Anwendersoftware für Windows 98/Me/NT und Mac OS 9 - Fiery X3eTY 30C-KM/35C-KM
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Fiery X3eTY 30C-KM/35C-KM
Anwendersoftware für
Windows 98/Me/NT
und Mac OS 9
© 2006 Electronics for Imaging, Inc. Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen werden durch den Inhalt des Dokuments Rechtliche Hinweise für dieses Produkt abgedeckt. 45055787 02. Juni 2006
INHALT 3
INHALT
EINFÜHRUNG 7
Terminologie und Konventionen 8
Aufbau dieses Dokuments 9
Online-Hilfe 9
Systemanforderungen für Anwendercomputer 10
Vorbereiten der Installation unter Mac OS 10
Mac OS Runtime for Java 10
Zeichensätze 12
DRUCKEN UNTER WINDOWS 13
Installieren der Druckertreiber 13
Installieren der Druckertreiber für Windows 98/Me 13
Installieren der Druckertreiber für Windows NT 4.0 15
Einrichten von Druckverbindungen 17
Druckverbindungen 17
Einrichten der TCP/IP- und LPR-Verbindung für Windows NT 4.0 17
Einrichten der IPX/SPX- bzw. IPX-Verbindung (Novell) unter Windows 98/Me 20
Einrichten der IPX (Novell)-Druckverbindungen unter Windows NT 4.0 22
Einrichten der IPP-Druckfunktionalität unter Windows 98/Me 23
Konfigurieren der installierbaren Optionen 25
Unterschiede zwischen Druckertreibern 25
Drucken aus Anwendungen 25
Festlegen von Druckoptionseinstellungen und Drucken 26INHALT 4
DRUCKEN UNTER MAC OS 9 27
Einrichten der Druckfunktionalität unter Mac OS 9 27
Installieren von Druckertreibern und Druckerbeschreibungen unter Mac OS 9 27
Einrichten des Fiery X3eTY unter Mac OS 9 28
Drucken aus Anwendungen unter Mac OS 9 29
Aktivieren des Fiery X3eTY in der Mac OS Auswahl 29
Festlegen der Druckoptionen und Drucken unter Mac OS 9 31
DRUCKOPTIONEN 34
Windows 98/Me/NT und Mac OS 9 34
COLORWISE PRO TOOLS 36
Verwenden der ColorWise Pro Tools 36
SPOOLER 37
Auftragsverwaltung mit Spooler 37
Installieren und Konfigurieren von Spooler 38
Konfigurieren der Verbindung für Spooler 38
Hauptfenster von Spooler 40
Manipulieren von Druckaufträgen 42
Überschreiben von Druckoptionen 44
Auftragssymbole 45
Bereich „Spoolen“ 45
Bereich „RIP“ 46
Bereich „Drucken“ 47
Vorschau, Bearbeiten und Mischen von Aufträgen 47
Vorschau von Aufträgen 48
Ganzseitenvorschau 49
Bearbeiten und Mischen von Rasterdaten 50
Auftragsprotokoll 54
Herstellen der Verbindung zu anderem Fiery X3eTY 56INHALT 5
DOWNLOADER 57
Installieren von Downloader 57
Konfigurieren der Verbindung zum Fiery X3eTY 58
Verwenden von Downloader 61
Anzeigen des Druckstatus 61
Laden von Auftragsdateien und Zeichensätzen/Schriften 63
Verwalten von Druckerzeichensätzen/Druckerschriften 68
REMOTE SCAN 71
Installieren und Konfigurieren von Remote Scan 71
Installieren von Remote Scan 72
Konfigurieren von Remote Scan 72
Verwenden von Remote Scan 73
Senden eines Scans 75
Scannen über Display am Fiery X3eTY 81
Scanziel: SMB 82
Scanziel: Mailbox (UserBox) 82
Mailboxen 82
INDEX 83EINFÜHRUNG 7
EINFÜHRUNG
Zum Lieferumfang des Fiery X3eTY 30C-KM/35C-KM gehören Dienstprogramme,
mit denen Sie den Fiery X3eTY 30C-KM/35C-KM sowie den Workflow und den Inhalt
der Druckaufträge auf dem Fiery X3eTY 30C-KM/35C-KM verwalten können.
Dieses Dokument enthält eine Übersicht über die Installation, Konfiguration und
Verwendung der folgenden, für den Fiery X3eTY 30C-KM/35C-KM bereitgestellten
Software unter Windows 98, Windows Me, Windows NT und Mac OS 9:
• Fiery X3eTY 30C-KM/35C-KM Druckertreiber
• ColorWise Pro Tools (nur Windows)
• Spooler (nur Mac OS 9)
• Remote Scan
• Downloader
Unter Windows 98, Windows Me, Windows NT werden zusätzlich die folgenden Dienstpro-
gramme des Fiery X3eTY 30C-KM/35C-KM unterstützt:
• Fiery Printer Delete Utility
• Mail Port
• Hot Folders
Beschreibungen dieser Dienstprogramme finden Sie in den Dokumenten auf der CD-ROM
mit der Anwenderdokumentation für den Fiery X3eTY 30C-KM/35C-KM.
H INWEIS : Dieses Dokument enthält an entsprechenden Stellen Verweise auf die Dokumente
der Anwenderdokumentation, in denen Sie zusätzliche Informationen finden.EINFÜHRUNG 8
Terminologie und Konventionen
In diesem Dokument werden die folgenden Begriffe und Konventionen verwendet:
Begriff oder Konvention Beschreibung
Aero Fiery X3eTY (in Abbildungen und Beispielen)
Kopierer/Drucker 30C-KM bzw. 35C-KM
Fiery X3eTY Fiery X3eTY 30C-KM/35C-KM
Mac OS Apple Mac OS 9
Titel in Kursivschrift Verweis auf andere Dokumente in der
Anwenderdokumentation
Windows Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT
Verweis auf weitere Informationen in der Online-Hilfe der
Software
Tipps und Anmerkungen
Wichtige Informationen
Wichtige Informationen über mögliche GefahrensituationenEINFÜHRUNG 9
Aufbau dieses Dokuments
In diesem Dokument werden die folgenden Themen behandelt:
• Mindestsystemvoraussetzungen für Anwendercomputer mit den Betriebssystemen
Windows 98/Me/NT und Mac OS 9
• Vorbereiten der Installation auf Mac OS 9 Computern
• Installieren und Verwenden der Fiery X3eTY Druckertreiber
• Spezifische Druckoptionen der Druckertreiber für Windows 98/Me/NT und Mac OS 9
• Spezifische Farbdruckoptionen für Windows 98/Me/NT
• Installieren und Verwenden von Remote Scan zum Starten von Scanvorgängen und
zum Abrufen von Scandaten auf dem Kopierer/Drucker von einem Computer im
Netzwerk aus.
Dieses Dienstprogramm beinhaltet das TWAIN-Zusatzmodul Scan.
• Installieren und Verwenden von Downloader zum Transferieren von Auftragsdateien
und Zeichensätzen von einem Computer im Netzwerk auf den Fiery X3eTY
• Installieren und Verwenden von Spooler zum Überwachen und Verwalten des
Workflows der Druckaufträge auf dem Fiery X3eTY (nur Mac OS 9)
Ausführliche Informationen über das Installieren, Konfigurieren und Verwenden der
Anwendung Hot Folders sowie über das Konfigurieren und Verwenden der WebTools
finden Sie im Dokument Dienstprogramme.
Online-Hilfe
Viele Fiery X3eTY Dienstprogramme verfügen über eine Online-Hilfe mit detaillierten
Informationen und Anleitungen. Sie werden in diesem Dokument ggf. auf weitere
Informationen in der Hilfe hingewiesen. Darüber hinaus wird beschrieben, wie Sie auf
die Online-Hilfe eines Dienstprogramms zugreifen können.EINFÜHRUNG 10
Systemanforderungen für Anwendercomputer
In der folgenden Tabelle werden die Mindestsystemanforderungen aufgeführt..
