FESTSCHRIFT - Musikgesellschaft Eschenz www.musik-eschenz.ch www.musik-eschenz.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FESTSCHRIFT
Musikgesellschaft Eschenz
Musikgesellschaft Eschenz
1919 bis 2019
1919 bis 2019
www.musik-eschenz.ch
www.musik-eschenz.ch
Fleischmann Immobilien AG
Niederlassung Stein am Rhein
Eschenz
Orichhöhe 12
8260 Stein am Rhein
Komfortable Wohnungen
Tel. 052 740 35 35 mit grossen Terrassen
www.fleischmann.ch
d.meier@fleischmann.ch An zentrumsnaher Lage in einem gewach-
senen Wohnquartier Nähe Eschenzerbucht
Hauptsitz: Weinfelden entsteht die Überbauung „Rheinblick“ mit
grosszügigen 3½- und 4½-Zi-Wohnungen.
Weitere Niederlassungen: Die Wohnungen überzeugen durch eine gross-
Arbon, Frauenfeld, Tägerwilen, Wil
zügige Raumaufteilung mit viel Wohnkomfort,
-qualität und hellen, grossflächig verglasten
Wohnräumen mit riesigen Terrassen. Ver-
wirklichen Sie Ihren Traum beim Innenausbau.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer
Homepage. Für Auskünfte steht
Ihnen Frau Doris Meier gerne
zur Verfügung.
Schweizerische Maklerkammer –
die geprüften Immobilienspezialisten
Grusswort
der Präsidentin der Musikgesellschaft Eschenz
Liebe Musikfreunde
Als die Musikgesellschaft Eschenz vor 100 Gönnern unseres Vereins ein herzliches
Jahren gegründet wurde, war die Welt eine Dankeschön für ihre Unterstützung. Ihre
andere, wie wir sie heute kennen. Trotzdem Treue und Verbundenheit ist die Grundlage
sind die Beweggründe der Musiker vor hun- für die Existenz des Vereins. Nur die Bereit-
dert Jahren und heute wahrscheinlich die schaft unserer Mitglieder aus Freude sich in
gleichen geblieben. Nämlich die Leiden- der Freizeit ehrenamtlich zu engagieren, er-
schaft zur Musik und der Wunsch gemein- möglicht unser Dasein als Verein. Vereine zu
schaftlich etwas zu erarbeiten, mit dem man unterstützen oder sogar sich aktiv im Verein
sich selber und auch anderen Freude schen- zu betätigen ist zukunftsorientierte Arbeit,
ken kann. Natürlich ist auch die Musik heute von der nicht nur der Einzelne sondern auch
eine andere wie vor hundert Jahren, gerade die gesamte Gemeinschaft der Gemeinde
im 20. Jahrhundert wurden viele neue, un- ihren Nutzen haben werden.
terschiedliche Musikrichtungen entwickelt.
Deshalb ist es für Musiker wichtig immer of- Die Musikerinnen und Musiker der Musik-
fen für Neues zu sein. Genauso wichtig ist es gesellschaft Eschenz laden alle Mitglieder
aber auch das Bestehende zu bewahren. und Freunde der Blasmusik sehr herzlich zu
Das setzt ein hohes Mass an Kompromiss- den verschiedenen Veranstaltungen im Jubi-
fähigkeit voraus, nicht zuletzt deshalb, weil läumsjahr ein.
es bei unseren Aktivmusikern Altersunter-
schiede von bis zu sechs Jahrzehnten gibt. Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung
und freuen uns, wenn Sie mit uns das Jubilä-
An dieser Stelle sei allen Dirigenten, Vor- um feiern.
standsmitgliedern und Musikern gedankt,
die den Verein musikalisch und organisato-
risch geführt und die Blasmusik in Eschenz Präsidentin Musikgesellschaft Eschenz,
gefördert haben. Auch allen Mitgliedern und Tabea Mühlethaler
Bussinger AG
Flur- und Waldstrassenunterhalt
• Flur- und • Plätze • Planierarbeiten
Waldstrassenunterhalt • Abrandarbeiten • Mobiler Steinbrecher
Telefon 052 740 06 86 • www.bussingerag.ch
AUS ÜBERZEUGUNG – DIE BESTENPRODUKTE FÜR UNSERE KUNDEN
Unsere momentane Besetzung
Funktion / Instrument Name
Musikalische Leitung Bernhard Baumann
Fähnrich Otto Diener
Querflöte Gisela Brunner-Ullmann, Julia Merkt,
Seraina Weber, Rebecca Hagen
Altsaxophon Philipp Maier, Geri Steck, Dominik Weber
Klarinette Luzia Kressebuch, Bettina Huber-Mühlethaler,
Tabea Mühlethaler, Angela Ullmann
Tenorsax Gino Cirillo, Ralph Ullmann
Trompete Seraina Hild, Florian Kuhn, Sabrina Egloff, Margrit
Busset, Yvonne Altenburger, Samantha Egloff,
Silvia Egloff
Euphonium Willy Steinhuber, Norbert Bantli, Markus Merkt
Waldhorn Cordula Spring
Posaune Albert Weber, Martin Gerber
Bass Urs Steinmann
Schlagwerk Hans Fischer, Florian Leu, Elisabeth Sulger Büel
AGGRESSIV, KORROSIV UND VERURSACHT
Besten Dank für den geschätzten Auftrag!
Tröchniweg 10, 8264 Eschenz, Telefon 052 741 35 91
Fax 052 741 45 91, www.brauchli-tankrevisionen.ch
Tel. 052 741 43 41 • Fax 052 741 45 23 • www.haeslerauto.ch
l Verkauf Neuwagen l Autopflege
l Verkauf Occasionen l Pneu- u. Batterieservice
l Kredit, Leasing l Zubehör, Boutique
l Radios, Autotelefon
l Reparaturwerkstätte für alle Marken
l Abschleppdienst Self Service
l Carosserie-Spenglerei l Waschanlage
l Staubsauger
und Nutzfahrzeug-Vertretung
Immer da, wo Zahlen sind.
Jetzt
Beratungster
min
ve re in ba re n.
Wenn Sie uns zu Ihrer ersten Bank machen,
dankt es Ihnen die ganze Region.
Als Raiffeisen-Mitglied sind Sie nicht nur Kunde, sondern Mitbesitzer Ihrer Bank.
