HERZ & DIABETES Erkrankungen erkennen und behandeln
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Auch NOVEMBER 2020 als APP für Smartphones & Tablets HERZ & DIABETES Erkrankungen erkennen und behandeln DIAGNOSE-MARKER Diabetes-Forschung Seite 4 VORSICHT FOLGEERKRANKUNG! Gefahr fürs Herz Seite 6 KRANK DURCH STRESS Diabetes und die Psyche Seite 12 D i e s i s t e i n e u n a b h ä n g i g e P u b l i k a t i o n d e s i n|p a c t m e d i a V e r l a g s u n d l i e g t d e m M a g a z i n S T E R N b e i .
IMPRESSUM G R U S S W O RT Seite 3 Liebe Leserin, lieber Leser, wenn ein Diabetes mellitus längere Zeit unentdeckt bleibt oder in|pact media GmbH Dircksenstraße 40 | D-10178 Berlin wenn es nicht gelingt, den Blutzuckerspiegel konstant niedrig zu T +49 (0) 30 802086 -530 halten, drohen ernsthafte Folgeerkrankungen. Das Risiko für eine F +49 (0) 30 802086 -539 Herz-Kreislauf-Erkrankung beispielsweise ist bei einem Diabetes E redaktion@inpactmedia.com www.inpactmedia.com zwei- bis vierfach erhöht, bei Frauen sogar bis sechsfach. Zu den schwerwiegendsten kardiovaskulären Leiden zählt eine Herzmuskel- schwäche (Herzinsuffizienz), an der Diabetespatientinnen und -pa- HERAUSGEBER tienten doppelt so häufig erkranken wie Stoffwechselgesunde. Hinzu Edi Karayusuf (V.i.S.d.P.) Professor Dr. med. kommt, dass die Herzschwäche bei Menschen mit Diabetes oft zu spät Thomas Forst REDAKTEUR 1. Vorsitzender der AG erkannt wird, deutlich komplizierter verläuft und somit besonders Klaus Lüber „Diabetes und Herz“ der Deutschen Diabetes schlechte Überlebensprognosen nach sich zieht: Pro Jahr wird nahezu PROJEKTLEITUNG Gesellschaft (DDG), Ismail Cirak Chief Medical Officer, jeder Sechste aufgrund seiner Herzschwäche ins Krankenhaus einge- CRS Clinical Research ART DIRECTION / LAYOUT Services Mannheim liefert. GmbH, Mannheim Denis Held Über welche Mechanismen der Diabetes das Herz schädigt und AUTOREN das Risiko für eine Herzschwäche erhöht, ist noch nicht vollständig Andrea Hessler Dr. Ulrike Schupp geklärt. Vermutlich spielen hier Stoffwechselveränderungen im Herzmuskel eine Rolle – vor allem im Kalzium- und Energiestoffwechsel. Neuen Erkenntnissen zufolge trägt dazu LEKTORAT Gina Wittlich nicht nur der erhöhte Blutzucker selbst bei, der die Gefäße und Organstruktur schädigen ILLUSTRATIONEN kann, sondern auch Immunbotenstoffe sowie Botenstoffe aus dem Fettgewebe und der Maria Corbi Leber, die bei Menschen mit Diabetes häufig durch Fetteinlagerungen geschädigt ist. www.mariacorbi.com Um diese Veränderungen früh zu erkennen ist eine interdisziplinäre und leitlinienori- CHEFREDAKTION Mirko Heinemann entierte Therapie des Diabetes vonnöten. Gleichzeitig haben zwischen 25 und 40 Prozent Klaus Lüber (stellv.) der Patienten mit einer Herzinsuffizienz auch einen – oft unerkannten – Diabetes. Liegt GESCHÄFTSFÜHRUNG eine Herzinsuffizienz vor, sollte daher auch immer auf einen Diabetes untersucht werden. Edi Karayusuf Sara Karayusuf Isfahani Diabetes und Herzinsuffizienz dürfen folglich nicht unabhängig voneinander betrachtet werden, sondern stets als gefährliches, ineinandergreifendes Duo. I N H A LT Seite 4 Aktuelles HINWEIS: Fokus: Diabetes-Forschung Alle nicht mit dem Zusatz »Redaktion« gekennzeich- Seite 6 Gefahr fürs Herz neten Beiträge sind Auftrags- Diabetes schädigt das Blutgefäßsystem publikationen und somit Anzeigen. Seite 10 Forum der Akteure Individuelle Therapien Seite 12 Krank durch Stress NOCH MEHR Diabetes und die Psyche INHALTE IN DER APP! Zusätzliche Inhalte plus Multimedia-Content, kostenloser Zugriff auf eMagazine alle Publikationen, per Push-Nachricht immer informiert.
