Hier zuliebe - Stadtwerke Lutherstadt Wittenberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Hier zuliebe
WINTER 2022
Hier zuliebe
DAS MAGAZIN DER STADTWERKE GRUPPE
WWW.STADTWERKE-WITTENBERG.DE
Tolle
KUNST
TRIFFT T ECHNIK
Preise
Der neue Stadtwerke-
Kalender ist da!
hen
Mitmac !
winnen
und ge
Schneller
in die
Zukunft
Mit Glasfasertechnologie
von wittenberg-net
SCHNELLER HIGHSPEED-
UNTERWEGS INTERNET
WIKANA – auch Kekse Verpassen Sie nicht
brauchen Internet den Anschluss
Unser Kundencenter
Lucas-Cranach-Straße 22
• 03491 470-0
slw@stadtwerke-wittenberg.de
www.stadtwerke-wittenberg.de
Inhalt
Öffnungszeiten
Mo . Mi 8–16 Uhr
Di . Do 8–18 Uhr
Fr 8–13 Uhr Alle herhören:
Bei Störungen Superduper schnelles
• Die Leitwarte der S
tadtwerke ist
rund um die Uhr besetzt Internet! Die wittenberg-net
• 03491 470-100
baut die Glasfaserinfrastruktur
in der Region aus.
Unser Kundencenter
04
Lucas-Cranach-Straße 22
06886 Lutherstadt Wittenberg
• 03491 7699-999
kundenservice@wittenberg-net.de
www.wittenberg-net.de
Öffnungszeiten
Mo . Mi 8–16 Uhr
Di . Do 8–18 Uhr
Fr 8–13 Uhr
09 11 12
Blick in die Zukunft: die witten- Aus der Region: Mode Kinder, aufgepasst! Schöne
berg-net-Chefin im Interview mit Mbit/s Bastelideen für Weihnachten
Entwässerungsbetrieb
Heinrich-Heine-Straße 8
06886 Lutherstadt Wittenberg
• 03491 627-0
elw@abwasser-wittenberg.de
www.abwasser-wittenberg.de
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
wir alle spüren es: Energie ist von einer Selbstverständ-
lichkeit zu einem kostbaren und ja, auch deutlich teureren
Sport- und Freizeitbad
Möllensdorfer Straße 13 c
Gut geworden. Wir alle sind zum Sparen angehalten – um
06886 Lutherstadt Wittenberg der Ressourcen und um des eigenen Geldbeutels willen.
• 03491 669988
bfw@baden-in-wittenberg.de Die Bundesregierung hat ein finanzielles Entlastungspaket
www.baden-in-wittenberg.de
aufgesetzt. Eine erste Maßnahme daraus setzen wir
Aktuelle Informationen zu den
Öffnungszeiten unserer Bäder
aktuell im Rahmen der Dezember-Soforthilfe um.
erhalten Sie auf unserer Website. Ich möchte Ihnen an dieser Stelle versichern, dass wir alle
Herausforderungen gemeinsam angehen und als Stadtwerke an Ihrer Seite
stehen. Als solider Partner mit unserem vielseitigen Angebot, zu dem seit 2016
auch der Bereich Telekommunikation gehört. Lesen Sie in dieser Ausgabe, wie
unsere wittenberg-net in Sachen Glasfaserausbau voranschreitet und wie wir
Kommunalservice GmbH
Lutherstadt Wittenberg Sie damit in die digitale Zukunft begleiten.
Weinberge 3
06886 Lutherstadt Wittenberg
Für den anstehenden Jahresausklang wünsche ich Ihnen entspannte und
• 03491 67814-0 friedliche Tage im Kreis Ihrer Lieben.
ksw@kommunalservice-wittenberg.de
www.kommunalservice-wittenberg.de Ihr Andreas Reinhardt
2
t
Folge uns jetz
au f: Meldungen
auch
News
Heimvorteil
Zusätzlich 550 Wohnungen in
80 Wohnhäusern in Wittenberg -
Zählerstand
werden seit Dezember über das Strom
eft
AblesehBlic k im
Immer alles
Kabelnetz der wittenberg-net ver-
e
sorgt. Damit wächst die Zahl im Gas/Wärm
Stadtgebiet auf insgesamt rund
6.000 Wohnungen.
Energie sparen – Wasser www.stad
twerke-wittenberg.de
Mit dem WB.NET Kabel-TV Tarif Aber wie?
können sich die Bewohner über
230 frei empfangbare TV-Sender
➜
freuen,davon über 60 Programme Zählerstand-Ableseheft Stromfresser entlarven
in brillanter HD-Qualität. Das Möglichkeiten, mit Mit unserem neuen Zäh- Im Kundencenter ist für
denen man Strom,
Beste: Für 9,50 € pro Monat erhal- lerstand-Ableseheft für eine Kaution von 25 € ein
Wärme und Wasser
ten Sie die gesamte Programm- sparen kann, gibt Strom, Gas/Wärme und Strom-Leistungsmesser
vielfalt. Die Fußball-WM lässt sich es viele. Nützliche
Tipps und Informati- Wasser behalten Sie ausleihbar. So können
damit entspannt über das TV-Gerät onen dazu haben wir die Entwicklung Ihres Sie den Stromverbrauch
schauen oder auch über einen der Ihnen auf unserer
Website zusammen- Energie- und Wasserver- einzelnerGeräte messen
WB-NET Internettarife streamen.
gestellt:
brauchs immer im Blick. und automatisch die Kosten
www.stadtwerke-
Gleich Verfügbarkeit prüfen:
➜
www.wittenberg-net.de/tv
wittenberg.de/ Werte ablesen, eintragen berechnen. Damit machen
ratgeber
und Ihren Verbrauch über Sie die Stromfresserleichter
die Zeit beobachten. ausfindig.
