HEIMISCHE PFLANZEN für unsere Gärten - ZUM WOHLE DER NATUR - FÜR UNS MENSCHEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ZUM WOHLE DER NATUR – FÜR UNS MENSCHEN
HEIMISCHE PFLANZEN
für unsere Gärten
© Strauch
INHALTSVERZEICHNIS
Bäume 5
Sträucher 14
Kletterpflanzen 26
Stauden für gemäßigte Standorte 29
Stauden für feucht-nasse Standorte 53
Stauden für extrem trockene Standorte 63
Einjährige 68
Service-Seiten 72
Um die Lesbarkeit zu gewährleisten, wird im Sinne von Gender Mainstreaming in der Broschüre,
stellvertretend für beide Geschlechter, die kürzere männliche Schreibweise verwendet.
1
MEHR FREUDE AM GARTEN
Heimische Pflanzen verschwinden zunehmend aus unseren Gärten.
Eine bedauerliche Entwicklung, sind sie doch nicht nur die Lebens-
grundlage, z.B. für Wildbienen, Käfer, Falter und Vögel, sondern auch
ein Kulturgut, das über Jahrhunderte eine Selbstverständlichkeit war,
aber zunehmend seltener und damit kostbarer wird.
Die folgenden Pflanzenlisten enthalten eine kleine Auswahl bewährter
heimischer Wildarten für die wichtigsten Gestaltungssituationen in
privaten und öffentlichen Freiräumen. Als heimisch werden hier Arten
bezeichnet, die in Oberösterreich ihr ursprüngliches Verbreitungs-
gebiet haben oder bis zum Beginn der Neuzeit um 1500 eingebürgert
wurden. Die beschriebenen Pflanzen sind Wildarten, die nicht züch-
terisch verändert oder selektiert wurden und dadurch ihre genetische
Vielfalt und Anpassungsfähigkeit uneingeschränkt bewahren konnten.
Viel Erfolg bei Ihrer naturnahen Gartengestaltung mit unseren
heimischen Pflanzen wünschen Ihnen
Dr. Manfred Haimbuchner Dr. Josef Pühringer
Naturschutz-Landesrat Landeshauptmann
2
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER !
Gärten spielen in unserer Kulturlandschaft eine immer größere Rolle.
Zum einen als Erholungs- und Rückzugsgebiet für den Menschen, zum
anderen als wesentlicher Faktor für den Artenschutz. Natürlich nur
dann, wenn man bei der Anlage von Gärten darauf achtet, heimischen
Pflanzen den Vorzug zu geben. Wenngleich die Wirkung des einzelnen
Gartens für die Artenvielfalt nicht überschätzt werden darf, leisten
diese Grünlandoasen in der Summe wertvolle Dienste für die Ver-
netzung von Lebensräumen. Viele Vogelarten, aber auch Wildbienen,
Käfer oder Schmetterlinge, nehmen diese Refugien dankend an.
Mit dieser Broschüre möchten wir Ihr Augenmerk auf eine kleine,
aber repräsentative Auswahl an Pflanzen richten, die unsere Gärten
und Parks bereichern können. Natürlich gilt das umso mehr, wenn wir
unsere Gestaltungs-, Ordnungs- und Pflegebedürfnisse ein bisschen im
Zaum halten und an die Ansprüche der Tiere und Pflanzen anpassen.
Eines sollten wir uns immer vor Augen führen: Das Überleben vieler
Pflanzen und Tiere hängt von uns Menschen ab. Mit der Art der Ge-
staltung unserer Gärten kann jeder Einzelne einen Beitrag dazu leisten.
Dr. Gottfried Schindlbauer
Leiter der Abteilung Naturschutz
3
EINFÜHRUNG
Die Pflanzen wurden nach den gängigen gärtnerischen Einsatzbe- Oswald, Adler (2008) herangezogen. Dieses umfassende Grundlagen-
reichen in sieben Abschnitte gruppiert. Die Reihung der Pflanzen werk enthält über die hier aufgezählten Arten hinaus, zahlreiche
innerhalb eines Abschnittes erfolgt in alphabetischer Reihenfolge weitere Arten, die sich in vielen Fällen von selbst einstellen.
nach den botanischen (lateinischen) Namen.
Für die Angaben über Eigenschaften und Verwendungsbereiche
Die vorliegenden Listen bieten mit Angaben über Verbreitungsgebiet, wurden vor allem die Angaben von Ellenberg (1982), Fischer, Oswald,
Lichtanspruch, Einsatzbereich und ökologische Wertigkeit eine erste Adler (2008) und Witt (2003) herangezogen. Wertvolle mündliche
Hilfestellung bei der Artenauswahl. Sie ersetzen aber nicht die Er- Auskünfte und jahrelange Erfahrungen von E. Hauser (TB für Biologie),
fahrung von Planern, Botanikern und Gärtnern oder das Wissen ein- M. Luger (Naturgartengestalter), A. Lugmair (Botaniker), D. Miletich
schlägiger Fachliteratur. Genauere Hinweise finden sich (Naturgartenberater), W. Minhard (Wildstaudenproduzent), M. Strauch
auf den Service-Seiten. (Abteilung Naturschutz, Land Oberösterreich), F. Strickler (Wildstauden-
produzent) flossen in dieses Büchlein ein.
Als Referenz für die Wahl der verwendeten Pflanzennamen wurde die
„Exkursionsflora für Österreich, Liechtenstein, Südtirol“ von Fischer,
4
BÄUME
Bäume sind verholzende Pflanzen mit einem deutlich ausgebildeten
Hauptstamm. Sie können in Freiräumen in aufgeasteter Form als
Hochstämme (v.a. auf Straßen, Plätzen, Wegen) oder in natürlich
gewachsener Form als Heister (Parks, Gewässerufer) Verwendung
finden. Die Grenze zu den definitionsgemäß mehrstämmigen Sträu-
chern ist fließend, da viele Gehölze je nach Standort und Pflege
sowohl ein- als auch mehrstämmige Formen ausbilden können.
Für die gegenständliche Broschüre wurde die Zuordnung vor
allem nach den Haupteinsatzbereichen getroffen. Für die Suche
nach einem kleineren Baum kann ein Blick in das Kapitel Sträucher
lohnend sein.
In konventionellen Baumschulen werden viele Sorten angeboten,
die aus der Fülle der natürlichen Vielfalt herausselektiert und weiter-
vermehrt wurden (z.B. Tilia cordata ‚Greenspire’). Es empfiehlt sich,
diese nicht zu verwenden und ausdrücklich nach heimischen Wild-
© Kumpfmüller
formen zu fragen.
Pflanzenmaterial aus regionaler Herkunft kann unter anderen über
rewisa.at bezogen werden (siehe auch Service-Seiten).
