HILDE - mittwaldserver.info
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
August 2017
BAD FÜSSING MAGAZIN LEBENSFREUDE WOHLSEIN & GENUSS
GESTATTEN
HILDE
DER GESUNDE
BAD FÜSSING
APERITIF
SPANNEND
BAD FÜSSING
TV-Programm
KRIMIPREISRÄTSEL
AB 15. SEPTEMBER
18. KULTURFESTIVAL wasistlos-
BAD FÜSSING Veranstaltungskalender
Offizielle Infos des
BAD FÜSSING SPANNEND Kur- und Gästeservice
SCHICKSALSHAFTE Ausflugs-Tipps
RACHE-STORY
NEU
PRIMAREGIO Genusskompass
ERLEBNISKARTE
DIGITAL AUF BADFUESSING-ERLEBEN.DE
RADTOUR
MASTER OF „HILDE“ & LIKÖRE
Gewinnspiel
500,- € Hotelgutschein
KULTUR
KARL AM INN
AUGENSTEIN
GEGEN EINSAMKEIT
GEMEINSAM „ISST“
MAN GLÜCKLICHER
www. badfuessing-erleben.de
>> premium und preiswert: Angebote | Events | Infos | Hotels | Gastro | Ausflüge | Einkaufen
Kulturelle Schätze
Inhalt
September
2017
ausdrucksstark
kulturelles in bad füssing 04
aqua piano 48
kulturelle schätze 55
Belebend
erlebenswert
Erleben
Gesund
obernberg 11
burghausen 21
ium
offizielles Med altötting 21
tung
der Kurverwal ried 29
kirchham 33
passau 35
der arterhof lädt ein 50
offiz. Medium
des genussvoll
st eS er vice
Kunst und Kultur
Kur-&Gä vorbei g'schaut 12
genuss kompass 09
Impressum franzl's hof- und landküche 23
„wasistlos badfüssing magazin": gemeinsam isst man glückl. 51
11 x jährlich / 27. Jahrgang maier's burgwirtschaft 57
Ausgabe Nr. 8 SEPTEMBER 2017
Die Verteilung erfolgt kostenlos.
Verlag/Redaktion: REMARK Marketing +
informativ
Medien GmbH, Rueland-Frueauf-Str. 3, reha-tag 04
D-94032 Passau, Fon +49-851-95515-20, immobilien 27
Fax +49-851-95515-26, www.remark.de, kleinanzeigen 31
redaktion@remark.de, AG Passau unter
HRB 5170, Sitz: Passau, Geschäftsführer:
G. Gramer, USt-ID-Nr.: DE 158337523
wegweisend
primaregio Herausgeber, für den Inhalt verantwort-
lich Dipl-Ing.(FH) Gerhard Gramer
Begeisternd zentrumsplan bad füssing
erlebnisplan bad füssing
37
38
primregio - der Erlebns- Zentraler Anzeigenverkauf
guide für Bad Füssing, Werbe- und Mediaberatung: unterhaltsam
Kirchham und Pocking. • REMARK GmbH, 94032 Passau freibad bad füssing 04
Primaregio - das heißt
Fon +49-851-95515-15, Fax…-26 Das umfangreichste Veranstaltungsprogramm finden Sie auf krimi: die mumie 06
Leben mit Erlebnisgaran-
office@remark.de www.maxitimer.de oder www.badfuessing-erleben.de kinotipp 10
Anzeigen Bad Füssing/Miniofferten:
tie .. Radfahren, Golfen, buchtipp 14
• Franz Hutter, f.j.hutter@gmx.de
Wandern, Genießen und Fon +49-8531-24612 tv-programm 18
vieles mehr - kompakt • Otmar Eder (Photo-Porst),
radltipp 40
und übersichtlich ! Fragen 94072 Bad Füssing, Schillerstr. 4, kulturfestival 2017 42
Sie Ihren Gastgeber noch Fon +49-8531-29831 veranstaltungskalender 42
heute nach Ihrem prima- Redaktionsschluss: 15. des Vormonats thermengolfclub 53
Die mit Namen oder Kürzel gekenn-
regio-Exemplar. zeichneten Beiträge geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion premium news
wieder. Die Verantwortung für die ideen, trends und
mit ** gekennzeichenten Inhalte exklusive neuigkeiten 58
liegt beim Kur- und GästeService Bad
Füssing - Inhalte ohne Gewähr! Jeder
Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur kur- & gästeservice
mit schriftlicher Erlaubnis des Verlages
gestattet. Für eingesandte Manuskripte
informationen
und Bildsendungen kann die Redaktion gesundheit 08
keinerlei Haftung übernehmen. Fotos einkaufen 16
vom Verlag bzw. vom jeweiligen Veran- sport 17
stalter, sofern regelm. veranstaltungen 26
nicht anders angegeben. Es gelten treue gäste 36
unsere Allg. Geschäftsbedingungen
a-z 52
DTK 25, © Landesamt für Vermessung u.