Ihre Spareinlagen ermöglichen Kredite für lokale KMU und Hypotheken.
Davon profitieren Sie und die Region. raiffeisen.ch/mitgliedschaft
Raiffeisenbank Untersee-Rhein
in Eschenz, Diessenhofen und Steckborn
Telefon 052 742 77 77
www.raiffeisen.ch/untersee-rhein Wir machen den Weg frei
Stamm Gartenbau GmbH
Bahnhofstrasse 14
8264 Eschenz
052 741 60 30
www.stamm-gartenbau.ch
NATÜRLICH.
FRISCH.
HAUSGEMACHT.
7 TAGE OFFEN.
FÜR SIE.
052 657 11 73 BARBARA & HANSPETER MÖCKLI 052 657 10 33
W W W. B E D A B E C K . C H 8254 BASADINGEN W W W. B E D A K A F I . C H
Geschichtlicher Rückblick
100 Johr MusiGEschenz
1919: Gründung der Musikgesellschaft genden Spiel der MGE fuhr der Zug um
Eschenz (MGE) im Frühjahr 17.38 Uhr ein - und wenig später wieder da-
Wie viele Blasmusikfreunde aus Eschenz von - ohne dass der Fähnrich ausstieg. Nach
und der grösseren Umgebung es genau wa- einiger Verwirrung und vielen Telefonge-
ren, die zwischen April und Juli 1919 die sprächen wurde dieser doch noch ausfindig
Musikgesellschaft Eschenz gründeten, ist gemacht, und die ganze Feier konnte um
nicht klar. Dazu sind die Angaben leider zu 21.15 Uhr ein zweites Mal abgehalten wer-
ungenau. Gründungsprotokolle und Mitglie- den.
derlisten aus dieser Zeit fehlen. Mit dem
Führen eines Protokollbuches wurde erst im 1928: Alois Bamert wird Präsident
Juni 1920 begonnen, also ein gutes Jahr Nach neun Jahren mit vielen Wechseln im
nach der Gründung. Gründungsdirigent war Vorstand wurde 1928 mit Tierarzt Dr. Alois
der Lehrer E. Engeler. Bamert eine Eschenzer Persönlichkeit als
Präsident der MGE gewählt, die für den wei-
1920: Kantonales Musikfest in Weinfelden teren Werdegang des Vereins von sehr gros-
Bereits am 6. Juni 1920 wagte sich die MGE ser Bedeutung war. Schon in seinem ersten
auf kantonales Parkett – am VI. Thurgaui- Präsidialjahr bekam die MGE erstmals Ver-
schen Musikfest in Weinfelden. Die Freude einsstatuten (Drucklegung 1932), und es
war gross, dass nur ein Jahr nach der Grün- wurde eine Uniform angeschafft in der Farbe
dung bereits ein Kranz der II. Kategorie er- grün.
rungen werden konnte.
1930: Das erste grosse Fest
1921: Wahl von Dirigent Emil Stiefel jun. 1930 wagte es der Verein zum ersten Mal,
1921 wurde das damalige Aktivmitglied Emil ein grösseres Fest zu organisieren. Am 22.
Stiefel jun. aus Stein am Rhein als Dirigent Juni fand in Eschenz der Thurgauische Kan-
gewählt. Danach erfüllte er diese Aufgabe tonale Musiktag des Kreises II statt.
ganze 31 Jahre lang, mit sehr viel Schwung
und zur vollen Zufriedenheit aller. Ausge- 1939: Kriegsjahre
rechnet beim allerersten Konzert, unter sei- Als 1939 die Situation in Europa für die
ner Leitung, musste er aber passen. Er war Schweiz zu einer Gefahr wurde, hatte dies
im Militärdienst und wurde durch den Grün- auch Konsequenzen für die MGE. Von Au-
dungdirigenten E. Engeler vertreten. gust bis Ende Oktober musste der Proben-
betrieb vollständig eingestellt werden. Am
1922: Empfang der Schützengesell- 31. Oktober wurde nach reiflicher Überle-
schaft – mit Wiederholung gung beschlossen, zusammen mit der Stadt-
Am 30. April 1922 wartete ganz Eschenz am musik Stein am Rhein unter der Leitung von
Bahnhof auf das Eintreffen des Fähnrichs Emil Stiefel wieder mit der Probenarbeit zu
der Schützengesellschaft. Unter dem klin- beginnen. Freundlicherweise erklärten sich
Planung + Montage
…alles unter einem Dach…
In der Gebäude- und
Energietechnik über-
nehmen wir gerne
den Taktstock.
Hauptstrasse 70
8264 Eschenz
Tel 052 741 28 13
Fax 052 741 20 11
Mail info@maus-ag,ch
www.maus-ag.ch schon über 100 Jahreauch einige in der Umgebung stationierte 1947: Es geht aufwärts!
Militärtrompeter dazu bereit, in diesem Dop- Wie schnell es mit der MGE nach der Kriegs-
pelverein mitzuwirken. zeit wieder aufwärts ging, zeigt die Tatsache,
dass sie am 1. Juni 1947 mit einem Lorbeer
1940: Livesendung im Radio 1. Ranges vom Kantonalen Musikfest in Ro-
Am 26. Oktober 1940 war es den beiden Ver- manshorn heimkehrte. Im Jahre 1951
einen vergönnt, an einem «Heimatabend» des schaffte es der Verein, am Kantonalen in
Schweizer Radios, der live aus Stein am Rhein Kreuzlingen, sogar einen goldenen Kranz für
gesendet wurde, mitzuwirken. eine vorzügliche Leistung zu erspielen.
1943: Harte Zeiten 1952: Präsident Alois Bamert verstirbt
Ab 1943 versuchte die MGE wieder als ei- / Dirigent Emil Stiefel gibt ab
genständiger Verein tätig zu sein, was aber Leider folgten auf diese Erfolge auch einige
1944 in einem Rekordtief endete. In diesem Tiefschläge. Im Jahre 1952 musste von Tier-
Jahr sind ganze zwei Anlässe (25. GV der arzt Dr. Alois Bamert Abschied genommen
MGE und die 1. Augustfeier) im Protokoll- werden, der nach 24 Jahren als Präsident
buch der MGE eingetragen worden. Proben leider viel zu früh verstarb. Nach 31 Jahren
waren es so wenige, dass diese vom Proto- gibt Dirigent Emil Stiefel, aus gesundheitli-
kollführer nicht einmal erwähnt wurden. chen Gründen, den Dirigentenstab weiter.