5
FELD-AHORN SPITZ-AHORN BERG-AHORN
(Acer campestre ) (Acer platanoides ) (Acer pseudoplatanus )
Lichtliebender Baum mit kompakter Krone, Rundkronig, raschwüchsig, robust und stadt- Mächtiger Laubbaum für kühles, luftfeuchtes
anspruchslos, robust und langlebig fest, empfindlich gegen Bodenverdichtung Klima und tiefgründige Böden
Verbreitung: ganz Oberösterreich Verbreitung: ganz Oberösterreich wird bis 500 Jahre alt
Licht: Sonne bis Schatten Licht: Sonne Verbreitung: ganz Oberösterreich
Blüte: Mai, grün Blüte: April – Mai, gelb, blüht vor dem Laub Licht: Sonne bis Halbschatten
max. Höhe: 15 m max. Höhe: 25 m Blüte: Mai, gelb
Tipp: eignet sich gut für enge Straßen! Hinweis: sät sich selbst stark aus! max. Höhe: 30 m
© Kumpfmüller
© Kumpfmüller
6
© Kals
SCHWARZ-ERLE HÄNGE-BIRKE HAINBUCHE
(Alnus glutinosa ) (Betula pendula ) (Carpinus betulus )
Flachwurzler für tiefgründige Böden, Raschwüchsig, flachwurzelnd, lichtliebend, Lichtliebend, kleinkronig, anspruchslos
kalkmeidend, kurzlebig sehr anspruchslos und anpassungsfähig und robust, langlebig
Verbreitung: ganz Oberösterreich Verbreitung: ganz Oberösterreich Verbreitung: ganz Oberösterreich
vor allem an Gewässern Licht: Sonne Licht: Sonne bis Schatten
Licht: Sonne bis Schatten Blüte: April – Mai, gelb Blüte: April – Mai, grün
Blüte: März – April, grün max. Höhe: 25 m max. Höhe: 25 m
max. Höhe: 25 m
ähnlich: GRAU-ERLE (Alnus incana)
kalkverträglich, auch auf trockeneren Böden
© Kumpfmüller
© Kumpfmüller
© Kumpfmüller
7
EDEL-KASTANIE, MARONI ROT-BUCHE GEMEINE ESCHE
(Castanea sativa ) (Fagus sylvatica ) (Fraxinus excelsior )
Ausladende Krone, auf durchlässigem kalk- Breitkronig, für lehmige, frische, kalkhaltige Starkwüchsiger Herzwurzler, anspruchslos,
armem Boden sehr widerstandsfähig Böden, nicht für Stadtklima geeignet später Austrieb, lichte Krone
Verbreitung: ganz Oberösterreich, Verbreitung: ganz Oberösterreich Verbreitung: ganz Oberösterreich
nur in milden Lagen Licht: Sonne bis Halbschatten Licht: Sonne bis Halbschatten
Licht: Sonne bis Halbschatten Blüte: April – Mai, weiß Blüte: Mai, grün
Blüte: Juni – Juli, grün max. Höhe: 30 m max. Höhe: 40 m
max. Höhe: 30 m Hinweis: sät sich selbst stark aus!
Tipp: gut für Stadtklima geeignet!
Hinweis: wahrscheinlich in Oberösterreich
nur eingebürgert!
© Kumpfmüller
© Strauch
8
© Kals
HOLZ-APFEL WALD-KIEFER SCHWARZ-PAPPEL
(Malus sylvestris ) (Pinus sylvestris ) (Populus nigra)
Kleinkroniger flachwurzelnder Baum Tiefwurzler, auf durchlässigen Böden sehr Raschwüchsiger, mächtiger, flachwurzelnder
mit überhängenden Zweigen anspruchslos Baum, stadtklimafest
bevorzugt durchlässige Böden Krone anfangs kegel-, im Alter schirmförmig Verbreitung: nur in den großen Flusstälern
Verbreitung: ganz Oberösterreich Verbreitung: ganz Oberösterreich Licht: Sonne
Licht: Sonne bis Halbschatten Licht: Sonne Blüte: März – April, grau
Blüte: April – Mai, weiß Blüte: Mai – Juni , gelb max. Höhe: 30 m
max. Höhe: 10 m max. Höhe: 30 m ähnlich: SILBERPAPPEL (Populus alba )
nicht stadtklimafest, silbriges Laub
© Kumpfmüller
© Schuster
© Lugmair
9
© KalsZITTER-PAPPEL, ESPE VOGEL-KIRSCHE GEWÖHNLICHE TRAUBENKIRSCHE
(Populus tremula ) (Prunus avium ) (Prunus padus)
Raschwüchsiger anspruchsloser Baum Mittelraschwüchsiger Baum mit eirunder Raschwüchsiger mittelgroßer Baum mit
mit lockerer Krone, stadtklimafest Krone, herzwurzelnd, liebt lehmige Böden kompakter Krone, anspruchslos, liebt
Verbreitung: ganz Oberösterreich Verbreitung: ganz Oberösterreich wasserzügige Böden
Licht: Sonne Licht: Sonne Verbreitung: ganz Oberösterreich
Blüte: März, grau Blüte: April – Mai, weiße Büschel Licht: Sonne bis Schatten
max. Höhe: 25 m max. Höhe: 20 m Blüte: April – Mai, weiße Trauben
Hinweis: reiche Blüte, kleinere Früchte max. Höhe: 30 m
als die Kulturform! Hinweis: sehr früher Laubaustrieb!
© Kumpfmüller
10
© Kals
© KalsHOLZBIRNE STIEL-EICHE SILBER-WEIDE
(Pyrus pyraster ) (Quercus robur ) (Salix alba )
Mittelgroßer Baum für sonnige, Langsamwüchsig, tiefwurzelnd, großkronig, Schnellwüchsig, breitkronig, Tief- und Breit-
durchlässige Standorte sehr langlebig und widerstandsfähig, wurzler, liebt wasserzügige Böden
Verbreitung: ganz Oberösterreich stadtklimafest Verbreitung: nur in den großen Flusstälern
Licht: Sonne Verbreitung: ganz Oberösterreich Licht: Sonne
Blüte: April – Mai, weiß Licht: Sonne bis Halbschatten Blüte: März – April, grau
max. Höhe: 20 m Blüte: April – Mai, grün max. Höhe: 25 m
max. Höhe: 40 m ähnlich: KORB-WEIDE (Salix viminalis )
ähnlich: TRAUBEN-EICHE (Quercus petraea ) nur bis 10 m hoch, optimal als Kopfweide
bevorzugt leichte, saure Böden
© Kumpfmüller
© Lugmair
11
© Kals
© KalsECHTE MEHLBEERE EBERESCHE, VOGELBEERE ELSBEERE
(Sorbus aria ) (Sorbus aucuparia ) (Sorbus torminalis )
Langsamwüchsig, tiefwurzelnd, Flachwurzler mit lockerer rundlicher Krone, Mittelgroßer Baum mit geschlossener eirund-
kompakte eiförmige Krone anspruchslos licher Krone, für gut durchlässige Böden
auf kalkhaltigen Böden Verbreitung: ganz Oberösterreich Verbreitung: Alpenvorland, Böhmische Masse
sehr anspruchslos und anpassungsfähig Licht: Sonne bis Halbschatten Licht: Sonne bis Halbschatten
Verbreitung: Alpenvorland und Alpen Blüte: Mai, weiß Blüte: Mai, weiß
Licht: Sonne max. Höhe: 15 m max. Höhe: 20 m
Blüte: Mai, weiß
max. Höhe: 12 m
© Kumpfmüller
© Strauch
12
© KalsEIBE WINTER-LINDE FELD-ULME
(Taxus baccata ) (Tilia cordata ) (Ulmus minor )
Langsamwüchsiger, langlebiger Nadelbaum Klassischer „Dorfbaum“ mit symmetrischer Breitkroniger wärmeliebender Baum
mit leuchtendroten Beeren, standorttolerant Krone, bevorzugt tiefgründige Böden, für tiefgründige Böden
Verbreitung: ganz Oberösterreich streusalzempfindilch Verbreitung: nur unter 600 m Seehöhe
Licht: Sonne bis Schatten Verbreitung: ganz Oberösterreich Licht: Sonne bis Halbschatten
Blüte: April – Mai, braun Licht: Sonne bis Halbschatten Blüte: März, grünlich
max. Höhe: 20 m Blüte: April – Mai, gelb max. Höhe: 30 m
Tipp: auch für Hecken geeignet! max. Höhe: 30 m ähnlich: BERG-ULME (Ulmus glabra )
ähnlich: SOMMER-LINDE (Tilia platyphyllos ) für kühlere Lagen und Lehmböden
größere behaarte Blätter FLATTER-ULME (Ulmus laevis ) für tiefe Lagen
© Kumpfmüller
© Lugmair
© Strauch
13STRÄUCHER
Sträucher sind nach gängiger Definition verholzende Pflanzen, die
von Natur aus mehrere Hauptstämme ausbilden. Die Pflanzen des
folgenden Abschnittes eignen sich vor allem als Einzelsträucher, für
freiwachsende und geschnittene Hecken, für Gebüsche oder für
niedrige bodenbedeckende Bepflanzungen.
Da viele Bäume bei entsprechender Pflege auch mehrstämmig
wachsen, kann bei der Planung von größeren Hecken und Gebüschen
auch die Verwendung von Bäumen (vorhergehender Abschnitt) in
Betracht gezogen werden.