Das Ableseheft können Einfach anrufen, Gerät reser-
➜
vieren und danach in unserem
Sie kostenfrei in unserem
Kundencenter abholen:
Kundencenter erhalten. 03491 470-180
Unser neuer Kalender 2023
„Bodyart trifft Daseinsvorsorge“
uro
nur 12,50 E
der
für Kunden
e
Stadtwerk
uro
regulär 25 E Der neue Kalender der Stadtwerke
➜
Gruppe wird vorgestellt. Kunst trifft
QR-Code scannen
Technik. Und das über zwölf Monate. und jeden Monat
Foto Heimvorteil: Syda Productions - stock.adobe.com
Im Blockheizkraftwerk trifft Wonder ein neues Video
anschauen:
Woman auf Powertechnik. Und wenn Glasfasern
www.stadtwerke-
in Lichtgeschwindigkeit Signale übertragen, dann sprühen Wie spannend wittenberg.de/
sprichwörtlich die Funken. Der Kalender in einer limitierten kalender-2023
das Entstehen
Auflage ist ab sofort bei den Stadtwerken erhältlich. der Motive war,
zeigen unsere
ENERGIEGESTALTEN • Unter diesem Titel gibt es Video-Mitschnitte
in der Lucas-Cranach-Straße 22 im Haus der Stadt-
werke zudem eine Ausstellung der Künstlerin Julie
Boehm unter anderem mit den Kalendermotiven.
making-of video
Foto: Fotoatelier Bilderwerk
3
Schnelles Internet
Glasfaser – unsere
digitale Zukunft
4
Schnelles Internet
Die Stadtwerketochter
wittenberg-net macht sich
für den Glasfaserausbau in
der Region stark.
r d u p er
Supe les Internet
l
schne
Mit dem Ausbau der digitalen Infrastruktur
möchten wir die Arbeits- und Lebens-
bedingungen in der Region weiter verbessern.
Sven Copitzky, Technischer Leiter der wittenberg-net
S
chnell, zuverlässig, leistungsstark – Glas faserausbau, die im Sommer 2022 einen zusätz
faser erobert unseren Alltag und macht lichen Partner, die GDMcom Netze aus Leipzig,
sich dabei immer unverzichtbarer. Egal, ob hinzugewonnen hat. „Als Infrastrukturdienstleister
fürs Streamen von Musik und Serien, fürs Online- möchten wir auf diese Weise die Lebens- Fortsetzung auf der
Shopping und -Banking, für Videotelefonie oder und Arbeitsbedingungen hier vor Ort weiter nächsten Seite >>
Tipp
Telemedizin – immer mehr wird ganz bequem
online erledigt. Dafür allerdings braucht es genug
Bandbreite. Ein herkömmlicher DSL-Anschluss
wird den Nutzungsbedarf schon sehr bald nicht
mehr ausreichend abdecken, ganz besonders
dann, wenn mehrere Personen unter einem Dach
wohnen und das Internet nutzen. Hier kommen
die dünnen Fasern aus Glas ins Spiel. Sie ermög
lichen Übertragungsraten von bis zu einem Giga Reinschauen und informieren!
byte pro Sekunde und mehr. Wie die Glasfaser In unseren Erklärvideos auf www.wittenberg-net.de
das macht? Sie leitet Informationen über Licht zeigen wir anschaulich, wie Glasfaser zu Ihnen ins Haus
wellen weiter. Die Datenübertragung erfolgt also
kommt. Unsere Videos im Überblick:
nicht wie beim Kupferkabel mittels Strom, sondern
• Warum sich der Umstieg auf einen
als optisches Signal. Ganz ohne Bandbreiten
beschränkungen. Zudem bietet Glasfaser eine
Glasfaser-Hausanschluss lohnt!
stabil gute Leistung an und ist weniger störanfäl • So kommt Glasfaser in Ihr Haus!
lig. Deshalb liegt genau darin auch die Zukunft. • So erfolgt die Glasfaser-Installation in Ihrem Haus.
Glasfasermotor der Region
➜
Die Bundesregierung hat sich Hier geht's
zu unseren
das Ziel gesetzt, die Glasfaser
Foto: stock.adobe.com - i-picture
Erklärvideos:
anschlüsse in Deutschland bis Ende
2025 zu verdreifachen. Damit sollen
50 Prozent aller Haushalte und Unterneh
men über Glasfaser an das Netz angeschlos
sen sein. Hier in der Region engagiert sich die
Stadtwerketochter wittenberg-net für den Glas
5
Schnelles Internet
>> Fortsetzung von Seite 05
verbessern“,so Sven Copitzky, Technischer Leiter 60 Zentimeter tiefe Gräben zur Verlegung von
der wittenberg-net. Inzwischen hat die witten Leerrohren aus.
berg-net 90 Gemeinden in zwei Landkreisen mit • Beim Kabelpflugverfahren, das vor allem im
der Zukunftstechnologie erschlossen und den ländlichen Raum wie etwa zwischen zwei
Einwohnern damit schnelles und stabiles Internet Ortschaften zum Einsatz kommt, reißt ein
ermöglicht. Derzeit etabliert die wittenberg-net spezieller Pflug die Bodenoberfläche auf, das
unter anderem in Seegrehna das Glasfasernetz Leerrohr wird direkt eingebracht.