1945: Ende des Krieges 1958: Neuuniformierung
Der tragische Höhepunkt für die MGE war 1958 hatte nach dreissig Jahren die alte Uni-
aber wohl, dass sie am 25. Februar 1945 an form ihren Dienst getan. Sie wurde am 31.
der Beerdigung der Bombenopfer von Stein Mai und 1. Juni mit einem grossen Fest
am Rhein mitzuwirken hatte. durch eine neue Uniform ersetzt in der Far-
be blau.
1945: Erste Vereinsreise
Als der Krieg endlich vorbei war, konnten 1959: Einführung Jubilaren-Ständchen
sich die Mitglieder zum ersten Mal in der 1959 wurde von einigen Eschenzern die
Vereinsgeschichte auf eine Musikreise ma- Idee geboren, dass man den Jubilaren, die
chen. Diese führte sie mit dem Zug nach ihren 80. oder 90. Geburtstag feiern, mit ei-
Lausanne-Montreux-Spiez-Interlaken und nem Ständchen eine kleine Freude machen
über den Brünig nach Luzern. Für viele war könnte. Allerdings sei hier vermerkt, dass
dies die erste grosse Reise überhaupt und dies 1959 ganze zwei Auftritte waren, wäh-
sie wird ihnen wohl immer in Erinnerung ge- rend die MGE im 1993 schon sechs Mal zu
blieben sein. Der Reisebericht, von Eugen runden Geburts- oder Hochzeitstagen auf-
Schlatter verfasst, umfasst neun Schreibma- spielen durfte.
schinenseiten und ist mit so vielen Eindrü-
cken gespickt, dass man beim Lesen glaubt, 1964: Einweihung der (damals neuen)
selbst dabei gewesen zu sein. alten Turnhalle.
Die MGE war der erste Verein, der darin ein
Konzert geben durfte.Grossholzstrasse 6, 8253 Diessenhofen / T +41 52 646 01 60 / www.roeschag.ch
1965: Oskar Peter neuer Dirigent / rung. Der erste Preis in der Tombola war ein
Maul- und Klauenseuche Auto, was damals nicht allzu üblich war.
Im Jahre 1965 wurde der Dirigentenstab
von Oskar Peter, Stein am Rhein, übernom- 1980: Die erste Frau im Vorstand
men. Mit der ersten Abendunterhaltung un- Im Jahre 1980 wurde zum ersten Mal eine
ter seiner Führung musste allerdings noch Frau in den Vorstand unseres Vereins ge-
bis 1966 zugewartet werden, da im Herbst wählt. Es war dies Evelin Suter, die das Amt
1965 die Maul- und Klauenseuche unserem vom langjährigen Kassier Emil Boss über-
Verein einen Strich durch die Rechnung nahm.
machte. Alle grösseren Anlässe mussten ab-
gesagt werden, da wegen der Seuche grös- 1985: Dirigent Oskar Peter hört auf
sere Menschenansammlungen nicht erlaubt Mit Oskar Peter verliess uns im Jahre 1985
waren. eine Dirigenten-Persönlichkeit, der das Ver-
einsschiff mit sehr viel Einfühlungsvermögen
1967: Die erste Frau als Aktiv-Mitglied 21 Jahre durch manche musikalische Welle
1967 konnte mit Maya Geuggis die erste gesteuert hatte. Zum Dank für seine Tätig-
Frau als Aktivmitglied in die MGE aufgenom- keit war er schon 1984 zum Ehrendirigenten
men werden. Sie spielte vor allem das Flügel- ernannt worden.
horn, aber auch andere Instrumente.
1987: Die 3. Uniform / Abschied von
1969: 50 Jahre Musikgesellschaft Albert Lüthi als Präsident
Eschenz Die 3. Uniformenweihe vom 30. September
Aus Anlass des 50-jährigen Bestehens der bis 4. Oktober 1987 wurde zur grossen Ab-
MGE wurde 1969 der Kreismusiktag in schiedsgala für den langjährigen Präsidenten
Eschenz durchgeführt. Ein besonderer Hö- Albert Lüthi, der den Verein insgesamt wäh-
hepunkt war am Samstag, 7. Juni, das Gala- rend 19 Jahren leitete. Vieles an diesem Fest
konzert der Harmoniemusik St.Othmar aus trug seine Handschrift und auch bei der Aus-
St.Gallen. Am Sonntag, 8. Juni, wurde der wahl der Uniform konnte von seiner Erfah-
eigentliche Festakt unter Mitwirkung vieler rung profitiert werden. Die noch heute ge-
Dorfvereine begangen. tragene Uniform ist in den Farben hellgrau,
dunkelgrau, dunkelblau und rot gehalten.
1973: Eigene Vereinsfahne
Als die MGE sich Anfang der 70er Jahre Ge- 1991: Die erste Präsidentin /
danken über eine Fahne machte, hatte je- Neuer Dirigent
mand die Idee, dass man das Ereignis der Als im Jahre 1991 Christa Schäfli zur Präsi-
Fahnenweihe zusammen mit dem 75 Jahr dentin gewählt wurde, konnte sich die MGE
Jubiläum des Männerchors Eschenz abhalten rühmen, als einer der ersten Vereine im Kan-
könnte. So setzten sich MGE und Männer- tonalen Musikverband eine Frau an der Spit-
chor also zusammen und planten für 1973 ze zu haben. Aus verschiedenen Gründen
ein grosses Fest. Diese Feier am 25. und 26. gab sie 1994 das Amt wieder ab. In dieser
August 1973 ist sicher noch vielen Eschen- Zeit wurde Fritz Schuppisser zum neuen Di-
zerinnen und Eschenzern in bester Erinne- rigenten gewählt.Massanfer tigungen aller Ar t in
G r a ni t
M a r mo r NAKU Steinhandel AG
Diessenhoferstrasse 39
Q ua r z i t 8254 Basadingen
Telefon: 052 646 05 10
Tr a v e r t i n Telefax: 052 646 05 15
S a nd s t e i n info@naku.ch
www.naku.ch
C a e s a r s t o ne Öffnungszeiten
S i l e s t o ne (Beratung mit Voranmeldung):
Montag bis Donnerstag:
La p i t e c 7.30 – 12.00 Uhr / 13.15 – 17.00 Uhr
Freitag:
Neolith 7.30 – 12.00 Uhr / 13.15 – 16.00 Uhr
Samstag: 7.30 – 12.00 Uhr
Über 500 faszinierende Granit- und Marmorsorten aus der
ganzen Welt stehen in unserem Werk für Sie zur Auswahl.