© Kumpfmüller
Es empfiehlt sich, ausschließlich Pflanzmaterial mit einem Zertifikat
für regionale Herkunft zu verwenden.
Bezugsquellen finden Sie unter rewisa.at (siehe Service-Seiten).
14GEMEINE BERBERITZE KORNELKIRSCHE ROTER HARTRIEGEL
(Berberis vulgaris ) (Cornus mas ) (Cornus sanguinea ssp. sanguinea )
Bevorzugt trocken-warme Standorte, Frühestblühender heimischer Strauch, die Anspruchsloser mittelgroßer Strauch,
mittelgroßer, sehr anspruchsloser und länglichen roten Früchte ergeben wertvolle Zweige auf der Sonnenseite rot, auf der
anpassungsfähiger Strauch mit essbaren, Marmelade, Saft oder Schnaps abgewandten Seite grün
wohlschmeckenden Beeren Verbreitung: nur in tieferen Lagen Verbreitung: ganz Oberösterreich
Verbreitung: ganz Oberösterreich unter 600 m Seehöhe Licht: Sonne bis Halbschatten
Licht: Sonne bis Halbschatten Licht: Sonne bis Halbschatten Blüte: Mai – Juni, weiß Früchte: schwarz
Blüte: April – Mai, gelb Blüte: Februar – April, gelb Früchte: rot Höhe: 2 – 5 m
Früchte: rot Höhe: 2 – 10 m Achtung: leider gibt es im konventionellen Han-
Höhe: 1 – 3 m Tipp: auch als Baum sehr attraktiv und del sehr ähnliche und teils stark invasive Arten,
vielseitig einsetzbar! die auf keinen Fall verwendet werden sollten!
© Strauch
15
© Kals
© KalsGEMEINE HASEL EINGRIFFELIGER WEISSDORN EUROPÄISCHES PFAFFENHÜTCHEN
(Corylus avellana ) (Crataegus monogyna ) (Euonymus europaeus )
Rasch- und starkwüchsiger Großstrauch mit Vielseitiges, sehr anpassungsfähiges Vielseitiger Strauch mit dichtem, flachstrei-
elastischen Ruten, Früchte für Kleinsäuger Gehölz, das auch baumförmig wächst, für chendem Wurzelsystem, exotisch anmutende
von großer Bedeutung Einzelstellung und für Hecken geeignet Früchte und Herbstfärbung
Verbreitung: ganz Oberösterreich Verbreitung: ganz Oberösterreich Verbreitung: ganz Oberösterreich
Licht: Sonne bis Halbschatten Licht: Sonne bis Halbschatten Licht: Sonne bis Halbschatten
Blüte: Februar – April, gelbe Kätzchen Blüte: Mai – Juni, in weißen Rispen Blüte: Juni – Juli, weiß
Höhe: 3 – 5 m Früchte: rot Früchte: pink-orange
Tipp: sollte in keinem Schul- und Höhe: 2 – 6 m Höhe: 1,5 – 3 m
Kindergarten fehlen! ähnlich: ZWEIGRIFFELIGER WEISSDORN Vorsicht: Die leuchtenden Beeren sind giftig!
(Crataegus laevigata ) In Spielbereichen vermeiden!
© Hloch
16
© Kals
© KalsFAULBAUM FÄRBER-GINSTER STRAUCH-KRONWICKE
(Frangula alnus ) (Genista tinctoria ) (Hippocrepis emerus )
Unauffälliger Füllstrauch für frische Anspruchsloser, lange blühender Zwerg- Reich verzweigter, straff aufrecht wachsender
bis feuchte Standorte strauch für sonnige, gut durchlässige Strauch mit gefiederten Blättern für sommer-
wichtige Raupenfutterpflanze Standorte, alte Färbe- und Arzneipflanze warme, durchlässige Standorte, kalkliebend
Verbreitung: ganz Oberösterreich Verbreitung: ganz Oberösterreich Verbreitung: Alpenvorland und Alpen
Licht: Sonne bis Halbschatten Licht: Sonne bis Halbschatten Licht: Sonne bis Halbschatten
Blüte: Mai – Juni, weiß, Früchte: schwarz Blüte: Mai – August, gelb Blüte: April – Mai, gelb
Höhe: 1 – 4 m Höhe: 0,2 – 0,8 m Höhe: bis 1,5 m
ähnlich: DEUTSCH-GINSTER (Genista germanica )
bedornt, kalkmeidend
Deutsch-Ginster
© Kumpfmüller
17
© Kals
© KalsALPEN-SANDDORN STECHPALME „SCHRADL“ ECHT-WACHHOLDER „KRANEWIT“
(Hippophae rhamnoides ‚fluviatilis’ ) (Ilex aquifolium ) (Juniperus communis ssp. communis )
Dornenstrauch mit silbrigen Blättern und Immergrüner Strauch, häufig auch Baum mit Immergrüner spitznadeliger Strauch mit
Vitamin-C-reichen Früchten, zweihäusig lorbeerartigen dunkelgrünen Blättern schwarzen essbaren Beeren (Gewürz)
für trocken-warme Standorte, kalkliebend nur sonnen- und windgeschützte Lagen mit anspruchsloses Vogelschutzgehölz
Verbreitung: nur in den großen Flusstälern ausreichender Boden- und Luftfeuchtigkeit Verbreitung: ganz Oberösterreich
Licht: Sonne Verbreitung: Alpen Licht: Sonne
Blüte: April – Mai, gelb Licht: Halbschatten bis Schatten Blüte: April – Mai, grün
Früchte: orange Blüte: Mai, weiß Früchte: schwarz blau
Höhe: 1 – 5 m Früchte: rote Beeren Höhe: 1 – 3 m
Achtung: im Handel zumeist der nicht Höhe: 1 – 6 m Achtung: im Handel gibt es zahlreiche Zucht-
heimische Küsten-Sanddorn ‚rhamnoides’! Hinweis: Beeren sind giftig! formen, die nicht verwendet werden sollten!
© Kumpfmüller
© Lugmair
18
© KalsGEWÖHNLICH-LIGUSTER SCHWARZ-HECKENKIRSCHE GEWÖHNLICH-HECKENKIRSCHE
(Ligustrum vulgare ) (Lonicera nigra ) (Lonicera xylosteum )
Anspruchsloser Füllstrauch für alle Böden Aufrechter, buschiger Kleinstrauch mit Aufrechter, buschiger, niedrigwüchsiger
und Klimalagen, gut schnittverträglich, Zwitterblüten, die zu schwarzen Doppelbeeren Strauch mit dünnen Zweigen und zarten
Vogel-, Raupen- und Bienenfutter verwachsen, für humose Böden Blättern, anspruchslos, salzverträglich
Verbreitung: ganz Oberösterreich Verbreitung: Alpen, Böhmische Masse Verbreitung: ganz Oberösterreich
Licht: Sonne bis Halbschatten Licht: Halbschatten bis Schatten Licht: Sonne bis Schatten
Blüte: Juni – Juli, weiße Rispen Blüte: April – Mai, gelblich Blüte: April – Mai, gelblich
Früchte: schwarz Früchte: schwarz Früchte: rot, giftig
Höhe: 1 – 3 m Höhe: bis 1,5 m Höhe: 1 – 3 m
Tipp: auch für Schnitthecken gut geeignet! ähnlich: ALPEN-HECKENKIRSCHE (Lonicera ähnlich: BLAUE HECKENKIRSCHE (Lonicera
alpigena ), mit leuchtendroter Doppelbeere caerulea ), bis 2 m hoch, Früchte blau
© Kumpfmüller
© Kumpfmüller
© Lugmair
19PFLAUME SCHLEHE GEWÖHNLICHER-KREUZDORN
(Prunus domestica s. lat. ) (Prunus spinosa ) (Rhamnus cathartica )
Gruppe von alten Kulturformen und Sparrig verzweigter, früh und reich Sparriger Strauch, selten Baum, mit weitem
teilweise verwilderten Obstgehölzen blühender Dornenstrauch Einsatzbereich, besonders gut an sonnig-
(Krieche, Ringlotte, Pflaume, Zwetschke) Pioniergehölz, sehr gut an sonnig-trockenen trockenen Standorten
Großstrauch oder mehrstämmiger Baum, Standorten Verbreitung: ganz Oberösterreich
anspruchslos Verbreitung: ganz Oberösterreich Licht: Sonne bis Halbschatten
Verbreitung: ganz Oberösterreich Licht: Sonne bis Halbschatten Blüte: Mai, grün, schwarze Beeren
Licht: Sonne bis Halbschatten Blüte: April, weiß Höhe: 1 – 3 m
Blüte: April, weiß Höhe: 1 – 4 m Tipp: industriefest – auch für Straßen-
Höhe: 3 – 8 m Tipp: wertvolle Raupenfutterpflanze und begleitpflanzungen geeignet!
