Highlights 2021 Pädiatrie - Ausgabe 1/2021-D - Karl Storz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 1/2021-D Highlights 2021 Pädiatrie
Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
KARL STORZ, Ihr Partner in der Kinderchirurgie
Diagnostik und Therapie bei Kindern erfordert ein auf die Besonderheiten der Anatomie
abgestimmtes Instrumentarium.
Auf den folgenden Seiten möchten wir Ihnen einen Überblick über das für die unten
aufgeführten Disziplinen speziell entwickelte Produktportfolio geben:
• Anästhesie und Notfallmedizin • Laparoskopische Kinderchirurgie
• Kinderpneumologie • Kinderurologie
• Gastroenterologie • Proktologie im Kindesalter
Darüber hinaus bietet KARL STORZ kinderspezifisches Instrumentarium in weiteren
Fachdisziplinen an:
• Neurochirurgie • Geräte und Zubehör für die Pädiatrie
• Endoskope und Instrumente für die HNO • Telepräsenz
• Ösophagoskopie
Zu diesen Fachgebieten finden Sie Informationen auf der KARL STORZ Website:
www.karlstorz.com
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
2
Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
Inhaltsverzeichnis
Anästhesie und Notfallmedizin
C-MAC® S für die Pädiatrie.........................................................................................................4
C-MAC® Videolaryngoskope für Pädiatrie und Neonatologie.......................................................6
Kinderpneumologie
Bronchoskopie-Instrumentarium für Kinder.................................................................................8
Gastroenterologie
SILVER SCOPE® Gastroskope..................................................................................................10
Slim-Koloskope für den pädiatrischen Einsatz..........................................................................12
Laparoskopische Kinderchirurgie
Die Trokargeneration für die laparoskopische Kinderchirurgie....................................................14
Der RoTaLock® Trokar..............................................................................................................16
Dreiteilig zerlegbare CLICKline Serie.........................................................................................18
RoBi® – Rotierbare Bipolare Fasszangen und Scheren, Ø 3,5 mm............................................22
Instrumentenset für die Pyloromyotomie...................................................................................24
ENDOFLATOR® 50, mit Sensitiv-Modus...................................................................................26
Kinderurologie
VITOM® – Visualisierungssystem für die offene Chirurgie mit Minimalzugang.............................28
Proktologie im Kindesalter
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
E.P.Si.T. – Endoskopische Behandlung des Sinus Pilonidalis.....................................................30
3
Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
C-MAC® S für die Pädiatrie
Die neuen Single-use-Videolaryngoskope n. MILLER
Die neuen pädiatrischen Single-use-Videolaryngoskope von KARL STORZ setzen einen neuen
Standard im Airway Management. Die beiden Single-use MILLER 0 und 1 bilden zusammen
mit dem C-MAC® S Pädiatrie IMAGER eine perfekte Symbiose und orientieren sich an den
höchsten Hygieneansprüchen.
• Spatel und Handgriff aus einem Teil: Risiko einer Kreuzkontamination wird
drastisch reduziert
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
• BlueButton: Dokumentation durch innovativen Multifunktionsbutton
• Einfaches Plug & Play dank der universellen C-MAC® System-Schnittstelle
• Kompatibel zum C-MAC® III Monitor, C-MAC® PM II und C-HUB® II
• Bruchfeste C-MAC® S Videolaryngoskope
• Handgriff ist speziell an die Anforderungen der Pädiatrie angepasst
• Für die direkte und indirekte Laryngoskopie mit MILLER Spateln
4
Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
8403ZXK C-MAC® Monitor für CMOS-Endoskope, Bildschirmgröße 7" mit 1280 x 800 Pixel Auflösung,
zwei Kameraeingänge, ein USB- und ein HDMI-Anschluss, optimierte Bedienbarkeit, Video- und
Bilddokumentation in Realtime direkt auf die SD-Karte, Abspielen von gespeicherten Videosequenzen
und Einzelbildern, Datenübertragung von SD-Karte auf USB-Stick möglich, spritzwassergeschützt
nach IP54, zur Wischdesinfektion geeignet, Gehäuse aus schlagfestem ABS-Kunststoff, intelligentes
Power Management mit wiederaufladbaren Li-Ionen-Batterien, Befestigungsmöglichkeit VESA 75,
Netzanschlussadapter für EU, UK, USA und Australien, Betriebsspannung 110 – 240 VAC, 50/60 Hz,
zur Verwendung mit CMOS-Videoendoskopen
einschließlich:
SD-Karte ULTRA, 16 GB
Schutzkappe
VESA 75 Quick-Klip
Netzteil-Set
8403X C-MAC® Anschlusskabel, mit C-MAC® System-Schnittstelle, für C-MAC® Monitor 8403ZXK
oder C-HUB® II 20290301, Länge 200 cm, zur Verwendung mit C-MAC® Videolaryngoskopen
8403xxx
8403XSP C-MAC® S Pädiatrie IMAGER, mit C-MAC® System-Schnittstelle, für die manuelle und maschinelle
Desinfektion bis 65 °C und High-Level Desinfektion (HLD) nach US-Standard, zur Verwendung mit
dem C-MAC® Anschlusskabel 8403X, C-MAC® Monitor 8403ZX, C-MAC® PM 8403XD oder
C-HUB® II 20290301 und C-MAC® S Videolaryngoskopen zum Einmalgebrauch 051110-10*, 051111-10*
051110-10* C-MAC® S Videolaryngoskop n. MILLER #0, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück,
zur Verwendung mit C-MAC® S Pädiatrie IMAGER 8403XSP
051111-10* C-MAC® S Videolaryngoskop n. MILLER #1, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück, ,
zur Verwendung mit C-MAC® S Pädiatrie IMAGER 8403XSP
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
*
5
Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
PREMIUM
C-MAC® Videolaryngoskope für Pädiatrie und Neonatologie
Wenn Lösungen passgenau sein müssen: Der neue MACINTOSH 0
Um den Anforderungen in der Pädiatrie und Neonatologie, insbesondere im Umgang mit dem
schwierigen Atemweg, gerecht zu werden, wurde unser C-MAC® Videolaryngoskop-Portfolio
um den MACINTOSH 0 erweitert. Für die pädiatrische und neonatologische Videolaryngoskopie
stehen fünf verschiedene Spatel zur Verfügung: MILLER 0 und 1, MACINTOSH 0 und 2 und
der D-BLADE Ped. Aufgrund der niedrigen Bauhöhe und des optimalen Abstands der Kamera
zum distalen Ende sind vor allem der neue MACINTOSH 0 sowie der verbesserte MILLER 0
hervorragend für die Intubation von Frühchen geeignet.