Bestnoten in Treuhand-Dienstleistungen.
Götz & Rufer Treuhand AG · Hofwisenstrasse 13 · 8260 Stein am Rhein
Tel. +41 (0)52 742 05 20 · info@goetz-rufer.ch · www.goetz-rufer.ch1994: 75 Jahre Musikgesellschaft 2001: Roger Schmutz wird Dirigent /
Eschenz Erster Jubilarenmittag
Die alten Statuten von 1956 werden durch Nach diversen Dirigentenwechseln wird Ro-
neue ersetzt. Das 75-jährige Jubiläum wird ger Schmutz der neue Dirigent der MGE. Im
mit einem Kirchenkonzert am Samstagabend gleichen Jahr muss die MGE von ihrem frü-
14. Mai gewürdigt. Dabei wurden die von heren Dirigenten Fritz Schuppisser Abschied
Fritz Schuppisser komponierten Stücke «Tas- nehmen.
getium» und «Eschenz» in der katholischen
Kirche Eschenz uraufgeführt. Am Sonntag- Zum ersten Mal organisiert der Männerchor
morgen wird in der Turnhalle das Jubiläum den Jubilarenmittag, die MGE ist von Anfang
mit einem ökumenischen Gottesdienst und an zur musikalischen Umrahmung mit dabei.
anschliessendem Buurezmorge abgerundet.
2003: Eine Dampflok in Eschenz
1995: Bundesrat-Leuenberger-Marsch Eine Dampflok macht Halt am Bahnhof
Dirigent Fritz Schuppisser erreicht mit einem Eschenz – damals eine Sensation! Die MGE
von ihm komponierten Marsch, in einer Publi- spielt in Uniform drei Märsche, bevor die Lok
kumsbewertung von Radio DRS1, den 2. Platz. wieder abdampft.
Nach dem bekannten Komponisten Rudolf
Wyss. Er widmet diesen Marsch Bundesrat Von März 2002 bis März 2003 tritt die MGE
Leuenberger und übergibt ihn ihm persönlich. insgesamt 30-mal öffentlich auf und trifft
sich 50-mal zu Proben.
1998: Dirigentenwechsel
Aus gesundheitlichen Gründen gibt Fritz 2004: Erstes Schüürfäscht / 50 Jahre
Schuppisser das Amt des Dirigenten ab, an Hans Schober
seiner Stelle wird Matthias Gisler gewählt. In der Halle von Albert Weber wird das erste
Schüürfäscht durchgeführt.
1999: Jungbläser unter 15 Jahren
erlaubt Der langjährige Materialwart Hans Schober
Durch eine kleine Statutenänderung dürfen wird für 50 Jahre MGE zum kantonalen Eh-
nun neu auch Jungbläser unter 15 Jahren in renveteran ernannt.
den Verein aufgenommen werden.
2005: Reise nach Dolna Suca
2000: Aufstieg in der Stärkeklasse / 29 Musikanten mit Begleitung und Behör-
Musikreise denmitglieder von Eschenz fahren 1000 Ki-
Am Kantonalen Musikfest in Aadorf tritt die lometer zum Besuch der Partnergemeinde
MGE erstmals in der 3. Stärkeklasse auf. Bei Dolna Suca. Dort erleben sie vier aufregen-
schönstem Wetter geniessen die Mitglieder de Tage mit viel Musik, Konzerten, Erkunden
eine zweitägige Musikreise auf das Brienzer und die Gemeinschaft pflegen.
Rothorn und in die Beatus-Höhlen.Max Möckli Transporte
8252 Schlatt TG
Beton, Kies und Recycling
www.rhytraining.ch Mühlenstrasse 4 8260 Stein am Rhein
Reparaturwerkstatt
Migrol Tankstelle SB-Waschanlage
Hauptstrasse 63, Tel. 052 741 23 07, www.webereschenz.ch2006: Kein Zusammenschluss / Seither ist die Bühne in der alten Turnhalle
Neuer Dirigent zu klein für die MGE.
Eine Anfrage der Stadtmusik Steckborn für
einen Zusammenschluss beider Vereine wird 2014: Neueintritte / Neue Krawatten
an einer ausserordentlichen Sitzung mit 16:1 und Hemden
Stimmen deutlich abgelehnt. Bernhard Bau- An der GV 2014 verzeichnet die MGE 9
mann wird als neuer Dirigent gewählt. Neueintritte! Die Mitgliederzahl ist nun auf
28 Personen angestiegen. Die Uniform wird
2007: Auftritt gegen Tarif durch neue, rote Hemden und Krawatten
Am 28. Juli 2007 tritt die MGE das erste Mal aufgepeppt.
gegen eine fest abgemachte Bezahlung auf.
Bis anhin spielten die Musikantinnen und 2016: 60 Jahre Sepp Lüthi
Musikanten ohne Gage auf. An der Abendunterhaltung 2016 wird Sepp
Lüthi zum eidgenössischen Ehrenveteran er-
2010: Homepage nannt.
Die Website www.musik-eschenz.ch wird
aufgeschaltet. 2017: 60 Jahre Albert Lüthi
Nur ein Jahr später wird ebenfalls Albert
2011: Jugendförderung Lüthi zum eidgenössischen Ehrenveteran er-
Die Gemeinde Eschenz, die Musikschule nannt.
Untersee-Rhein und die MGE erarbeiten
einen Vertrag zur Jungbläserausbildung. 2019: 100 Jahre Musikgesellschaft
Eschenz
2012: Kreismusiktag in Hüttwilen Die MGE feiert ihr 100-jähriges Bestehen
Zusammen mit der Musikgesellschaft Uess- mit zwei Unterhaltungsabenden, wobei die
lingen organisiert die MGE den Kreismusik- Jugendmusik «Crescendo» auch mitwirkt.
tag in Hüttwilen. Zum Jubiläum wird eine neue, grosse Trom-
mel angeschafft. Die MGE erhält einen Fest-
2013: Projektmusiker marsch mit dem Namen «Aschenza». Kom-
An der Abendunterhaltung 2013 spielen poniert wurde er von Peter Geugis, Dirigent
erstmals Projektmusiker mit – insgesamt 13! des Männerchors Eschenz.