Seite 4 AKTUELLES www.zukunft-medizin.com FOKUS: Diabetes-Forschung Diagnose-Marker Lockdown-Stress Resistenz-Schutz Diabetes ist eine Erkrankung, die viele Dass psychischer Stress ein Risikofaktor Das Hormon Insulin reguliert den Blut- Folgeschädigungen mit sich bringt, vor für Typ-1-Diabetes ist, hatte sich durch zuckerspiegel im Körper. Es regt nicht allem für das Herz-Kreislauf-System. Des- deutlich steigende Neuerkrankungen 1986 nur Körperzellen an, Glukose aus dem halb wird mit Hochdruck an Methoden nach dem Gau im Kernkraftwerk Tscher- Blut aufzunehmen, sondern spielt auch geforscht, die eine möglichst frühzeitige nobyl und 1994 nach dem Erdbeben in bei der Kontrolle des Stoffwechsels durch Diagnose oder zumindest die Identifika- Los Angeles gezeigt. Lässt sich ein solcher das Gehirn eine wichtige Rolle. Bei fett- tion eines erhöhten Erkrankungsrisikos Effekt auch im Zusammenhang mit dem leibigen Menschen wirkt das Hormon ermöglichen. Eine wichtige Rolle spielt Corona-Lockdown nachweisen? Dies un- Insulin – vermutlich auch aufgrund von hierbei eine besondere Eigenschaft unserer tersuchte eine Forschungsgruppe um den entzündlichen Prozessen – nicht mehr Gene. Ob sie aktiv werden, hängt nicht nur DZD-Wissenschaftler Prof. Dr. Reinhard richtig. Diese Insulinresistenz ist ein we- von der auf der DNA gespeicherten In- Holl von der Universität Ulm. Demnach sentliches Kennzeichen für die Entwick- formation, sondern auch von bestimmten stieg die Rate der Neuerkrankungen in lung eines Typ-2-Diabetes. Allerdings Biomolekülen, die wie chemische Schlös- der Zeit des Lockdowns von Mitte März sind die Ursachen für eine Insulinresis- ser den Zugang zu bestimmten DNA- bis Mitte Mai 2020 nur in vergleichbarem tenz nicht genau geklärt. Forschende Sequenzen verwehren oder freigeben und Maß zu den letzten Jahren. Da jedoch des Helmholtz Zentrums München und so deren Aktivierbarkeit kontrollieren, ab. durch die Kontaktbeschränkungen we- des Deutschen Zentrums für Diabetes- Man spricht dann von sogenannten epi- niger Ansteckungsgefahr mit diversen forschung (DZD) haben nun ein be- genetischen Veränderungen, die einem Infekten bestand, war dieser andere Risi- stimmtes Protein identifiziert, das vor Gen-Effekt gewissermaßen vorangehen. kofaktor für Typ-1-Diabetes während des Entzündungsprozessen sowie vor einer Über 105 solcher Veränderungen konnten Lockdowns geringer als sonst. Die interes- verminderten Wirkung des Hormons In- Forschende des Deutschen Instituts für Er- sante Frage, ob diese beiden Effekte sich sulin im Gehirn schützt. Im Tiermodell nährungsforschung (DIfE) und des Deut- womöglich ausgeglichen haben, konnte konnte gezeigt werden, dass die Insulin- schen Zentrums für Diabetesforschung die Kurzzeitstudie leider nicht belegen. sensitivität sank und damit das Risiko (DZD) nun mit einem späteren Ausbruch Daher seien Folgestudien notwendig, um für eine Insulinresistenz stieg, sobald das von Diabetes in Zusammenhang bringen. mittel- und langfristige Effekte der Pan- Gen fehlte, das für den Aufbau des Pro- Die Hoffnung: neue diagnostische Marker demie auf die Erkrankungsrate verstehen teins verantwortlich ist. Dies allerdings für Typ-2-Diabetes. zu können. nur bei männlichen Tieren.
Typ 2 Diabetes ist eine 7 MILLIONEN Menschen in Herzensangelegenheit Deutschland leiden an Diabetes, pro Jahr Bei Menschen mit Typ 2 Diabetes ist das Risiko für eine Herz-Kreislauf- kommen mehr als Erkrankung besonders hoch. Dazu gehören auch Folgen wie Herzinfarkt 500.000 Neuer- oder Schlaganfall. Unterschätzen Sie Diabetes deshalb nicht – werden krankungen hinzu.1 Sie selbst aktiv, machen Sie Diabetes zu Ihrer Herzensangelegenheit! Langfristig kann Diabetes durch den dauerhaft zu hohen Blutzucker zu gefährlichen Folgeerkrankungen führen: Einem Drittel Ein Drittel bis zu der Hälfte der Patienten ist der Zusammenhang aller Diabetes Patienten versterben an einem zwischen Typ 2 Diabetes und kardiovasku- Herzinfarkt.3 Damit ist der Herzinfarkt eine der lären Folgeerkrankungen nicht bekannt.2 häufigsten Todesursachen bei Menschen mit Typ 2 Diabetes.4 45 % 2- bis 4 -fach der Menschen mit Typ 2 Diabetes haben erhöht ist das Risiko für Schlaganfälle bereits eine chronische Arterienverkalkung/ bei Menschen mit Typ 2 Diabetes im Arterienverengung (Atherosklerose) entwickelt.5 Vergleich zu Nicht-Diabetikern.6 Herzinfarkt aus dem Nichts 68 % Da Typ 2 Diabetes häufig mit Nervenschäden der Menschen im Alter von 65 Jahren einhergeht, nehmen Patienten die für eine (oder älter) mit Diabetes sterben an koronare Herzerkrankung typischen Warnsignale einer Herzerkrankung und 16 % an wie Brustschmerzen und Engegefühl oft nicht wahr.7 einem Schlaganfall.8 Menschen mit Typ 2 Diabetes können selbst einen Beitrag zu ihrer Herzgesundheit leisten: Blutzucker senken, Bluthoch- Gesundes Sprechen Zielwerte druck Gewicht Sie mit erreichen: angehen: erreichen: Ihrem Arzt: Nehmen Sie Ihre Medika- Setzen Sie auf eine aus- Schon zehn Minuten Bewe- Ihr Arzt berät Sie individuell mente wie mit Ihrem Arzt gewogene, gesunde Er- gung am Tag beeinflussen und informiert Sie über mo- besprochen ein. nährung und hören Sie die Lebenserwartung positiv. derne Therapieoptionen. mit dem Rauchen auf. DE20DI00316 1 Deutscher Gesundheitsbericht Diabetes 2020, Seite 61 2 Interrogare. Repräsentative Befragung unter Typ 2 Diabetikern 2017 3 International Diabetes Federation, 2019. www.diabetesatlas.org 4 Diabetes Ratgeber Typ 2 Diabetes https://www.diabetes-ratgeber.net/Diabetes-Typ-2/Typ-2-Diabetes-Folgekrankheiten-11704_5. html abgerufen am 14.10.2020 5 Weng W et al. Endocrinol Diab Metab 2019;2:e00076 6 https://www.diabetesde.org/ueber_diabetes/was_ist_diabetes_/ diabetes_in_zahlen 7 The emerging risk factor Collaboration. 2015;314(1):52–60 8 https://www.heart.org/en/health-topics/diabetes/why-diabetes-matters/ cardiovascular-disease--diabetes