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
• Besonders flache Ausführung, speziell geeignet für die Neonatologie
• Für direkte und indirekte Laryngoskopie
• Zur täglichen Routine und Ausbildung
• Speziell geformter und verkürzter Handgriff für Pädiatrie und Neonatologie
• Das C-MAC® PM-Verbindungskabel erweitert Ihren Handlungsspielraum
6
Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
8403GXC C-MAC® Videolaryngoskop MIL #1, CMOS-Technologie, mit Laryngoskopspatel n. MILLER,
Größe 1, mit C-MAC® System-Schnittstelle, Dokumentation von Bildern und Videosequenzen via
BlueButton, zur Verwendung mit C-MAC® Anschlusskabel 8403X für C-MAC® Monitor 8403ZXK
oder C-HUB® II 20290301 sowie C-MAC® PM 8403XD
8403DXC Desgleichen, Größe 0
8403KXC C-MAC® Videolaryngoskop MAC #2, CMOS-Technologie, mit Laryngoskopspatel n. MACINTOSH,
Größe 2, mit C-MAC® System-Schnittstelle, Dokumentation von Bildern und Videosequenzen via
BlueButton, zur Verwendung mit C-MAC® Anschlusskabel 8403X für C-MAC® Monitor 8403ZXK
oder C-HUB® II 20290301 sowie C-MAC® PM 8403XD
8403EXC C-MAC® Videolaryngoskop MAC #0, CMOS-Technologie, mit Laryngoskopspatel n. MACINTOSH,
Größe 0, mit C-MAC® System-Schnittstelle, Dokumentation von Bildern und Videosequenzen via
BlueButton, zur Verwendung mit C-MAC® Anschlusskabel 8403X für C-MAC® Monitor 8403ZXK
oder C-HUB® II 20290301 sowie C-MAC® PM 8403XD
8403HXP C-MAC® Videolaryngoskop D-BLADE Ped., Pädiatrie, CMOS-Technologie, zur schwierigen
Intubation von Kindern, mit C-MAC® System-Schnittstelle, Dokumentation von Bildern und
Videosequenzen via BlueButton, zur Verwendung mit C-MAC® Anschlusskabel 8403X für
C-MAC® Monitor 8403ZXK oder C-HUB® II 20290301 sowie C-MAC® PM 8403XD
8403ZXK C-MAC® Monitor für CMOS-Endoskope, Bildschirmgröße 7" mit 1280 x 800 Pixel Auflösung,
zwei Kameraeingänge, ein USB- und ein HDMI-Anschluss, optimierte Bedienbarkeit, Video- und
Bilddokumentation in Realtime direkt auf die SD-Karte
8403X C-MAC® Anschlusskabel, mit C-MAC® System-Schnittstelle, für C-MAC® Monitor 8403ZXK oder
C-HUB® II 20290301, Länge 200 cm, zur Verwendung mit C-MAC® Videolaryngoskopen 8403xxx
8403XDK C-MAC® PM Set, Einheit von LCD-Monitor und Stromversorgung für alle C-MAC® Laryngoskope,
Bildschirmgröße 3,5", Monitor über zwei Rotationsachsen beweglich, aufladbare Li-Ionen-Batterien,
Betriebsdauer 1 Std., Ladezeit 2 Std., Power Management mit Kapazitätsanzeige, Schutzklasse IPX8
8403XDL Ladestation, für eine wiederaufladbare Batterie des C-MAC® PM, mit Netzteil und Länderstecker für
EU, UK, USA und AUS, Betriebsspannung 100 – 240 VAC, 50/60 Hz, zur Wischdesinfektion geeignet,
zur Verwendung mit Batterie 8403XDA und C-MAC® PM 8403XD/8403XDK
8403XDP C-MAC® PM-Verbindungskabel, zur Übertragung digitaler Signale vom C-MAC® PM 8403XD
zu C-MAC® Videolaryngoskopen 8403xxx (C-MAC® System-Schnittstelle), Länge 50 cm
8403XDA Batterie, wiederaufladbare Li-Ionen-Batterie zur Energieversorgung des C-MAC® PM
8403XD, Aufladung erfolgt über Ladestation 8403XDL, optimale Betriebsdauer von 60 Min.,
zur Wischdesinfektion geeignet
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
7
Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
Bronchoskopie-Instrumentarium für Kinder
Eine nützliche Set-Einteilung für den klinischen Alltag
KARL STORZ verfügt über ein speziell für die Kinderbronchoskopie angepasstes Instrumentarium.