Geoinformation Bayern, Nr. 4700/08 mitmachen und kurseelsorge 54
gewinnen!
gastronomie 56
Titelbild: Albert Hammond, fotografiert
kostenlos - bei Ihrem von Andreas Weihs
Wir wünschen viel Glück
Gastgeber erhältlich!
hotelgutschein
gewinnen S. 58
2 3
Bad Füssing
Leonhardi-Museum Spielbank feiert Sommerfest Veranstaltungen der Spielbank
Aigen am Inn **
Bad Füssing im September
**
Meldungen rund um Veranstaltungen, Kultur, Öffentlichkeit in Bad Füssing
„TAG der offenen Tür“
am Samstag, 23. September 2017 in Bad Füssing Zum Sommerfest lädt die Spielbank Bad Füssing in der Kurhaus-
Über 200 Votiv- u. Opfergaben aus Eisen, Wachs, Silber & Holz. straße 1 vom 08. bis 10. September 2017 ein. Dazu lockt ein bun-
Die REHA-Einrichtungen in Bad Füssing laden Sie zu folgenden kostenlosen Veranstaltungen sehr herz-
> Eisenfiguren aus dem 11. & 12. Jahrhundert tes Programm aus Spiel, Musik, Unterhaltung und Gaumenfreuden
lich ein und stellen dem interessierten Publikum Ihr Leistungsspektrum vor:
> weitere Exponate zur Geschichte der Leonhardiwallfahrt die Besucher. Neben dem Casinomarkt mit Gastronomie rund um
10-13 Uhr Johannesbad Fachklinik, Johannesstr. 2 > Reproduktionen historischer Karten die Spielbank gibt es auch eine Roulette-Tombola für den guten
10:00-13:00 Uhr Infostand: Die heilende Wirkung der neuen > Funde der näheren Heimat Zweck. Am Sonntag endet das Sommerfest mit der Millenium
Salzwasserlagune Show 5 Elemente.
10:00-13:00 Uhr Infostand: Unsere Abteilungen: Orthopädie, Noch bis 5. November 2017:
Urologie, Psychosomatik, Schmerzzentrum 10:00-13:00 Uhr Sonderausstellung zum Thema "Schrift"
Beratung: Der Weg zur Reha; Ernährung, ambulante Therapie
10:00 Uhr Arztvortrag: Beschwerden am Bewegungsapparat
Erinnern Sie sich, wie müh-
sam es war, das Schreiben zu
Führungen zu Sonderausstel-
lung „Schrift“: Die Kuratorin
Evangelische Christuskirche **
(Gelenke / Rücken) mit physiotherapeutischen Übungen zum
lernen? Wenn wir heute ganz dieser Ausstellung, Frau
Mitmachen
selbstverständlich SMS und Margareta Wagner, führt Sie
11:20 Uhr Fit im Alltag: Bewegungsübungen zum Mitmachen
E-Mails verschicken, flott über persönlich jeweils am 02. und
12:00 Uhr Hausführung: Therme, Fachklinik, Therapiezentrum Noch bis 04.10.2017:
Tablet oder Smartphone Nett- 16. September um 14:00 Uhr
13-15 Uhr Klinik Niederbayern, Paracelsusstr. 1 und Neuigkeiten austauschen, durch die Ausstellung. GEMÄLDEAUSSTELLUNG DER EINHEIMISCHEN KÜNSTLERIN
Physiotherapie – Erläuterungen zum Training im GGS-Raum überlegen wir nicht, wo sie Jeden Mittwoch Führungen BARB DEUTENBACH
(Fitnessraum) durch Therapeuten denn ihre vielschichtigen Wur- durch Aigen am Inn.
Blutdruck- und Venenmessung durch die Firma rehateam Mais zeln haben – unsere Buchsta- Unterhaltsame und informative Vita:
Ernährungsberatung: Fruchtjoghurt ohne Fruchtzubereitung ben. Der Verein der Freunde Führung durch das über 1000 › Jahrgang 1954, glücklich verheiratet, drei Kinder
Kaffee und Kuchen des Leonhardimuseums in Jahre alte Aigen am Inn mit › Studium in Braunschweig
Informationen der Europa Therme, von Krankenkassen und Aigen a. Inn ist auf die Suche Besuch des Leonhardimuseums
› Pädagogische Arbeit in
weiteren Partnern gegangen und zeigt in einer und der Wallfahrtskirche St. Le-
Schule, Lehreraus- und Fortbildung
Wellness-Friseur „Heidi“ Sonderausstellung, was es zum onhard. Kosten: 6,- €. Anmel-
Beauty-Wellness- & Fußpflegestudio „Vitalis“ epochalen Thema „Schrift“ zu dung und Infos bei Margareta › Leiterin von Seminaren und Workshops, Dozentin
Hausführung entdecken gibt. Wagner unter Tel. 08537 678. › Veröffentlichungen in Fachzeitschriften und
mehreren Büchern
13-15 Uhr Orthopädie-Zentrum Bad Füssing (OZBF), Waldstr. 12 Adresse: Penningerweg 7, Tel. 08537 91089, www.leonhardimuseum.de
› Zweijährige Tätigkeit in England
Präventions-Check Öffnungszeiten: Di, Mi, Sa, So & Feiertag 14 - 17 Uhr
Messung der Rücken- und Bauchmuskulatur (Backcheck) › Additive Ausbildung bei Prof. Johannes Döllel, Doz.
Ergotherapie Handkraftmessung Ursula und Martin Benad, Prof. Christian L. Attersee u.a.
Beratung der Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd Abkühlung, Sport, Spiel, Spaß und Entspannung Die evangelische Christuskirche in Bad Füssing wurde 1972 von › Verschiedene Ausstellungen und
Fuß- und Venendruckmessung durch das Orthopädie-Forum für die ganze Familie Professor Kurt Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut. Leitende Officegestaltungen mit eigenen Bildern
Informationsgespräche am Stand der Therme Eins
Informationsstände der Krankenkassen Das Bad Füssinger Freibad Grundidee für das Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser Gott. In
dem Innenraum der Kirche, der knapp 400 Menschen Platz bietet,
Informationsstand Fibromyalgie Verein Bayern e.V. dringt kaum Straßenlärm herein, so dass man jederzeit Ruhe findet
Kaffee und Kuchen und zur Besinnung eingeladen wird. Sehenswert sind die Gemälde
Änderungen vorbehalten!