Essen wie zuhause.
Nur auswärts.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 052 741 42 71
Landgasthof Camping | Hauptstrasse 78 | 8259 Wagenhausenwerde GeomatikerIn
Gemeindeingenieurwesen, Tiefbau,
Wasser- und Naturbau, Vermessung,
Planung, Geoinformation
Offene Lehrstelle 2020 Holenstein Ingenieure AG
Steckborn Diessenhofen Trasadingen
Besuche unsere Website. www.h-ing.ch info@h-ing.chDirigenten der MG Eschenz 1919-1921 E. Engeler, Eschenz 1921-1952 Emil Stiefel, Stein am Rhein, Ehrendirigent 1952-1957 Jakob Dütsch, Tägerwilen 1957-1960 Willi Röthemund, Nussbaumen 1960-1963 Oskar Sprenger, Weinfelden 1963 Interimsdirigent Hans Neidhart, Ramsen 1964-1985 Oskar Peter, Stein am Rhein, Ehrendirigent 1985-1987 Karl Waldvogel, Thayngen 1987 Interimsdirigent Hans Egli, Libingen 1987-1991 Paul Egli, Steckborn 1991-1998 Fritz Schuppisser, Schaffhausen 1998-2000 Matthias Gisler, Kreuzlingen 2000-2001 Reto Camenisch, Diessenhofen 2001-2006 Roger Schmutz, Eschenz 2006- Bernhard Baumann, Bürglen Präsident/innen der MG Eschenz 1919- 1928-1952 Alois Bamert, Eschenz 1952-1955 Robert Klegen, Eschenz 1956-1963 Alois Bach-Zehnder, Eschenz 1963-1964 / 1967-1977 / Albert Lüthi, Eschenz 1980-1988 1964-1966 Bosshart Wiederkehr, Eschenz 1977-1980 Albert Bach, Eschenz 1988-1991 Hans Metzger, Raperswilen 1991-1994 Christa Schäfli, Raperswilen 1994-1999 Martin Neukomm, Bornhausen, Eschenz 1999-2007 Paul Kressebuch, Eschenz 2007-2017 Geri Steck, Hüttwilen 2017- Tabea Mühlethaler, Eschenz
Bei uns finden Sie Matratzen und Duvets
mit den schönsten Bezügen zum Träumen
Dynamik & Präzision!
Ob beim Hobby oder im Beruf – sich gemeinsam zu engagieren bringt Erfolg.
Baumer Electric AG · Hummelstrasse 17 · CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1122 · Karriereportal: www.baumer.com/karriereHER ZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Wir gratulieren der Musikgesellschaft Eschenz zum Jubiläum und wünschen ihnen weitere 100 Jahre musikalische Höhenflüge. Ihr Team der TKB Eschenz
in der Turnhalle Eschenz
Auftritt Jungbläser CRESCENDO
der Musikschule Untersee und Rhein
Türöffnung/Nachtessen ab 18.30 Uhr
Konzertbeginn: 20.00 Uhr
Türöffnung/Nachtessen ab 18.30 Uhr
Konzertbeginn: 20.00 Uhr
An beiden Abenden Eintritt Abendkasse: CHF 14.-
Festwirtschaft / Bar / Tombola
Platzreservierungen per Mail an: mg-eschenz@bluewin.ch
oder per Telefon: 079 717 35 61 (Mo. - Fr. von 13.00 bis 15.00 Uhr)A Space Odyssey Richard Strauss , arr John G. Mortimer
aus ‚Also sprach Zarathustra’
St. Louis-Blues March W.C. Handy, arr. Walter Tuschla
Charleston Jean-Pierre Haeck
Happy Days are here Again Ager/Yellen, arr. Martin Scherbach
Wochenend und Sonnenschein
Alte Kameraden - Marsch Carl Teike, arr. Siegfried Rundel
Die Fischerin vom Bodensee Franz Winkler, arr. Franz Bummerl
Ob-La-Di, Ob-La-Da J.Lennon/P.McCartney, arr. J.van Kraeydonck
Music John Miles, arr. Roland Kernen
GROSSE PAUSE
Disco Story Johan Nijs
1. First Meeting / 2. Romance / 3. Morning Disco
Highland Cathedral Michael Korb, arr. Siegfried Rundel
The Bare Necessities Gilkyson T., arr. Kjaernes
„Probier’s mal mit Gemütlichkeit“ - Aus dem Jungle Book
Sex Bomb Mousse T./Errol Rennalis, arr. Erwin Jahreis
Thank you for the Music B.Anderson / B.Ulvaeus, arr. Frank Bernaerts
Aschenza Peter Geugis (Dirigent Männerchor Eschenz)
Festmarsch „100 Jahre MusiGEschenz“ Insektenschutz
UV-, u. Sicht -Schutzfolie
Pergola
Lamellenstoren
Rollladen
Sonnenstoren
Glasdachsysteme
Innen-, u. Aussen-
Beschattungen
Reparaturen
metzger
metzger
Kundenmaler Patric Metzger
052 720 49 65 Müliackerweg 4
079 774 86 00 8264 Eschenz
Kundenmaler Patric Metzger
patric_metzger@bluewin.ch www.metzger-maler.ch
052 720 49 65 Müliackerweg 4
079 774 86 00 8264 Eschenz
patric_metzger@bluewin.ch www.metzger-maler.ch
Angelika Hüsler
Hauptstrasse 9
8259 Wagenhausen
052 740 33 70
www.coiffure-hairpoint.chhauptstrasse 24 Öffnungszeiten unserer
8264 Eschenz Ausstellung in Eschenz
052 742 61 50 mo-fr 08-12 / 14-17
info@bantli.com Sa nach Absprache
Allg. Maurerarbeiten & Gerüste
Patrick Bichsel
8264 Eschenz
Tel. & Fax 052 741 14 21
Bau 079 404 84 01
Öffnungszeiten:
täglich
8.00 Uhr- 20.00 Uhr
Selbstbedienung
Ganzjährig im Angebot:
Blumensträusse, Dekoartikel, Eier, Konfitüren, Honig,
Süssmost, Traubensaft
Saisonal:
Blumen zum selberschneiden, Kürbisse, Zuckermais, Gemüse
Fam. U. und S. Küng, Hauptstrasse 4, 8259 Etzwilen
www. freihof-farm.chNeuhof-Garage AG
Beda Holenstein
Hauptstrasse 38, 8264 Eschenz
Tel. 052 741 39 39
www.neuhofgarage.stopgo.ch
ESSEN