Dazu gehören Bronchoskope in verschiedenen Größen und Längen sowie optische Zangen
und Zubehör. Um das umfassende Angebot für unsere Kunden bestmöglich zu strukturieren,
bieten wir nun insgesamt drei Sets zur Fremdkörperentfernung bei Kindern. Diese wurden auf
Basis des Alters sowie des entsprechenden Tracheadurchmessers eingeteilt. In jedem Set
befinden sich jeweils die passenden Bronchoskop-Größen mit kompatibler Optik, den
optischen Zangen sowie Zubehör und decken somit den Bedarf und die Anforderungen
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
eines solchen Eingriffs vollständig ab.
Sets:
• Set 1: empfohlene Altersgruppe 0 – 6 Monate
• Set 2: empfohlene Altersgruppe 6 Monate – 6 Jahre
• Set 3: empfohlene Altersgruppe 6 – 14 Jahre
8
Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
Auflistung Set 2: empfohlene Altersgruppe 6 Monate – 6 Jahre
HOPKINS® Optik und Bronchoskope
10324AA HOPKINS® Geradeausblick-Optik 0°, Ø 2,9 mm, Länge 36 cm,
autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: grün
10339DD Bronchoskop n. DOESEL-HUZLY, Größe 3,5, Länge 26 cm
10339CC Bronchoskop n. DOESEL-HUZLY, Größe 4, Länge 26 cm
10339CD Bronchoskop n. DOESEL-HUZLY, Größe 3,5, Länge 30 cm
10339C Bronchoskop n. DOESEL-HUZLY, Größe 4, Länge 30 cm
10339BB Bronchoskop n. DOESEL-HUZLY, Größe 4,5, Länge 30 cm
Optische Zangen und Instrumentarium
10378HF Optische Zange, Hechtmaul, zum kontrollierten Fassen von harten Fremdkörpern, mit kraft
begrenztem Griffteil, inkl. Reinigungsadapter, zur Verwendung mit HOPKINS® Optik 10324AA
10378CF Optische Zange, 2 x 2 Zähne, zum kontrollierten Fassen von Münzen und flachen Fremdkörpern,
mit kraftbegrenztem Griffteil, inkl. Reinigungsadapter, zur Verwendung mit HOPKINS® Optik 10324AA
10378KF Optische Zange, Bohnenmaul n. KILLIAN, zum kontrollierten Fassen von Erdnüssen
und weichen Fremdkörpern, mit kraftbegrenztem Griffteil, inkl. Reinigungsadapter,
zur Verwendung mit HOPKINS® Optik 10324AA
10381B Saugrohr, mit Gummispitze, gerade, außen Ø 2 mm, Nutzlänge 35 cm
Zubehör
10101FA Prismen-Scheinwerfer, autoklavierbar, mit Anschluss an Fiberglas-Lichtkabel
(nicht zur Verwendung mit 8574K/8574KB/8574KT/8574KW)
10924D Adapter, für Beatmungsgerät
10318K Injektorkanüle, zur Injektionsbeatmung, LUER-Lock, außen Ø 3,5 mm, zur Verwendung
mit Bronchoskopen der Reihe 10318 und 10339
10338S Führungsstück, für Saugkatheter, kurz, zum Kinder- und Säuglingsbronchoskop
10338N Verschlusskappe, mit Gummidichtung, zur Verwendung mit Optiken und optischen Zangen
Siebkörbe
39502ZL Siebkorb für Reinigung, Sterilisation und Lagerung von Instrumenten, lang, stapelbar,
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
mit Lochblechwandung und versenkbaren Fallgriffen, Außenmaße (B x T x H): 535 x 250 x 66 mm
39100SL Silikon-Gitternetz-Einlage LARGE DIAMOND GRID, blau, extra weitmaschig,
für die Lagerung von Instrumenten in Siebkörben. Außenmaße (B x T): 530 x 240 mm
39100PS Fixierungsstift, inklusive Schraube und Unterlegscheibe, zur Verschraubung in Siebkörben und
Fixierung von Instrumenten, Höhe 38 mm, Packung zu 12 Stück, zur Verwendung mit Silikon-
Niederhalter 39360AS
39360AS Silikon-Niederhalter, Packung zu 12 Stück, zur Verwendung mit Fixierungsstiften
39100PS und 39360AP
Die zwei weiteren Sets 1 und 3 sind in der ENDOWORLD® „Bronchoskopie-
Instrumentarium für Kinder“ detailliert aufgelistet (Bestellnummer: 96082014D).