Vogelschutzgehölz!
© Lugmair
© Lugmair
© Strauch
20ROTE JOHANNESBEERE HÄNGEFRUCHT-ROSE HUNDS-ROSE
(Ribes rubrum ) (Rosa pendulina ) (Rosa canina )
Kleinstrauch, alte Kulturform mit vielen Sorten, Niedrigbleibende, fast stachellose Wildrose Reich verzweigter Strauch, starke Stacheln –
vermutlich von verschiedenen europäischen mit roten Blüten, auch für Halbschatten und Vogelschutzgehölz, undurchdringlicher
Wildarten abstammend feuchtere Böden Heckenstrauch, schöner Solitärstrauch
Verbreitung: ganz Oberösterreich Verbreitung: Alpen, Böhmische Masse Verbreitung: ganz Oberösterreich
Licht: Halbschatten Licht: Halbschatten Licht: Sonne
Blüte: April – Mai, gelbgrün Blüte: Juni – Juli, rosa-purpurn Blüte: Juni – Juli, rosa
Höhe: 0,8 – 1,5 m Höhe: 0,5 – 2 m Früchte: scharlachrot
ähnlich: ALPEN-RIBISEL (Ribes alpinum ) Höhe: 1 – 3 m
SCHWARZE JOHANNESBEERE (Ribes nigrum )
© H. Zell via Wikimedia Commons
© Kumpfmüller
21
© KalsLIEGENDE ROSE GEWÖHNLICHE BROMBEERE HIMBEERE
(Rosa arvensis ) (Rubus fruticosus agg. ) (Rubus idaeus )
Kriechender oder kletternder Strauch Kleinstrauch mit stachelbewehrten Zweigen, Für durchlässige, sommerwarme Standorte,
mit stark gekrümmten Stacheln und kaum überschaubare Gruppe von zahlreichen Ausbreitung durch Wurzelsprosse, auch
weißen Blüten, für Vogelschutzhecken Arten und regionalen Sippen, viele von ihnen gerne unter größeren Sträuchern
und Einzelstellung halbimmergrün Verbreitung: ganz Oberösterreich
Verbreitung: ganz Oberösterreich Verbreitung: ganz Oberösterreich Licht: Sonne bis Halbschatten
Licht: Sonne bis Halbschatten Licht: Sonne bis Halbschatten Blüte: Mai – August, weiß Früchte: rot
Blüte: Juni – Juli, weiß Blüte: Juni – Juli, weiß Höhe: 0,5 – 2 m
Höhe: 1 – 3 m Früchte: schwarz Tipp: es sollte nur die kleinfruchtige ge-
Höhe: 1 – 3 m schmacksintensive Wildform verwendet
ähnlich: AUEN-BROMBEERE (Rubus caesius ) werden!
© Kumpfmüller
© Kumpfmüller
22
© KalsOHR-WEIDE SAL-WEIDE ASCH-WEIDE
(Salix aurita ) (Salix caprea ) (Salix cinerea)
Kleiner, kompakter, reichverzweigter Strauch, Die klassische Palmkätzchenweide, Kompakt wachsende strauchförmige Weide,
anspruchslos, bevorzugt feuchte Standorte in großer Strauch oder kleiner Baum, sehr anpassungsfähig, gut zur Böschungs-
höheren Lagen ausgezeichnetes anspruchsloses Pionier- festigung geeignet
Verbreitung: ganz Oberösterreich gehölz zur Befestigung von Hängen, Verbreitung: ganz Oberösterreich
(nur höhere Lagen) Böschungen, Halden Licht: Sonne
Licht: Sonne Verbreitung: ganz Oberösterreich Blüte: März – April, gelb
Blüte: April – Mai, gelb Licht: Sonne Höhe: 2 – 4 m
Höhe: 1 – 2 m Blüte: März – Mai, gelb ähnlich: REIF-WEIDE (Salix daphnoides )
Tipp: besonders gut zur Befestigung Höhe: 2 – 10 m bis 10 m hoch
von Ufern und Böschungen!
© Kumpfmüller
© Lugmair
© Lugmair
23PURPUR-WEIDE SCHWARZ-HOLUNDER TRAUBEN-HOLUNDER
(Salix purpurea ) (Sambucus nigra ) (Sambucus racemosa )
Mit dünnen, sehr biegsamen, rotbraunen Großstrauch, gelegentlich baumförmig, liebt Schnellwüchsiger, attraktiver, aber kurzlebiger
Zweigen, silbrigen lanzettlichen Blättern und frische nährstoffreiche Böden, Stickstoff- Strauch, bevorzugt nährstoffreiche, frische,
zarten gebogenen Kätzchen, anspruchslos zeiger, weitreichendes Wurzelsystem durchlässige Böden
Verbreitung: ganz Oberösterreich Verbreitung: ganz Oberösterreich Verbreitung: ganz Oberösterreich
Licht: Sonne Licht: Sonne bis Halbschatten Licht: Sonne bis Halbschatten
Blüte: März – April, gelb bis rot Blüte: Mai – Juni, weiß Blüte: April – Mai, weißgelb
Höhe: 2 – 8 m Höhe: 2 – 7 m Früchte: Beeren scharlachrot
Höhe: 1 – 4 m
© Kumpfmüller
24
© Kals
© KalsGEMEINE PIMPERNUSS WOLLIGER SCHNEEBALL GEWÖHNLICHER-SCHNEEBALL
(Staphylea pinnata ) (Viburnum lantana ) (Viburnum opulus )
Aufrechter lockerer Strauch mit Blasen- Straff aufrecht wachsender Strauch für Mittelgroßer raschwüchsiger Strauch für
früchten, nur sommerwarme, kalkhaltige, warme gut durchlässige Standorte, frische bis feuchte Standorte, ahornartige
durchlässige Standorte kalkliebend, für Hecken und Einzelstellung Blätter, attraktive Herbstfärbung, Beeren
vor allem an Waldrändern Verbreitung: ganz Oberösterreich bleiben bis zum Spätwinter am Strauch
Verbreitung: Alpenvorland, nur Tiefland Licht: Sonne bis Halbschatten Verbreitung: ganz Oberösterreich
Licht: Sonne bis Halbschatten Blüte: Mai – Juni, weiß Licht: Sonne bis Schatten
Blüte: Mai – Juni, weiß Früchte: schwarz Blüte: Mai – August, weiß
Früchte: essbar Höhe: 1 – 3 m Früchte: rot
Höhe: 1 – 4 m Tipp: Farbenspiel der Früchte von Höhe: 2 – 4 m
gelb über rot nach schwarz!
© Lugmair
© Kals
© Kals
25KLETTERPFLANZEN
Kletterpflanzen haben verschiedene Strategien: Selbstkletterer
krallen sich mit Wurzeln oder Haftscheiben an Mauern und Fassaden.
Windende, Schlingende, Rankende und Spreizklimmer benötigen
Kletterhilfen, die auf die jeweilige Eigenart der Pflanze abzustimmen
sind: Seile, Stäbe, Gitter, Spaliere oder Bögen.
Die Auswahl an einheimischen Kletterpflanzen ist im Vergleich mit
den anderen Artengruppen relativ gering.
Es sollte nur Pflanzmaterial aus nachweislich regionaler Herkunft
verwendet werden.