METZGEREI | WURSTEREI | CATERING
8260 Stein am Rhein
Tel. 052 741 21 40
info@villiger-delikatessen.chSonntag, 12. Mai 2019
um 17.00 Uhr
(bei jeder Witterung)
Restaurant Hüttenberg
in Eschenz
Die Musikgesellschaft Eschenz
und Familie Mühlethaler
freuen sich auf Ihren Besuch.TANK & TRANK GmbH
Familie Gassmann, 8265 Mammern
Kiosk Tankstelle
Getränkehandel
Gasdepot Lebensmittel
Pflegeprodukte iTunes
Täglich geöffnet
bis 18.30 Uhr Sommerzeit, bis 18.00 Uhr Winterzeit
Mo-Fr ab 6:30 Uhr, Sa ab 7:00 Uhr, So ab 8:15 Uhr,
Mo-Do 12-13 Uhr geschlossen
Aushubarbeiten
Umgebungsarbeiten
Natursteinmauern
Rappenhof 1, Eschenz, 079 672 83 49
- Sanitäre Anlagen
- Spenglerarbeiten
- Heizungen
- Solaranlagen
- Wärmepumpen
- Planung
- Service
8264 Eschenz Tel. 052 741 44 77
www.umbrichtag.chROGER BANTLI GMBH
KERAMISCHE WAND-
UND BODENBELÄGE
Roger Bantli
BA
Herzlichen Glückwunsch
Staaderstrasse 36
8264 Eschenz
KE
zum Jubiläum
UN
Roger Bantli
Staaderstrasse 36, 8264 Eschenz
Telefon 079 703 44 57
E-Mail: info@bantli-keramik.ch
www.bantli-keramik.ch
St 8
aa 2
Ro rstr sc
de 64
R ER B
ge ss he
Entsor
O A O
r B e nz
gung–v
K ND
a
G M D
o n:
an 36
E
– Gemis
ER IS EN
U
tli
chten A
– Papier b
/Karton fällen
B CH BE
– PET
AN E L
– Altme
tall
– Bausc
TL W ÄG
hutt
– Elektr
oschrot
I G AN E
– etc. t
M D-
B
H
Flexibel und umweltgerecht
Wir holen’s.
Einfach Entsorgungsprobleme lösen.
TIT Imhof AG
Kaltenbacherstr. 40 | 8260 Stein am Rhein
T +41 52 742 09 09 | www.tit-imhof.chMusikgesellschaft Eschenz
Kirchgasse, Eschenz
FIIROBIGVESPER
ab 17.00 Uhr bis 23.00 Uhr
Festwirtschaft / Tombola
Spanferkel, Schüblig
Traditionelles Schüürfäscht
ab 17.00 Uhr
Musikgesellschaft Hugelshofen
Festwirtschaft / TombolaFamilie Jakob Meier
Rebbau
mit Eigenkelterung
Familie Jakob Meier Herbigstrasse 42
Seestrasse 37
8267 Berlingen 8267 Berlingen
meier-wein.ch
www.meier-wein.ch Telefon 052 76119 84Jugendförderung
Die Musikgesellschaft Eschenz unterstützt spielen bzw. denjenigen, welche die Musik-
Schüler aus dem Bereich der Blasmusik der schule besucht haben, eine Basis bieten, ihr
Musikschule Untersee und Rhein in dem der musikalisches Können weiter zu entwickeln.
Ensemblebeitrag bezahlt wird. Zudem eine
Subvention von CHF 100.– / Semester an
den Unterrichtstarif, welche durch die Mu-
sikgesellschaft Eschenz mit Unterstützung
der Politischen Gemeinde Eschenz erbracht
wird.
Eine positive Entwicklung der Musikschule
liegt uns am Herzen und wir sind für eine
gute Zusammenarbeit besorgt. Unsere jun-
gen Mitglieder werden bei uns herzlich auf-
genommen und von den «Älteren» förderlich
und gut betreut. Wir wollen es Jugendlichen
ermöglichen, ein Instrument zu erlernen, zu
Wir gratulieren der Musikgesellschaft Eschenz zu
ihrem 100-Jahr Jubiläum und danken an dieser
Stelle für die grosse Bereicherung unseres
Dorflebens!
Bürgergemeinde Eschenz
Pflegt Wald, produziert Holz, Erhält Infrastruktur
Waldschule Tobelholzhütte, Wohnraum an
schönster Lage, unterstützt Dorfvereine……Ein gutes Bier braucht Zeit. Deshalb nehmen wir uns beim Brauen besonders viel davon. Und das seit bald 240 Jahren. Damit Sie jeden Schluck geniessen können. Wir nehmen uns Zeit für unser Bier.
Veranstaltungstechnik nach Mass
Die multimediale Umsetzung mit Hilfe professioneller Audio-, Video-, und Lichttechnik ist unsere
Kernkompetenz. Wir kreieren emotionale Erlebniswelten, damit Sie bei Ihren Gästen in Erinne-
rung bleiben. Ob für kleine oder grosse Anlässe und Budgets, bei uns erhalten Sie die für Sie
zugeschnittene Unterstützung.
Ü3: HDTV-Übertragungswagen
bis 8 Kameras, Bild- und Tonmischer mit digita-
len Effekten, Schriftgenerator, Intercom, diverse
Aufzeichnungs- und Wiedergabegeräte
Damit der Strom immer da ist,
wo er gebraucht wird.
Vermietung von:
- Generator 200 KW (Insel- / Netzparallelbetrieb)
- Generator 80 KW (Insel- / Netzparallelbetrieb)
- Starkstromverteiler (bis 630 Amp.)
- diverse Stromverteiler
- Leistungskabel bis 95mm²
Ihr professioneller Partner für: - Beschallungs- und Beleuchtungsanlagen
- Showeffekte
- Videoproduktionen in HD
- Event-Services und Technik
- Funknetze (temporär / stationär)
- Liveaufnahmen und Produktion von CD
- Energie und Notstrom
Installation und Bedienung durch Fachleute mit langjähriger Erfahrung
Verlangen Sie eine Offerte mit Referenzliste
alter Postweg 1 8475 Ossingen Telefon 052 317 18 70 Telefax 052 317 42 54 info@daellenbach.comDas Team der
AXA Stein am Rhein
wünscht ein tolles
Konzerterlebnis
AXA
Hauptagentur Beat Furger
Oberstadt 9
8260 Stein am Rhein
AXA.ch/stein-am-rhein
Seit 1958
Keine Party
ohne Brot
von Marty!