9
Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
SILVER SCOPE® Gastroskope
Medium-Gastroskop, einsetzbar in der Routine,
bei Stenosen und in der Pädiatrie
• Eleganter 7,8-mm-Außendurchmesser mit einem 2,8-mm-Arbeitskanal
• Exzellente Abwinkelung bis zu 210°, mit kleinem Biegeradius
Drei innovative Visualisierungstechnologien zur einfachen Gewebedifferenzierung:
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
• CLARA: Homogene Ausleuchtungl
• CHROMA: Kontrastanhebung
• SPECTRA: Farbtonverschiebung und -vertauschung
10Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
13823PKSK/13823NKSK Flexibles Video-Gastroskop mit reduziertem Außendurchmesser
Medium-Gastroskop Schaft außen Ø: 7,8 mm
Arbeitskanal Ø: 2,8 mm
Max. Abwinkelung auf/ab: 210°/100°
Max. Abwinkelung links/rechts: 120°/120°
Nutzlänge: 1100 mm
Blickrichtung: 0°
Zur Reinigung der Endoskope 13823PKSK/NKSK ist folgende Bürste empfohlen:
110951-50* Reinigungsbürste, mit doppelseitiger Bürste, Länge 165 cm,
Bürsten Ø 3,2 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 50 Stück,
zur Verwendung mit flexiblen Endoskopen mit einem Arbeitskanal Ø von 2,6 – 3,0 mm
Zur Reinigung des Absaugkanals im Versorgungsschlauch ist folgende Bürste empfohlen:
110961-50* Reinigungsbürste, mit doppelseitiger Bürste, Länge 190 cm,
Bürsten Ø 4,5 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 50 Stück,
zur Verwendung mit flexiblen Endoskopen mit einem Arbeitskanal Ø von 3,2 – 4,2 mm
Zur Reinigung der Ventile ist folgende Bürste empfohlen:
110922-100* Ventilbürste, doppelseitig, Ø Bürste 10 mm und 5 mm, Bürstenlänge 33 mm und
20 mm, mit Daumenring zum Bürsten der Ventilsitze, unsteril, zum Einmalgebrauch,
Packung zu 100 Stück, zur Verwendung mit flexiblen Endoskopen
Das komplette Portfolio an flexiblen, sterilen Instrumenten zum Einmalgebrauch
zur Anwendung in der Gastroenterologie finden Sie in der ENDOWORLD® 96302001D.
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
* Weitere flexible, sterile Instrumente zum Einmalgebrauch finden Sie
in unserer Broschüre. Bitte QR-Code scannen oder die Kurz-URL in
Ihrem Browser eingeben: https://go.karlstorz.com/HL-GE-single-use
11Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
Slim-Koloskope für den pädiatrischen Einsatz
• Eleganter 11,2-mm-Außendurchmesser mit einem 3,4-mm-Arbeitskanal
• Erhöhte Endoskop-Flexibilität für höheren Patientenkomfort
• Exzellente Abwinkelung bis zu 210°, mit kleinem Biegeradius
• Drei innovative Visualisierungstechnologien zur einfachen Gewebedifferenzierung:
– CLARA: Homogene Ausleuchtung
– CHROMA: Kontrastanhebung
– SPECTRA: Farbtonverschiebung und -vertauschung
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
• Bürstenreinigung des Water-Jet-Kanals durchgängig möglich
• In drei Längen verfügbar
12Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
13920PKSK/ Flexibles Video-Sigmoidoskop mit reduziertem Außendurchmesser
13920NKSK Schaft außen Ø: 11,2 mm
Sigmoidoskop mit Arbeitskanal Ø: 3,4 mm
Water-Jet-Kanal Max. Abwinkelung auf/ab: 210°/180°
Max. Abwinkelung links/rechts: 160°/160°
Nutzlänge: 800 mm
Blickrichtung: 0°
13926PKSK/ Flexibles Video-Koloskop mit reduziertem Außendurchmesser
13926NKSK Schaft außen Ø: 11,2 mm
Slim-Koloskop mit Arbeitskanal Ø: 3,4 mm
Water-Jet-Kanal Max. Abwinkelung auf/ab: 210°/180°
Max. Abwinkelung links/rechts: 160°/160°
Nutzlänge: 1330 mm
Blickrichtung: 0°
13927PKSK/ Flexibles Video-Koloskop mit reduziertem Außendurchmesser
13927NKSK Schaft außen Ø: 11,2 mm
Slim-Koloskop mit Arbeitskanal Ø: 3,4 mm
Water-Jet-Kanal Max. Abwinkelung auf/ab: 210°/180°
Max. Abwinkelung links/rechts: 160°/160°
Nutzlänge: 1530 mm
Blickrichtung: 0°
Zum Betrieb der Endoskope empfehlen wir die Kameraplattform IMAGE1 S™ sowie die Lichtquelle
CO2MBI® LED.
Zur Reinigung der Slim-Koloskope und des Sigmoidoskopes sind folgende Bürsten empfohlen:
110961-50* Reinigungsbürste, mit doppelseitiger Bürste, Länge 190 cm,
Bürsten Ø 4,5 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 50 Stück,
zur Verwendung mit flexiblen Endoskopen mit einem Arbeitskanal Ø von 3,2 – 4,2 mm
110920-10* Reinigungssonde, beflockt, Länge 200 cm, unsteril, zum Einmalgebrauch,
Packung zu 10 Stück, zur Verwendung mit flexiblen Endoskopen mit einem
Arbeitskanal Ø von 1,2 mm
110932-50* Reinigungsbürste, Länge 200 cm, Bürsten Ø 1,7 mm, unsteril,
zum Einmalgebrauch, Packung zu 50 Stück, zur Verwendung mit flexiblen
Endoskopen mit einem Arbeitskanal Ø von 1,2 – 1,5 mm
Zur Reinigung der Ventile ist folgende Bürste empfohlen:
110922-100* Ventilbürste, doppelseitig, Ø Bürste 10 mm und 5 mm, Bürstenlänge 33 mm und
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
20 mm, mit Daumenring zum Bürsten der Ventilsitze, unsteril, zum Einmalgebrauch,
Packung zu 100 Stück, zur Verwendung mit flexiblen Endoskopen
Weitere Artikel finden Sie auf der KARL STORZ Website.