weiter. Sven Copitzky: „In Seegrehna haben wir • Beim Horizontalspülbohrverfahren, das für
in einer vorherigen Ausbaustufe das sogenannte Gebäude-, Kreuzungs- oder Flussunterquer
FTTC-Netz (Fiber to the Curb) verlegt. Sprich, das ungen zum Einsatz kommt, wird der Bohrer
Andreas Beck von der witten- Glasfaserkabel führt bis zum Verteilerkasten an unterhalb der Bodenfläche hindurchgeführt und
berg-net bei den Verlegungs
der Straße. Die fehlende Distanz bis ins Haus wird von oben gesteuert. Zum Verlegen ist lediglich
arbeiten. In die farbigen
Leerrohre werden die Glas bisher noch über das Kupfernetz der Telekom eine Start- und eine Zielgrube erforderlich.
fasern eingeblasen. überbrückt.“ Deswegen werde Seegrehna jetzt • Die Erdrakete eignet sich besonders für kurze
mit der nächsten Ausbaustufe FTTB (Fiber to the Querungen unter Straßen, Gebäuden oder
Building) erschlossen. „Damit besteht für Kunden Bahngleisen und kommt auch beim Verlegen
die Möglichkeit, sich Glasfaserüber einen eigenen von Hausanschlüssen zum Einsatz.
250
Anschluss bis ins Haus zu holen.“
Warum Leerrohre zum Einsatz kommen?
So kommt Glasfaser in die Erde „Bei Neubauten oder Rekonstruktionsarbeiten
Bei der Verlegung von Glasfaser arbeitet die bietet es sich an, mit Leerrohren zu arbeiten.
Kilometer wittenberg-net mit unterschiedlichen t echnischen Wünscht ein Kunde später einen Glasfaser-Haus
Verfahren. „Wir nutzen den konventionellen Tief anschluss, ist die Infrastruktur dafür bereits vor
Glasfaserleitung hat bau, das Kabelpflugverfahren, die Horizontalspül handen“, so Copitzky. „Die Glasfasern werden
die wittenberg-net bohrung bzw. die Erdrakete“, erklärt Copitzky. dann mit Luft eingeblasen beziehungsweise über
bereits verlegt. • Beim klassischen Tiefbau hebt der Bagger etwa einen Kompressor und Luftstrom eingeschoben.“
90
Gemeinden
in den Landkreisen
Wittenberg und Anhalt-
HIGHSPEED FÜR DIE Bitterfeld hat die
REGION • Die Karte zeigt wittenberg-net bereits
die Gemeinden,in denen an das Glasfasernetz
die wittenberg-net schnel- angeschlossen.
les Internet anbietet.
Sind Sie schon dabei?
➜
Eine detaillierte Übersicht
unseres Versorgungs-
gebietes finden Sie hier:
www.wittenberg-net.de/
ausbaugebiete
6
Schnelles Internet
50, 100, 250 Mbit/s oder mehr – was brauche ich eigentlich?
50 Mbit/s Arbeitenim Home-Office mit verlässlichen den. Smart-Home-Anwendungen ver
Für Basis-Anwendungen Remote-Verbindungen zum Firmennetz langen nach einem starken WLAN-Signal
Nachrichten lesen, E-Mails senden, das werk und mit Videokonferenzen ist damit und einer recht hohen Bandbreite, so dass
Herunterladen von Videos, Fotos und sehr gut möglich. jedes Gerät ausreichend Leistung zum
Musik aus Cloud-Diensten und auch der Kommunizieren hat.
Upload funktionieren damit reibungslos. 250 Mbit/s bis 500 Mbit/s
Für Gelegenheits-Surfer und Internet-Ein Für Mehr-Personen-Haushalte und 1.000 Mbit/s
steiger sind sogar noch geringere Übertra Smart-Home-Anwendungen Für Power-User
gungsgeschwindigkeiten ausreichend. Diese Geschwindigkeiten eignen sich Große Datenmengen können blitzschnell
für einen Haushalt mit mehreren Perso übertragen werden. Dies ist besonders für
100 Mbit/s nen, die gleichzeitig das Internet nutzen Power-User interessant sowie für Unter
Für Streaming, Gaming, Home-Office wollen, sei es beim Streamen, im Home- nehmen.
Ab diesen Bandbreiten sind die meisten Office Arbeiten, beim Online-Gaming oder
Anwendungen problemlos möglich: IP-Telefonieren. Computer-Games oder
Jetzt Verfügbarkeit prüfen:
ruckelfreies Spielen,Serien streamen auch 4K-Spielfilme können innerhalb von ➜
center.wittenberg-net.de/
und über Internet fernsehen. Auch das wenigen Minuten heruntergeladen wer privatkunden/bestellen/
7
Schnelles Internet
Schnelles Internet
Interesse?
Kontaktieren Sie
unter 03491 7699
uns
-999
gewünscht: Was tun?
ice@
oder kundenserv
e Die wittenberg-net berät Interessierte
wittenberg-net.d
p ersönlich zu allen Anschlussmöglichkeiten.
W
er schnelles Internet wünscht, kann uns gern Router,ONT-Anschluss und um den gewünschten Tarif.“
per Telefonsowie E-Mail kontaktieren oder in Sparen kann, wer als Grundstücksbesitzer selbst schach
unserem Kundencenter bei den Stadtwerken tet, um den Hausanschluss zu verlegen. Oder man hat
besuchen“, sagt wittenberg-net Vertriebsmitarbeiter Glück und es handelt sich um einen Ort, in dem das Land
Christoph Schulze. „Auf Wunsch berate ich auch vor Ort, oder der Bund den Glasfaserausbau fördert. Dann kann es
bespreche das gewünschte Leistungspaket und beant sogar sein, dass der Hausanschluss kostenfrei ist.