von Professor Christian Ludwig Attersee (Wien), einem der bedeu- Fr, 08.09. - So, 10.09. Sommerfest So, 17.09., Kulturbühne – „HoaGarten“
tendsten europäischen Maler der Gegenwart, die sich inhaltlich mit Erleben Sie ein buntes Unter- Schmunzelgeschichten, abwechselnd vorgetragen vom
Sonderausstellung den großen Christusthemen befassen: „Weihnachten“, „Karfreitag“, haltungsprogramm mit vielen Bürgermeister Alois Brundobler und Spielbankdirektor Ralf
Ursprung der Kunst „Ostern“, „Christus lädt an seinen Tisch ein“ und „Christus heilt Attraktionen. Drei Tage lang wird Samland. Die Hartkirchner Hausmusi unter der Leitung von
**
unsere Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee wurde 1940 in rund um die Spielbank gefeiert – Franz Venus spielen dazu auf.
Preßburg geboren und wuchs in Oberösterreich auf. Er ist außer mit Casinomarkt! Beginn um 19:30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Um Reservierung
Edelsteine aus dem Weltall niten, Bernstein und Meteo-
als Maler, Zeichner und Druckgraphiker auch als Pianist und Dichter unter der Rufnummer 08531/9779-39 in der Zeit vom
„Meteorit Seymchan, Ost- riten.
tätig. Sein Werk wurde anfangs stark von Pop Art und Surrealismus Mi, 13.09. Gutschein 11.09. – 15.09. wird gebeten.
Sibirien, Pallasit“
Bernsteinmuseum mit Muse- geprägt, später entwickelte er eine unverkennbare, dynamische Mit dem Eventkalender-Gut-
Im Weltall hat sich im Meteo-
umsshop: Handschrift. Seine Malerei spielt mit den Grenzen des Gegenständ- schein gibt es heute freien Eintritt Sa, 30.09., Glücksrad
rit der Halbedelstein Olivine/ Das Freibad begeistert seine Besucher täglich von 08.30 Uhr bis
lichen und berührt die Grenzen des Abstrakten. Die Termine für und einen VIP-Jeton im Wert von Heute gibt es von 20.00 bis 24.00 Uhr attraktive Preise
Peridot gebildet. Ein einzigar- Hl.-Geist-Straße 2 (hinter 20.00 Uhr mit einem weitläufigen Mehrzweckbecken, einem 50m-
eine kostenlose Führung mit Erklärung der fünf Bilder des österr. 2 €. beim Dreh am Glücksrad zu gewinnen.
tiger und rarer Einschluss. dem Rathaus, am Freizeit- Sportschwimmbecken, dem Springerbecken, dem großen Kinder-
park), PQ: 17-f, Tel. (08506) planschbecken, der Wärmehalle und der großzügigen Liegewiese. Malers Christian Ludwig Attersee unter Leitung von Pfarrer Norbert
455, Öffnungszeiten: Di bis Fr Bei mind. 24° C Wassertemperatur macht selbst an etwas kühleren Stapfer mit Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender
Kunst von den Anfängen der
10–12 Uhr und 14–17 Uhr; Sa, So Tagen das Schwimmen und Planschen Spaß. oder den Plakataushängen.
Menschheit – 40.000 B.C. Weitere Infos zu den Ausstellungen: Bayerische Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 1, Tel.
Exponate aus Mammut, und Feiertage 14–17 Uhr; Mo Eintrittspreise • Tageskarte: Erwachsene 3,- €, Evang. Kurseelsorge- u. Gemeindezentrum, Safferstettener Str. 1,
08531/9 77 90, PQ 19-f, Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten der Spiel-
Spondylusmuscheln, Ammo- geschlossen Kinder/Jugendliche (bis 18 Jahre) 2,- € Tel. 08531 29636, pfarramt.badfuessing@elkb.de
bank Bad Füssing täglich ab 12.00 Uhr zu sehen. - www.spielbanken-bayern.de
4 5
Die Mumie Ein Schicksalsschlag wie im Krimi von Ella W. Anders Rätselauflösung
In der Juli-Ausgabe von wasistlos konnten Sie
Keiner spielt Schlagzeug leidenschaftlicher, keiner anzulegen. Zur Unkenntlichkeit verbandagiert übte mich nicht. Aber ich kann dich im Auge behalten. Schmied war nicht mehr da. Sie war mit ihrem raten, wer der Racheengel in der Geschichte "Der
steppt, singt und grillt besser ...und keiner betrügt sie acht Tage auf der Station das Gehen mit Krücken Und dann wirst du was erleben!« ständigen Begleiter, nämlich dem inkognito ku- sündige Nachbar" von Ella W. Anders ist. Hier nun
seine Ehefrau öfter als Edgar Elias Schmied. und die Nahrungsaufnahme über Strohhalm. Dann renden Chirurgen Dr. Andreas Schönermann und die Auflösung! Hätten Sie's geahnt?
Seine Frau kannte nur die ersten vier Eigenschaften. entschieden die Ärzte, sie zur »Reha« in ein Sanato- Inzwischen hatte man an der Rezeption den Fehler unbekanntem Ziel abgereist.