© Kumpfmüller
Um ein gutes Anwachsen von Kletterpflanzen zu gewährleisten, sollte
der Boden an ihrer Basis mit bodendeckenden Stauden, Einjährigen
oder mit einer durchlässigen Mulchschicht abgedeckt werden.
26ALPENWALDREBE GEWÖHNLICH-WALDREBE GEMEINER EFEU
(Clematis alpina ) (Clematis vitalba ) (Hedera helix )
Zierliche Kletterpflanze für Zäune und Lauben, Vielseitiges, sehr vitales und robustes Immergrün und selbstkletternd, ideal für
liebt frische und humose Böden Klettergehölz mit dekorativen Fruchtständen Mauern aus Sichtbeton, Naturstein oder
Licht: Halbschatten bis Sonne bis ins Frühjahr Klinker, im Alter schwarze Beeren
Blüte: Mai – Juli, violett Licht: Halbschatten bis Sonne Licht: Halbschatten bis Schatten
Höhe: 1 – 3 m Blüte: Mai – August, weiß Blüte: August – Oktober, grün
Hinweis: kommt nur im Alpenraum vor und Höhe: bis 10 m Beeren: schwarz
sollte nur dort verwendet werden! Höhe: 5 – 30 m
Vorsicht: bei schadhaftem Putz Gefahr
von Mauerschäden durch Haftwurzeln!
© Kumpfmüller
© Kumpfmüller
© Kals
27HOPFEN BITTERSÜSSER NACHTSCHATTEN
(Humulus lupulus ) (Solanum dulcamara )
Schlingende Staude, treibt alljährlich neu Kletternde Staude, teilweise Halbstrauch,
aus der Wurzel aus, zweihäusig, bevorzugt feuchte humose Böden
dekorative Blätter und Fruchtstände Licht: Halbschatten
Licht: Sonne bis Halbschatten Blüte: Juni – August, violett
Blüte: Juli – August, grün Früchte: rot
Höhe: 8 – 10 m Höhe: 0,3 – 2 m
© Kumpfmüller
© Kumpfmüller
28STAUDEN, GRÄSER,
FARNE UND ZWEIJÄHRIGE
FÜR GEMÄSSIGTE STANDORTE
Pflanzungen mit ausdauernden Stauden, Gräsern und Farnen können
viel zur Attraktivität von Freiräumen beitragen. Die Artenzusammen-
setzung ist auf den jeweiligen Standort abzustimmen:
• Sonnig-trocken: Vollsonnige, südost- bis südwestexponierte
Flächen mit sandigen bis schottrig-steinigen Böden mit geringem
Humusanteil.
• Sonnig-lehmig: Vollsonnige Flächen mit tiefgründig lehmigen Böden
mit geringem bis hohem Humusanteil.
• Halbschattig: Teilweise besonnte Standorte mit schottrigen bis
tonigen Böden mit mittlerem bis hohem Humusanteil.
© Minhard
• Schattig-humos: Schattige Standorte mit mäßigem bis hohem
Humusanteil.
29GEMEINE SCHAFGARBE GEMEINER ODERMENNIG KRIECHENDER GÜNSEL
(Achillea millefolium ) (Agrimonia eupatoria ) (Ajuga reptans )
Nährstoff- und Stickstoffzeiger, starke Dicht wachsende, konkurrenzstarke Rand- Eignet sich wegen seiner Ausläufer gut als
Verbreitung mit Wurzelausläufern bepflanzung, verträgt keinen sauren Boden dichter Bodendecker
Standort: sonnig-lehmig Standort: halbschattig Standort: halbschattig
Fettwiese, Waldschläge trockene Waldränder, Wiesen frische Laubwälder und Fettwiesen
Blüte: Juni – Oktober, weiß bis rosa Blüte: Juli – September, gelbe, ährige Traube Blüte: Mai – August, blauviolette Blütenrispe
Höhe: 15 – 60 cm Höhe: 30 – 100 cm Höhe: 15 – 30 cm
Tipp: passt sich gut an unterschiedlichste Tipp: verträgt die Mahd, also auch
Standorte an! geeignet für Kräuterrasen!
© Kumpfmüller
© Limberger
© Polak
30BUSCHWINDRÖSCHEN ÄSTIGE GRASLILIE WUNDKLEE
(Anemone nemorosa ) (Anthericum ramosum ) (Anthyllis vulneraria )
Bodendeckender Frühjahrsblüher unter Feinlaubiges, dekoratives Liliengewächs, Guter Bodenfestiger
den noch laubfreien Bäumen kalkliebend verträgt keinen Dünger
Standort: halbschattig, schattig-humos Standort: sonnig-trocken Standort: sonnig-trocken
frische Wälder, Wiesen lichte, trockene Wälder, Wiesen kalkreiche Magerrasen, Wiesen
Blüte: März – Mai, weiß Blüte: Juni – August, weiße Blütenrispen Blüte: Mai – August, gelb
Höhe: 10 – 15 cm Höhe: 30 – 50 cm Höhe: 20 – 40 cm
Tipp: auch geeignet für Mauern! Tipp: auch geeignet für Mauern!
© Kumpfmüller
© Polak
© Polak
31WALD-GEISSBART HIRSCHZUNGENFARN ZITTERGRAS
(Aruncus dioicus ) (Asplenium scolopendrium ) (Briza media )
Reich blühende, dekorative hohe Solitär- und Durch seine ganzrandigen Blattwedel Dekoratives Horstgras, zittert schon bei
Gruppenstaude für waldähnliche Situationen leicht von anderen europäischen Farnen leichtem Wind, keine Düngung
Standort: schattig-humos zu unterscheiden Standort: halbschattig
feuchte Wälder, Säume, Standort: schattig-humos trockene bis feuchte Magerwiesen,
Hochstaudenfluren, Bachufer feuchte, steinige Schluchtwälder lichte Wälder
Blüte: Juni – Juli, cremeweiß Höhe: 40 cm Blüte: Mai – Juni, grün
Höhe: 80 – 150 cm © Kumpfmüller Höhe: 20 – 50 cm
© Kumpfmüller
32
© KalsAUFRECHTE TRESPE RINDSAUGE LAND-REITGRAS
(Bromus erectus ) (Buphthalmum salicifolium ) (Calamagrostis epigejos )
Wurzelt bis 60 cm Tiefe, erschließt Großblütiger, anspruchsloser Dauerblüher Wegen Ähnlichkeit mit Schilf auch
so auch schwere Böden und Pollenspender „Landschilf“ genannt
Standort: sonnig-lehmig Standort: sonnig-lehmig, halbschattig Standort: sonnig-lehmig
magere Halbtrockenrasen, kalkliebend Kalkmagerrasen, Trockenwälder magere Waldschläge, -ränder
Blüte: Mai – Juli, grün bis purpur Blüte: Juni – September, gelb Blüte: Juni – Juli, grün
Höhe: 40 – 90 cm Höhe: 15 – 70 cm Höhe: 80 – 150 cm
Hinweis: neigt zum Wuchern!