worte offene Fragen.“
Rundum-sorglos-Paket der wittenberg-net
➜
Derzeit kann sich der Kunde bei der wittenberg-net für
Alle Informationen
Geschwindigkeitenvon 16 bis 250 Mbit/s entschei zu den Tarifen:
den. Höhere Bandbreiten bis 500 Mbit/s könnenbereits www.wittenberg-net.de/
privatkunden
im Kabelnetz im Stadtgebiet gebucht werden. Ähnlich
hohe Geschwindigkeiten und mehr wird es bald auch
bei den Glasfaser-Tarifen geben. „Wünscht er einen
Glasfaser-Hausanschluss und liegt uns dafür seine
it/s. Da mi t se he
Grundstückseigentümererklärung vor, geht’s in die
se lbs t nu tze be i mi r zu Ha us e 25 0 Mb
„Ic h Alexa fü rs
technischen Details: Wie erfolgt die Verlegung? Wohin
an de rem Fe rn se he n in 4K un d ve rw en de
ich un ter sik un d vie les
kommt der Hausanschluss?“ Wer es noch einfacher ert sic h um Lic ht, Mu
Sm art Ho me. Sie kü mm hti g gro ße Da tei en
möchte, dem empfiehltSchulze das Rundum-sorglos-
hr. Gle ich ze itig do wn loa de ich au ch ric
me rn et loc ke r.“
Paket. „Dabei kümmern wir uns um alles: Hausanschluss, Wir, die fft me in Po
sc hainwittenberg-net GmbH, r-I nte
wesind Ihr regionaler
am PC . Da s all es Partner
Alle Leistungenph Schulze, Vertriebsmitarbeiter wittenberg-net Gm
Sachen Telekommunikation.
bH
Christo Als ein Tochterunternehmen der Stadtwerke Lutherstadt
aus einer Hand. Wittenberg erweitern wir stetig unser Glasfasernetz. Wir
Unsere Tarife
bringen Highspeed-Internet direkt zu Ihnen nach Hause.
Lassen Sie sich gern von uns beraten, welcher Anschluss
und welche Geschwindigkeiten an Ihrer Adresse verfüg-
bar sind.
Unsere leistungs-
VEREINSAKTION
WB.NET 50
Download: max. 50 Mbit/s 39,95 € starken Produkte Ihre Vorteile:
Upload: max. 10 Mbit/s pro Monat Die wittenberg-net
Unbegrenzt surfen und streamen – alle
WB.NET 16 spendet bei Abschluss Internetprodukte ohne Datenbegrenzung
WB.NET 100 eines Internetvertrages
Für Interneteinsteiger
Download: max. 16 Mbit/s 34,95 €
Inklusive Telefon-Flatrate ins deutsche Festnetz,
für 19 Cent/Minute ins deutsche Mobilfunknetz
Download: max. 100 Mbit/s 44,95 € Upload:
10
max. 2,4 Mbit/s
€ an einen
pro Monat
regionalen
telefonieren, Auslandsgespräche ab 2,9 Cent/Min.
Foto: zentilia - stock.adobe.com
Die Tarife
Upload: max. 40 Mbit/s pro Monat WB.NET 50 S DER RE
Bequemer Wechsel – wir kümmern uns um die
gelten Verein Ihrer Wahl.
Der Klassiker
inklusive
Mitnahme Ihrer Rufnummer
AU GI
Download: max. 50 Mbit/s
Telefon- 39,95 € IP-Anschluss mit 2 Sprachkanälen WIR
O
Upload: max. 10 Mbit/s pro Monat SPEN
N
WB.NET 250 Flatrate ins 1 Rufnummer inklusive, bis zu 10 Rufnummern
DEN
10,00
Mehr Infos unter: möglich
Download: max. 250 Mbit/s 49,95 € WB.NET 100 ➜
deutsche www.wittenberg-net.de/
Upload: max. 40 Mbit/s pro Monat
€
Ihre Ansprechpartner direkt vor Ort
Festnetz
Auf der Überholspur Aktionen
Download: max. 100 Mbit/s 44,95 € IN IHR
Upload: max. 40 Mbit/s pro Monat WLAN-Router Fritz!Box NAME M
E
zum Vorzugspreis: N
WB.NET 250
Ü N
R
F
DIE REGIO
Mit Highspeed unterwegs
Download: max. 250 Mbit/s 49,95 € AVM Fritz!Box zur Miete oder zum Kauf
8 Upload: max. 40 Mbit/s pro Monat (aktuelle Preise auf unserer Website)
Wichtige Hinweise:
• Für die Inanspruchnahme der aufgeführten WB.NET Produkte ist eine technische Verfügbarkeit
Rubrik
sfa se r-
„W ir tre ibe n de n Gla
k vo ran –
au sb au mi t Ho ch dr uc
nu r
mi t An sc hlü ss en nic ht
n dir ek t
bis in die Or te, so nd er
bis in die Hä us er. “
3 Fragen an …
… Sabrina-Maria Geißler
Die wittenberg-net GmbH hat sich seit ihrer Zugehörigkeit zur S
tadtwerke Gruppe
rasant entwickelt. Darüber und über das, was in Zukunft noch alles ansteht,
s prechen wir mit Geschäftsführerin Sabrina-Maria Geißler.