Mindestanforderungen für Windows 98/Me/NT Mac OS
Betriebssystem Windows 98/Me Mac OS v9.2 (oder höher)
Windows NT 4.0
Speicher für Druckbetrieb und 8 MB RAM für 32 MB RAM für Druckbetrieb
Dienstprogramme (Downloader) Druckbetrieb
64 MB RAM für
32 MB RAM für Dienstprogramme
Dienstprogramme
Netzwerkprotokoll IPX/SPX oder AppleTalk (Unterstützung
TCP/IP für EtherTalk)
Netzwerkprotokoll für Für Downloader wird
Fiery Dienstprogramme AppleTalk verwendet.
Vorbereiten der Installation unter Mac OS
Vor der Installation der Fiery X3eTY Anwendersoftware auf einem Computer unter
Mac OS 9 müssen Mac OS Runtime for Java (MRJ) und die Bildschirm- und Drucker-
zeichensätze installiert werden.
Mac OS Runtime for Java
Damit Sie die Dienstprogramme für den Fiery X3eTY auf einem Computer unter Mac OS 9
installieren können, muss zunächst MRJ installiert werden.
Wenn die erforderliche Version von MRJ auf Ihrem Computer nicht installiert ist, wird
MRJ automatisch durch das Installationsprogramm von der CD-ROM „Anwendersoftware
(Treiber und Utilities)“ installiert. Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn Sie das
Installationsprogramm manuell ausführen wollen.
H INWEIS : Die CD-ROM „Anwendersoftware (Treiber und Utilities)“ enthält MRJ 2.2.5
(die empfohlene Version).EINFÜHRUNG 11
MAC OS RUNTIME FOR JAVA INSTALLIEREN
1 Öffnen Sie den Ordner „OS9 > MRJ“ auf der CD-ROM „Anwendersoftware (Treiber und
Utilities)“ und starten Sie das Installationsprogramm durch Doppelklicken.
2 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung der Apple Computer Inc. und klicken Sie auf „Ja“,
um die Software zu installieren.
3 Klicken Sie auf „Install“.
Die erforderlichen MRJ-Dateien werden installiert.
4 Klicken Sie auf „Quit“.
MAC OS RUNTIME FOR JAVA DEINSTALLIEREN
1 Öffnen Sie den Ordner „Systemordner > Systemerweiterungen“ auf Ihrer Festplatte und
löschen Sie die Datei „MRJ Libraries“ oder verschieben Sie diese Datei aus dem Systemordner
in einen anderen Ordner.
H INWEIS : Befindet sich im Ordner „Systemerweiterungen“ auch die Datei „MRJ Enabler“,
müssen Sie diese Datei ebenfalls löschen bzw. aus dem Systemordner verschieben.
2 Öffnen Sie den Ordner „Applications > Apple Extras“ auf Ihrer Festplatte.
3 Löschen Sie die Datei „Mac OS Runtime for Java“ oder verschieben Sie sie in einen anderen
Ordner.
4 Starten Sie Ihren Computer neu.EINFÜHRUNG 12
Zeichensätze
Das Installationsprogramm für die Zeichensätze auf der CD-ROM „Anwendersoftware
(Treiber und Utilities)“ umfasst die Bildschirm- und Druckerzeichensätze, die den 136
residenten PostScript-Druckerzeichensätzen des Fiery X3eTY entsprechen. Das Installations-
programm kopiert die Zeichensätze beider Typen in den Ordner „Systemordner > Zeichen-
sätze“ auf der Festplatte des Mac OS 9 Computers. Die Bildschirmzeichensätze müssen unter
Mac OS 9 installiert werden, damit sie in den Anwendungsprogrammen zur Verfügung
stehen.
H INWEIS : Wenn Sie den Inhalt des Ordners „Systemordner > Zeichensätze“ nach der „Art“
anzeigen, werden die Bildschirmzeichensätze als „Zeichensatzkoffer“ und die PostScript-
Druckerzeichensätze als „PostScript-Zeichensatz“ gekennzeichnet.
BILDSCHIRM- UND DRUCKERZEICHENSÄTZE UNTER MAC OS 9 INSTALLIEREN
1 Legen Sie die CD-ROM „Anwendersoftware (Treiber und Utilities)“ in das CD-ROM-Laufwerk
des Mac OS Computers ein.
2 Öffnen Sie den Ordner „OS9“.
3 Doppelklicken Sie auf das Programmsymbol „Fonts“, um das Installationsprogramm für die
Zeichensätze zu starten.
4 Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, um die Zeichensätze zu installieren.
Starten Sie Ihren Computer neu, wenn die Installation abgeschlossen ist.
Die Zeichensätze werden standardmäßig im Ordner „Systemordner > Zeichensätze“
installiert.
Sie müssen offene Anwendungsprogramme schließen und den Computer neu starten,
damit die neu installierten Bildschirmzeichensätze zur Verfügung stehen.DRUCKEN UNTER WINDOWS 13
DRUCKEN UNTER WINDOWS
Im Folgenden wird das Einrichten und Konfigurieren des Fiery X3eTY 30C-KM/35C-KM
auf Computern unter Windows 98/Me und Windows NT 4.0 beschrieben. Die Unterschiede
zwischen dem Fiery X3eTY 30C-KM Druckertreiber und dem Fiery X3eTY 35C-KM
Druckertreiber werden im Abschnitt Unterschiede zwischen Druckertreibern auf Seite 25
beschrieben.
In diesem Abschnitt werden folgende Themen behandelt:
• Installieren der Druckertreiber und Druckerbeschreibungen
• Einrichten von Druckerverbindungen
• Konfigurieren der Optionen für das installierbare Zubehör
• Drucken aus Anwendungen
H INWEIS : Ausführliche Informationen über das Installieren und Verwenden der Dienst-
programme Fiery Printer Delete Utility und Mail Port finden Sie im Abschnitt Druckdienst-
programme des Dokuments Drucken unter Windows.
Installieren der Druckertreiber
Mit der folgenden Anleitung können Sie die Druckertreiber von der CD-ROM „Anwender-
software (Treiber und Utilities)“ auf einem Computer unter Windows 98/Me oder Windows
NT 4.0 installieren. Das Installieren der Druckertreiber und Druckerbeschreibungsdateien
ist der erste Schritt bei der Einrichtung des Fiery X3eTY als PostScript-Drucker.
Installieren der Druckertreiber für Windows 98/Me
Im Folgenden werden die Dialogfenster von Windows 98 dargestellt.
POSTSCRIPT- ODER PCL-DRUCKERTREIBER FÜR WINDOWS 98/ME INSTALLIEREN
1 Klicken Sie auf „Start“, wählen Sie „Einstellungen“ und klicken Sie auf „Drucker“.
2 Doppelklicken Sie auf „Neuer Drucker“; klicken Sie danach auf „Weiter“.
3 Geben Sie an, dass Sie einen lokalen Drucker installieren wollen, und klicken Sie auf
„Weiter“.
Im Folgenden wird die Installation eines lokalen Druckers beschrieben. Sie können die
Verbindung später entsprechend Ihrem Netzwerktyp ändern.DRUCKEN UNTER WINDOWS 14
4 Klicken Sie im Dialogfenster mit der Liste der Hersteller und Modelle auf „Diskette“.
Im nachfolgenden Dialogfenster werden Sie aufgefordert, die Installation von einem externen
Datenträger vorzunehmen.
5 Geben Sie den Kennbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks ein (z.B. D:\) und klicken Sie auf
„Durchsuchen“. Navigieren Sie zum Ordner „Deutsch\Treiber\Ps_treib\Win_9x_ME“ auf der
CD-ROM.
6 Vergewissern Sie sich, dass die Datei „Oemsetup.inf“ markiert ist und klicken Sie auf „OK“.
Der Dateipfad wird nun in das Dialogfenster übernommen.
7 Vergewissern Sie sich, dass der Pfad korrekt ist, und klicken Sie auf „OK“.
8 Markieren Sie den Fiery X3eTY in der Druckerliste und klicken Sie auf „Weiter“.
H INWEIS : Beim internationalen Treiber „Fiery X3eTY 30C-KM bzw. 35C-KM v2.0 eu“
ist „A4“ die Standardgröße.