Seite 6 GEFAHR FÜRS HERZ Die meisten Patienten, die an der Zuckerkrankheit Diabetes mellitus leiden, sterben an einer Erkrankung des Herz-Kreislauf-Systems. Ursache sind Schäden am Blutgefäßsystem, ausgelöst durch einen chronisch erhöhten Blutzuckerspiegel. Auch deshalb ist es wichtig, die Erkrankung so früh wie möglich zu erkennen – und durch einen gesunden Lebensstil und ausgewogene Ernährung vorzubeugen. ► DR. ULRIKE SCHUPP / Redaktion
Seite 7 falltags. Es müsse weiterhin daran gearbeitet werden, den Diabetes frühzeitig zu erkennen, um Folgeerkrankungen zu vermeiden. Bei Menschen mit Diabetes ist das Risiko einen Schlaganfall zu erleiden im Vergleich zu Stoffwechselgesunden zwei- bis vier- mal so hoch. Durch Bluthochdruck verzehnfacht es sich sogar. Es steigt weiter, wenn der Stoffwechsel schlecht eingestellt ist und die Blutzuckerwerte dauerhaft erhöht sind. „Jeder fünfte Patient, der einen Schlaganfall erlitten hat, hat Diabetes“, sagt Professor Dr. Thomas Haak, Chefarzt des Diabetes Zentrums Mergentheim. Studien haben gezeigt, dass auch schon Vorstufen eines Diabetes Typ 2 mit einem erhöhten kardiovaskulären Risiko einhergehen. Auch hier werden die größeren Gefäße des Kreislaufsystems schon durch erhöhten Blutzucker gefährdet. Diabetes verläuft im Anfangsstadium beinahe unbemerkt. Das ist gefährlich, weil es die Heilungschancen bei Diabetes Typ 2 ver- ringert und die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten von Folge- komplikationen erhöht. Und damit sind nicht nur Erkrankungen der Blutgefäße gemeint. Jährlich werden aufgrund von Diabetes etwa 40.000 Amputationen notwendig. Die sogenannte Zucker- krankheit kann zum Erblinden führen und Typ 2 Diabetes ist eine der häufigsten Ursachen für Nierenversagen und Dialysepflicht. Doch jeder zweite Patient und jede zweite Patientin mit Typ-2-Diabetes stirbt verfrüht an einer vaskulären Erkrankung. Neben dem zu hohen Blutdruck verstärken Plaque-Bildungen, umgangssprachlich „Verkalkungen“ an den Innenwänden der Blutgefäße, das kardiovaskuläre Risiko. Die Ablagerungen be- stehen vor allem aus Fetten, Cholesterin und Bindegewebe und führen über Jahre hinweg zu einer Verengung der Blutgefäße. Begünstigt wird dieser Prozess bei Menschen mit Diabetes durch einen chronisch hohen Blutzucker. Durchblutungsstörungen und Bluthochdruck sind die Folge. Besonders gefährlich ist das Einreißen der Plaques, durch das sich Thromben lösen können, die die Gefäße dann komplett ver- W er an Diabetes leidet, läuft Gefahr zusätzlich auch schließen. Hier kommt es dann darauf an, welches Organ betrof- noch Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu entwickeln. fen ist. Verengte Beinarterien können zu einer peripheren arteriel- Frauen betrifft das in noch stärkerem Maße als len Verschlusskrankheit, der „Schaufensterkrankheit“ führen, bei Männer. Wie Studien am Deutschen Diabetes-Zentrum (DDZ) in der das Gehen nach kurzer Strecke nur noch unter Schmerzen Düsseldorf zeigen, ist das Risiko einen Schlaganfall zu bekommen möglich ist. Ein Gefäßverschluss der koronaren Arterien löst ei- für Diabetes-Patientinnen um 50 Prozent höher als bei Frauen nen Herzinfarkt aus. Die Überlebensrate von Herzkranken mit ohne Diabetes. Diabetes ist nach einem Infarkt deutlich schlechter als bei Stoff- Eine der Ursachen dafür ist der Blutdruckanstieg, der mit dem wechselgesunden. Und auch nach einem Schlaganfall ist die Pro- Diabetes oft einhergeht. „Ein langjähriger und nicht adäquat be- gnose bei Menschen mit Diabetes viel ungünstiger. handelter Bluthochdruck schädigt die Gefäße, sodass es zu einem US-amerikanische Forscher und Forscherinnen untersuchten, Gefäßverschluss kommen kann. Im Gehirn äußert sich so ein ob sich die Entwicklung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen bei Ereignis als Schlaganfall“, erklärte Prof. Dr. Michael Roden, Vor- Erkrankten mit Diabetes eventuell vorhersagen lässt. Sie analysier- stand am Deutschen Diabetes-Zentrum anlässlich des Schlagan- ten dabei ebenfalls, ob es geschlechtsspezifische Unterschiede bei ►
Seite 8 ► der Entwicklung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen Muskelzellen und das Gehirn über Kohlenhydrate gibt. Von 2334 Erwachsenen mit Typ-2-Diabetes lit- den Zucker aufnehmen können, den sie als Treibstoff ten 14,2 Prozent an einer Herz-Kreislauf-Erkrankung. brauchen. Höheres Alter, Rauchen, Bluthochdruck und ein ho- Bleibt der Zucker stattdessen im Blut, wird es pro- her Cholesterinwert begünstigten das Entstehen von blematisch. Es entsteht auf der einen Seite eine Über- Herz-Kreislauf-Erkrankungen bei den Männern. Bei zuckerung und auf der anderen ein Mangel. Nicht den Frauen erwiesen sich vor allem Bluthochdruck immer ist bei Diabetes Typ 2 nur der Kohlenhydrat- und eine zu lange Schlafdauer, die den Energiestoff- stoffwechsel gestört. Auch der Fett- und der Eiweiß- wechsel negativ beeinflusst, als Risikofaktoren. stoffwechsel können betroffen sein. Auslöser für die Mit „Diabetes“, oder genauer „Diabetes mellitus“ Erkrankung sind darüber hinaus manchmal auch sind immer äußerst vielschichtige Stoffwechselstö- Störungen der Insulinwirkung an Organen, beispiels- rungen gemeint, die mit einer chronischen Über- weise an der Leber. zuckerung einhergehen. Über 90 Prozent der Dia- Der Typ-2-Diabetes und Prädiabetes, seine Vor- betes-Patientinnen und -Patienten leiden an einem stufe, gehen Zahlen der Deutschen Diabetes-Stiftung Typ-2-Diabetes. Ursache für diesen Typ ist eine In- zufolge zu über 80 Prozent mit starkem Übergewicht sulinresistenz, die die Wirkung des Insulins in den einher, das auch zu den bedeutsamen Risikofaktoren Körperzellen negativ beeinflusst. Insulin, das lebens- für Herz-Kreislauf-Erkrankungen zählt. Wenn je- wichtige Stoffwechselhormon, wird in der Bauchspei- mand stark abnimmt, stehen die Chancen gut, den cheldrüse gebildet. Es bewirkt, dass die Körperzellen, Diabetes nach der Diagnose eventuell sogar noch ein- mal zu verlieren, sagte Dr. Julia Szendrödi, Leiterin des Klinischen Studienzentrums des Deutschen Dia- betes-Zentrums (DDZ) auf dem Düsseldorfer Diabe- testag 2020. Allerdings sei Übergewicht nicht immer die Ur- sache für Diabetes Typ 2. Sowohl bei der Prävention von Diabetes und von Herz-Kreislauf-Erkrankungen spielt der Lebensstil eine wichtige Rolle. Ein normales Körpergewicht, der Verzicht auf Alkohol und Niko- tin oder zu viel Stress tragen außerdem dazu bei, das Risiko einer kardiovaskulären Folgeerkrankung zu verringern, wenn jemand bereits an Diabetes erkrankt ist. Nicht zuletzt um abzunehmen, gelten viel Gemüse, Vollkornprodukte, regelmäßige moderate Bewegung und genug, aber nicht zu viel Schlaf als Empfehlung. Anders als bei Diabetes Typ 2 gibt es bei der Auto- immunerkrankung Diabetes Typ 1, die vorwiegend bei Kindern und Jugendlichen auftritt, noch keine Hei- lungschancen. Dem Körper fehlt hier das Insulin, weil die Zellen, die das Hormon produzieren, durch das kör- pereigene Abwehrsystem zerstört werden. Menschen mit Typ-1-Diabetes müssen deshalb lebenslang Insulin spritzen, um schwerwiegende Folgeerkrankungen zu verhindern oder ihr Entstehen zumindest hinauszuzö- gern. Etwa 0,3 bis 0,4 Prozent der Bevölkerung leiden an Typ-1-Diabetes. Im Alter ist Herzschwäche eines der Hauptprobleme bei Menschen mit diesem Erkran- kungstyp. Zu den Anzeichen der Herzschwäche gehö-
Seite 9 »Um den Blutzuckerspiegel zu senken, ist meist eine medikamentöse Behandlung erforderlich. Ein gesunder Lebensstil und die entsprechende Ernährung sind jedoch eine wichtige Ergänzung.« ren Atemnot bei alltäglicher Anstrengung, beispiels- meist eine medikamentöse Behandlung durch Antidi- weise beim Treppensteigen, ein unregelmäßiger Puls abetika erforderlich. Ein gesunder Lebensstil und die und Wassereinlagerungen in den Beinen. entsprechende Ernährung sind jedoch eine wichtige Die Anzeichen für eine Diabetes-Erkrankung sind Ergänzung dieser Therapie. eher unspezifisch. Starker Durst, verschwommenes Überaus wichtig ist es für Menschen mit Diabe- Sehen, trockene Haut und eine verzögerte Wundhei- tes, sich beim Arzt oder einer Ärztin regelmäßig auf lung gehören dazu, aber auch Müdigkeit und geringe Folgeerkrankungen untersuchen zu lassen. Das Di- Belastbarkeit. Der Blutzuckerwert steigt nicht plötz- abetesinformationsportal empfiehlt, dass Menschen lich an, sondern langsam über Jahre. mit einem Typ-1-Diabetes innerhalb des ersten Jahres Früh erkannt ist Diabetes Typ 2 jedoch in mehr- ihrer Diagnose auch ihre Blutfettwerte überprüfen facher Hinsicht gut behandelbar. Die Therapie setzt lassen sollten. Ab dem elften Lebensjahr empfiehlt es vereinfacht ausgedrückt auf eine Kombination aus sich regelmäßig den Blutdruck zu messen. Menschen medikamentöser Behandlung, der Beachtung aller mit Typ-2-Diabetes sollten im Rhythmus von ein bis Risikofaktoren für Gefäßerkrankungen und der Be- zwei Jahren im Hinblick auf Erkrankungen und Ri- handlung bereits eingetretener Folgeerkrankungen. siken für Herz und Gefäße untersucht werden. Menschen mit Diabetes müssen nicht nur den hohen Und auch ein eher geringfügig erhöhter Blutzucker Blutzuckerwert korrigieren, sondern auch hohe Choles- ist ein Alarmzeichen. Der Deutschen Diabetes-Hilfe terinwerte und Bluthochdruck vermeiden, die wie- zufolge wird die Zahl der an Diabetes erkrankten Er- derum kardiovaskuläre Erkrankungen fördern. Gut wachsenen in Deutschland inzwischen auf 9,5 Millio- eingestellte Blutzuckerwerte von Beginn an erhöhen nen geschätzt. Bei 4,5 Millionen wurde die Krankheit dagegen die Chance, lange ohne Folgeerkrankungen noch nicht diagnostiziert. Diese Patienten und Pati- der Blutgefäße und des Herz-Kreislauf-Systems leben entinnen haben ein besonders hohes Risiko lebensbe- zu können. Um den Blutzuckerspiegel zu senken ist drohliche Folgekomplikationen zu erleiden. ■