© Kumpfmüller
© Kumpfmüller
33
© KalsACKER-GLOCKENBLUME RUNDBLATT GLOCKENBLUME NESSELBLÄTTRIGE GLOCKENBLUME
(Campanula rapunculoides ) (Campanula rotundifolia ) (Campanula trachelium )
Zweijährig, Ausbreitung mittels Kriech- Auch für ganz magere Standorte, Blätter und Stängel sind behaart,
wurzeln, auch auf schlechten Böden wichtiger Pollenspender für 24 verschiedene ähneln der Brennnessel, bringt Blüten
Standort: sonnig-lehmig, halbschattig Wildbienenarten in den Schatten
Blüte: Juni – September, blau–violett Standort: sonnig-trocken Standort: schattig-humos
Höhe: 30 – 70 cm trockene bis frische, meist bodensaure Wiesen, Weiderasen, magere Wälder
ähnlich: PFIRSICH-GLOCKENBLUME Magerwiesen Blüte: Juni – Juli, blau
(Campanula persicifolia ) größere Blüten Blüte: Juni – Oktober, blau Höhe: 30 – 110 cm
Höhe: 10 – 40 cm
© Kumpfmüller
© Luger
34
© KalsHÄNGE-SEGGE GEWÖHNLICHE GOLDDISTEL WIESEN-FLOCKENBLUME
(Carex pendula ) (Carlina vulgaris ssp. vulgaris ) (Centaurea jacea )
Horstbildendes, wintergrünes Gras mit Mehrere Blütenköpfe pro Stängel, Wichtiger Pollenspender für
auffälligen, hängenden Blütenähren, goldglänzende Hüllblättchen geben 40 verschiedene Wildbienenarten
kalkmeidend den Namen Standort: sonnig-trocken, sonnig-lehmig
Standort: halbschattig, schattig-humos, Standort: sonnig-trocken, sonnig-lehmig, frische bis trockene Wiesen
sumpfige bis frische Böden Wegränder, Halbtrockenrasen Blüte: Juni – Oktober, violett
Blüte: Mai – Juni, grün Blüte: Juli – September, gelb Höhe: 20 – 80 cm
Höhe: bis 130 cm Höhe: 15 – 40 cm
© Kumpfmüller
© Strauch
© Polak
35WEGWARTE HERBSTZEITLOSE MAIGLÖCKCHEN
(Cichorium intybus ) (Colchicum autumnale ) (Convallaria majalis )
Anspruchsloser Tiefwurzler, Giftiger, dekorativer Herbstblüher, Verbreitet sich gut über Wurzelausläufer,
auffälliger Vormittagsblüher Blätter werden manchmal mit dem Duftpflanze
Standort: sonnig-trocken ungiftigen Bärlauch verwechselt Standort: halbschattig
Wegränder, Feldraine Standort: sonnig-lehmig Blüte: Mai – Juni, weiß
Blüte: Juni – Oktober, himmelblau frische Fettwiesen, Auen, kalkliebend Höhe: 10 – 20 cm
Höhe: 40 – 80 cm Blüte: August – November, lila Hinweis: Giftig! Achtung besonders bei
Tipp: etwas Salz ertragend, daher gut Höhe: 5 – 40 cm Kindern wegen der roten Früchte!
geeignet für den Straßenrand!
© Kumpfmüller
© Polak
© Polak
36HOHLER LERCHENSPORN WILDE KAROTTE RASEN-SCHMIELE
(Corydalis cava ) (Daucus carota ) (Deschampsia cespitosa )
Flächendeckender Frühjahrsblüher Zweijährig, anspuchslos Dichte, wintergrüne Horste
unter Sträuchern vor Laubaustrieb, Standort: sonnig-trocken, sonnig-lehmig Standort: sonnig-lehmig
kalkliebend Blüte: Mai – September, weiß frisch-feuchte Fettwiesen,
Standort: halbschattig Höhe: 50 – 120 cm eher kalkmeidend
frische bis feuchte, nährstoffreiche Tipp: durch eine sterile schwarze „Mohren- Blüte: Juni – August, goldbraun
Edellaubwälder blüte“ in der Mitte gut zu erkennen! Höhe: bis 70 cm
Blüte: März – Mai, purpur–violett, weiß Tipp: auch geeignet für Teichrand,
Höhe: 15 – 30 cm Halbschatten!
© C. Fischer via Wikimedia Commons
© Kumpfmüller
© Kumpfmüller
37KARTHÄUSER-NELKE GROSSBLÜTIGER FINGERHUT WILD-KARDE
(Dianthus carthusianorum ) (Digitalis grandiflora ) (Dipsacus fullonum )
Auffallend gefärbte Tagfalterblume, Auffällige Leitstaude für den Rand- Zweijährig, sehr anpassungsfähig an
vielseitiger Dauerblüher bereich von Hecken und Bäumen verschiedenste Bedingungen
Standort: sonnig-trocken Standort: halbschattig Standort: halbschattig
kalkreiche, trockene Magerrasen, nährstoffreiche Waldschläge feuchte bis frische Ruderalfluren
Halbtrockenrasen Blüte: Juni – September, gelb Blüte: Juli – August, lila
Blüte: Mai – September, purpur Höhe: 60 – 120 cm Höhe: 80 – 180 cm
Höhe: 10 – 50 cm © Kumpfmüller
Hinweis: Alle Pflanzenteile sind giftig! Hinweis: starke Verbreitung durch Samen!
© Kumpfmüller
38
© KalsWURMFARN NATTERNKOPF ZYPRESSEN-WOLFSMILCH
(Dryopteris filix-mas ) (Echium vulgare ) (Euphorbia cyparissias )
Wedeln bleiben in milden Wintern grün, Zwei- bis mehrjährig, dominante Leitstaude, Dichte Füllstaude mit zwei
meist Neuaustrieb aus Wurzelstock Insektenmagnet unterschiedlichen Blattformen
Standort: schattig-humos Standort: sonnig-trocken, sonnig-lehmig Standort: sonnig-trocken, sonnig-lehmig
frische Wälder, Gebüsche Wegränder, Ruderalstellen warme, kalkreiche Magerrasen
Höhe: 60 – 90 cm Blüte: Mai – August, blau Blüte: April – Juli, gelbgrün, Honigduft
ähnlich: FRAUENFARN (Athyrium filix-femina ) Höhe: 30 – 80 cm Höhe: 10 – 40 cm
© IJmuiden via Wikimedia Commons
© Polak
39
© KalsSCHAF-SCHWINGEL WALD-ERDBEERE SCHNEEGLÖCKCHEN
(Festuca ovina agg. ) (Fragaria vesca ) (Galanthus nivalis )
Dichter, horstförmiger Wuchs, sehr Bildet Ausläufer, daher guter Boden- Besonders zeitiger Frühjahrsblüher,
anpassungsfähig, auf extremen Plätzen decker für viele Standorte am besten in Gruppen pflanzen
gut zur Bodenbefestigung Standort: sonnig-trocken, sonnig-lehmig, Standort: schattig-humos
Standort: sonnig-trocken halbschattig lehmig–feuchte Laubwälder, Auen
Eichenmisch- und Kiefernwälder, Blüte: Mai – Oktober Blüte: Februar – April
kalkmeidend Höhe: 5 – 10 cm (manchmal auch Dezember – Jänner)
Blüte: Mai – August, grün Tipp: sollte in keinem Schul- oder Höhe: 10 – 20 cm
Höhe: 20 – 70 cm Kindergarten fehlen!
© Ankara via Wikimedia Commons
© Kumpfmüller
© Polak
40GOLDNESSEL WALDMEISTER BRAUN-STORCHSCHNABEL
(Galeobdolon montanum ) (Galium odoratum ) (Geranium phaeum ssp. phaeum )
Konkurrenzstarker, dekorativer Zeitig austreibender Bodendecker, gute Lehm- und Nährstoffzeiger, gute
Schattenblüher Kombination mit später austreibenden Farnen Kombination mit Waldmeister
Standort: schattig-humos Standort: schattig-humos Standort: halbschattig, schattig-humos
Auwälder, frische Laubwälder Edellaubwälder, gerne Buche frische Fettwiesen, Hochstaudenfluren
Blüte: Mai – Juli, gelb Blüte: April – Juli, weiß Blüte: Mai – Juni, dunkel braunviolett
Höhe: 20 – 50 cm Höhe: 10 – 20 cm Höhe: 40 – 60 cm
Tipp: auch geeignet für Teichrand!
© Kumpfmüller
© Minhard
© Polak
41RUPRECHTSKRAUT BLUTROTER STORCHENSCHNABEL SCHNEEROSE
(Geranium robertianum ) (Geranium sanguineum ) (Helleborus niger )
Nährstoffzeiger, 1- oder 2- jährig, Intensiv gefärbte, dicht wachsende, Immergrüner Winterblüher, giftig,
weite Samenverbreitung durch lang blühende Füllstaude in Oberösterreich geschützt
Schleudermechanismus Standort: halbschattig Standort: halbschattig, schattig-humos
Standort: sonnig-trocken kalkreiche Waldsäume, Halbtrockenrasen frische Laubwälder, bis 1900 m
kräuterreiche Wälder, Schluchten Blüte: Mai – September, karminrot Blüte: Dezember – März, weiß-rosa
Blüte: Juni – Oktober, rosa Höhe: 10 – 50 cm Höhe: 10 – 30 cm
Höhe: 10 – 30 cm Tipp: auch geeignet für Mauern! Hinweis: nicht auf schwere
Tipp: auch geeignet für Mauern! Lehmböden pflanzen!