Die letztere konnte er immer verschleiern. Bis jetzt. rium zu verlegen. Der Hausarzt sah es als sinnvoll an, in der Patientenkartei bemerkt und behoben. Susi Edgar fuhr gebrochen nach Hause. Er wälzte sich ...Nach weiteren Monaten wurden alle Ermittlun-
Dann kam sie ihm auf die Schliche: die Patientin in jener Krankenanstalt unterzubringen, war wieder Susanne Schmied und saß bei jeder im Ehebett einsam und schlaflos hin und her. Bei gen ergebnislos eingestellt und Anna-Bella war
in welcher bereits der ahnungslose Ehemann kurt... Gelegenheit neben diesem angenehmen Mann. Sie der Erkenntnis, dass Susi seine Ausschweifungen in den Kreis der betuchten Witwen aufgenom-
Eddi, wie ihn seine Ehefrau liebevoll nannte, hatte hatten sich einander vorgestellt und nannten sich hautnah miterlebt hat und seinen Spott ertragen men.
die Dachrinne am Haus seiner heimlichen Geliebten So brachte man auch Susi in das Bäder-Dreieck. Um »Andreas« und »Susanne«. Er begleitete sie zu den musste, stülpte er das Kopfkissen voller Scham Aber davor war ein Aufruf in der Sendung
gereinigt und sich dabei übernommen. Die Rücken- 18 Uhr traf sie mit dem Krankentransport im Sanato- Behandlungen und zum Verbandwechsel, trainierte über sein Gesicht. Dann sah er im Geiste seine XY ergangen. Die Nachbarin Wilma hatte im
muskulatur war überdehnt, sein linkes Bein überla- rium ein und dort hatte soeben die neue Praktikantin mit ihr die linke Hand und das Bein und jeden Nach- Frau in den Armen dieses gut aussehenden bequemen Relax-Sessel Platz genommen, eine
stet und der rechte Arm überdreht. Er schleppte sich den Abenddienst an der Rezeption übernommen. mittag schob er sie im Rollstuhl durch den Kurpark. anderen Mannes und wie sich dieser so liebevoll kuschelige Decke übergeworfen und ahnungslos
zum Hausarzt und überzeugte ihn, dass nur noch Susi murmelte unter dem Gesichtsverband etwas um sie gekümmert hat. Eddi japste nach Luft, die Sendung verfolgt.
eine Badekur helfen kann. So kam es, dass die arg- undeutlich »Susanne Schmied«. Die Mitarbeiterin Wieder einmal saß Edgar im Park dieser banda- warf das Kissen von sich und schluchzte laut Was sie aber nun völlig unvorbereitet über den
lose Susi für ihren Edgar im Sanatorium Wiesenhain des Hauses warf keinen Blick auf die vor ihr liegende gierten, unästhetischen Frau gegenüber, die ihn mit in die Nacht. Er wollte und konnte seine Susi Tod des Geliebten und vom Tatort Karwendel er-
buchte, und ihm traurig nachwinkte, als er zwei Tage Krankenakte, tippte in den Computer als Neuzugang eisigen Augen zu beobachten schien, und schüttelte nicht aufgeben. Aber halt! War er denn nicht der fuhr, gab ihrem traurigen, verletzten Herzen den
ALT
später im Kleinbus der Fahrdienste H. Peter in das »Anne Schmitt«.....und ein neuer Lebensabschnitt ein ungutes Gefühl ab. Seine Favoritin klebte an ihm Mann mit den Multi-Talenten? Er könnte doch Rest. Mit Blaulicht jagte man in das Krankenhaus
Rottal entschwand. begann. und er langweilte sich tödlich. Gedanklich befasste eine geniale Strategie entwickeln und seine Frau Rotthalmünster. Doch kaum angekommen, gab
Die kinderlose, äußerst hübsche 41-jährige Susi er sich mit der Absicht, sie gegen eine neue Flamme zurück erobern. Aber der Fall war schwierig. Sehr Wilma den Geist auf und dieser stand kurz darauf
blieb in Regensburg allein zurück und stellte sich die Während Susi auf die Krücken gestützt darauf zu tauschen. Und wie handelt der smarte Profi in so schwierig sogar. Da mischte sich erneut sein Ego dem sündigen Nachbarn im Nirwana gegenüber.
bange Frage, ob ihr Eddi jemals wieder so genesen wartete, mit dem Gepäck in ihr Zimmer gebracht zu einem Fall? »Er bricht einen Streit vom Zaun«, ant- ein. Es flüsterte: »Mach ihr eine Riesenfreude! »Wer war es mein Schatz?«, rief sie erschüttert.
würde, dass er die am eigenen Haus dringend not- werden, gingen permanent Patienten an ihr vorbei. wortete sein starkes Ego. Eddi erhob sich und blaffte Renoviere endlich die Hausfassade und beginne »Wer hat diese grauenvolle Tat an dir begangen?
wendig gewordenen Reparaturen ausführen kann. Einige grüßten mitleidig oder neugierig, andere seine Begleiterin an: »Geh mir aus den Augen! Ich mit der Dachrinne!« War es Anna Bella?«
»Eher nein,« fand sie besorgt, »und seine Kur wäre übersahen sie geflissentlich und dann - dann kam bin es leid mit anzusehen, wie du den Handlanger Schofel schüttelte das feuerrote und von
dann für die Katz«. Susi liebte ihren Eddi vom ganzen Edgar! Er war voller Elan und von seinen Beschwer- dieser Vogelscheuche anschmachtest.« Die Idee war gut. Und schon erklangen am Schweiß triefende Haupt:
Herzen und das bedeutete in diesem speziellen Fall, den wundersam genesen. Noch in der Ferne hörte Eddi das Geschrei der Ver- nächsten Morgen Geräusche wie am Bau. Da »Weder Anna Bella noch Vera oder Edelgunde.