Seite 10 FORUM DER AKTEURE www.zukunft-medizin.com Individuelle Therapien Die Redaktion befragt Akteure zu aktuellen Erkenntnissen der Diabetologie. Sandra Schneller Prof. Dr. Andreas M. Zeiher Prof. Dr. med. Dr. h.c. Diethelm Tschöpe Bundesvorsitzende des Präsident der Deutschen Gesellschaft für Vorsitzender der Stiftung DHD Deutschen Diabetiker Bundes (DDB) Kardiologie – Herz- und Kreislaufforschung e. V. (Der herzkranke Diabetiker) Foto: Heinz Heiss »Bei Diabetes sollte man »Herzerkrankungen müssen »Wir brauchen mehr Zusammenarbeit besonders auf das Herz achten.« früh erkannt werden.« zwischen den Ärzten.« Menschen mit Diabetes müssen beson- Durch die enormen Fortschritte in der Dass Diabetes ein Treiber von Herz-Kreis- ders auf ihre Herzgesundheit achten, denn Diagnostik und Therapie hat die Herzme- lauf-Erkrankungen ist, der die Prognose Diabetes kann das Herz und die Gefäße dizin wie kaum ein anderes medizinisches und Lebenszeit bestimmt, ist Thema der schwer schädigen – durch dauerhaft erhöh- Fachgebiet in den letzten beiden Jahrzehnten Stiftung DHD (Der herzkranke Diabetiker) ten Blutzuckerspiegel und Bluthochdruck. dazu beigetragen, unsere Lebenserwartung seit über 20 Jahren. Inzwischen wurde das Diabetespatienten haben ein zwei- bis zu verlängern. Uns stehen viele minimalin- Problem erkannt. Spätestens mit den Daten vierfach erhöhtes Risiko für Herz-Kreis- vasive Methoden zur Verfügung, mit denen zur Herzinsuffizienz hat die Fachwelt lauf-Erkrankungen, jeder zweite Diabetiker wir zum Teil Patienten behandeln können, verstanden, dass Diabetes mehr als eine stirbt an einem Herzinfarkt. Diese Zahlen die noch vor zehn Jahren wenig Chancen metabolische Anomalie ist, die mit ein wenig sind sehr alarmierend. Häufig wird eine auf eine aussichtsreiche Behandlung hatten, „Zuckerkosmetik“ in den Griff zu bekommen Herzschwäche bei Diabetes auch viel zu beispielsweise bei Herzklappenerkrankungen. ist. Das Zusammenspiel von Stoffwechsel, spät entdeckt. Der DDB fordert deshalb eine Außerdem hat die Forschung hervorragende Herz und Gefäßsystem ist zum Mainstream engere, interdisziplinäre Zusammenarbeit neue Medikamente ermöglicht, unter anderem geworden. Soweit die Theorie. In der Praxis von Hausärzten, Diabetologen und Kar- hat die Behandlung der Herzinsuffizienz ist die optimale Versorgung Zukunftsmusik. diologen, um diabetesbedingte Herzschä- hierdurch einen beachtlichen Sprung nach Patienten werden oft durch die Kaskade digungen schon im Vorfeld zu verhindern vorn gemacht. Dennoch sind in Deutsch- der medizinischen Maschinerie geschleust und dafür zu sorgen, dass Diabetespati- land die Herz-Kreislauf-Erkrankungen – bei immer kürzeren Behandlungszeiten. enten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen noch immer Todesursache Nummer Eins. Es stellt sich die Frage nach Behandlung frühzeitig die Möglichkeit haben, eine Besonders wichtig ist es daher, dass Herzer- mit konkretem Nutzen für die Erkrank- individuell optimierte Therapie zu erhalten. krankungen frühzeitig erkannt werden. Je ten. Mehr Dialog und Zusammenarbeit Der Deutsche Diabetiker Bund (DDB) ist früher wir eine Behandlung beginnen können, zwischen den Ärzten bleiben zu fordern. die älteste Diabetes-Selbsthilfeorganisation desto besser stehen die Erfolgsaussichten. Mit dem Mandat für Patienten setzen sich in Deutschland und vertritt die Interessen Uns Kardiolog*innen stehen immer mehr die Stiftungsexperten der Endokrinologie, aller Diabetespatienten gegenüber der Po- Möglichkeiten zur Verfügung, Ihnen als Kardiologie und Neurologie für eine bessere litik, der Industrie und den Kostenträgern. Herz-Patienten zu helfen. Versorgung ein. www.diabetikerbund.de www.dgk.org www.stiftung-dhd.de
Beitrag BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA GMBH & CO. KG Seite 11 Aufklärungsinitiative »Herzens- sache Lebenszeit« startet in diesem Jahr virtuell MPR-DE-100491 Stand Oktober 2020 Typ-2-Diabetes ist allgegenwärtig: Im Jahr 2019 wurde bei Geht online auf Tour: Der rote etwa 9,5 Millionen Erwachsenen in Deutschland ein Diabe- Doppeldecker- tes diagnostiziert, die Dunkelziffer ist noch viel höher.1,2 Auch bus leistet online Aufklärung wenn die Medizin in den letzten Jahren deutliche Fortschritte in der Versorgung geleistet hat, sind Herz-Kreislauf-Erkrankun- gen immer noch die Haupttodesursache von Menschen mit Typ-2-Diabetes.3 Häufig ist Diabetes auch Familiensache. Wenn ein nahe- stehender Verwandter die Diagnose „Typ-2-Diabetes“ erhält, ist der Umgang mit der Erkrankung nicht allein eine Sache in Deutschland eine weit verbreitete Erkrankung mit schwer- des Betroffenen – die Stoffwechselerkrankung kann sich auf wiegenden Langzeitkomplikationen. Die Krankheit wird oft das Zusammenleben innerhalb der Familie auswirken. Ange- durch Zufall entdeckt. Je früher man die Krankheit erkennt, hörige können eine hilfreiche Stütze für die Betroffenen sein, desto besser. Daher hat die frühzeitige Erkennung des Krank- wodurch diese ihre individuellen Therapieziele erreichen und heitsbildes einen enormen Stellenwert. Hier setzt die Initiative einhalten können. Nicht zuletzt deshalb ist die gezielte Auf- ‚Herzenssache Lebenszeit‘ an, die ich aus diesem Grund auch klärung von Ursachen, Risiken und Vorsorgemaßnahmen bei gern unterstütze“, so Schulz-Asche. Typ-2-Diabetes wichtig. Auch in diesem Jahr wird „Herzenssache Lebenszeit“ Genau mit diesem Ziel geht die bundesweite Initiative von zahlreichen Projektpartnern wie Stiftungen, Fachgesell- „Herzenssache Lebenszeit“, die 2018 vom Pharmaunterneh- schaften, Patientenverbänden, Kliniken, Ärztenetzen und Kran- men Boehringer Ingelheim ins Leben gerufen wurde, in die kenkassen unterstützt. nächste Runde. Die Aufklärungsinitiative informiert Patienten, Angehörige sowie Interessierte über Diabetes und das damit verbundene Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Statt ei- DIE PROJEKTPARTNER, u.a. ner physischen Tour wie in den letzten Jahren wird der bekann- te signalrote Bus in