© Kumpfmüller
© Kumpfmüller
© Polak
42LEBERBLÜMCHEN GEWÖHNLICHES SONNENRÖSCHEN ORANGE-HABICHTSKRAUT
(Hepatica nobilis ) (Helianthemum nummularium s.l. ) (Hieracium aurantiacum )
Einer der ersten Frühlingsblüher, Dichter, kompakter Halbstrauch mit Verbreitet sich gut durch Ausläufer,
Blüte vor den Blättern kriechenden Trieben, anspruchslos ungewöhnliche, dekorative Blütenfarbe
Standort: halbschattig, schattig-humos Standort: sonnig-trocken Standort: sonnig-trocken
Gebüsch, lichte Buchen- und Eichenwälder, Trocken- und Halbtrockenrasen, Säume Magerrasen, Weiderasen
kalkliebend Blüte: Mai – September, sonnengelb Blüte: Juni – August, orangerot
Blüte: März – Mai, lila, manchmal weiß Höhe: 10 – 30 cm Höhe: 20 – 40 cm
Höhe: 5 – 15 cm Tipp: auch geeignet für Mauern!
© Polak
© Polak
© Polak
43ECHTES JOHANNISKRAUT WEIDENBLATT-ALANT GROSSE WIESEN-MARGERITE
(Hypericum perforatum ) (Inula salicina ) (Leucanthemum ircutianum )
Eignet sich für Gruppenpflanzung, Wertvoller Herbst- und Dauerblüher, Konkurrenzstarke „Wucherblume“
auch als Heilpflanze nutzbar Basen- und Kalkzeiger Standort: sonnig-lehmig
Standort: halbschattig Standort: sonnig-lehmig Halbtrockenrasen bis
Waldschläge, Säume, Magerwiesen, wechselfeuchte Magerwiesen wechselfeuchte Fettwiese
Wegränder Blüte: Juni – Oktober, gelb Blüte: Mai – September, weiß-gelb
Blüte: Juni – August, gelb Höhe: 20 – 60 cm Höhe: 20 – 70 cm
Höhe: 30 – 60 cm Tipp: Bei zeitigem Rückschnitt ist eine Tipp: Bei zeitigem Rückschnitt ist eine
zweite Blühphase möglich! zweite Blühphase möglich!
© Haynold via Wikimedia Commons
© Kumpfmüller
© Kumpfmüller
44GEMEINES LEINKRAUT GEWÖHNLICHER HORNKLEE WALD-HAINSIMSE
(Linaria vulgaris ) (Lotus corniculatus ) (Luzula sylvatica )
Rohbodenpionier und Tiefwurzler, Eher flach wachsende Füllpflanze, Im Garten wertvoll, weil wintergrün,
Dauerblüher, Verbreitung durch Ausläufer, gute Bienenweide bis 2000 m
sehr gute Füllstaude Standort: sonnig-trocken, sonnig-lehmig Standort: halbschattig
Standort: sonnig-lehmig trockene bis feuchte Wiesen mäßig schattige Wälder,
Waldschläge, Blüte: Mai – August, gelb, selten orange Hochstaudenfluren
trockene Ruderalstellen, Wege Höhe: 5 – 30 cm Blüte: April – Juni, braun
Blüte: Juni – Oktober, gelb Höhe: 30 – 90 cm
Höhe: 20 – 75 cm
© Kumpfmüller
© Kumpfmüller
© Kumpfmüller
45PFENNIGKRAUT WILDE-MALVE STRAUSSENFARN
(Lysimachia nummularia ) (Malva sylvestris var. sylvestris ) (Matteucia struthiopteris )
Vielseitiger Bodendecker, lange Ausläufer Attraktiver Dauerblüher, empfindlich Zieht im Winter ein, bildet Ausläufer,
und runde Blätter (Name!) auf Salz und Schwermetalle gut zum Verwildern
Standort: sonnig-lehmig, Halbschattig Sumpf, Standort: sonnig-lehmig Standort: halbschattig, schattig-humos
feuchte und frische Wiesen trockene bis mäßig trockene Auwälder, Bachufer, Hochstaudenfluren,
Blüte: Juni – August, gelb Fettwiesen, Säume kalkmeidend
Höhe: 5 – 10 cm Blüte: Juli – August, rosa, selten weiß Höhe: 80 – 120 cm
Tipp: auch geeignet für Teichrand! Höhe: 30 – 80 cm Tipp: auch geeignet für Teichrand!
© Galia via Wikimedia Commons
© Kumpfmüller
© Strauch
46NICKEND-PERLGRAS PFEIFENGRAS STERN-NARZISSE
(Melica nutans ) (Molinia caerulea agg.) (Narcissus radiiflorus )
Horstbildend, beliebt wegen seiner Leuchtend gelbe Herbstfärbung, Zierlicher als die Gartenformen,
attraktiven Blütenstände neigt zum Wuchern Pflanzung in Gruppen
Standort: halbschattig Standort: sonnig-lehmig Standort: sonnig-lehmig, halbschattig
flachgründige Kalktrockenrasen Feucht- und Streuwiesen, Wälder feuchte Wiesen
Blüte: Juni, braun Blüte: Juli – Oktober, braun Blüte: April – Mai, weiß, gelbe Mitte
Höhe: 20 – 70 cm Höhe: 150 – 200 cm Höhe: 20 – 40 cm
Tipp: auch geeignet für Mauern und Töpfe! Tipp: auch geeignet für den Teichrand! Tipp: auch geeignet für den Teichrand!
© Kumpfmüller
© Lugmair
© Kals
47WILDER MAJORAN DOLDEN-MILCHSTERN HOHE SCHLÜSSELBLUME
(Origanum vulgare ) (Ornithogalum vulgare ) (Primula elatior )
Mehrfachnutzung als Heil-, Zwiebelpflanze mit großen Neben- Einer der ersten Frühjahrsboten,
Gewürz- und Zierpflanze zwiebeln, Blätter treiben im Herbst/ Schlund deutlich goldgelb
Standort: sonnig-lehmig Winter, Blüten erst im Mai Standort: sonnig-lehmig, halbschattig
kalkreiche Waldschläge, Standort: halbschattig frische Wiesen
trockene Weiderasen, Säume feuchte Wiesen, Gebüsche, Blüte: März – April, hellgelb
Blüte: Mai – Juli, rosa Obstgärten, Äcker Höhe: 20 – 30 cm
Höhe: 20 – 70 cm Blüte: Mai – Juni, weiß ähnlich: ARZNEI-SCHLÜSSELBLUME
Höhe: 10 – 20 cm (Primula veris ) auf Trockenstandorten
© Kumpfmüller
© Lugmair
© Polak
48KLEINE BRAUNELLE ECHTES LUNGENKRAUT KLEBRIGER SALBEI
(Prunella vulgaris ) (Pulmonaria officinalis ) (Salvia glutinosa )
Verbreitung gut über Ausläufer, Auffällige, gefleckte Blätter Wertvoller Dauerblüher für Säume
lang blühend Standort: halbschattig, schattig-humos Standort: schattig-humos
Standort: sonnig-lehmig Unterwuchs, Laubmischwälder frische Edellaubwälder, kalkhold
feuchte Waldwege, Wiesen Blüte: April – Mai, rot – blau Blüte: Juni – Oktober, gelb
Blüte: Juni – September, violett Farbe wechselt je nach Säuregehalt Höhe: 40 – 120 cm
Höhe: 5 – 20 cm des Bodens Tipp: gute Kombination mit dem früher
Tipp: verträgt auch Mahd, daher Höhe: 10 – 30 cm austreibenden Waldmeister!
geeignet für Kräuterrasen!