Seit 2016 gehört die wittenberg-net zur Stadt- Wo steht die wittenberg-net heute und wo geht die Reise
werke Gruppe. Wie hat sich das Unternehmen seither hin?
entwickelt? Wir stecken mittendrin im Glasfaserausbau. Gemäß dem
Wie rasant unsere Entwicklung seither verläuft, zeigendiese erklärten Ziel der Bundesregierung soll ja die Hälfte aller
Zahlen: Gestartet mit gerade mal sechs Mitarbeitenden und Haushalte in Deutschland bis 2025 mit Glasfaser erschlossen
800 Kunden, sind wir heute 38 Mitarbeitende, die mehr als sein, bis 2030 alle Haushalte. In Sachsen-Anhalt liegenwir
7.000 Kundenbetreuen. Tendenz weiter deutlich steigend. derzeit bei rund 12 Prozent – da bleibt also noch viel zu tun.
Bis heute haben wir bereits über 90 Orte in neun Kommu Wir selbst arbeiten auf Hochtouren am FTTH-Ausbau, sprich,
nen und zwei Landkreisen mit schnellem Internet erschlos am Glasfaserausbau nicht nur bis in den Ort, s ondern bis ins
sen. Und das über verschiedenste technologische Wege wie einzelne Haus und in die Wohnung bei Wohnhäusern. Mit
etwa den Glasfaserausbau. unserem neuen zusätzlichen Gesellschafter, der GDMcom
Netze aus Leipzig, können wir mit dem Ausbau noch stärker
Sie sind von Anfang an dabei: Welches war bisher die an Fahrt aufnehmen. Dabei verfolgen wir auch das Ziel,
spannendste Herausforderung? künftig möglichst übergreifend Tripleplay anbieten zu können,
Insgesamt ist dabei alles spannend. Die größte Heraus also die Bündelung von Internet, Telefonie und F ernsehen
forderung verbinde ich jedoch mit unserem größten an einem Breitbandanschluss der wittenberg-net. Dies kön
Kundenzuwachs. Das war 2019, als wir 5.000 Wohnun nen wir bereits in unserem Kabelnetz, wo wir aktuell in diesem
gen der Wittenberger Wohnungsgesellschaft (WIWOG) auf Monat knapp 600 weitere Wohnungen im Stadtgebiet von
unser Fernseh- und Internetsignal geschwenkt haben. Und Wittenberg angeschlossen haben. Zukünftigwird dies auch
das unter großem Zeitdruck. Damit hat sich die wittenberg- für Glasfaseranschlüsse möglich sein, und darüberhinaus
net zugleich in einem neuen Geschäftsfeld bewährt: dem auch noch einiges mehr. Aber da möchte ich im Moment noch
digitalen Fernsehen. nicht zu viel verraten …
9
Aus der Region
Auch Kekse
brauchen Internet
Lutherbrodt, Butter Keks, Othello: 6.500 Tonnen Gebäck
werden jährlich von der Wittenberger Traditionsfirma
WIKANA Keks und Nahrungsmittel GmbH gebacken.
W
arum Kekse backen und verkaufenschnelles Internet braucht? „Weil die in
unseren Prozessen verarbeitetenDatenmengen stetig größer werden“, erklärt
Geschäftsführer Jan Böhm, der mit seiner Frau Yvonne die Wikana-Geschicke
leitet. „Wir sind dabei, unsere Abläufe konsequent zu digitalisieren. Das braucht starke
Leitungen und ordentlich Power.“ Und die kommt von der wittenberg-net.
Scanner statt Stift und Zettel
„Meine Lieblingskekse? Die „Als bei uns ein Abwasserrohr neu verlegt werden musste, wurde zugleich ein Glasfaser
Wikana-Edelmürbchen – ein kabel in die ohnehin aufgebuddelte Erde gebracht. Das kommt ja bei der Stadtwerke
Gruppe alles aus einer Hand“, sagt Böhm und erklärt, wie wichtig die jetzt verfügbaren
Buttergebäck mit Nougat-
100 Mbit/s sind: „Als wir vor zwei Jahren starteten, unsere EDV auf den neuesten Stand
füllung. Die gehen immer!“
zu bringen, installierten wir mehrere Verteilerstationen. Auch aus Gründen der Daten
Jan Böhm, Wikana-Geschäftsführer
sicherheit. Sollte es an einem dieser Knotenpunkte zu einer Störung kommen, übernimmt
ein anderer Knotenpunkt.“ Auf einen reibungslosen Datenfluss ist etwa das Wikana-
Warenwirtschaftssystem angewiesen: 120 Produkte mit 120 Verpackungsmaterialien,
WIKANA- dazu rund 250 Rohstoffe müssen koordiniert werden. „Daher heißt es im Rohstofflager
KLASSIKER ZU Scanner statt Bleistift“, erklärt Böhm. Auch mit den Lieferanten müssen Daten schnell und
sicher ausgetauscht werden und die Videotelefonie soll funktionieren. Stabil und stark – so
WEIHNACHTEN müsse das Internet sein, damit es rund ums Keksebacken reibungslos läuft. „Und sollten wir
Der Spekulatius ist dafür noch mehr Power brauchen – die wittenberg-net ist ja fast in Rufnähe“, sagt Böhm
ein Klassiker des Wit- lachend.
tenberger Traditi-
onsunternehmens.
Erhältlich als Man-
del-, Gewürz- oder
Butterspekulatius.
Damit das Weih-
Fotos (Kekse, Cafe und Außenansicht): Uwe Köhn
nachtsgebäck den
Namen Spekulatius
führen darf, kommt
es nicht auf die Zuta-
ten an, sondern auf
die Optik – und dass
er knackig ist. Das
erreicht grob gemah-
lener Zucker.
10Aus der Region
Mode
mit Mbit/s
Thomas und Claudia Schneiderführen
das W ittenberger T raditionsu nterneh-
men Modehaus I.G. Schneider in der
sechsten Generation – und blicken mit
Highspeed nach vorn.