diesem Jahr aufgrund der COVID-19-Pan- • Deutsche Diabetes Stiftung (DDS) demie erstmals virtuell auf einer interaktiven Deutschlandkarte • Deutsche Nierenstiftung (DNS) • Deutsche Stiftung für chronisch Kranke (DSCK) touren. Die interaktive Bustour kann über die Webseite • Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe (SDSH) www.herzenssache-lebenszeit.de mitverfolgt werden. • Deutsche Schlaganfall-Gesellschaft (DSG) Verschiedene Expertinnen und Experten teilen ihr Wissen per Videobotschaft und stellen nützliche Informationen zum Thema Diabetes und Folgeerkrankungen zur Verfügung. Die Weitere Informationen zur Aufklärungskampagne „Herzens- Kurzvideos beschäftigen sich unter anderem mit den Berei- sache Lebenszeit“ und der diesjährigen virtuellen Tour unter: chen Prävention, Umgang mit Diabetes, Folgeerkrankungen, aber auch Themen wie gesunde Ernährung und sportliche Ak- www.herzenssache-lebenszeit.de tivität. Selbsttests, Gesprächsleitfäden für Arztgespräche, Ex- perten-Interviews, Rezepte, Sportanleitungen und mehr liefern [1] International Diabetes Federation. IDF Diabetes Atlas, 9th edn. Brussels, Belgium: 2019. Online publiziert unter: https://diabetesatlas.org/en/sections/demogra- Betroffenen, Angehörigen und Interessierten einen Mehrwert. phic-and-geographic-outline.html (zuletzt aufgerufen: Oktober 2020). Im Laufe der Tour werden die bereitgestellten Informationen [2] Deutsche Diabetes Gesellschaft und diabetesDE. Deutscher Gesundheitsbericht Diabetes 2020. Online publiziert unter: https://www.deutsche-diabetes-gesellschaft. kontinuierlich ergänzt und ausgeweitet. de/fileadmin/user_upload/06_Gesundheitspolitik/03_Veroeffentlichungen/05_Gesund- In diesem Jahr wird die Initiative durch die Schirmherrin heitsbericht/2020_Gesundheitsbericht_2020.pdf (zuletzt aufgerufen: Oktober 2020). [3] Diabetesinformationsdienst. Diabetes und Herzerkrankungen. Online publiziert Kordula Schulz-Asche, Mitglied des Deutschen Bundestags unter: https://diabetesinformationsdienst.de/diabetes-und-herzerkrankungen/# (zuletzt der Partei Bündnis 90/Die Grünen, unterstützt. „Diabetes ist aufgerufen: Oktober 2020)
Seite 12 Krank durch Stress Mehrere hundert Millionen Menschen weltweit leiden unter der erworbenen Zucker- krankheit Diabetes Typ 2. Wissenschaftler erforschen die Wechselwirkungen zwischen der Fehlfunktion des Stoffwechsels und psychischen Faktoren. Andrea Hessler / Redaktion N ennen wir ihn Heinz. Heinz ist 55 Jahre alt, durchschnittlich groß und hat leichtes Über- gewicht, Tendenz steigend. Kürzlich hat sein Hausarzt bei einer Blutuntersuchung festgestellt, dass Heinz Diabetes des Typs zwei, die erworbene Zu- ckerkrankheit, hat. Heinz ist geschockt. Früher war er topfit. Als Student und Berufsan- fänger hat Heinz Tennis gespielt und am Wochen- ende Fußball mit seinen Kumpels. Um attraktiv zu bleiben, hat er regelmäßig im Fitnessstudio trainiert. Das Abendessen hat er sich oft verkniffen, morgens im Spiegel sein Sixpack bewundert. Jetzt ist Heinz ver- heiratet, die Kinder sind aus dem Haus, er selbst ist im Mittelmanagement steckengeblieben. Tagsüber jagt ein Termin den nächsten. Sein Chef macht Druck und seine jungen, fitten Mitarbeiter lassen ihn spüren, dass seine besten Tage vorüber sind. Nachmittags plagen ihn oft Heißhungerattacken. Dann kauft er Schoko- matische Klinik. „Stress wird unter anderem auf nicht riegel aus der Snackbox. hilfreiche Weise durch falsches Essen kompensiert, Trotz des Dauerstresses macht Heinz regelmäßig eine gesündere Ernährung beziehungsweise einen Überstunden, um mitzuhalten. Seine Frau meckert, gesünderen Lebensstil anzutrainieren und damit eine wenn er spät nach Hause kommt. Sie hat um diese Zeit nachhaltige Gewichtsabnahme zu erreichen, ist ohne meist schon gegessen und Heinz hat ein schlechtes Ge- fremde Hilfe oft nicht mehr möglich“, so Dr. med. wissen. Er setzt sich aufs Sofa, schaut fern und bestellt Franziska van Hall, ärztliche Direktorin der Stillach- sich eine Pizza. Dann fühlt er sich kurz besser. Doch haus Privatklinik, Fachklinik für Psychosomatik. bald holen ihn Schuldgefühle ein. Zu allem Überfluss Extreme Belastungen haben verschiedene neu- schmerzen auch noch die Kniegelenke – eine begin- robiologische und immunologische Folgen, die das nende Arthrose. Heinz hat jetzt gar keine Lust mehr Risiko für Diabetes erhöhen. So wird etwa vermehrt auf Sport, er will nur noch seine Ruhe. Beim nächsten das Stresshormon Kortisol ausgeschüttet und macht Besuch stellt sein Hausarzt eine leichte Depression fest. Menschen kurzfristig leistungsfähiger. Dauert der Wie Heinz geht es Millionen Menschen weltweit. Stress lange an, kann der Körper den Zuckerhaushalt Fortsetzung Manche schickt der Hausarzt dann in eine psychoso- nicht mehr selbst regulieren, es droht Diabetes Typ 2. auf Seite 14 ►►