dass sie sich selbst aufopfern muss. Und zwar noch Susi wollte ihm überglücklich entgegen humpeln. lassenen. Es war ihm egal. Solange Susi nichts erfuhr gab es ein Hämmern und Klopfen, ein Sägen Auch nicht Helene und Renate und schon gar
ehe er seine Kur beendet hat. Denn wäre Eddi wie- Aber zwei andere Frauen waren schneller, hakten war alles in trockenen Tüchern. Ach ja, seine Susi. und.....Krachen! Die Leiter, mit Eddi auf der Spitze, nicht die wilde Amalia.«
der daheim, würde er - glaubte Susi - mit Sicherheit sich vertraut bei ihm unter und im Gleichschritt Unvermittelt blieb er stehen und mailte: schlingerte. Dann durchbrach ein markerschüt- »Ja zum Teufel, mit wie vielen Frauen hast du
niemals zulassen, dass sich seine körperlich zart gingen sie auf Susi zu. Einen Meter vor ihr stoppte »Mein Schatz, Du fehlst mir so sehr. Ich freue mich ternder Schrei die Schallmauer. mich denn betrogen und wer war es dann?«
gebaute Frau mit Männerarbeit abrackert. das Trio, kringelte sich vor Lachen und Edgar spot- auf den Moment, in dem ich Dich wieder in die Arme In der plastischen Chirurgie kam er zu sich. Die »Es war Edelgundes zur Gewalt neigender Koch,
tete: »Ja, wie sehen Sie denn aus? Hat Sie Ihr Mann schließen kann. Dein Dich immer liebender Eddi.« Stimme des in OP-Kleidung gehüllten Arztes kam der es satt hatte, mich jeden Sonntag-Mittag
Schon am nächsten Morgen wurde die Farbe für den so zugerichtet?« Dann gingen sie weiter und Susi Kurz vor Mitternacht klickte die Antwort: »Ach Eddi, ihm bekannt vor. Er beugte sich zu Edgar hinab kulinarisch zu verwöhnen. Er hatte Anna-Bella
Außenanstrich der Garage geliefert und die Arbeit hörte ihren Eddi spotten: »Diese Mumie kommt aus ich freue mich noch mehr als Du auf das Ende der und betrachtete ihn erstaunt. Dann leuchteten über mich ausgefragt, die mich – wie ich jetzt
begann. Um 20 Uhr hatte sie das Tagespensum Luxor. Sie ist im Tal der Könige einem Pharaonengrab Kur. Eine Riesenüberraschung wartet auf Dich, mein seine Augen spöttisch auf und hinter dem Mund- weiß – gestalkt hat und immer über alles im Bilde
geschafft. Mit gekrümmten Rücken tappte sie in die entwichen.« Liebster!!« schutz witzelte er: »So trifft man sich wieder. war. Sie hatte seine Absicht geahnt. Ihr von mir
Badewanne und dort ereilte sie Eddis hastiger Anruf: Susi versagte das gesunde Bein. Sie ließ sich auf die Aber zunächst wartete auf ihn der neue Kurschatten. Aber wie sehen Sie denn aus? Hat Sie Ihre Frau entwendetes Aluminium Mountainbike hat sie
»Hey Schatz, ich denke, dass die Therme genau das nahe Ledercouch sinken und begann vor Schreck zu Eddy plantschte und scherzte mit der Neuen ganz so zugerichtet?« ihm unterschwellig und tränenreich ganz beson-
Richtige für mich ist. Die sind hier aber sehr streng. weinen. Ein sehr besonnen wirkender, ziemlich gut besonders gern in der Nähe der Vermummten. Es Der Anästhesist stichelte an Eddis Venen und ders ans Herz gelegt.«
Wir müssen psychisch abschalten und sollen deshalb aussehender Mann reichte ihr sein Taschentuch und machte ihm Spaß, sich vor ihr auszutoben. So vergin- eine Schwester fragte: »Wer ist denn der Ärm- Wilma umschlang verzeihend Schofels Hals, aber
wenig telefonieren. Besuchen soll man uns auch setzte sich neben sie. »Beruhigen Sie sich und wün- gen die Tage und Nächte wie im Flug. ste? Wo kommt er her?« er wich zurück. Es war zu spät für sie. Viel zu
nicht. Bitte rufe mich nicht an. Ich melde mich gele- schen Sie ihm nichts Böses. Dieser Typ sorgt ganz Bei Edgars Abschied von der Untröstlichen stand Der Chirurg antwortete: »Er kommt aus Luxor. spät!
gentlich selbst. Ich liebe dich! Tschau, Süße.« von selbst für die Revanche des Schicksals.« auch die »Mumie« am Parkplatz. Ihre Kur war in Aus dem Tal der Könige. Und wenn ich mit ihm Denn sogar drüben, und trotz der dort herr-
Noch ehe Susi den Mund auftun konnte, war das Susi blickte dankbar auf. Und als wenige Minuten jeder Hinsicht erfolgreich verlaufen. Die Verbände am fertig bin, hält er sich selbst für die Mumie von schenden unangenehm hohen Temperatur, hatte
einseitige Telefonat beendet und sie legte das später die Nachtschwester kam und Susi in das Unterschenkel und der Hand waren weg und ihr kur- Ramses II.« Schofel eine neue Flamme aufgegabelt
Smartphone enttäuscht zur Seite. Selbstverständlich Zimmer führen wollte, hörte sie den Fremden sagen: zer Rock zeigte auffallend hübsche Beine. »So schön Da schloss der nun alleinstehende Edgar die
...und war schon wieder nicht mehr allein. -Ende
brachte sie Verständnis für diese Kur-Maßnahme »Frau Bischof, an meinem Tisch im Speisesaal ist ein wie die von Susi«, seufzte Edgar mit Kennerblick und Augen.
auf. Und wenn sie mit ihrem Eddi vier Wochen lang Sitzplatz frei. Könnten Sie es bitte so einrichten, dass schwang sich in den Bus. Er warf noch einen letzten Auch vor den Frauen.