Seit 25 Jahren in Stein am Rhein
Monika & Franz Marty • 8260 Stein am Rhein • 052 741 48 18Pflanzschulstr. 30 · 8400 Winterthur · Tel. 052 238 00 40
www.MusikGrimm.ch
Blasinstrumente | Piano-Center | Drum-Shop
Reparaturwerkstatt | Fabrikationen
Top-Service | Top-Beratung
Ausstellung auf 600 m2 | Piano Center 250 m2
Pianos | Flügel | Keyboards | Audio Equipment
Neuheiten | Miete-/Kauf | Sonderangebote
gepflegte Occasionen
MusikGrimm.ch
10'0 0 0 ANGEBOTE– sämtliche
– Bedachungen
sämtliche Bedachungen
Eternitfassade
– Eternitfassade
Eternitfassade
– Eternitfassade
Estrichisolationen
– Estrichisolationen
Estrichisolationen
– Estrichisolationen
–– Dachflächenfenster und Zubehör
–– Dachreparaturen
Dachreparaturen
––
mit Hubarbeitsbühne
Hubarbeitsbühne
mit
–– Dachreparaturen
– Manitou
– Manitou
Dachreparaturen
Staplersercice
Staplerservice
bis 16m1 Höhe
DACHDECKERGESCHÄFT bis 24m Höhe mit Seilwinde
DACHDECKERGESCHÄFT Natel: 079 404 97 79
SIEGFRIED
– sämtliche
sämtliche – sämtliche
WEBER
Bedachungen
Bedachungen sämtliche Bedachungen–
Bedachungen
179
SIEGFRIED WEBER
–
8260 Stein am Rhein
Eternitfassade
– Eternitfassade Eternitfassade
Eternitfassade Fax: 079
Natel: bis741
052 16m
404 47
9769Höhe
DACHDECKERGESCHÄFT
8260 Stein am
Estrichisolationen
E-mail: Estrichisolationen
Rhein
– Estrichisolationen
dadestein@bluewin.ch Fax:
bis
E-mail:052 24
dadestein@bluewin.ch
741 47 69
– Estrichisolationen
DACHDECKERGESCHÄFT
––SIEGFRIED ––und
DachflächenfensterWEBER
Dachflächenfenster Dachflächenfenster
Dachflächenfenster
und Zubehör
Zubehör und
undZubehör
Zubehör
– sämtliche Bedachungen
– Dachreparaturen
sämtliche Bedachungen –– Dachreparaturen
Dachreparaturen
– SIEGFRIED
Dachreparaturen WEBER Natel: 079 404 97
Eternitfassade 8260
– Eternitfassade Stein ammit
mit Hubarbeitsbühne
mit Hubarbeitsbühne Rhein
mit Hubarbeitsbühne
Hubarbeitsbühne
– Manitou Staplersercice
–8260 Stein am Rhein
– Manitou
Estrichisolationen
E-mail:
– Estrichisolationen Staplersercice
dadestein@bluewin.ch
– Manitou Fax: 052 741 47
Staplerservice
Manitou 1
Staplerservicebis 16m1 Höhe
– Dachflächenfenster
Dachflächenfenster bisund
16m Höhe
Zubehör
–
DACHDECKERGESCHÄFT DACHDECKERGESCHÄFTbis 24m Höhe mit Seilwinde Höhe mit Seilwinde
und Zubehör bis 24m
–– Dachreparaturen
DACHDECKERGESCHÄFT Dachreparaturen
DACHDECKERGESCHÄFT
SIEGFRIED Natel: 079 404 97 79
WEBER Natel: 079 404 97 79
SIEGFRIED WEBER mit Hubarbeitsbühne
Hubarbeitsbühne
SIEGFRIED mit SIEGFRIED Fax: WEBER
052 741
40447 Fax: 079
Natel:
9769 052 741
40447 9769
79
8260 Stein am–WEBER
Rhein8260
Manitou Stein am Rhein
Natel:
Staplersercice 079 79
– Manitou
8260 Staplerservice
Stein am Rhein E-mail:
Fax: dadestein@bluewin.ch
052 741 47 69
8260 Stein am Rhein
E-mail: E-mail: dadestein@bluewin.ch
dadestein@bluewin.ch
bis 16m HöheFax: 052 741 47 69
E-mail: dadestein@bluewin.ch 1
T bis 24m Höhe mit Seilwinde
WEBER Natel: 079 404 97 79
Fax: 079
Natel: 052 741
40447 9769
79
ein@bluewin.ch Fax: E-mail:052
dadestein@bluewin.ch
741 47 69Sponsoren für das Jubiläum – Herzlichen Dank Aeschlimann Sägerei, Eschenz Küwa Haustechnik AG, Wagenhausen AKOM Technik AG, Tägerwilen Landi Untersee & Rhein, Eschenz Ärzte am Rhein AG, Eschenz LISI + Partner GmbH, Frauenfeld Autos & Landmaschinen Weber, Eschenz llg + Köstli AG, Steckborn AXA Winterthur, Stein am Rhein Markus Hug, Lanzenneunforn Bach Metallbau, Eschenz Martin und Bettina Huber-Mühlethaler, Oerlingen Bäckerei Konditorei am Schaubmarkt, Stein am Rhein Maus AG, Eschenz Bantli Holzbau AG, Eschenz Max Aeschbacher AG, Weiningen Bassetto Blasinstrumente, Frauenfeld Metzgerei Villiger, Stein am Rhein Baugeschäft Wagner AG, Stein am Rhein Migros Kulturprozent Baumer Group, Frauenfeld Migros Partner, Ramsen Bauunternehmung Müller, Kaltenbach Mister-T GmbH, Eschenz Beda Beck, Basadingen Möckli Max, Kies und Beton, Eschenz Bistro zum Rädli, Wagenhausen Moosberger Bau AG, Eschenz Blaswerk Haag, Weinfelden Mosterei Bussinger GmbH, Hüttwilen Brauerei Schützengarten AG, St. Gallen Mosterei Weber, Eschenz Brockenstube Eschenz Mühlethaler Technik AG, Neuwilen Brotlädeli Sonne, Eschenz Müller + Partner AG, Stein am Rhein