9 Wählen Sie „LPT1“ als Druckeranschluss und klicken Sie auf „Weiter“.
Sie können den Anschluss zu einem späteren Zeitpunkt für den jeweiligen Netzwerktyp
konfigurieren.
10 Geben Sie in das Eingabefeld einen Namen für den Fiery X3eTY ein, legen Sie fest, ob er als
Standarddrucker verwendet werden soll, und klicken Sie auf „Weiter“.
11 Wählen Sie „Nein“ als Einstellung für die Option zum Drucken der Testseite. Klicken Sie
danach auf „Fertig stellen“.
Die benötigten PostScript- bzw. PCL-Dateien werden nun auf dem Computer installiert.DRUCKEN UNTER WINDOWS 15
Installieren der Druckertreiber für Windows NT 4.0
Mit der folgenden Anleitung können Sie die Druckertreiber von der CD-ROM „Anwender-
software (Treiber und Utilities)“ auf einem Computer unter Windows NT 4.0 installieren.
POSTSCRIPT- ODER PCL-DRUCKERTREIBER FÜR WINDOWS NT 4.0 INSTALLIEREN
1 Legen Sie die CD-ROM „Anwendersoftware (Treiber und Utilities)“ in das CD-ROM-Laufwerk
ein.
2 Klicken Sie auf „Start“, wählen Sie „Einstellungen“ und klicken Sie auf „Drucker“.
3 Doppelklicken Sie auf „Neuer Drucker“.
4 Aktivieren Sie die Option „Arbeitsplatz“, um einen lokalen Drucker zu installieren;
klicken Sie danach auf „Weiter“.
Die Option „Arbeitsplatz“ ist nur verfügbar, wenn Sie sich als Anwender mit Administrator-
berechtigung an der Workstation anmelden. Ohne Administratorberechtigung können Sie
nur einen Netzwerkdrucker hinzufügen. Dieser Vorgang ähnelt dem Hinzufügen eines
Druckeranschlusses (siehe Einrichten der TCP/IP- und LPR-Verbindung für
Windows NT 4.0 auf Seite 17).
5 Wählen Sie „LPT1“ als Druckeranschluss und klicken Sie auf „Weiter“.
Bei diesem allgemeinen Installationsvorgang wird die Druckverbindung über den parallelen
Anschluss konfiguriert. Sie können später den geeigneten Netzwerkanschluss für Ihren
Netzwerktyp hinzufügen.
6 Klicken Sie im Dialogfenster mit der Liste der Hersteller und Modelle auf „Diskette“.
Im nachfolgenden Dialogfenster werden Sie aufgefordert, die Installation von einem externen
Datenträger vorzunehmen.
7 Geben Sie den Kennbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks ein (z.B. D:\) und klicken Sie auf
„Durchsuchen“.DRUCKEN UNTER WINDOWS 16
8 Navigieren Sie zum Ordner „Deutsch\Treiber\Ps_treib\Win_NT4x“ und klicken Sie auf
„Öffnen“.
Vergewissern Sie sich, dass die Datei „Oemsetup.inf“ oder „Oemsetup“ markiert ist.
Der Dateipfad wird nun in das Dialogfenster übernommen.
9 Vergewissern Sie sich, dass der Pfad korrekt ist, und klicken Sie auf „OK“.
10 Markieren Sie im Fenster „Drucker“ die gewünschte Treiberdatei für den Fiery X3eTY;
klicken Sie danach auf „Weiter“.
H INWEIS : Beim internationalen Treiber „Fiery X3eTY 30C-KM bzw. 35C-KM v2.0 eu“
ist „A4“ die Standardgröße.
11 Geben Sie in das Eingabefeld einen Namen für den Fiery X3eTY ein, legen Sie fest, ob er als
Standarddrucker verwendet werden soll, und klicken Sie auf „Weiter“.
12 Geben Sie an, ob der Drucker als gemeinsame Ressource im Netzwerk freigegeben werden soll
oder nicht; klicken Sie danach auf „Weiter“.
Wenn Sie den Drucker freigeben wollen, müssen Sie ihm einen Freigabenamen zuordnen.
Sie können in diesem Fall auch die Betriebssysteme angeben, die von den Client-Computern
verwendet werden. Weitere Hinweise zu gemeinsam genutzten Druckern finden Sie im Doku-
ment Konfiguration und Setup.DRUCKEN UNTER WINDOWS 17
13 Wählen Sie „Nein“ als Einstellung für die Option zum Drucken der Testseite. Klicken Sie
danach auf „Fertig stellen“.
Nach Abschluss der Installation erscheint im Ordner „Drucker“ das Symbol für den neu
installierten Drucker.
Einrichten von Druckverbindungen
Damit Sie von einem Computer unter Windows einen Auftrag zum Drucken senden können,
müssen Sie oder der Administrator die folgenden Aufgaben ausführen:
• Konfigurieren von Netzwerkservern (sofern vorhanden)
• Konfigurieren des Fiery X3eTY, so dass von Ihrem Computer stammende Aufträge
akzeptiert werden
• Konfigurieren eines Anschlusses auf jedem Windows-Computer für den jeweils
verwendeten Netzwerktyp
Druckverbindungen
Der Fiery X3eTY unterstützt die folgenden Druckverbindungen:
• TCP/IP und LPR
• IPX/SPX oder IPX (Novell)
• IPP
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Dokument Drucken unter Windows.
Einrichten der TCP/IP- und LPR-Verbindung für Windows NT 4.0
Nachdem Sie den PostScript- bzw. den PCL-Druckertreiber und die Druckerbeschreibungs-
dateien installiert haben, müssen Sie die Konfiguration für TCP/IP und die lpr-Verbindung
wie folgt abschließen:
• Vorbereiten des Fiery X3eTY für Druckaufträge über die Protokolle TCP/IP und LPR.
Weitere Informationen finden Sie im Dokument Konfiguration und Setup.
• Aktivieren der LPD-Druckfunktionalität auf dem Fiery X3eTY. Weitere Informationen
finden Sie im Dokument Konfiguration und Setup.
• Konfigurieren des Computers für die TCP/IP-Verbindung.
Für die folgenden Schritte benötigen Sie die IP-Adresse des Fiery X3eTY sowie ggf.
die Teilnetzmaske und die Gateway-Adresse. Diese Angaben erhalten Sie von Ihrem
Systemadministrator.DRUCKEN UNTER WINDOWS 18
Das Protokoll TCP/IP muss bereits auf dem Computer unter Windows NT 4.0
installiert sein.
Die zum Konfigurieren der Druckfunktionalität erforderlichen Schritte sind für die
PostScript- und die PCL-Druckertreiber sehr ähnlich. In den folgenden Abbildungen
werden die Dialogfenster für den PostScript-Treiber dargestellt. Auf Unterschiede werden
Sie ggf. hingewiesen.
TCP/IP- UND LPR-VERBINDUNG FÜR WINDOWS NT 4.0 EINRICHTEN
1 Klicken Sie auf „Start“, wählen Sie „Einstellungen“ und klicken Sie auf „Drucker“.
2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Fiery X3eTY und wählen Sie
„Eigenschaften“.
3 Öffnen Sie die Registerkarte „Anschlüsse“.
PCL-Druckertreiber
4 Klicken Sie auf „Hinzufügen“.
Nun werden die verfügbaren Anschlusstypen angezeigt.DRUCKEN UNTER WINDOWS 19
5 Wählen Sie „LPR Port“ und klicken Sie auf „Neuer Anschluss“.
Installieren Sie das Netzwerkprotokoll TCP/IP und die Microsoft TCP/IP-Drucksoftware,
wenn der LPR-Anschluss in der Liste nicht angeboten wird. Weitere Informationen finden
Sie in der Windows-Dokumentation.