© Kumpfmüller
© Heilinger
© Polak
49WIESEN-SALBEI BLASEN-LEIMKRAUT GROSS-STERNMIERE
(Salvia pratensis ) (Silene vulgaris ) (Stellaria holostea )
Intensiv gefärbter Dauerblüher, Leicht zu erkennen durch aufgeblasenen Schwache Stängel, halten sich gern
Tiefwurzler, anpassungsfähig Kelch, Netzadern an Nachbarpflanzen fest
Standort: sonnig-lehmig wertvolle Futterquelle für Nachtfalter Standort: halbschattig, schattig-humos
Kalk-Magerrasen, Halbtrockenrasen Standort: sonnig-trocken trockene, lichte Laubwälder
Blüte: Juni – Oktober, blau, Felsschutthalden, trockene Wiesen, Ruderal- Blüte: April – Mai, weiß
selten weiß oder rosa stellen Höhe: 15 – 30 cm
Höhe: 30 – 60 cm Blüte: Juni – September, weiß Tipp: Attraktiver Unterwuchs unter
Tipp: klassisch kombiniert mit Höhe: 10 – 50 cm früh blühenden Sträuchern!
Wiesen-Margerite!
© Kumpfmüller
© Kumpfmüller
© Strauch
50EDEL-GAMANDER ARZNEI-BALDRIAN GROSSBLÜTIGE KÖNIGSKERZE
(Teucrium chamaedrys ) (Valeriana officinalis s.l. ) (Verbascum densiflorum )
Kompakter, Ausläufer bildender Stattliche, vielseitig einsetzbare Leitpflanze, Zweijährige, eindrucksvolle Leitstaude,
Halbstrauch, Tiefwurzler bis 1,2 m traditionelle Duft- und Heilpflanze (Wurzeln) im 1. Jahr nur Blattrosette
Standort: sonnig-trocken Standort: sonnig-lehmig Standort: sonnig-trocken, sonnig-lehmig
Trockenrasen, Säume, kalkhold Blüte: Mai – August, blassrosa, dekorative steinige Schläge, Böschungen
Blüte: Juli – August, rosa Fruchtstände bis in den Winter Blüte: Juli – September, gelb
Höhe: 20 – 30 cm Höhe: 30 – 160 cm Höhe: 50 – 180 cm
Tipp: auch geeignet für Mauern! Tipp: auch geeignet für Teichrand! ähnlich: KLEINBLÜTEN-KÖNIGSKERZE
© Kumpfmüller
(Verbascum thapsus )
© Polak
© Polak
51SCHWARZE KÖNIGSKERZE DUFT-VEILCHEN
(Verbascum nigrum ) (Viola odorata )
Mehrjährige Leitstaude, Einer der ersten Frühjahrsblüher,
zarter als Verbascum densiflorum, besonders süßer Duft,
auffällige violette Staubgefäße verbreitet sich kriechend über Wurzelausläufer
Standort: sonnig-trocken, sonnig-lehmig Standort: halbschattig
Wiesen, Wegränder, Böschungen warme Laubwälder, Gebüsche
Blüte: Mai – August, gelb Blüte: März – April, violett
Höhe: 50 – 150 cm Höhe: 5 – 10 cm
© Kumpfmüller
© Kumpfmüller
52STAUDEN UND GRÄSER
FÜR FEUCHTE UND NASSE STANDORTE –
SÜMPFE, TEICHE, SEEN, BÄCHE
Ein entscheidendes Kriterium für das Gedeihen dieser Pflanzen ist die
Berücksichtigung ihrer differenzierten Feuchtigkeitsansprüche. Auf
den folgenden Seiten werden unterschieden:
• Sumpfpflanzen: Boden überwiegend mit Wasser gesättigt, mitunter
vorübergehend austrocknend, kurzzeitig überstaut
• Flachwasserpflanzen: Pflanzen im seichten Wasser stehend, bis zu
einer Wassertiefe von rund einem Meter
• Schwimmblattpflanzen: Pflanzen in freiem Wasser mit auf der
Oberfläche schwimmenden Blättern, freischwimmend oder im
Boden wurzelnd
• Unterwasserpflanzen: Pflanzen überwiegend untergetaucht lebend,
zumeist am Grund verwurzelt, Sprossen und Blätter unter Wasser, bei
manchen Pflanzen Blüten und Samenstände aus dem Wasser ragend
Heimische Sumpf- und Wasserpflanzen können über die meisten ober-
österreichischen Gärtner-Fachbetriebe bezogen werden. Verlangen Sie
© Kumpfmüller
ausdrücklich nach zertifizierten Wildformen aus heimischer Herkunft.
Sumpfpflanzen werden üblicherweise in Töpfen der Größe Tb9 gehan-
delt, See- und Teichrosen zumeist in größeren Töpfen (3 oder 5 Liter).
53GEMEINER FROSCHLÖFFEL SCHWANENBLUME SUMPF-DOTTERBLUME
(Alisma plantago-aquatica ) (Butomus umbellatus ) (Caltha palustris )
Nährstoffliebend, daher gute Verträgt wechselnden Wasserstand, Zeitiger Blüher für Sumpfbereiche
Wasser-Klärleistung verbreitet sich durch kriechenden Standort: Sumpf, Teich- und Bachufer,
Standort: Flachwasser bis 40 cm Wassertiefe Wurzelstock, Honigduft bodenfeuchte lichte Wälder
sonnige, seichte Gewässer, Sümpfe, Standort: Flachwasser, nährstoff- Blüte: März – Juni, glänzend goldgelb
Gräben, Röhrichte und wärmeliebend Höhe: 15 – 60 cm
Blüte: Juni – September, weiß bis zartrosa, Blüte: Juni – August, rosa
meist erst nachmittags geöffnet Höhe: 50 – 150 cm
Höhe: 20 – 100 cm
© Lugmair
© Strauch
© Polak
54STEIFE SEGGE HORNKRAUT GEWÖHNLICHER WASSERDOST
(Carex elata ) (Ceratophyllum demersum ) (Eupatorium cannabinum )
Bultenartiger Wuchs, lange, Unempfindlich gegen Kräftige Leitstaude für den Teichrand,
scharfdreikantige Stängel, Wasserverschmutzung starke Ausbreitung durch Samen
verträgt schwankenden Wasserstand Standort: Unterwasser, nährstoffreiche Standort: sonnige bis halbschattige
Standort: Sumpf bis 40 cm Wassertiefe stehende und träg fließende Gewässer Ufer, Bäche, Sümpfe
feuchte Wiesen Blüte: Juni – September, unauffällig Blüte: Juli – September, rosa
Blüte: April – Mai, braun Höhe: 50 – 400 cm Höhe: 50 – 175 cm
Höhe: 60 – 120 cm Tipp: gut für Sickermulden geeignet!
© Kumpfmüller
© Polak
© Polak
55ECHTES MÄDESÜSS TANNENWEDEL WASSERFEDER
(Filipendula ulmaria ) (Hippuris vulgaris ) (Hottonia palustris )
Sehr anpassungsfähig und robust, honig- Ausläuferbildende, sehr anpassungs- Verträgt zeitweises Austrocknen,
mandelartiger Geruch, Insektenmagnet fähige und dekorative Teichpflanze nur die Blütenstände ragen bis zu 50 cm
Standort: Sumpf, Gräben, Feuchtwiesen Standort: Flachwasser, sonnige, stehende über den Wasserspiegel
Blüte: Juli – September, cremeweiße Dolden und träg fließende Gewässer Standort: Unterwasser, sonnige
Höhe: 60 – 150 cm Blüte: unauffällig in den Blattachseln bis halbschattige stehende und
Tipp: gut geeignet für frische Wiesen, Höhe: bis 30 cm über Wasserspiegel träg fließende Gewässer, Auen
Sickermulden! Blüte: Mai – Juli, weiß bis blassrosa
Höhe: 15 – 50 cm
© Naturkundliche Station
© Kumpfmüller
56
© KalsSie können auch lesen