Burg Hohenklingen, Stein am Rhein Müller Gleisbau AG, Frauenfeld Bürgergemeinde Eschenz Musik Meister AG, Schaffhausen Central Garage Böni, Diessenhofen NAKU Steinhandel AG, Basadingen Coiffeur Myrtha, Eschenz Naturoel AG, Lanzenneunforn Dachdeckergeschäft Weber, Eschenz Neuhof-Garage, Eschenz DÄLLENBACH GmbH, Ossingen novus engineering GmbH, Frauenfeld Dr. Heinrich Mezger-Stiftung, Weinfelden Raiffeisen Bank Untersee-Rhein, Eschenz Dr. Kurt L. Meyer - Stiftung, Zug Rebbau Jakob Meier, Berlingen Egloff AG, Sanitär/Spenglerei, Hüttwilen Rebgut Jäger, Hüttwilen Engels Früchte-Hof, Mammern Reni›s Hairstyle, Stein am Rhein EP Hagen, Stein am Rhein Restaurant Hüttenberg, Eschenz EWE Elektro AG, Hüttwilen Restaurant Landgasthof Camping, Wagenhausen Familie Kuhn, Eschenz Restaurant Sonne, Lanzenneunforn Fleischmann Immobilien AG, Weinfelden Reutimann Gartengestaltung GmbH, Eschenz Flur und Waldstrassen Bussinger, Hüttwilen Rhy Training, Stein am Rhein Fries Tilo AG, Eschenz Roesch Schreinerei AG, Diesenhofen Füllemann Transporte, Steckborn Roger Bantli GmbH, Eschenz Gartenbau Stamm, Eschenz Ruth und Fritz Waldspurger, Eschenz Gärtnerei Meili, Stein am Rhein Stadler, Bussnang Gebr. Umbricht AG, Eschenz Stefan Mühlethaler, Eschenz Geiges Logistik AG, Warth-Weiningen Strasser Elektro AG, Eschenz Gemeinde Hüttwilen Strasser Max u. Martin, Stein am Rhein Götz und Rufer Treuhand, Stein am Rhein Strohhotel Senn, Eschenz Hair Point A. Hüsler, Wagenhausen Tank & Trank GmbH, Mammern Häsler Auto GmbH, Wagenhausen Tankrevissionen Brauchli, Eschenz Haushaltartikel Butti, Diesenhofen Thurgauer Kantonalbank, Eschenz Heinrich und Julie Sandmeier-Streiff-Stiftung, Cham TITImhof AG, Stein am Rhein Helfenberger Landmaschinen, Kaltenbach TKB Jubiläums-Stiftung, Weinfelden Heller Bau- und Landtechnik GmbH, Hüttwilen Trevisi Sonnenschutzsystem, Eschenz Hofladen zum Freihof, Etzwilen Tröpfel GmbH, Mammern Holenstein Ingenieure AG, Steckborn Walter Grimm Musikhaus GmbH, Winterthur Keller Landmaschinen, Nussbaumen Weingut Florin, Stein am Rhein Kindle Wohngestaltung, Eschenz Wohltun, Patricia Steinhuber, Eschenz Kundenmaler Bichsel, Eschenz Zum Mohrenköngi AG, Stein am Rhein Kundenmaler Metzger, Eschenz und Frauenfeld
ELEKTRO AG
Gute Unterhaltung mit der Musikgesellschaft
Eschenz, auch ohne Strom elektrisierend!
w w w. s t r a s s e r- e l e k t r o . c h
Strasser Elektro AG | Hauptstrasse 83 | 8264 Eschenz | Tel. 052 742 00 42
Gesundheitliche Probleme?
Wir steigern Ihr Wohlbefinden.
Musik für die Seele
www.wohl-tun.ch
Patricia Steinhuber
Dipl. Fussreflexzonentherapeutin / Dipl. Systemtherapeutin
Braatle 2 8264 Eschenz Tel. 052 741 58 01Max + Martin Strasser
Ofenbau und Plattenbeläge
Max + Martin
Schwemmgraben 9
8260 Stein am Rhein
Rhyblickstrasse 18
8264 Eschenz
Tel: 052 741 29 97
Fax: 052 741 49 40
Strasser Natel: 079 449 88 30
Email: m-u.strasser@bluewin.chVerkauf und Degustation von:
• Neu: Reinsortige Apfel- und Birnensäfte
• Redlove Apfelsaftspezialitäten
• Apfelsekte und Cider
• Spezialitäten rund um Apfel und Most
Im Letten 14 | 8536 Hüttwilen | Tel. 052 747 16 35
Öffnungzseiten:
Dienstag, 16.00–19.00 Uhr | Samstag, 8.00–14.00 Uhr
www.mosteria.chUnser Jubiläumsprogramm 2019
Datum Anlass
02.01.2019 Neujahrsapéro Gemeinde Eschenz
29.03.2019
Jubiläums-Abendunterhaltung
30.03.2019
28.04.2019 Apéro-Ständli Erstkommunion
11.05.2019 Apéro-Ständli Firmungen
12.05.2019 Muttertagskonzert
01. bis 02.06.2019 Teilnahme am Kantonalen Musikfest in
Kradolf-Schönenberg
16.06.2019 Vernissage Ausstellung Jubiläum im Museum Eschenz
31.07.2019 Umrahmung 1. Augustfeier in Eschenz
01.08.2019 Umrahmung 1. Augustfeier in Mammern
18.08.2019 Umrahmung Gottesdienst Kirche Burg
30.08.2019 Fiirabig-Vesper Schüürfäscht
31.08.2019 Schüürfäscht
27.10.2019 Konzert für Jung und Alt (früher Jubilarentag)
30.11.2019 Platzkonzerte am Chlausmarkt Hüttwilen
Sonderausstellung Museum
16.06.2019 Vernissage Ausstellung Jubiläum im Museum Eschenz
30.06. und 07.07.2019 Ausstellung offen (14.00 bis 17.00 Uhr)
14.07.2019 Finissage Ausstellung (14.00 bis 17.00 Uhr)TAKTGEBER www.stadlerrail.com
Sie können auch lesen