6 Geben Sie die IP-Adresse des Fiery X3eTY ein.
Wenn im Netzwerk die Domain Name Services (DNS) verwendet werden, können Sie
anstelle der IP-Adresse den DNS-Namen des Fiery X3eTY eingeben.
7 Geben Sie abhängig davon, welche Druckverbindung Sie verwenden wollen, einen der
folgenden Namen ein:
print
hold
direct
H INWEIS : Bei diesen Namen werden Groß- und Kleinbuchstaben unterschieden.
Geben Sie den jeweiligen Namen exakt wie hier gezeigt ein.
8 Klicken Sie auf „OK“.
Der Computer prüft die IP-Adresse bzw. den DNS-Namen, die/den Sie eingegeben haben.
Falls die Adresse nicht umgesetzt und aufgelöst werden kann, wird eine Fehlermeldung
angezeigt.
9 Schließen Sie das Fenster „Druckeranschlüsse“.
Die neuen Konfigurationsdaten erscheinen auf der Registerkarte „Anschlüsse“. Sie müssen
nun das Fenster „Eigenschaften“ schließen, um die Verbindung zu prüfen.
10 Klicken Sie auf „OK“, um das Dialogfenster „Eigenschaften“ zu schließen.
11 Öffnen Sie anschließend wieder das Dialogfenster „Eigenschaften“.
12 Öffnen Sie die Registerkarte „Allgemein“ und klicken Sie auf „Testseite drucken“.
13 Klicken Sie auf „OK“, um das Dialogfenster „Eigenschaften“ zu schließen.
Beim Drucken werden Ihre Auftragsdaten nun als PostScript- bzw. PCL-Dateien über die
LPR-Verbindung an den Fiery X3eTY gesendet.DRUCKEN UNTER WINDOWS 20
Einrichten der IPX/SPX- bzw. IPX-Verbindung (Novell)
unter Windows 98/Me
Wenn Sie über einen Novell-Server drucken wollen, müssen Sie das Novell-Netzwerk und den
Dateiserver eingerichtet haben. Der Dateiserver muss dabei mit einem Druckserver und einer
Druckverbindung für den Fiery X3eTY konfiguriert werden. Weitere Hinweise finden Sie in
der NetWare-Dokumentation und im Dokument Konfiguration und Setup.
Damit Aufträge von einem Computer unter Windows 98/Me mithilfe des Protokolls IPX
(Novell) gedruckt werden können, müssen zunächst die Protokolle IPX/SPX eingerichtet
werden. Danach müssen beim Setup des Fiery X3eTY die IPX-Rahmentypen gewählt und
die Einstellungen für den Anschluss/Port festgelegt werden.
RAHMENTYP FÜR IPX/SPX UNTER WINDOWS 98/ME WÄHLEN
1 Klicken Sie auf „Start“, wählen Sie „Einstellungen“ und klicken Sie auf „Systemsteuerung“.
2 Doppelklicken Sie auf das Symbol „Netzwerk“.
H INWEIS : Vergewissern Sie sich, dass das IPX/SPX-kompatible Protokoll als installierte
Netzwerkkomponente aufgelistet ist.
Weitere Informationen bieten die Dokumentation des Betriebssystems Windows 98/Me und
der technische Support von Microsoft.
3 Doppelklicken Sie auf den Listeneintrag für das IPX/SPX-kompatible Protokoll.
4 Klicken Sie auf „Erweitert“.
5 Wählen Sie „Rahmentyp“ in der Liste „Eigenschaft“.DRUCKEN UNTER WINDOWS 21
6 Aktivieren Sie danach in der Liste rechts den Rahmentyp, der beim Setup des Fiery X3eTY
in der Rubrik „Netzwerk“ aktiviert wurde.
Drucken Sie die Konfigurationsseite des Fiery X3eTY, wenn Sie wissen wollen, welche
Rahmentypen konfiguriert wurden.
H INWEIS : Verwenden Sie nicht die Einstellung „Auto“. Mit der Einstellung „Auto“ wird
nicht in jedem Fall der vom Fiery X3eTY verwendete Rahmentyp aktiviert.
7 Klicken Sie auf „OK“ und schließen Sie das Fenster „Netzwerk“.
8 Veranlassen Sie bei entsprechender Aufforderung den Neustart Ihres Computers, indem Sie
auf „Ja“ klicken.
IPX (NOVELL)-DRUCKFUNKTIONALITÄT UNTER WINDOWS 98/ME EINRICHTEN
1 Klicken Sie auf „Start“, wählen Sie „Einstellungen“ und klicken Sie auf „Drucker“.
2 Klicken Sie auf das Druckersymbol des Fiery X3eTY und wählen Sie „Eigenschaften“ im
Menü „Datei“.
3 Öffnen Sie die Registerkarte „Details“ und klicken Sie auf „Anschluss hinzufügen“.
Daraufhin erscheint eine Liste der Verbindungsoptionen.
4 Geben Sie im nachfolgenden Fenster den Netzwerkpfad an oder klicken Sie auf
„Durchsuchen“, um Ihre Netzwerkumgebung anzuzeigen.
5 Doppelklicken Sie auf das Symbol des NetWare-Dateiservers, den Sie zum Drucken auf dem
Fiery X3eTY verwenden möchten.
6 Klicken Sie auf das Symbol des Druckers, dem die gewünschte NetWare-Druckwarteschlange
zugeordnet ist, und klicken Sie auf „OK“.DRUCKEN UNTER WINDOWS 22
7 Vergewissern Sie sich, dass im Fenster „Anschluss hinzufügen“ der Pfad aktualisiert wird;
klicken Sie danach auf „OK“.
Ihre Aufträge werden an die gewählte Warteschlange auf dem Novell-Dateiserver geleitet. Der
Fiery X3eTY fragt den Dateiserver regelmäßig nach Aufträgen ab (Polling). Werden Aufträge
gefunden, werden sie an den Fiery X3eTY geleitet.
8 Öffnen Sie zum Testen der Verbindung die Registerkarte „Allgemein“ und klicken Sie auf
„Übernehmen“ und anschließend auf „Testseite drucken“.
Wenn die Testseite erfolgreich gedruckt wird, können Sie Ihre Aufträge von Ihrem Computer
an den Druckserver senden.
Einrichten der IPX (Novell)-Druckverbindungen unter Windows NT 4.0
Damit Sie IPX konfigurieren können, müssen die NetWare-Protokolle (NWLink IPX/SPX
Compatible Transport) und die NetWare-Client-Dienste auf dem Windows NT 4.0
Computer installiert sein.
IPX (NOVELL)-DRUCKFUNKTIONALITÄT UNTER WINDOWS NT 4.0 EINRICHTEN
1 Doppelklicken Sie auf das Symbol „Netzwerkumgebung“.
2 Doppelklicken Sie auf das Objekt für NetWare-Netzwerke und kompatible Netzwerke.
Daraufhin erscheint die Liste der NetWare-Server.
3 Doppelklicken Sie auf die NetWare-Baumstruktur bzw. auf den Dateiserver, in der bzw. auf
dem vom Netzwerkadministrator die Druckverbindung für den Fiery X3eTY eingerichtet wurde.
Damit Sie die Druckverbindungen sehen können, müssen Sie sich möglicherweise am
Dateiserver anmelden.
4 Doppelklicken Sie auf die Druckverbindung, die für den Fiery X3eTY definiert wurde.
5 Falls der NetWare-Server keinen geeigneten Treiber für den Fiery X3eTY bereitstellt, werden
Sie gefragt, ob der Drucker auf Ihrem Computer eingerichtet werden soll. Klicken Sie in
diesem Fall auf „Ja“.
6 Klicken Sie auf „OK“, um den Fiery X3eTY PostScript-Druckertreiber zu installieren.DRUCKEN UNTER WINDOWS 23
7 Führen Sie die Schritte 6 bis 13 der Anleitung Installieren der Druckertreiber für
Windows NT 4.0 auf Seite 15 aus.
Nach Abschluss der Installation wird ein neues Druckerfenster mit dem Namen der
Druckwarteschlange angezeigt, die auf dem NetWare-Server definiert wurde.