wenig Kontakt hat, geht das in Ordnung. Bestimmt diese Patientin neben mir sitzt? Ich würde mich gern Blick aus dem Fenster und stellte fest, dass sie guter Zwar nicht für immer; aber für lange Zeit. Unter allen Einsendern wurde Elke B. aus Bad
vermisst er sie jetzt schon sehr schmerzlich. Was um sie kümmern.« Dinge war und sehr vertraut die rechte Hand ihres Füssing als Gewinnern des 100-€ Gutschein von
er wohl sagen wird, wenn er die neu gestrichene Edgar kehrte um 22 Uhr vom Tanzen zurück und blieb »Pflegers« hielt, der Edgar mit der linken schmun- Ende Holzapfels Gourmet-Restaurant "Glockenturm"
Garage sieht? Und den exakten Schnitt an der langen nachdenklich im Foyer stehen. »Die heute einge- zelnd nachwinkte. gezogen. Wir gratulieren herzlich!
Hecke, der für morgen geplant ist? Und die neuen checkte Mumie kommt mir seltsam vertraut vor«,
Rosen, die übermorgen geliefert werden? Er wird sagte er zur jungen Frau an der Rezeption. »Könnten Zwei Stunden später öffnete Eddi sein Gartentor. Die
mächtig stolz sein auf seine Frau. Dessen war sie Sie mir den Namen verraten?« Die eifrige Angestell- gute Susi! Das ist wohl ihre angekündigte Überra- Ella W. Anders schreibt Krimis, die in Niederbayern spielen.
sich sicher. te warf einen Blick auf den Bildschirm und antworte- schung. Die Garage war gestrichen, die Hecke exakt Ihre Geschichten und Figuren sind frei erfunden, lediglich der
Drei Tage später war Susi am Ende ihrer Kraft und te: »Aber natürlich. Das ist Anne Schmitt«. Edgar war geschnitten und an der Einfahrt blühten Rosen. Nur Raum ihrer Geschichten lehnt sich an die Realität an. Ihre Krimis
es war fast zu erwarten, dass sie beim Reinigen der beruhigt: »Die kenne ich bestimmt nicht.« die herabhängende Regenrinne am Haus und die haben einen skurrilen, lustigen und phantasievollen Humor,
eigenen Dachrinne von der Leiter fallen wird. Ein darunter liegende Leiter passten nicht in das Bild. blutrünstige Schilderungen werden vermieden. Vielmehr steht
Passant hatte ihren Schrei von der Straße aus gehört Am nächsten Morgen fand die Arzt-Visite statt und Und wo war die »Süße«? Ihre Abwesenheit ver- die Unterhaltung im Mittelpunkt ihrer Werke.
und war ihr zu Hilfe geeilt. Nun lag sie mit gebro- Susi fragte: »Sind Besuche und Telefonieren er- stimmte ihn. Er hatte ihr doch ausdrücklich die Uhr-
chenem linken Unterschenkel und einem Trümmer- laubt?« Der gemütlich wirkende Chefarzt lachte: »So zeit seiner Rückkunft gemailt. Dennoch war nichts
Ihr erstes Buch „Austanzt“ ist im November 2016 beim Spiel-
bruch der linken Hand im OP der Unfallchirurgie und etwas hat man mich noch nie gefragt. Sie sind doch für seinen Empfang vorbereitet.
berg Verlag erschienen und an folgenden Stellen in Bad
man war soeben dabei, auf ihrem kahlgeschorenen nicht im Gefängnis.« Gegen Abend trieb ihn ein wenig die Sorge um.
Füssing erhältlich: Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865 oder
Schädel die Platzwunden zu nähen und ihr wegen »Edgar!«, wütete Susi in Gedanken. »Du Lump! Du Nervös rief er u.a. auch den Hausarzt an und nach
Thermen-Insel in der Therme 1. Tel. 08531 978706.
des gebrochenen Nasenbeins und des verschobenen wolltest nicht gestört werden. Und nur du trägst die einer Minute war Eddi im Bilde. Er sprang in sein
Oder online: unter amazon.de
Unterkiefers einen umfangreichen Gesichtsverband Schuld an meinem Unfall. Zum Glück erkennst du Cabrio und raste zurück in den Kurort. Aber Susanne
6
FÜSSING
BADGenuss
Genuss Kompass
Gesundheit für alle**
Gesundheitsförderungsprogramm des Kur- &
GästeService: Für Gesundheitsbewusste (Ur-
lauber, Einheimische,...) die für ihre Gesundheit
etwas tun wollen: Der Kur- & GästeService/
Gesundheit ServiceCenter bzw. Ihre zuständi-
ge Krankenkasse gibt Ihnen gerne Auskunft über die Möglichkeiten
Hotel Holzapfel Maier‘s Burgwirtschaft bay.
einer Kostenbeteiligung im Rahmen der Primärprävention nach § 20
Traditionshaus für Feinschmecker Erlebniswirtshaus, herzhafte Sch-
(1) SGB V. Wenn Sie während einer stationären Badekur an unseren Restaurant, Bar, Orangerie (S. 14) mankerl a. d. Burgküche (S. 57)
Kursen teilnehmen: Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse wasistlos
oder Beihilfestelle über eine Kostenbeteiligung an den Kursgebühren.
Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen stellt Ihnen hier kurz
gesund sein...
durchgeführt werden. Teilnehmer, die eine von der Krankenkasse & bündig seine
genehmigte, ambul. Vorsorgeleistung durchführen: Bei Vorlage einer
ärztl. Verordnung übernimmt bei ambulanten Kurgästen die zuständige Gastropartner vor!