M
ode in der Größenordnung, wie wir sie betreiben,
funktioniert nicht mehr ohne Internet“, sagt
ThomasSchneider, der mit seiner Frau Claudia
das gleichnamige Modegeschäft am WittenbergerMarkt-
platz betreibt. Schneider berichtet, warum er dabei
auf die wittenberg-net setzt: „Die hatte bereits vor
einigenJahrenGlasfaser in unsere Straße gebracht und
angefragt,ob sie ein Leerrohr in unser Haus verlegen
dürfe. Da habe ich gerne ja gesagt.“
Am digitalen Puls der Zeit
Seit Auslaufen ihrer Altverträge beziehendie Schneiders
ihr schnelles Internet direkt vom Wittenberger Unterneh-
men. „Wir wollten dafür ein regionalesUnternehmen, um
so einen direkten Ansprechpartner zu haben. Jemand,
der sich kümmert, wenn wir Fragen zu unserer digitalen
Kommunikation haben. Das war der Fall.“
Wichtig ist den Schneiders dieser direkte Kontakt auch
deshalb, weil es zu viele Veränderungen in der Telekom-
munikation gebe, die Digitalisierung so viele Möglichkeiten
böte, die man als Unternehmen nicht verschlafen dürfe.
„IP statt ISDN fürs Telefonieren und der digitale Austausch
mit unseren Lieferanten“,nennt Schneider B eispiele. „Im
Zuge unserer Neuausrichtung haben wir ein cloudbasiertes
Warenwirtschaftssystem implementiert. Sprich, unsere
gesamten Daten befindensich nicht mehr auf unseren
Rechnern. Unsere Kassen arbeiten online. Bei den Liefer
Foto (Gebäude): Modehaus I.G. Schneider
anten können wir ohne Internetverbindungmittlerweile
gar nicht mehr bestellen.Auch unsere Buchhaltung läuft
„Uns ist der direkte Kontakt zu über den digitalenDatenaustausch.“ Alles undenkbar
unserer Kundschaft wichtig. Nur ohne eine schnelle und zuverlässige Internetverbindung.
so können wir jede und jeden „Dabei kamen uns die von der wittenberg-net angebote-
optimal beraten.“ nen Glasfasern sehr entgegen.“Und weil damit alles rei-
Claudia und Thomas Schneider,
bungslos läuft, könnensich die Schneidersvoll und ganz
Inhaber Modehaus I.G. Schneider ihrem Geschäft und ihrer Leidenschaft widmen: der Mode.
11Kinderseite
Quiz für Kids 2 I Warum gibt es eigentlich Geschenke?
Sie erinnern an die Geburt Christi als Gottes
Geschenk an die Menschheit. Den Brauch,
sich an Heiligabend gegenseitig Geschenke
Findest du die Antworten auf unsere weihnachtlichen
zu machen, gibt es aber erst seit etwa
Fragen? Dann kreuze den richtigen Buchstaben an! 500 Jahren durch Martin Luther.
Weil Kinder viele Wünsche, aber
1 I Wie lange C
nur wenig Taschengeld haben.
wird Weihnach- Weil sie an die Geburt von Jesus Christus
D
ten schon gefei- erinnern sollen.
ert? Das genaue
Datum ist unbe-
kannt. Die Tradi- 3 I Warum trägt der Weihnachtsmann einen roten Mantel?
tion hat sich ver- Das verdankt er dem Getränkehersteller Coca Cola. Der hat
mutlich vor etwa dem Weihnachtsmann für seine Werbung vor rund 90 Jahren
1.700 Jahren ent- einen roten Mantel mit weißem Pelzkragen angezogen. Auch
wickelt. sein langer Bart geht auf diese Werbekampagne zurück.
A 1.700 Jahre Y Weil ihm seine anderen Sachen zu eng geworden sind.
B 20 Jahre V Weil Coca Cola ihn für eine Werbekampagne so angezogen hat.
4 I Warum kommt bei den einen das Christkind und bei anderen der Weih-
nachtsmann? Heute ist es Brauch, dass Kinder in katholischen Familien
MITMACHEN
aufs Christkind warten, die Protestanten eher auf den Weihnachtsmann.
UND GEWINNEN!
E Weil es in den Religionen unterschiedliche Bräuche gibt.
Kannst du alle Weihnachts- X Weil einer alleine nicht alles schafft.
fragen beantworten und
hast das richtige Lösungs-
wort gefunden? 5 I Warum schmücken 6 I Wo wohnt der Weihnachtsmann? Man
wir den Weihnachts- sagt, er wohne in der Nähe des Nordpols, im
baum mit Kugeln? Die Weihnachtsmanndorf Rovaniemi in Finn-
Lass deine Eltern das
Legende besagt, dass land, das man auch besuchen kann. Wer
Lösungswort und deinen sich ein armer Glasbläser nicht so weit reisen möchte, kann
Namen bis zum 6. Januar aus Lauscha, der sich ihm einen Brief an seine deutsche
2023 per E-Mail an im Jahr 1847 die teuren Adresse schreiben: An den
gewinnen@stadtwerke- Walnüsse und paradie- Weihnachtsmann,
wittenberg.de oder per fran- sischen Äpfel nicht leis- Weihnachtspostfiliale,
kierter Postkarte senden an: ten konnte, Schmuck aus 16798 Himmelspfort
Stadtwerke Lutherstadt einem Glasfläschchen für Ü In Himmelspfort.
seinen Weihnachtsbaum
Wittenberg GmbH T Im hohen Norden.
geblasen hat.
Kennwort: Kinderrätsel
Weil sie an einen
Lucas-Cranach-Straße 22 N
Apfel erinnern.
06886 Lutherstadt Weil die so
Z
Wittenberg schön leuchten.
Foto Wetterstation: GEOlino
Gewinnen kannst du einen
GEOlino-Experimentier- Das Lösungswort lautet:
kasten mit Bauteilen für eine
eigene Wetterstation. 1 2 3 4 5 6
Teilnahmebedingungen: siehe Seite 15
12Kinderseite
Leeres Glas wird
zur Schneekugel
Leise rieselt und glitzert der Schnee – in deiner selbstgestalteten
Schneekugel. Für dich oder als Geschenk für deine Lieben.