8 Wählen Sie „Eigenschaften“ im Menü „Datei“ und öffnen Sie die Registerkarte „Anschlüsse“.
Vergewissern Sie sich, dass die Verbindung zur NetWare-Warteschlange aufgeführt und als
Anschluss für den Fiery X3eTY verwendet wird.
9 Öffnen Sie die Registerkarte „Allgemein“ und klicken Sie auf „Testseite drucken“.
10 Geben Sie im nachfolgenden Fenster die spezifischen Informationen für Ihren Auftrag ein
und klicken Sie auf „OK“.
Der Druckauftrag für die Testseite wird bis zur endgültigen Druckausgabe im Warte-
schlangenfenster angezeigt.
Der Fiery X3eTY prüft den NetWare-Server darauf (Polling), ob Aufträge an die für den
Fiery X3eTY definierte Druckverbindung gesendet wurden. Beim Drucken werden Ihre
Auftragsdaten nun als PostScript-Dateien an die betreffende Verbindung und von dort
über den Warteschlangen-„Anschluss“ an den Fiery X3eTY gesendet.
Einrichten der IPP-Druckfunktionalität unter Windows 98/Me
Mithilfe des Protokolls IPP (Internet Printing Protocol) können Sie Aufträge über das
Internet an den Fiery X3eTY senden.
Die IPP-Druckfunktionalität kann auf Computern unter Windows 98/Me durch das Instal-
lieren der Patch-Datei „wpnpins.exe“ aktiviert werden. Diese Datei ist auf der CD-ROM mit
der Windows Me Betriebssystemsoftware enthalten. Weitere Informationen darüber, wo Sie
diese Datei erhalten und wie Sie sie installieren müssen, erhalten Sie direkt von Microsoft
oder von der technischen Unterstützung von Microsoft.
H INWEIS : Das Einrichten der IPP-Druckfunktionalität erfolgt nach der Installation des
Druckertreibers (siehe Abschnitt Installieren der Druckertreiber auf Seite 13).
Führen Sie die folgenden vorbereitenden Schritte aus, bevor Sie mit der Installation beginnen:
• Vergewissern Sie sich, dass der Fiery X3eTY für die TCP/IP- und die IPP-
Druckfunktionalität konfiguriert ist.
Weitere Informationen finden Sie im Dokument Konfiguration und Setup.
• Legen Sie auf Ihrem Computer das Ziel für die Druckausgabe fest.DRUCKEN UNTER WINDOWS 24
IPP-DRUCKFUNKTIONALITÄT UNTER WINDOWS 98/ME EINRICHTEN
1 Klicken Sie auf „Start“, wählen Sie „Einstellungen“ und klicken Sie auf „Drucker“.
2 Klicken Sie im Fenster „Drucker“ mit der rechten Maustaste auf das Symbol des PostScript-
Druckertreibers für den Fiery X3eTY und wählen Sie „Eigenschaften“.
3 Öffnen Sie die Registerkarte „Details“ und klicken Sie auf „Anschluss hinzufügen“.
Daraufhin wird das Dialogfenster zum Hinzufügen eines Anschlusses/Ports angezeigt.
4 Geben Sie den Netzwerkpfad zu Ihrem Drucker ein.
Der Pfad für den Drucker setzt sich aus der IP-Adresse bzw. dem DNS-Namen und der
Zeichenfolge ipp/print (für die Warteschlange „Drucken“) bzw. ipp/hold (für die Warte-
schlange „Halten“) zusammen. Geben Sie Schrägstriche zwischen den einzelnen Elementen
ein (z.B. http://10.10.10.150/ipp/print).
H INWEIS : Beim Netzwerkpfad werden Groß- und Kleinbuchstaben nicht unterschieden.
5 Klicken Sie auf „OK“.DRUCKEN UNTER WINDOWS 25
Konfigurieren der installierbaren Optionen
Nachdem Sie die Installation des Druckertreibers abgeschlossen haben, müssen Sie im
Druckertreiber des Fiery X3eTY die Optionen für das Zubehör konfigurieren, das auf dem
Kopierer/Drucker installiert ist, damit der Fiery X3eTY dieses Kopierer/Druckerzubehör
verwenden kann. Sie können diese installierbaren Optionen manuell konfigurieren; bei einer
TCP/IP-Netzwerkverbindung haben Sie auch die Möglichkeit, diese Optionen automatisch
konfigurieren zu lassen.
Unterschiede zwischen Druckertreibern
Die folgende Tabelle beschreibt die funktionalen Unterschiede zwischen dem Fiery X3eTY
30C-KM Druckertreiber und dem Fiery X3eTY 35C-KM Druckertreiber:
Fiery X3eTY 30C-KM Fiery X3eTY 35C-KM
Im Fenster „Eigenschaften“ des Drucker- Im Fenster „Eigenschaften“ des Drucker-
treibers enthält die Registerkarte „Konfi- treibers enthält die Registerkarte „Konfi-
guration“ keine Bitmap-Darstellung des guration“ eine Bitmap-Darstellung des
Kopierer/Druckermodells. Kopierer/Druckermodells.
Die installierbaren Optionen können nur Die installierbaren Optionen können manuell
manuell konfiguriert werden. oder automatisch konfiguriert werden.
Die bidirektionale Kommunikation wird Die bidirektionale Kommunikation wird
nicht unterstützt; die installierbaren Optionen unterstützt; die installierbaren Optionen und
und die Einstellungen der Druckoptionen die Einstellungen der Druckoptionen können
können nicht automatisch abgerufen bzw. automatisch abgerufen bzw. aktualisiert
aktualisiert werden. werden.
Weitere Informationen über das Konfigurieren der installierbaren Optionen finden Sie im
Dokument Drucken unter Windows.
Drucken aus Anwendungen
Wenn Sie den Druckertreiber für den Fiery X3eTY installiert und einen geeigneten
Druckeranschluss konfiguriert haben, können Sie Dokumente direkt aus Ihren Windows-
Anwendungen an den Druckserver senden. Sie müssen dazu nur den Druckbefehl Ihrer
Anwendung ausführen und die gewünschten Einstellungen für die Druckoptionen fest-
zulegen.
Informationen darüber, wie Sie bei bestimmten Anwendungen Ihre Druckergebnisse opti-
mieren können, finden Sie in den Dokumenten Drucken in Farbe und Fiery Farbreferenz.DRUCKEN UNTER WINDOWS 26
Festlegen von Druckoptionseinstellungen und Drucken
Nachdem Sie den Druckertreiber und die Druckerbeschreibungsdatei installiert haben,
können Sie für ein Dokument, das Sie drucken wollen, die gewünschten Druckeinstellungen
festlegen und es als Auftrag an den Fiery X3eTY senden. Sie können im Treiber auch Standard-
einstellungen zum Drucken festlegen.
Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie im Druckertreiber die gewünschten Einstellungen für
die angebotenen Druckoptionen festlegen können. Detaillierte Informationen über einzelne
Druckoptionen finden Sie im Dokument Druckoptionen.
DRUCKOPTIONEN FÜR EINZELNEN AUFTRAG IM WINDOWS-DRUCKERTREIBER FESTLEGEN
1 Wählen Sie „Drucken“ in Ihrer Anwendung.
2 Wählen Sie den Fiery X3eTY als zu verwendenden Drucker und klicken Sie auf
„Eigenschaften“.
3 Öffnen Sie die Registerkarte „Geräteeinstellungen“.
4 Markieren Sie zunächst eine Option in der Liste „Druckerfunktionen“ und wählen Sie danach
in der Liste „Einstellung ändern für“ die gewünschte Einstellung für die markierte Option.
5 Klicken Sie auf „Übernehmen“ und danach auf „OK“.
6 Klicken Sie in Ihrer Anwendung auf „OK“, um den Auftrag zum Druckserver zu senden.
STANDARDDRUCKOPTIONEN FÜR AUFTRÄGE MIT ADOBE ODER MICROSOFT POSTSCRIPT-DRUCKERTREIBER
FÜR WINDOWS EINSTELLEN
1 Klicken Sie auf „Start“, wählen Sie „Einstellungen“ und klicken Sie auf „Drucker“.
2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Fiery X3eTY und wählen Sie
„Eigenschaften“.