Krankenkasse die Gebühren für gesundheitsbildende Maßnahmen.
gesund bleiben
Café Pension Lorenz Café Freudenstein Reiterhof Bad Füssing Wirt z’ Füssing (Ortner‘s Lindenhof) Grüne Ente
Eine Zuzahlung ist nicht zu leisten. Das Gesundheit ServiceCenter
Cafe, Konditorei, traditionelle und saiso- Kaffee Kuchen, leckere Naschereien Biergarten, Restaurant, Schman- Gastronomie mit bayrischem Flair Radl-Ausflugsziel mit regionaler Kü-
rechnet die Gebühren direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. Bitte bringen
nelle Gerichte aus unserer Küche (S. 47) mit Treffpunkt Schirmbar (S. 13) kerl a. regio. Produkten (S.13) (S. 59) che & mediterranen Klassikern (S. 40)
Sie zur Anmeldung folgende Unterlagen mit: Nachweis über Ihre
Krankenkassenmitgliedschaft (Versicherungskarte) / Die Verordnung
Ihres Badearztes / Ihre Kurbewilligung
biovital® BewegungsParcours Infos und Anmeldung: Kur- & GästeService Bad Füssing, „Gesundheit
ServiceCenter“ Rathausstraße 8, 94072 Bad Füssing, Tel. (08531)
975511, Fax (08531) 975519, gesundheit@badfuessing.de, November -
Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination
Februar 9:00 - 17:00, März - Oktober 9:00 - 18:00 Gran Sasso Ristorante Pizzeria Steakhouse Freudenstein Franzl‘s Stiftrestaurant Brotzeitstuben Hexenhäusl Oberreuthener Most- & Brotzeit-
Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training gehören zu den
Holzofenpizza und Spezalitäten Steaks von südamerikanischen u. kulin. Reise i.d. Innviertler u. öster- mit Biergarten, feine Weine und stube regionale Küche + ungari-
wichtigsten Faktoren von Gesundheit und Wohlbefinden. Mit dem biovital®
BewegungsParcours bieten wir Ihnen ein weiteres wirkungsvolles Bewegung- Wer zahlt’s? vom Holzofengrill (S. 12, 17) bayerischen Rindern (S. 37) reichische Wirtshausküche (S. 23) Hausbrände (S. 13) sche Küche (S. 13)
sangebot an. Die in der besonderen Atmosphäre und natürlichen Umgebung … das erfahren Sie im Ratge-
erstellte Anlage ist eine Mischung aus Freiluft-Fitness-Studio, „Spielplatz für ber des Kur- & GästeService.
Erwachsene“ und Erlebnispark. Spaß und Freude kommen dabei sicherlich nicht Gesund-heit gibt es leider nicht
zu kurz. zum Nulltarif. Und der Trend
Kostenlose Schnupperstunde mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte bzw. Gutschein: zu mehr Eigenverantwortung
Jeden Dienstag & Donnerstag von 15:00 bis 16:00 Uhr bei der Gesundheitsvorsorge
La Piazetta Ristorante Pizzeria Steinreuther Hof Landgasthaus Resch Richstein‘s Postwirt Kirchawirt (Hotel Mühlbach)
macht durchaus Sinn. Aber italienische Spezialitäten aus dem bayerische Spezialitäten, Terras- bodenständige bayer. Küche mit
Gutscheine erhältlich im Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstr. 8. Bitte deftig bayerisch o. raffiniert leicht - Restaurant, Café - Das Wirtshaus
welche Leistungen muss man Familienrezeptbuch (S. 13) se, Brotzeithüttn (S. 12, 13) Liebe und Herz (S. 40) im Wirtsgarten o. Stüberln (S. 13) mit stilvoller Gastlichkeit (S. 39, 59)
melden Sie sich rechtzeitig (auch telefonisch) an, da die Kurse in Kleingruppen
nun wirklich aus der eigenen
(max. 15. Personen) stattfinden. Pro Person ist nur 1 Gutschein gültig.
Tasche bezahlen und welche
Änderungen vorbehalten!
übernimmt die Krankenkasse?