Beitrag NOVO NORDISK PHARMA GMBH Seite 13 Defeat Diabetes: Novo Nordisk bekräftigt soziale Verantwortung Die weltweite Diabetes-Prävalenz nimmt stetig „Den bedürftigsten Patienten in jedem Land zu, und ohne entsprechende Gegenmaßnahmen Zugang zu bezahlbarer Diabetesversorgung zu er- wird diese globale Diabetes-Kurve weiter anstei- möglich – das ist der Kern unserer sozialen Ver- gen: Bis 2045, so aktuelle Prognosen, wird einer antwortung.“ Hierbei hat sich Novo Nordisk auch von neun Erwachsenen (11,7 %) von Diabetes be- zum Ziel gesetzt, dass weltweit kein Kind mehr troffen sein, das sind insgesamt rund 736 Millionen an Typ-1-Diabetes sterben soll. Das Programm Menschen. [1] Seit fast 100 Jahren ist es das unver- Changing Diabetes in Children stellt die Versor- änderte Ziel von Novo Nordisk, durch umfangrei- gung mit lebensrettenden Medikamenten von Kin- che Forschung und Entwicklung neuer Arzneimittel dern mit Typ-1-Diabetes in den schwächsten Ge- und Therapiemöglichkeiten, Diabetes besser zu sellschaftsschichten sicher. Mit diesem Programm Dr. Matthias Axel Schweitzer behandeln oder zu verhindern. sollen bis 2030 100.000 Kinder erreicht werden. Medizinischer Direktor, „Dieses Ziel, unser ‚purpose‘, ist heute re- Zu Defeat Diabetes gehört außerdem Prävention: Novo Nordisk Deutschland levanter denn je. Wir verstehen uns als Teil der „Nur wenn es uns gelingt, den weltweiten Anstieg Gesellschaft, für die wir vielfältig Verantwortung von Diabetes und Adipositas aufzuhalten, können übernehmen“, erklärt Dr. Matthias Axel Schweitzer, wir Diabetes langfristig besiegen“, so Larsen. Medizinischer Direktor Novo Nordisk Deutschland. Mehr zu Defeat Diabetes und den Initiativen von „Die steigende Diabetes-Prävalenz weltweit und Novo Nordisk finden Sie hier: die damit verbundene persönliche sowie gesell- www.novonordisk.com/about-novo-nordisk/ schaftliche Belastung erfordern ein verstärktes so- defeat-diabetes.html ziales Engagement.“ „Unsere Gesellschaft steht damit vor einer ihrer größten Herausforderun- ÜBER NOVO NORDISK gen“, so Schweitzer. In Krisenzeiten, wie der aktuellen Corona-Pandemie, Novo Nordisk ist ein weltweit führendes Unternehmen im Jesper Wenzel Larsen wird das Ausmaß des Problems chroni- Geschäftsführer, Gesundheitswesen, das 1923 gegründet wurde und seinen Novo Nordisk scher Erkrankungen wie Diabetes und Hauptsitz in Dänemark hat. Wir treiben Veränderungen voran Deutschland Adipositas besonders deutlich. „Durch mit dem Ziel, Diabetes und andere schwerwiegende chro- ihre Grunderkrankungen haben die Pa- nische Krankheiten wie Adipositas und seltene Blut- und tienten ein erhöhtes Risiko für schwere Stoffwechselkrankheiten zu besiegen. Dafür arbeiten wir an Krankheitsverläufe, und eine gute Blut- bahnbrechenden wissenschaftlichen Innovationen bis hin zur zuckereinstellung ist sehr wichtig“, er- Heilung von Krankheiten. Wir fördern den Zugang zu unseren läutert Schweitzer. Produkten für Patienten weltweit und engagieren uns aktiv für Mit Defeat Diabetes bekräftigt Novo Prävention. Novo Nordisk beschäftigt rund 43.100 Mitarbei- Nordisk seine soziale Verantwortung, ter in 80 Ländern und vermarktet seine Produkte in rund 170 Ländern. Am deutschen Hauptsitz in Mainz sind rund 480 Mitar- die auf der Entwicklung innovativer The- beitende tätig. Weitere Informationen unter: rapien basiert, aber darüber hinausgeht: „Unsere Innovationen, die das Leben der Menschen verbessern, müssen gleich- www.novonordisk.de zeitig auch zugänglich und bezahlbar sein“, betont Jesper Wenzel Larsen, Ge- [1] Cities Changing Diabetes. Diabetes Projection Model, Global. Data on file. schäftsführer Novo Nordisk Deutschland. Novo Nordisk. In: Incentive, ed. Holte, Denmark 2017.
Seite 14 bei zehn und den USA bei elf Prozent. In Ländern des Mittelmeerraumes wie Italien und Griechenland, deren Küche von frischem Gemüse, Fisch und Oli- venöl bestimmt ist, liegt die Prävalenz dagegen bei nur fünf Prozent. Ein weiterer Beweis für die wich- tige Rolle des Lebensstils bei Dia- betes ist die Entwicklung in vielen Schwellenländern wie China und In- dien. Deren wachsende Mittelschicht kauft nicht nur Autos und Computer, sondern auch vermehrt Fleisch und Milchprodukte, Süßigkeiten und ka- lorienreiche Fertigmahlzeiten. Mexiko und Südafrika haben heute schon eine höhere Prävalenz für Diabetes Typ 2 als die USA und Europa. Laut der In- ternational Diabetes Foundation gibt es weltweit bereits mehr als 460 Millio- nen Diabetes-Typ-2-Patienten. Bis 2045 könnte ihre Zahl auf rund 700 Millio- nen steigen. Allerdings sind nicht ausschließlich Stress und falsche Ernährung für die starke Ausbreitung von Diabetes Typ 2 verantwortlich. „Man hat bei Versu- ► Fortsetzung von Auch verschiedene entzündungsfördernde Enzyme chen mit Mäusen festgestellt, dass das Mikrobiom des Seite 12 werden ausgeschüttet, von denen ebenfalls vermutet Darms eine wichtige Rolle spielt“, so Dr. van Hall. wird, dass sie die Diabetes-Entstehung fördern. „Wird das Mikrobiom einer schlanken Maus auf einen Das weiß Heinz vielleicht nicht im Detail, doch er übergewichtigen Artgenossen übertragen, so nimmt weiß wohl, dass sein Lebensstil der Gesundheit scha- dieser im Verlauf ab.“ Wie Mäuse haben auch Men- den kann. Trotzdem pflegen ihn Heinz und Millionen schen eine individuelle Darmflora, welche laut der weitere Menschen. Die Ursachen hierfür liegen oft tief Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie (DGE) in der Psyche. Diese können zum Beispiel Mobbing, den Stoffwechsel und Hormone wie das Insulin be- Scham oder Schuldgefühle sein. Sogar Traumata aus einflusst. der Kindheit, das haben Wissenschaftler inzwischen Doch Stress ist nicht nur Mit-Auslöser von Dia- herausgefunden, erhöhen das Risiko, an Diabetes Typ betes, sondern die Zuckerkrankheit kann auch selbst 2 zu erkranken. ein Stressor sein. Daher kooperieren zum Beispiel das „Da helfen meist weder ein Crashkurs zum Thema LWL-Universitätsklinikum für psychosomatische Ernährung noch eine Diät“, so Dr. van Hall. „Helfen Medizin und Psychotherapie des Universitätsklini- kann jedoch unter anderem eine kognitive Verhal- kums der Ruhr-Universität Bochum und das Diabe- tenstherapie oder eine tiefenpsychologische Therapie. tes-Zentrum Bochum/Hattingen der Universitäts- Wichtig ist, dass Mediziner, Therapeuten und Ernäh- klinik St. Josef-Hospital. Dessen Chefarzt Prof. Juris rungsberater interdisziplinär arbeiten.