3 Öffnen Sie die Registerkarte „Geräteeinstellungen“.
4 Legen Sie die als Standard gewünschten Einstellungen fest.
5 Klicken Sie auf „OK“, um das Dialogfenster zu schließen.
Diese Optionen sind für den Fiery X3eTY und den Kopierer/Drucker spezifisch. Möglicher-
weise müssen Sie blättern, um die weiteren Druckoptionen zu sehen. Nachdem Sie Ihren
Auftrag an den Fiery X3eTY gesendet haben, können die hier festgelegten Einstellungen vom
Operator in der Anwendung Command WorkStation durch Überschreiben geändert werden.
H INWEIS : Für Aufträge, die mit dem Druckertreiber für Windows NT 4.0 gesendet
werden, wird im Auftragsprotokoll der Anwendung Command WorkStation „Unbekannt“
als Anwendername angezeigt.
Weitere Informationen über das Drucken von Aufträgen mithilfe der Anwendung
Command WorkStation finden Sie im Dokument Dienstprogramme.DRUCKEN UNTER MAC OS 9 27
DRUCKEN UNTER MAC OS 9
Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie unter Mac OS 9 den Druckertreiber und die
Druckerbeschreibungsdateien für den Fiery X3eTY 30C-KM/35C-KM installieren, den
Fiery X3eTY im Fenster „Auswahl“ einrichten und Aufträge aus Anwendungen drucken.
Einrichten der Druckfunktionalität unter Mac OS 9
Um den Fiery X3eTY unter Mac OS 9 als PostScript-Drucker einzurichten, müssen Sie den
PostScript-Druckertreiber und die Druckerbeschreibungsdateien für den Kopierer/Drucker
installieren. Der PostScript-Druckertreiber und die Druckerbeschreibungsdateien befinden
sich auf der CD-ROM „Anwendersoftware (Treiber und Utilities)“. Druckertreiber ermög-
lichen den Austausch von Informationen über Aufträge zwischen Anwendungen und dem
Fiery X3eTY (bzw. jedem anderen PostScript-Drucker, mit dem Ihr Computer verbunden
ist).
Installieren von Druckertreibern und Druckerbeschreibungen
unter Mac OS 9
Die folgenden Anleitungen gelten für Mac OS 9 und Mac OS X Classic. Der Begriff
„Mac OS 9“ bezieht sich auf Mac OS 9 und Mac OS X Classic. Hinweise zu den unter-
stützten Versionen finden Sie im Abschnitt Systemanforderungen für Anwendercomputer auf
Seite 10.
Die CD-ROM „Anwendersoftware (Treiber und Utilities)“ enthält im Ordner „OS9>
Deutsch>Druckertreiber“ die folgende Anwendersoftware für Mac OS 9:
• AdobePS Aktualisierer: Hiermit werden die PostScript-Druckerbeschreibungsdateien
installiert, die Sie zum Drucken unter Mac OS 9 benötigen.
• Druckerbeschreibungen: Hierbei handelt es sich um Druckerbeschreibungsdateien, die
mit dem Installationsprogramm AdobePS Aktualisierer installiert werden. Sie brauchen
diese Ordner nicht zu öffnen oder auf dem Computer zu installieren. Die erforderlichen
Dateien werden vom Installationsprogramm installiert. Kopieren Sie diese Dateien in
den Ordner „Systemordner > Systemerweiterungen > Druckerbeschreibungen“, falls sie
manuell installiert werden müssen.DRUCKEN UNTER MAC OS 9 28
ADOBE POSTSCRIPT-DRUCKERTREIBER UND DRUCKERBESCHREIBUNGSDATEIEN FÜR MAC OS 9 INSTALLIEREN
1 Schließen Sie alle Anwendungen.
2 Öffnen Sie den Ordner „OS9 > Deutsch > Druckertreiber“ auf der CD-ROM „Anwendersoftware
(Treiber und Utilities)“.
3 Doppelklicken Sie auf das Symbol „AdobePS 8.7.3 Aktualisierer“.
4 Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.
Das Installationsprogramm installiert daraufhin den Adobe PostScript-Druckertreiber und
die Druckerbeschreibung (PPD-Datei) für den Fiery X3eTY.
H INWEIS : Wenn Sie den Fiery X3eTY in einem Copy-Shop, in einer Schnelldruckerei oder
einer ähnlichen Dienstleistungseinrichtung betreiben, sollten Sie Ihren Kunden den Drucker-
treiber, die Druckerbeschreibungsdateien, die ICC-Profile und die relevante Dokumentation
in Kopie zur Verfügung stellen. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die von Ihren Kunden
erstellten Aufträge richtig für die Druckausgabe auf dem Fiery X3eTY formatiert sind.
Einrichten des Fiery X3eTY unter Mac OS 9
Unter Mac OS 9 erfolgt das Einrichten des Fiery X3eTY in der Apple Auswahl mithilfe des
Protokolls AppleTalk. Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie den Fiery X3eTY im AdobePS-
Druckertreiber einrichten.
Darüber hinaus müssen Sie im Druckertreiber des Fiery X3eTY die Optionen für das auf dem
Kopierer/Drucker installierte Zubehör konfigurieren, damit der Fiery X3eTY dieses Kopierer/
Druckerzubehör nutzen kann. Weitere Informationen finden Sie im Dokument Drucken
unter Mac OS.
FIERY X3ETY IN MAC OS AUSWAHL EINRICHTEN
1 Wählen Sie „Auswahl“ im Menü „Apple“.
2 Klicken Sie auf das Symbol „AdobePS“.
Vergewissern Sie sich, dass AppleTalk aktiv ist.
3 Aktivieren Sie ggf. die AppleTalk Zone, der der Fiery X3eTY angehört, sofern Ihr Netzwerk
in Zonen gegliedert ist.
Der Fiery X3eTY wird in der Liste der PostScript-Drucker in der Form
_ angezeigt.
H INWEIS : In der Mac OS Auswahl werden nur die Druckverbindungen (Warteschlange
„Drucken“, Warteschlange „Halten“ und direkte Verbindung) angezeigt, die im Setup-
Programm aktiviert und freigegeben wurden.DRUCKEN UNTER MAC OS 9 29
4 Markieren Sie den Fiery X3eTY in der Liste der PostScript-Drucker und klicken Sie auf
„Erstellen“.
5 Wählen Sie die richtige Druckerbeschreibungsdatei für Ihr Ausgabegerät und klicken Sie auf
„Auswählen“.
Dieser Schritt ist nicht erforderlich, wenn auf Ihrem System außer der PPD-Datei für Ihr
Ausgabegerät keine weiteren Druckerbeschreibungen vorhanden sind.
Links neben dem Druckername wird ein Symbol ( ) angezeigt, das darauf hinweist, dass
dem Drucker die entsprechende PPD-Datei zugewiesen wurde.
6 Klicken Sie auf „Einrichten“ und danach auf „Konfigurieren“.
7 Legen Sie im Fenster mit den installierbaren Optionen die entsprechenden Einstellungen
fest.
8 Klicken Sie zweimal in Folge auf „OK“.
H INWEIS : Richten Sie jede Druckverbindung separat ein. Wiederholen Sie daher die
Schritte 4 bis 8 für alle angebotenen Druckverbindungen.
9 Schließen Sie die Mac OS Auswahl.
Drucken aus Anwendungen unter Mac OS 9
Damit Sie aus einer Mac OS Anwendung auf dem Fiery X3eTY drucken können, müssen Sie
den Fiery X3eTY zunächst im Schreibtischprogramm „Auswahl“ aktivieren. Darüber hinaus
haben Sie die Möglichkeit, zu druckende Dokumente mit dem Dienstprogramm Downloader
auf den Druckserver herunterzuladen (siehe Seite 57).