*
Weitere flexible, sterile Instrumente zum Einmalgebrauch finden Sie
in unserer Broschüre. Bitte QR-Code scannen oder die Kurz-URL in
Ihrem Browser eingeben: https://go.karlstorz.com/HL-GE-single-use
13Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
Die Trokargeneration für die laparoskopische Kinderchirurgie
Die Trokargeneration vereint Einweg- mit Mehrwegkomponenten. Während Trokarhülse und
Trokardorn als Mehrwegkomponenten konzipiert wurden, ist die neue Ventildichtung für den
Einmalgebrauch bestimmt.
Besondere Merkmale:
• Durch das neu konzipierte Kunststoff-Trokargehäuse wurde ein reduziertes
Gesamtgewicht erreicht
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
• Einteiliges Dichtsystem zum Einmalgebrauch (Packung zu 10 Stück),
jetzt als sterile Variante verfügbar
• Geringe Reibung zwischen Ventildichtung und Instrument
• Erhältlich in den Größen 2,5 mm, 3,5 mm und 6 mm mit einer Nutzlänge von 5 cm
• Farbcodierung des Gehäuses entsprechend der Größe (siehe Tabelle S. 15)
14Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
Größe 2,5 mm 3,5 mm 6 mm
Nutzlänge 5 cm 5 cm 5 cm
Kennfarbe blau grün schwarz
Trokar, mit Dreikantspitze 11603GZS 30114GZS 30160GZS
einschließlich Ventildichtung, steril,
zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück
Trokar, mit konisch-stumpfer Spitze 30114GNS 30160GNS
einschließlich Ventildichtung, steril,
zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück
Trokar, mit kegeliger Spitze 30114GYS 30160GYS
einschließlich Ventildichtung, steril,
zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück
Ventildichtungen, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück
Für Trokare Größe 2,5 mm 021099-10
Für Trokare Größe 3,5 mm 021199-10
Für Trokare Größe 6 mm 021299-10
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
Weitere Größen und Längen finden Sie im Katalog Laparoskopie und im
Online-Katalog Laparoskopie unter www.karlstorz.com.
15Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
Der RoTaLock® Trokar
Der ROTALOCK® Trokar n. TAN ist ein selbsthaltender Trokar, welcher speziell für die
Neonatalchirurgie / laparoskopische Kinderchirurgie entwickelt wurde.
Besondere Merkmale:
• Die distale Form der Trokarhülse ermöglicht eine Fixierung direkt unter der Bauchdecke
• Aufgrund der kurzen Schaftlänge besteht beim Öffnen der Maulteile
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
keine Behinderung durch das distale Ende der Trokarhülse
• Einteiliges Dichtsystem zum Einmalgebrauch, jetzt als sterile Variante verfügbar
• Verfügbar in den Größen 3,5 mm und 6 mm
• Farbcodierung des Gehäuses entsprechend der Größe
(3,5 mm grün/6 mm schwarz)
16Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
30114RO ROTALOCK® Trokar n. TAN, ohne LUER-Lock-Anschluss zur Insufflation,
Größe 3,5 mm, Nutzlänge 3 cm, Kennfarbe: grün
einschließlich:
Trokarhülse
Ventildichtung, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück
Fixierungsschlauch, Packung zu 5 Stück
30114RB ROTALOCK® Trokardorn
30160RO ROTALOCK® Trokar n. TAN, mit LUER-Lock-Anschluss zur Insufflation,
Größe 6 mm, Nutzlänge 5 cm, Kennfarbe: schwarz
einschließlich:
Trokarhülse
Ventildichtung, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück
Fixierungsschlauch, Packung zu 5 Stück
30160RB ROTALOCK® Trokardorn
Ventildichtungen, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück
Für Trokare Größe 3,5 mm 021199-10
Für Trokare Größe 6 mm 021299-10
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
17Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
Dreiteilig zerlegbare CLICKline Serie für die laparoskopische
Kinderchirurgie
Die CLICKLINE Instrumentenlinie (Ø 3,5 mm, Länge 20 cm) für die laparoskopische
Kinderchirurgie zeichnet sich durch eine hohe Stabilität aus und bietet durch ihre effiziente,
modulare Bauweise zudem ein hohes Maß an Flexibilität.
Besondere Merkmale:
• Kurze, an die Bedürfnisse der pädiatrischen Laparoskopie angepasste Nutzlänge
• Modulares Konzept: 3-teilig zerlegbare Instrumente für hohe hygienische Ansprüche
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
und Variabilität
• Vielfältige Kombinationsmöglichkeiten dank einer großen Auswahl an Maulteilen mit
verschiedenen Außenschäften und CLICKLINE Handgriffen
• Keine austretenden Gelenke der Arbeitseinsätze
18Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
CLICKline Präparierzangen, isoliert, Größe 3,5 mm,
Länge 20 cm
unipolar
Operationsinstrumente, Länge 20 cm,
zur Verwendung mit Trokaren Größe 3,5 mm
Handgriff
Länge
33151 33152 33153 33156 33121 33149
20 cm
Beide Maulteile beweglich
Arbeits
Komplettes Instrument
einsatz
31110ML 31151ML 31152ML 31153ML 31156ML 31121ML 31149ML
CLICKLINE Präparier- und Fasszange n. KELLY, lang
|____ 14 ____|
31110MD 31151MD 31152MD 31153MD 31156MD 31121MD 31149MD
CLICKLINE Präparier- und Fasszange n. KELLY
|___ 10 ___|
31110R 31151R 31152R 31153R 31156R 31121R 31149R
CLICKLINE Präparier- und Fasszange, Maulteile rechtwinklig gebogen
|___ 10 ___|
31110UL 31151UL 31152UL 31153UL 31156UL 31121UL 31149UL
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
CLICKLINE Präparier- und Fasszange n. REDDICK-OLSEN, kräftig
|___ 11___|
|_____ _____| Maulteillänge in mm (gerundete Maßangabe)
Weitere Präparier- und Fasszangen finden Sie im Katalog Laparoskopie und im
Online-Katalog Laparoskopie unter www.karlstorz.com.
19Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
CLICKline Fasszangen, nicht isoliert,
Größe 3,5 mm, Länge 20 cm
Operationsinstrumente, Länge 20 cm,
zur Verwendung mit Trokaren Größe 3,5 mm
Handgriff
Länge
33161 33162 33163 33166 33131 33146 33147
20 cm
Ein Maulteil beweglich
Arbeits
einsatz Komplettes Instrument
31110ON 31161ONM 31162ONM 31163ONM 31166ONM 31131ONM 31146ONM 31147ONM
CLICKLINE Fasszange, gefenstert, mit besonders feiner
atraumatischer Zahnung
|____ 16 ____|
Beide Maulteile beweglich
31110C 31161CM 31162CM 31163CM 31166CM 31131CM 31146CM 31147CM
CLICKLINE Darmfasszange n. ROTHENBERG
|__ _ _ __ 23 __ _ _ _ _|
31110MG 31161MGM 31162MGM 31163MGM 31166MGM 31131MGM 31146MGM 31147MGM
CLICKLINE Präparier- und Fasszange, „Tiger-Maul“, 2 x 4 Zähne
|____ 13 ____|
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
31110FG 31161FGM 31162FGM 31163FGM 31166FGM 31131FGM 31146FGM 31147FGM
CLICKLINE Fasszange, atraumatisch, wellenförmig gezahnt
|____ 17 ____|
|_____ _____| Maulteillänge in mm (gerundete Maßangabe)
Weitere Fasszangen finden Sie im Katalog Laparoskopie und im Online-Katalog
Laparoskopie unter www.karlstorz.com.
20Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
CLICKline Scheren, isoliert, Größe 3,5 mm,
Länge 20 cm
unipolar
Operationsinstrumente, Länge 20 cm,
zur Verwendung mit Trokaren Größe 3,5 mm
Handgriff
Länge
33151 33121 33149
20 cm
Beide Maulteile beweglich
Arbeitseinsatz Komplettes Instrument
31110MW 31151MW 31121MW 31149MW
CLICKLINE Schere, gezahnt, gebogen, konisch
|__ 10 __|
Ein Maulteil beweglich
31110EH 31151EH 31121EH 31149EH
CLICKLINE Mikro-Hakenschere
|__ 6 __|
|_____ _____|
Maulteillänge in mm (gerundete Maßangabe)
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
Weitere Scheren finden Sie im Katalog Laparoskopie und im Online-Katalog
Laparoskopie unter www.karlstorz.com.
21Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
RoBi® – Rotierbare bipolare Fasszangen und Scheren für
die laparoskopische Kinderchirurgie
Die Rotierbaren Bipolaren Instrumente sind im Durchmesser 3,5 mm mit 20 cm Arbeitslänge
verfügbar und ermöglichen ein präzises Arbeiten am Gewebe. Das Instrumentendesign
und die verwendeten Materialien gewährleisten hohe mechanische Stabilität. Der im
Handgriff befindliche Kraftbegrenzer verhindert eine mögliche Überlastung der Maulteile.
Die Farbcodierung am Zangeneinsatz und am Handgriff erlaubt eine eindeutige Zuordnung
der neuen, modularen ROBI® Komponenten.
Besondere Merkmale:
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
• Rotierbare, bipolare Instrumente, in Durchmesser 3,5 mm mit 20 cm Arbeitslänge
• Isolierter Außenschaft, 360° drehbar
• Modularer Aufbau
22Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
RoBi® Bipolare Fasszangen und Scheren,
Größe 3,5 mm
drehbar, zweiteilig zerlegbar, mit Anschluss für bipolare
Koagulation, Modell CLERMONT-FERRAND
Operationsinstrumente, Länge 20 cm,
zur Verwendung mit Trokaren Größe 3,5 mm
Arbeitseinsatz mit Handgriff
Außenschaft 38151
20 cm
Beide Maulteile beweglich
Arbeitseinsatz mit Außenschaft Komplettes Instrument
38810MD 38851MD
ROBI® Fasszange n. KELLY, Modell CLERMONT-FERRAND,
besonders zum Dissezieren geeignet,
|_ 12 mm _| Kennfarbe: hellblau
38810ON 38851ON
ROBI® Fasszange, Modell CLERMONT-FERRAND, mit besonders
feiner atraumatischer Zahnung, Maulteile gefenstert,
|_ 12 mm _| Kennfarbe: hellblau
38810PT 38851PT
ROBI® Fasszange n. TAN, Modell CLERMONT-FERRAND,
besonders zum Dissezieren geeignet,
|_ 16 mm _| Kennfarbe: hellblau
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
38810MW 38851MW
ROBI® Schere n. METZENBAUM, Modell CLERMONT-FERRAND,
gebogene Scherenblätter,
|_ 13 mm _|
Kennfarbe: hellblau
|_____ _____|
Maulteillänge in mm (gerundete Maßangabe)
Weitere Informationen finden Sie im Katalog Laparoskopie und im Online-Katalog
Laparoskopie unter www.karlstorz.com.
23Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
Instrumentenset für die Pyloromyotomie
KARL STORZ bietet ein komplettes Instrumentenset für die Pyloromyotomie an, welches durch
die eigens für diese Indikation entwickelten Instrumente besticht.
Perkutanes Pylorusmesser mit Messereinsatz zum Einmalgebrauch:
• Für optimale Schnittschärfe bei jedem Einsatz
• Dank des Rastmechanismus lässt sich der Messereinsatz in acht Positionen
(1,5-mm-Schritte) kontrolliert auf die gewünschte Länge ausfahren, um die notwendige
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
Schnitttiefe zu erlangen.
Perkutane Pylorus-Fasszange n. GEIGER:
• Fasszange zur Stabilisierung des Pylorus während der Pyloromyotomie
Ergänzt wird das Instrumentenset für die Pyloromyotomie durch unterschiedliche Pylorus-
Spreizer und -Fasszangen, sowohl für den perkutanen Einsatz als auch zur Verwendung mit
einem Trokar.
24Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
26167DRS Pylorusmesser, mit LUER-Lock-Anschluss zur Reinigung,
Größe 3 mm, Länge 10 cm
einschließlich:
Handgriff, mit Außenschaft
Messereinsatz, zum Einmalgebrauch, unsteril,
Packung zu 10 Stück
30352PS CLICKLINE Pylorus-Fasszange n. GEIGER, drehbar,
mit Anschluss für unipolare Koagulation, mit LUER-Lock-
Spülanschluss zur Reinigung, zur perkutanen Anwendung,
beide Maulteile beweglich, Größe 3 mm, Länge 20 cm
einschließlich:
Kunststoff-Handgriff, mit Raste
Außenschaft mit Arbeitseinsatz
31161PSM CLICKLINE Perkutaner Pylorus-Spreizer, drehbar, zerlegbar,
ohne Anschluss für unipolare Koagulation, mit LUER-Lock-
Spülanschluss zur Reinigung, beide Maulteile beweglich,
Größe 3,5 mm, Länge 20 cm
einschließlich:
Metall-Handgriff, ohne Raste, mit größerer Auflagefläche
Metall-Außenschaft
Zangeneinsatz
31161VTM CLICKLINE Pylorus-Spreizzange und Fasszange n. TAN,
drehbar, zerlegbar, ohne Anschluss für unipolare Koagulation,
mit LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, beide Maulteile
beweglich, Maulteile innen und außen gezahnt, Größe 3,5 mm,
Länge 20 cm
einschließlich:
Metall-Handgriff, ohne Raste, mit größerer Auflagefläche
Metall-Außenschaft
Zangeneinsatz
31151VR CLICKLINE Präparier- und Fasszange n. TAN, drehbar,
zerlegbar, isoliert, mit Anschluss für unipolare Koagulation,
mit LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, beide Maulteile
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
beweglich, Maulteile mit abgerundeter Spitze, Größe 3,5 mm,
Länge 20 cm
einschließlich:
Kunststoff-Handgriff, ohne Raste, größere Auflagefläche
Metall-Außenschaft, isoliert
Zangeneinsatz
Weitere Informationen finden Sie im Katalog Laparoskopie und im Online-Katalog
Laparoskopie unter www.karlstorz.com.
25Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
ENDOFLATOR® 50
Der Insufflator mit Gasheizung und einem Pädiatrie-Modus
für die laparoskopische Kinderchirurgie
Besondere Merkmale:
• Gaserwärmung auf Körpertemperatur
• Mit zwei Insufflationsmodi für High Flow und Pädiatrie-Anwendung
• Pädiatrie-Modus: kleinstufige Einstellmöglichkeiten im unteren Leistungsbereich
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
für die Anwendung sowie Sicherheitsgrenzen im Druck- und Flussbereich
• Kombinierbar mit S-PILOT® – der Lösung für Ihr Rauchgasmanagement*
• SECUVENT® Sicherheitssystem zum Abbau von eventuell
entstehendem intrakavitärem Überdruck
• Kommunikation mit IMAGE1 S™ Kameraplattform
für die Bedienung aus dem sterilen Feld
• Prozedurliste: Eigene Prozeduren können gespeichert werden
(Druck: xx mmHg, Fluss: xx l/min)
* Weitere Informationen über die Steuerung zur Rauchgasabsaugung S-PILOT® finden Sie in den Highlights GERÄTE
26Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
UI500S1 ENDOFLATOR® 50 SCB, mit integriertem SCB-Modul,
Betriebsspannung 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
einschließlich:
SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm
Universalschlüssel
Beheizbares Insufflationsschlauchset*,
mit Gasfilter, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 3 Stück
031210-10* Insufflationsschlauchset mit Gasfilter, Länge 300 cm, beheizbar,
beidseitig hydrophob, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück,
zur Verwendung mit ENDOFLATOR® 50
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
*
27Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
VITOM® – Visualisierungssystem für die offene Chirurgie
mit Minimalzugang
Das VITOM® bietet durch seine hohe Tiefenschärfe und optimale Vergrößerung ideale
Voraussetzungen für offen chirurgische Eingriffe. Über einen Monitor kann das vergrößerte
Bild des offen-chirurgischen Eingriffs komfortabel vom Chirurgen, den Assistenten sowie dem
gesamten OP-Team betrachtet werden. Dies ermöglicht allen Anwesenden im Operationssaal
einen optimalen Blick auf den Operationssitus.