“ Hilfreich sei Meier sagt: „Die Prognose und der Verlauf des Diabe- ein Bewegungsplan, bei dessen Umsetzung zum Bei- tes wird ganz entscheidend durch den Lebensstil und spiel ein Personal Coach helfe. das Krankheitsverhalten der Betroffenen bestimmt. Doch das ist schwierig. Der Teufelskreis aus zu Sie tragen ein hohes Maß an Eigenverantwortung für vielen Kohlenhydraten, Übergewicht, zu wenig Be- sich, und dies lebenslang, was sehr belastend ist.“ Ob wegung und Zuckerkrankheit erfasst immer mehr Diabetes als Ursache oder als Folge von Stress – in je- Menschen. So liegt die Prävalenz, also der Anteil dem Fall ist es an der Zeit, die Zuckerkrankheit mit ih- von Kranken oder Gefährdeten für ein bestimmtes ren körperlichen und psychischen Wechselwirkungen Krankheitsbild, für Diabetes Typ 2 in Deutschland ganzheitlich zu betrachten – und zu behandeln. ■
Beitrag DEUTSCHES ZENTRUM FÜR DIABETESFORSCHUNG E.V. Seite 15 Forschen für eine Zukunft ohne Diabetes Neue Erkenntnisse zeigen die Vielschichtigkeit der Erkrankung und ermöglichen individuell abgestimmte Therapiekonzepte. Jedes Jahr erkranken etwa 560.000 Menschen in Deutsch- land neu an Diabetes. Das Deutsche Zentrum für Diabetesfor- schung (DZD) arbeitet daran, Diabetes besser vorbeugen und behandeln zu können sowie Folgeerkrankungen zu vermeiden. Ziel ist es, die passende Behandlung für die richtige Patien- tengruppe zur richtigen Zeit zu entwickeln. Hier hat das DZD bereits erste wichtige Meilensteine erreicht. Typ-2-Diabetes, auch als „Alterszucker“ bekannt, entsteht nicht von heute auf morgen, sondern entwickelt sich oft über Jahre über eine Vorstufe des Diabetes (Prädiabetes). Doch nicht jeder Mensch, der an einer Vorstufe des Diabetes leidet, bekommt auch die Stoffwechselerkrankung. Viele können mit mehr Bewegung und gesunder Ernährung ihre Blutzuckerwer- te wieder in den Griff bekommen. Allerdings profitiert nicht jeder von Prädiabetes Betroffene von einer Änderung seines VERLÄSSLICHE INFORMATIONEN Lebensstils. Doch woran liegt das? Auswertungen der „Prä- ZU DIABETES IM INTERNET diabetes-Lebensstil-Interventionsstudie“ zeigen, dass es bereits beim Prädiabetes unterschiedliche Subgruppen gibt. Unabhängige und fachlich fundierte Informationen rund um Dia- Einige Untergruppen haben ein erhöhtes Risiko an Diabetes betes und dessen Vorbeugung bietet das neue nationale Diabe- tesinformationsportal www.diabinfo.de. Das Portal bündelt Wis- sowie an Komplikationen des Diabetes zu erkranken. Beson- sen aus Forschung und Diabetologie in allgemeinverständlicher ders hoch ist das Risiko, wenn die Betroffenen zu wenig In- Form, um Menschen mit Diabetes und der Vorstufe Prädiabetes sulin produzieren oder nicht mehr richtig auf Insulin reagieren eine Orientierungshilfe zu bieten. Neben Basiswissen, aktuellen und an einer Fettleber leiden. Doch auch diese Menschen kön- Meldungen und häufig gestellten Fragen (FAQs) bietet das Por- nen ihr Risiko senken – mit sehr viel Bewegung (mindestens tal auch Tipps für den Alltag, Erklärfilme, Podcasts, Infografiken, Quizze, Erfahrungsberichte und vieles mehr. Die Informationen 6 Stunden pro Woche) und gesunder Ernährung. stehen auch in türkischer Sprache zur Verfügung. Das Portal Die Stoffwechselerkrankung Diabetes hat viele Gesichter. ist ein gemeinsames Angebot des Deutschen Zentrums für Es gibt nicht nur die Autoimmunerkrankung Typ-1-Diabetes, Diabetesforschung (DZD), des Helmholtz Zentrums München den weit verbreiteten Typ-2-Diabetes und Schwangerschafts- und des Deutschen Diabetes-Zentrums (DDZ) und wird von der diabetes, sondern auch Untergruppen des Typ-2-Diabetes, BZgA, BMG und BMBF finanziert. ähnlich zum Prädiabetes. Das zeigen aktuelle Studien. Die DIABETES-RISIKO-TEST: Erkennen Sie Ihr Typ-2-Diabetes- Forschenden konnten insgesamt fünf verschiedene Subtypen Risiko und testen Sie sich unter www.diabinfo.de mit unterschiedlichen Risiken für Folgeerkrankungen identifi- zieren. Je nachdem, zu welchem Subtyp ein Betroffener zählt, hat er ein unterschiedlich hohes Risiko später an einer Fettle- abgestimmt werden. Ziel ist es, künftig durch eine präzisere ber, Schädigungen der Augen, Nerven oder Nieren zu erkran- Diagnose zu erkennen, an welchem Subtyp der oder die Un- ken. Diese neuen Erkenntnisse können helfen, Menschen mit tersuchte leidet, und mit der dafür zugeschnittenen Prävention Diabetes künftig gezielter zu behandeln und die Folgeerkran- beziehungsweise Therapie möglichst individuell darauf einge- kungen zu vermeiden. hen zu können. Derzeit bereitet das DZD große Studien vor, in denen The- rapien untersucht werden, die auf die einzelnen Untergruppen www.dzd-ev.de
Seite 16 Von Unternehmen für Kinder Sie sind auf der Suche nach einem sinnvollen Geschenk für Ihre Kunden? Mit der Aktion Weihnachtsspende von Save the Children zeigen Sie Ihr Engagement für Kinder und schenken ihnen Hoffnung und Freude. Das gefällt auch Ihren Geschäftspartnern und hilft Mädchen und Jungen in Not! Mehr erfahren unter: www.savethechildren.de/weihnachten
Sie können auch lesen