Wenn Sie den Adobe PostScript-Druckertreiber und die entsprechende Druckerbeschreibung
verwenden, können Sie viele Druckfunktionen des Fiery X3eTY über die Druckoptionen und
Einstellungen in den Druckdialogfenstern steuern.
Informationen darüber, wie Sie bei bestimmten Anwendungen Ihre Druckergebnisse opti-
mieren können, finden Sie in den Dokumenten Drucken in Farbe und Fiery Farbreferenz.
Aktivieren des Fiery X3eTY in der Mac OS Auswahl
Wählen Sie den Fiery X3eTY als Ihren Drucker, bevor Sie einen Druckauftrag senden.
H INWEIS : Informationen über das Einrichten des Fiery X3eTY in der Mac OS Auswahl
finden Sie in der Anleitung auf Seite 28.DRUCKEN UNTER MAC OS 9 30
FIERY X3ETY ALS AKTUELLEN DRUCKER WÄHLEN
1 Vergewissern Sie sich, dass der Fiery X3eTY ins Netzwerk integriert und eingeschaltet ist.
2 Wählen Sie „Auswahl“ im Menü „Apple“.
Vergewissern Sie sich, dass AppleTalk aktiv ist.
3 Klicken Sie auf das Symbol „AdobePS“.
4 Aktivieren Sie ggf. die AppleTalk Zone, der der Fiery X3eTY angehört, sofern Ihr Netzwerk in
Zonen gegliedert ist.
In der Mac OS Auswahl werden rechts alle Drucker in der aktivierten Zone aufgelistet.
H INWEIS : In der Liste werden nur die Druckverbindungen angeboten, die vom Administ-
rator beim Setup freigegeben wurden. Wenn Ihre Umgebung z.B. so organisiert ist, dass ein
Operator die Aufträge mit der Anwendung Command WorkStation an zentraler Stelle steuert
und verwaltet, wurde vom Administrator möglicherweise nur die Warteschlange „Halten“
freigegeben. Durch das Deaktivieren der Warteschlange „Drucken“ und der direkten Verbin-
dung wird erreicht, dass keine Aufträge ohne die Intervention durch den Operator gedruckt
werden können. Im geschilderten Fall würde für den Fiery X3eTY nur die Warteschlange
„Halten“ angeboten. Weitere Hinweise zum Aktivieren von Druckverbindungen finden Sie
im Dokument Konfiguration und Setup.
5 Aktivieren Sie den Fiery X3eTY in der Liste der PostScript-Drucker per
_.
6 Schließen Sie die Mac OS Auswahl.
Der Fiery X3eTY bleibt bis zur Wahl eines anderen Druckers der aktuelle Drucker.DRUCKEN UNTER MAC OS 9 31
Festlegen der Druckoptionen und Drucken unter Mac OS 9
Wenn Sie aus einer Mac OS Anwendung drucken, können Sie die Druckoptionen in den
Dialogfenstern „Papierformat“ und „Drucken“ einstellen. Hinweise zu einzelnen Druck-
optionen finden Sie im Dokument Druckoptionen.
H INWEIS : Für bestimmte Druckoptionen werden vom Administrator beim Setup Standard-
einstellungen vorgegeben. Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder Operator, wenn Sie
Informationen zu den Standardeinstellungen des Servers benötigen.
H INWEIS : Bestimmte Druckoptionen des Fiery X3eTY werden vom Druckertreiber für
Mac OS 9 nicht unterstützt. Sie können solche Druckoptionen aber in der Anwendung
Command WorkStation (im Fenster „Auftragseigenschaften“) festlegen. Wenn Sie für einen
Auftrag, der von einem Computer unter Mac OS 9 stammt, entsprechende Druckoptionen
nutzen wollen, müssen Sie den Auftrag an die Warteschlange „Halten“ senden und die
gewünschten Einstellungen im Fenster „Auftragseigenschaften“ der Anwendung Command
WorkStation festlegen. Weitere Informationen finden Sie im Dokument Dienstprogramme.
DRUCKOPTIONEN FESTLEGEN UND AUFTRÄGE UNTER MAC OS 9 DRUCKEN
1 Öffnen Sie in der Anwendung das Dokument, das Sie drucken wollen, und wählen Sie
„Papierformat“ im Menü „Ablage“.
2 Öffnen Sie im nachfolgenden Dialogfenster die Seite „Seitenformat“.
Wählen Sie den Fiery X3eTY als aktuellen Drucker.
H INWEIS : Das Aussehen dieses Fensters variiert bei den einzelnen Anwendungen.
3 Legen Sie die Seiteneinstellungen für den Druckauftrag fest.
4 Klicken Sie auf „OK“.
5 Wählen Sie „Drucken“ im Menü „Ablage“ der Anwendung.DRUCKEN UNTER MAC OS 9 32 6 Wählen Sie den Fiery X3eTY als Ihren aktuellen Drucker und legen Sie die Einstellungen für die angezeigten Druckoptionen fest. H INWEIS : Das Aussehen der angezeigten Dialogfenster variiert bei den einzelnen Anwendungen. Wählen Sie im Menü „Papierzufuhr“ das Fach oder Magazin, aus dem das Medium für den Auftrag zugeführt werden soll. Die Auswahl im Menü „Papierzufuhr“ gilt nur für den aktuellen Auftrag. H INWEIS : Wenn das Medium im gewählten Fach/Magazin eine andere Größe oder Ausrich- tung hat oder sich im ausgewählten Fach ein anderes Druckmedium befindet, als in Ihrem Druckauftrag angegeben ist, wird auf dem Fiery X3eTY eine Fehlermeldung angezeigt und der Auftrag nicht gedruckt. Legen Sie in diesem Fall das korrekte Medium in das gewählte Fach ein oder brechen Sie den Auftrag ab. 7 Wählen Sie im angezeigten Menü eine Druckkategorie, um die Druckeinstellungen für Ihren Auftrag festzulegen. 8 Legen Sie für jede Druckkategorie die gewünschten Einstellungen fest und klicken Sie auf „Einstellungen sichern“. Diese Optionen sind für den Fiery X3eTY und den Kopierer/Drucker spezifisch. Möglicher- weise müssen Sie blättern, um die weiteren Optionen zu sehen. Nachdem Sie Ihren Auftrag an den Fiery X3eTY gesendet haben, können die hier festgelegten Einstellungen vom Operator in der Anwendung Command WorkStation durch Überschreiben geändert werden. H INWEIS : Für Aufträge, die mit dem Druckertreiber für Mac OS 9 gesendet werden, werden in der Anwendung Command WorkStation u.U. falsche Angaben für den Anwender- und/ oder den Dokumentnamen angezeigt. Wenn Sie für eine Option den „Druckerstandard“ wählen, wird die im Setup-Programm festgelegte Einstellung verwendet. Weitere Informationen über diese Optionen und das Überschreiben von Optionen finden Sie im Dokument Druckoptionen.
DRUCKEN UNTER MAC OS 9 33 Bestimmte Anwendungen und der AdobePS-Druckertreiber bieten Optionen, die ähnliche Funktionen haben wie die Optionen, die für den Fiery X3eTY und den Kopierer/Drucker spezifisch sind. Verwenden Sie in diesem Fall stets die für den Fiery X3eTY und den Kopierer/ Drucker spezifischen Druckoptionen. Diese Optionen werden auf den Seiten „Fiery Auftrags- notizen“ bis „Druckerspezifische Optionen“ des Druckfensters angeboten. Mit der anwendungseigenen Option bzw. der Option im AdobePS-Druckertreiber ist nicht immer sichergestellt, dass der Auftrag richtig für die Ausgabe auf dem Fiery X3eTY eingerichtet wird, was beim Drucken zu unerwarteten Fehlern und einer längeren Verarbeitungsdauer führen kann. Wenn Sie inkompatible Druckeinstellungen wählen, wird in bestimmten Situationen ein Dialogfenster angezeigt. Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen, die im Dialogfenster angezeigt werden, um den Konflikt zu lösen. 9 Klicken Sie auf „Drucken“.
