOT
FOTO
Samstag von 8 bis 17 Uhr Die Beratung der Suchthilfe Tirol in
Sonntag von 8 bis 12 Uhr den elf Beratungsstellen in Tirol ist
KOSTENLOS und ANONYM.
A-6060 Hall i.T. · Krippgasse 18 · Tel. 0699/10639892 Auch Angehörige können sich
dort informieren und Hilfe suchen.
Zudem wird Präventionsarbeit
an Schulen geleistet.
Mehr Infos unter
Wir Metall www.suchthilfe.tirol
Wir kaufen Schrott, Alu, Niro, Kupfer und Kabelabfälle.
Gerne übernehmen wir auch Ihre Abfälle
Container-Dienst auf Bestellung
| ragg.at 05223/52192-0
www.hall-in-tirol.at
stadtzeitung@stadthall.at
Original italienische Küche
WIR GARANTIEREN FÜR FRISCHE & QUALITÄT!
Wir verwenden frische Zutaten und KEINE Dosen
Tel. 0 62 23 / 58 45 218
Wir wünschen allen Mamis
einen schönen Muttertag! Café · Pizzeria · Ristorante
oder
Abhol- und Lieferservice 0676 / 83 5845218
Mittwoch bis Sonntag: 11 bis 14 Uhr und 17 bis 22 Uhr unter
Tel. 05223/52603 bzw. 0676/5731310 (Montag + Dienstag Ruhetag) Fam. Behruzzi,
Lendgasse 2/Münzergasse,
WWW.PER-TUTTI.AT Hall in Tirol
IMPRESSUM: Medieninhaber und Heraus
Frühlings-/Sommerbekleidung, Schuhe/ geber: Stadtgemeinde Hall, Oberer Stadtplatz,
Kleinanzeigen 6060 Hall in Tirol, Tel. 05223/5845 DW 218,
Sandalen, Schwimm-/Sportbekleidung,
Fax DW 210; E-Mail: stadtzeitung@stadthall.at;
Trachtiges, Rollerskates/Schützer, Fahrräder/-
Redaktion: Mag. Astrid Bachlechner, M obil:
Suche mobile Friseurin für privaten Hausbesuch helme und Fahrradsitze, Laufräder/Roller, 0676/ 835845218; Inseratenv erwaltung:
in Mils, alle 14 Tage. Tel. 0 52 23 / 41 1 85 Crocs, Bergschuhe und Kraxen, Gummistiefel/ Mag. Marion Halper (Ablinger Garber), Tel.
Matschbekleidung sowie viele neue 05223/513-31, E-Mail: m.ha@ablingergarber.
Wir haben immer einen guten Grund für com; Anzeigenverwaltung, Produktion:
Spielsachen, Spiele, Bücher, DVDs/CDs! Ablinger Garber, Medienturm, 6060 Hall in
ein neues Projekt! Warum nicht Ihren? Als
DO 9-12, FR 9-17 und SA 9.30-12 Uhr; Tel. Tirol. Druck: Aristos Druckzentrum/Dinkhauser
renommierter Bauträger suchen wir tirolweit
0680/222 94 12; www.kunterbunter-laden.at Kartonagen, Josef Dinkhauser Straße 2, 6060
Grundstücke sowie renovierungsbedürftige Hall in Tirol. Grundlegende Richtung: Amtliche
Häuser und garantieren Ihnen eine vertrauliche balsam Naturkosmetik Lust auf neuen Mitteilungen und Berichte der Stadtverwaltung.
und rasche Abwicklung. Realbau GmbH Tel. Frühlings- oder Sommerduft? Wir haben
0676 / 88 181 1600 Produziert in Hall
Naturparfums aus Blüten, Früchten und
Hölzern. Hereinspaziert, wir freuen uns aufs
Zu kaufen gesucht: Suche renovierungsbe-
gemeinsam Schnuppern! Rosengasse 7, 05223-
dürftiges Haus in Hall / Umgebung oder
994990 www.naturkosmetik-tirol.at
Grundstück. Anrufe zwischen 14 – 18 Uhr
erbeten unter Tel. 0676 / 5731310 EIERAUTOMAT Neu! In Heiligkreuz am
Samerweg 27 bei Familie Maria und Hubert
Im "Kunterbunten Laden - Kinder Second
Knapp Tel.0664 / 34 35 756
Hand" in Hall findet Ihr wunderschöneSie können auch lesen