Benötigtes Material So geht's
• leeres Schraubglas Klebe die Figur auf die Innenseite des
• kleine Figur Schraubdeckels und lass sie gut trock-
• Glitzer oder nen. Dann gib destilliertes Wasser und
Dekoschnee anschließend Glitzer, Kunstschnee
• destilliertes Wasser oder andere Streudeko in das Glas.
• wasserfester Kleber Damit der Schnee langsamer absinkt,
(Heißkleber) kannst du einen Tropfen Glycerin oder
• Glycerin oder Babyöl Babyöl dazugeben. Glas gut zuschrau-
ben und fertig. Der Schraubverschluss
lässt sich mit einem Geschenkband
verstecken.
Tipps
für
Kids
Papprolle wird zum
Tannenbaum Weihnachtsdeko kannst du ganz einfach selbst
basteln – und dabei deine Kreativität zeigen.
Benötigtes Material So geht's
•P approlle von z. B. Auf die Pappe einen Tannenbaum
Toilettenpapier zeichnen, ausschneiden und als Schablone
•P appe als Schablone für das grüne Tonpapier verwen-
•g rünes Ton- und den. So kannst du beliebig viele Bäume
Krepppapier herstellen.Papprolle mit grünem Krepp-
Illustration Winterwald: stock.adobe.com - kris_art
• s elbstklebende papier umwickeln, festkleben, überste-
Schmucksteine henden Rand oben und unten in die Rolle
•K leber, Schere, stecken. Auf den grünen Tannenbaum
Gelstifte mit Gelstiften eine Lichterkette zeichnen.
Schmucksteine darauf dekorieren. Den
geschmückten Baum dann an die grüne
Rolle kleben – fertig. Für den Baum kannst
du auch andere Deko verwenden, zum
Beispiel Watte als Schnee. Im Baumstamm
lassen sich kleine Geschenke verstecken.
13Kurz erklärt
VORTEILE VON
GLASFASER
Effizient
Schon gewusst?
Höchste Doreen Kraczkowski, Mitarbeiterin Netz-
Geschwindigkeit und service Help Desk bei der wittenberg-
Bandbreite – gleich-
net GmbH, erklärt Wissenswertes zu der
zeitig surfen, down-
loaden und streamen
in immer mehr Haushalten einziehenden
Glasfasertechnologie.
Zuverlässig
Weniger störanfällig
und unempfindlicher
gegenüber Kälte,
Feuchtigkeit und
Was ist eine Lässt sich mit
Magnetfeldern
ONT-Box und wer Glasfaser Strom
Zukunftssicher
braucht sie? sparen?
Mit der physikalisch
ONT steht für Optical Network Termi- Ja! Fakt ist, dass durch die immer inten-
bedingt schnellsten
nation. Das ist ein Glasfasermodem, siver werdende Nutzung digitaler
Leitungstechnologie
auch Netzabschlussgerät genannt. Die Dienste immer mehr Strom benötigt
optimal für die Box, die am Ende der Glasfaserleitung in wird. Glasfaser ist die digitale Infrastruk-
Zukunft aufgestellt der Wohnung des tur mit dem geringsten Stromverbrauch.
Kunden montiert Die größten Einsparpotenziale bietet
wird, wandelt das laut einer aktuellen Studie des Bundes-
optische Licht der verbandes Breitbandkommunikation
Umweltfreundlich Glasfaser in elek (BREKO) der reine Glasfaseranschluss
trische Signale um, bis in die Wohnung (FTTH – Fiber to
Deutlich weniger
die dann dem Rou- the Home). Er benötigt im laufenden
Energieverbrauch
ter (der Fritzbox) zugeführt werden. Die Betrieb bis zu 2,6 Mal weniger Strom als
für den Datenstrom ONT-Box ist über ein Netzwerkkabelmit ein Glasfaseranschluss bis ins Gebäude
als Kupfernetze und der Fritzbox verbunden. Um Installation (FTTB – Fiber to the Building), bis zu
keine elektromagne und Verbindung kümmert sich die dreimal weniger als ein kupferbasiertes
tische Strahlung wittenberg-net. Vectoring/Super-Vectoring-Netz (FTTC
Fiber to the Curb) und bis zu sechsmal
weniger Strom als ein TV-Kabelnetz.
Zugleich sind über Glasfaser fast unbe-
Foto: iStock.com - Ivan Bajic
➜
Nähere Informationen zur grenzte Gigabit-Geschwindigkeiten mit
Wettbewerbsfähig Glasfaser-Hausverkabelung:
gleich hohen Bandbreiten in Down- und
www.wittenberg-net.de/
Aufwertung von Glasfaser Upload möglich.
Immobilien durch
digitalen Komfort
14Rätsel
,- Euro
Sudoku Einsendeschluss ist
7
5 8
2 9
3 6
9 6 4
der 6. Januar 2023
Die Ziffern 1 bis 9 dürfen 8 3 7 6 1
„Hi er pro Zeile, Spalte und Block
Gan z im Sin ne uns ere s Mo ttos
zuli ebe “ ver lose n wir dre i Wit ten ber g nur einmal vorkommen. 6 9 4 2 7
Zahlen der drei farbigen
Ges che nkg uts che ine im We rt von 7 8 1
WIK AN A Kästchen eintragen und
je 50 Euro! Auc h ein lösb ar bei 5 8 6 3
. addieren.