DRUCKOPTIONEN 34
DRUCKOPTIONEN
Dieses Kapitel enthält Informationen über Druckoptionen, die für die Betriebssysteme
Windows 98/Me/NT und Mac OS 9 relevant sind.
Windows 98/Me/NT und Mac OS 9
Weitere Informationen über Druckoptionen für Windows und Mac OS finden Sie im
Dokument Druckoptionen.
Die folgenden Druckoptionen stehen unter Windows 98/Me/NT und Mac OS 9 nicht
zur Verfügung:
• Erweiterte Optionen für Wasserzeichen
• Anmeldung als Gast (Anwenderauthentisierung)
• Bildoffset
• Kennwort (Anwenderauthentisierung)
Im Druckertreiber für Mac OS 9 wird das Feld „Kennwort“ angezeigt; die Eingabe eines
Kennworts in dieses Feld führt jedoch dazu, dass der Auftrag nicht gedruckt werden kann.
• Anwenderinformationen speichern (Anwenderauthentisierung)
• Passend skalieren
• Anwendername (Anwenderauthentisierung)
Im Druckertreiber für Mac OS 9 wird das Feld „Anwendername“ angezeigt; die Eingabe
eines Namens in dieses Feld führt jedoch dazu, dass der Auftrag nicht gedruckt werden
kann.
• Windows-Anmeldung verwenden (Anwenderauthentisierung)
• Variabler Datendruck auf Basis eines Datensatzbereichs
• Druckgruppen
Die Felder für den Gruppennamen und das Gruppenkennwort werden im Druckertreiber
zwar angeboten; sie haben aber keine Funktion.DRUCKOPTIONEN 35
Unter Windows 98/Me und/oder Mac OS 9 werden zusätzlich die folgenden Druckoptionen
angeboten:
Option und Einstellungen Beschreibung
(Standardeinstellung ist unterstrichen)
Horizontal spiegeln (Mac OS 9) Wählen Sie „Ein“, um einen Auftrag spiegel-
Aus/Ein bildlich zu drucken. Die Einstellung „Ein“
erzeugt ein seitenverkehrtes Druckbild.
Invertieren (Mac OS 9) Wählen Sie „Ein“, um eine Ausgabe zu erzeugen,
Aus/Ein bei der Schwarz und Weiß vertauscht sind. Mit
der Einstellung „Ein“ erzielen Sie die bestmög-
oder
liche Qualität bei Negativbildern.
Negativ drucken (Windows 98/Me)
Aus/EinCOLORWISE PRO TOOLS 36
COLORWISE PRO TOOLS
Die Version der ColorWise Pro Tools, die für Windows 98/Me und Windows NT 4.0
unterstützt wird, unterscheidet sich von der für Windows 2000, Windows XP und
Windows Server 2003 unterstützten Version.
H INWEIS : Für Mac OS 9 werden die ColorWise Pro Tools nicht unterstützt.
Die folgenden, im Dokument Drucken in Farbe beschriebenen Funktionen werden für
Windows 98/ME und Windows NT 4.0 nicht unterstützt:
• Beim Kalibrieren des Fiery X3eTY mithilfe von ColorCal und der Komponente
Calibrator ist es nicht möglich, eine bestimmte Messwerteseite mit Farbfeldern zu
wählen. Die Messwerteseite wird stets nach dem Zufallsprinzip gewählt.
• Die Druckoptionen „Composite-Ausgabe überdrucken“, „Nur Schwarz für Grautöne
(RGB)“ und „Nur Schwarz für Grautöne (CMYK)“ werden nicht unterstützt.
• Das Kalibrieren mit dem automatischen Densitometer X-Rite DTP32 Series II wird
nicht unterstützt.
Verwenden der ColorWise Pro Tools
Bei der Arbeit mit den ColorWise Pro Tools unter Windows ist Folgendes zu beachten:
• Unter Windows 98/Me müssen Sie die ColorWise Pro Tools über die Anwendung
Command WorkStation starten (Menüfolge „Server>Farbverwaltung“). Starten Sie
die ColorWise Pro Tools nicht direkt unter Windows.
• Unter Windows 98/Me/NT werden nur die Komponenten Calibrator und Spot-On
der ColorWise Pro Tools unterstützt. Beim Starten der ColorWise Pro Tools wird eine
entsprechende Warnung angezeigt. Wenn Sie im Dialogfenster mit der Warnung auf
„OK“ klicken, wird das Hauptfenster der ColorWise Pro Tools mit den Symbolen der
Komponenten Calibrator und Spot-On geöffnet.
H INWEIS : Weitere Informationen über das Installieren, Konfigurieren und Verwenden der
ColorWise Pro Tools finden Sie im Dokument Drucken in Farbe.SPOOLER 37
SPOOLER
Das Dienstprogramm Spooler stellt viele Funktionen der Anwendung Command
WorkStation bereit. Es bietet die Möglichkeit, Druckaufträge dezentral über das
Internet oder ein Intranet zu überwachen und zu verwalten.
Das Dienstprogramm Spooler kann nur von der CD-ROM „Anwendersoftware (Treiber
und Utilities)“ installiert werden und wird nur für Mac OS 9 unterstützt. Für das Dienst-
programm Spooler ist eine Netzwerkverbindung zum Fiery X3eTY nötig.
Auftragsverwaltung mit Spooler
Mit Spooler können Sie folgende Funktionen von Ihrer Workstation aus durchführen:
• Überschreiben der aktuellen Druckoptionseinstellungen
• Löschen von Aufträgen und Abbrechen der RIP-Verarbeitung
• Duplizieren und Umbenennen von Aufträgen
• Verarbeiten eines Auftrags und Speichern der Rasterdaten
• Anhalten gespoolter oder verarbeiteter Aufträge
• Entfernen der Rasterdaten verarbeiteter Dateien
• Ändern der Auftragspriorität
• Bearbeiten und Mischen von Rasterdatenaufträgen
• Anzeigen, Drucken, Exportieren und Löschen des Auftragsprotokolls.
Für die meisten dieser Funktionen ist die Anmeldung als Administrator oder Operator erfor-
derlich. Sie können sich jedoch auch ohne Kennwort – als Gast – im Dienstprogramm
Spooler anmelden. Als Gast können Sie die Auftragsdaten aber nur ansehen.
H INWEIS : Die meisten Befehle von Spooler funktionieren wie die entsprechenden Befehle
der Anwendung Command WorkStation. Weitere Informationen über bestimmte Befehle
finden Sie im Dokument Dienstprogramme in den Abschnitten Anwendung Command
WorkStation, Windows Edition und Anwendung Command WorkStation, Macintosh
Edition.SPOOLER 38
Installieren und Konfigurieren von Spooler
Überlegen Sie sich vor Beginn der Installation, in welchem Ordner Sie das Dienstprogramm
installieren wollen. Standardmäßig wird es im Ordner „Spooler>Fiery“ installiert.
SPOOLER SOFTWARE INSTALLIEREN
1 Legen Sie die CD-ROM „Anwendersoftware (Treiber und Utilities)“ in das CD-ROM-Laufwerk
ein, öffnen Sie den Ordner „OS9“ und doppelklicken Sie auf das Symbol des Installations-
programms für Fiery Spooler. Befolgen Sie danach die auf dem Bildschirm angezeigten
Anleitungen.
2 Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf „Beenden“, um das Installationsprogramm
zu schließen.
Konfigurieren der Verbindung für Spooler
VORBEREITUNG
• Drucken Sie die Konfigurationsseite und notieren Sie sich die IP-Adresse des Fiery X3eTY.
VERBINDUNG FÜR SPOOLER KONFIGURIEREN
1 Starten Sie das Dienstprogramm durch Doppelklicken auf das Programmsymbol.
Daraufhin wird das Auswahlfenster angezeigt.
2 Klicken Sie auf „Option“.
3 Klicken Sie auf „Hinzufügen“.
4 Geben Sie die benötigten Informationen für den Fiery X3eTY ein.Sie können auch lesen