• Perfekt geeignet für die Dokumentation in der offenen Chirurgie
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
• Ergonomische Arbeitsweise
• Ideal für Training und Ausbildung
• Deutlich mehr Licht im OP-Feld durch integrierten Illuminator
• Kompaktes Design und somit geringer Platzbedarf im OP
• Kompatibel zur IMAGE1 S™
28Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
27015VAA VITOM® Optik 0° mit integriertem Illuminator, VITOM® HOPKINS®
Geradeausblick-Optik 0°, Arbeitsabstand, 25 – 75 cm, Länge 11 cm,
autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung und Kondensorlinsen,
Kennfarbe: grün
27015VDA VITOM® Optik 90° mit integriertem Illuminator,
VITOM® HOPKINS® Optik 90°, Arbeitsabstand, 25 – 75 cm, Länge 11 cm,
autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung und Kondensorlinsen,
Kennfarbe: blau
495TIP Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig,
erhöhte Lichttransmission, Ø 4,8 mm, Länge 300 cm
39501A2 Siebkorb für Reinigung, Sterilisation und Lagerung von zwei starren Endoskopen
und einem Lichtkabel, mit Halterungen für Adapter, Silikon-Optikhalterung und Deckel,
Außenmaße (B x T x H): 352 x 125 x 54 mm, für starre Endoskope
bis 10 mm Ø und Nutzlänge 20 cm
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. Bitte beachten, dass die in diesem
Medium aufgeführten Produkte möglicherweise aufgrund unterschiedlicher Zulassungsvoraussetzungen noch nicht in jedem Land verfügbar sind.
29Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
E.P.Si.T. – Endoskopische Behandlung des Sinus Pilonidalis
Der Sinus pilonidalis ist eine akute oder chronisch verlaufende Entzündung im subkutanen
Fettgewebe, überwiegend im Bereich der Steißbeinregion1. Die E.P.Si.T. – Endoskopische
Behandlung des Sinus Pilonidalis – verläuft in zwei Phasen. In der ersten – diagnostischen –
Phase erfolgt die Inspektion der Sinuskavität sowie der Sinusgänge. In der zweiten –
therapeutischen – Phase erfolgt die Ablation der Abszesshöhle und Obliteration der
Fistelgänge2. Beide Phasen werden unter direkter endoskopischer Kontrolle durchgeführt.
Besondere Merkmale:
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
• Die E.P.Si.T.-Behandlung kann ambulant durchgeführt werden
• Säuberung der Abszesshöhle und Obliteration der Fistelgänge erfolgt unter direkter Sicht
• Hohe Patientenzufriedenheit3
• Einfache, sichere, effektive, reproduzierbare Behandlungsmethode3
• Das Instrumentarium kann auch für die Behandlung von Analfisteln (VAAFT-Technik)
eingesetzt werden
30Highlights PÄDIATRIE | 1-2021
24511 Fistulektomie-Set,
einschließlich:
Fistuloskop 8°, abgewinkeltes Okular, außen Ø 3,3 x 4,7 mm, Nutzlänge 18 cm
Handgriff
Obturator
Siebkorb für Reinigung, Sterilisation und Lagerung
Dichtungskappe „Endoscopic Seal“, steril, Packung zu 10 Stück
100020-10* Dichtungskappe „Endoscopic Seal“, für Arbeitskanäle für 4 – 10 Charr.
Instrumente, steril, zum Einmalgebrauch, Packung zu 10 Stück
24515 Koagulationselektrode, unipolar, für die Fistulektomie, 7 Charr., Länge 53 cm
24514 Fistelbürste,
einschließlich:
Dreiringgriff
Außenschaft
Fistelbürsten-Einsatz, außen Ø 4 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch
Fistelbürsten-Einsatz, außen Ø 4,5 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch
Fistelbürsten-Einsatz, außen Ø 5 mm, unsteril, zum Einmalgebrauch
30251KJ CLICKLINE Fasszange n. REDDICK-OLSEN, drehbar, zerlegbar, isoliert, mit Anschluss für
unipolare Koagulation, mit LUER-Lock-Spülanschluss zur Reinigung, beide Maulteile beweglich,
Größe 2 mm, Länge 30 cm
einschließlich:
Kunststoff-Handgriff, ohne Raste, größere Auflagefläche
Außenschaft, mit Arbeitseinsatz
Quellen:
1
AWMF Kurzfassung der S3-Leitlinie 081/009: Sinus pilonidalis
© KARL STORZ 96171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D
2
Endoscopic Pilonidal Sinus Treatment: A Prospective Multicentre Trial. P. Meinero et al., 2016
3
Endoscopic Pilonidal Sinus Treatment, Giarratano G et al., 2017
E.P.Si.T.:
* Zum Ansehen des
Anwendungsvideos bitte
den QR-Code scannen
3196171019 PED 1.0 04/2021/YHL-D KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen/Germany Telefon: +49 7461 708-0 Telefax: +49 7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com
Sie können auch lesen