und im Mo deh aus I.G. Sch nei der 6 1 9
Der Weg zum Gewinn
Schreiben Sie die Lösungszahl unseres Sudokus auf
6 5 3 7 2 5 3 6
eine frankierte Postkarte und senden Sie diese bis
zum 6. Januar 2023 an:
7 8 1 3 4 2 8 1
Stadtwerke Lutherstadt Wittenberg GmbH 4 1 6 9 9 1 6
Kennwort: Hier zuliebe
Lucas-Cranach-Straße 22 5 4 3 4 2
1 2 3 7 5 5 6 7 1 9
06886 Lutherstadt Wittenberg
Oder Sie schreiben uns eine E-Mail mit der Lösungs-
zahl und Ihrer Adresse an:
gewinnen@stadtwerke-wittenberg.de
2 8 8 2 9
8 6 2 4 3 7 5
Mit Ihrer Teilnahme akzeptieren Sie die folgenden Teilnahmebedingungen sowie die
Datenschutzbestimmungen:Teilnahmeberechtigtsind alle, die mindestens 18 Jahre
1 7 2 4 2 7 9 3
alt sind und ihren Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben. Jede P
darf nur einmalan den Gewinnspielen teilnehmen. Die Teilnahme über automati-
erson
7 9 5 1 8 6 4 2
sierte MassenteilnahmeverfahrenDritter ist unzulässig. Die Gewinnewerden unter
allen richtigenLösungen verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Die Gewinne
Foto: Gewerbeverein Lutherstadt Wittenberg
werden nicht in bar ausbezahlt. Die Gewinnerwerden schriftlich b enachrichtigt. So-
fern sich der Gewinner auf eine Gewinnerbenachrichtigung nicht innerhalb von zwei
+ + =
Monaten meldet, verfällt der Gewinn und es wird ein Ersatzgewinner ausgelost. Der
Versand der Gewinne erfolgt nur innerhalb Deutschlands. Informationen gemäß
Art. 13 DSGVO: Verantwortliche Stelle: Stadtwerke Lutherstadt Wittenberg GmbH,
Lucas-Cranach-Straße 22, 06886 Lutherstadt Wittenberg, 03491 470-0, slw@
stadtwerke-wittenberg.de. Datenschutzbeauftragter der Stadtwerke Lutherstadt Wit-
tenberg GmbH: Herr Holger Flemig, EPRO Consult Dr. Prössel und Partner GmbH, Ni-
kolaistraße 12–14, 04109 Leipzig,
slw@epro-consult.de. Zweck der Datenverarbei-
tung und Rechtsgrundlage: Die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten
werden zur Durchführung der Gewinnspiele verwendet. In diese Verwendung wil-
ligen Sie mit Teilnahme an den Gewinnspielenein. Rechtsgrundlage ist hierfür Art. Impressum • Herausgeber: Stadtwerke Lutherstadt Wittenberg GmbH, Lucas-Cranach-Str. 22, 06886 Lutherstadt
6 Abs. 1 lit. a) DSGVO. Die Teilnahme an den Gewinnspielen erfolgt freiwillig, ohne Wittenberg, Telefon 03491 470-0, slw@stadtwerke-wittenberg.de, www.stadtwerke-wittenberg.de Verantwort-
Koppelung an sonstige Leistungen. Weitergehende Informationen zum D atenschutz
können Sie unserer Datenschutzerklärung entnehmen, die unter http://stadtwerke-
lich: Christin Menzel Realisation: trurnit GmbH, Uferstraße 21, 04105 Leipzig Redaktion: Dr. Kathleen Köhler Fotos:
wittenberg.de/datenschutz im Internet abrufbar ist oder die Sie bei uns postalisch an- Dr. Kathleen Köhler, Rüdiger Eichhorn, Fotoatelier Bilderwerk Titelbild und Rückseite: Julie Böhm Fineart Gestaltung:
fordern können. Sie können Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten bei die- trurnit GmbH I trurnit Publishers, Verena Heisig Druck: Elbe Druckerei Wittenberg GmbH, Breitscheidstr. 17A, 06886
sen Gewinnspielen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft formlos widerrufen. Lutherstadt Wittenberg
Besuchen Sie uns beim Rückkehrertag 27.12.2022, 10–14 Uhr, Stadthaus Wittenberg
Mit Energie
Zukunft gestalten Stadtwerke
Lutherstadt Wittenberg
Wittenberg NET
Telekommunikation
Bäder und Freizeit
Lutherstadt Wittenberg
Kommunalservice
Lutherstadt Wittenberg
Entwässerungsbetrieb
Lutherstadt Wittenberg
Attraktive Sehr gute Aktive Angebote zur Modernes Arbeits-
Vergütung Vereinbarkeit von Gesundheits- beruflichen umfeld & sonstige
Jetzt auf nach Tarif Beruf & Familie förderung Weiterentwicklung Leistungen
Ihren neuen
Job bewerben!
Aktuelle Stellenangebote finden Sie auf:
www.stadtwerke-wittenberg.de/karriereWittenberg NET Bäder und Freizeit Kommunalservice Entwässerungsbetrieb
Telekommunikation Lutherstadt Wittenberg Lutherstadt Wittenberg Lutherstadt Wittenberg
Ein bewegtes Jahr neigt
sich dem Ende zu.
Bevor wir uns nun von der
schönsten Zeit des Jahres
verzaubern lassen, möchten
wir uns bei Ihnen – liebe
Kundinnen und Kunden –
für Ihr Vertrauen in uns
und Ihre Treue bedanken.
Wir wünschen Ihnen von
Herzen frohe Weihnachten
und dass Sie voller Zuver-
sicht und Energie gut in
das neue Jahr starten!
Ihre Stadtwerke Gruppe
Bildmotiv aus unserem
neuen Stadtwerke Kalender
„Bodyart trifft Daseinsvorsorge“.
Alle Infos zum Kalender finden Sie hier.
Hier zuliebe
www.stadtwerke-wittenberg.deSie können auch lesen