Diese Fragen beantwortet
Nähere Informationen & Anmeldung Ihnen der Ratgeber des Kur-
Kur- & GästeService Bad Füssing & GästeService: „Das Bad
Gesundheit ServiceCenter; Rathausstr. 8, Füssing Sparbuch: Ambulante
Toskana (Parkhotel Stopp) PARACELSUS
94072 Bad Füssing, Tel. 08531 975-511 Badekuren“.
Restaurant- Café, mediterrane Café, Restaurant - d. leckere Treff-
gesundheit@badfuessing.de,www.badfuessing.de
Küche genießen (S. 13)
Auszug aus dem Gastro-Veranstaltungskalender September punkt im Hotel Waldeck (S. 39)
Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 02.09. SKY Bundesliga - ab 18 Uhr Schlagerabend Maier's Burgwirtschaft
März bis Oktober 09:00 bis 18:00 Uhr Selbsthilfegruppen Bad Füssing** 06.09. Bayrischer Abend mit der Trifterner Blosn Maier's Burgwirtschaft
November bis Februar 09:00 bis 17:00 Uhr SHG für Eltern von krebskranken Kindern 06.09. Gemeinsam isst man glücklicher Tennis-Campingpark”, BF
Ansprechpartnerin: Frau Brdys, Tel. 08531 3172078 07.09. Schlager- & Discofox mit Uwe Fürst Maier's Burgwirtschaft
Treffpunkt Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 | jeden 1. Mon- 09.09. SKY Bundesliga - ab 18 Uhr Discofox-Schlagerparty Maier's Burgwirtschaft
Das richtige Programm für ihre Gesundheit!** tag im Monat von 18-19:30 Uhr 13.09. Anstich zum großen Oktoberfest Maier's Burgwirtschaft
Fibromyalgie (Faser-Muskel-Schmerz) Gasthaus Glaser 13.09. Gemeinsam isst man glücklicher Restaurant Postwirt, Riedenburg
Kurs Mo Di Mi Do Fr Sa Landgasthof Zehentstadl
Kontakt: Gabriele Maierhofer, Tel. 08531 3172078, Treffpunkt traditionelle Gerichte aus Bayern 15.09. Bad Füssings große Schlagerparty Maier's Burgwirtschaft echt bayerischer Biergarten unter
Aqua-Walking/Jogging 14.45-15.45 14.45-15.45 14.45-15.45 Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15. | Termine: jeden 1. + 3. Mi 16.09. SKY Bundesliga - ab 18 Uhr Schlagerabend Maier's Burgwirtschaft
und Österreich (S. 02) Kastanienbäumen (S. 13)
Funkt. Beckenbodentraining 13.30-14.30 9-10 12.30-13.30 9-10 im Monat von 17 - 18 Uhr 17.09. ab 10 Uhr: Oktoberfest-Frühschoppen Maier's Burgwirtschaft
Mut-Mach-Gruppe 20.09. Gemeinsam isst man glücklicher Gasthof Loher, Hartkirchen
Verh. Ernährungsberatung 14.00-16.00
Ansprechpartnerin: Frau Wölfl, Tel. 0175 7587542, Treffpunkt 23.09. SKY Bundesliga, BFs größte Discofox & Schlagerparty Maier's Burgwirtschaft
Hatha-Yoga 17.30-18.15 17.30-18.15 16.30-17.15 24.09. ab 9 Uhr: Großes Oldtimer- & Traktorentreffen, Maier's Burgwirtschaft
Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 | jeden 2. Montag im
Nordic-Walking (Grundkurs) 9-10(E) 12.30-13.30 13.30-14.30 11-12 Monat, 18 - 20 Uhr 27.09. Gemeinsam isst man glücklicher Gastaus Glaser, Aigen am Inn
10-11 27.09. Oktoberfestabend mit der Pockinger Stadtkapelle Maier's Burgwirtschaft
Hashimoto Thyreoiditis
Pilates 12.30-13.30 10-11 11.30-12.30 10-11 28.09. Aktuelle Modetrends, dazu Schlager, Hits und Stimmung Maier's Burgwirtschaft Kur-Gutshof-Camping Arterhof
(nach telefonischer Vereinbarung) Tel. 0177 3583808, Treffpunkt Gasthof Loher
29.09. Zünftiges Weinfest Maier's Burgwirtschaft Wirtshaus, Hofstubn, Café (S. 50)
Praktische Ernährungsberatung 10.30-12.30 im Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 bayerische Wirtshaustradition,
Wildgerichte a. eigener Jagd (S. 02) jeden Di Wochenmarkt Safferstetten 9-13 Uhr Dorfplatz Safferstetten
Körper- u. Muskelentspannung n.J. 11-11.45 (E) 11-11.45 10-10.45 Anonyme Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstette-
11.45-12.30 11.45-12.30 10.45-11.30 ner Str. 1, 94072 Bad Füssing, jeden Mi 19 - 21 Uhr
Rückenschule 16.15-17.45 16.15-17.45 13-14.30 Overeater Anonymous Selbsthilfegruppe für Menschen mit
... weitere Genuss- und
Essstörungen, Betroffene und Anghörige, Tel. 0160 93841617,
Wirbelsäulengymnastik 16-17.30 16-17.30 16-17.30 Gastro-Erlebnistermine finden Sie unter:
Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1, 94072 Bad
*Änderungen vorbehalten! (E) = Einführung in den Kurs Füssing, jeden Mo 19:00 - 21:30 Uhr www.badfuessing-erleben.de
oder www.maxitimer.de
8 9
Anzeige
IE
ALER
ILMG INO US:
Die Fd DAS KU H A
un SEN K R ch-
RO S r h o
IM G r ih
ch fü ogramm
h r fa r
me tiges P net
wer sgezeich
au
KINO IN BAD FÜSSING
KULTURFESTIVAL
in Zusammenarbeit mit der FILMGALERIE werden
drei Filme zum 75. Geburtstag von Barbra Streisand präsentiert.
Nur am Mi 20.09. um 19.30 Uhr
FUNNY GIRL
Im Jahr 1964 startete am Broadway das Musical „FUNNY GIRL“. In der
Karin und Christian Mitzam sind
Hauptrolle ein junges Nachwuchstalent aus Brooklyn, namens Barbra
die Betreiber der Filmgalerie
Streisand. Es war ihre erste Hauptrolle. 1348 umjubelte Vorstellungen. Bad Füssing, welche insbeson-
1968 entsteht dann der Film. Selbst für Hollywood gab es keine Bessere. dere durch ihr hervorragendes
Die erste Filmrolle für Barbra Streisand und gleich zum Start der OSCAR Filmprogramm als bestes Kino
für die BESTE DARSTELLERIN – und der Beginn einer einzigartigen Welt- Bayerns ausgezeichnet wurde.
karriere. Den männlichen Part übernimmt der größte Frauenschwarm der Zum Service zählt jeden Monat ein
Das „Tor zum Innviertel“ wird Obernberg am Inn
60er Jahre: OMAR SHARIF („Doktor Schiwago“) neuer persönlicher Filmtipp von
gern genannt. Bestens markierte Rad- und Wander-
Veranstaltungs-Highlights im September
Christian Mitzam.
Nur am Mi 27. September um 19.30 Uhr PERSÖNLICHER FILMTIPP! wege, Kunst und Kultur vom Feinsten sowie Hoch-
genüsse aus Küche und Keller machen die Vielfalt zu
> So, 03.09., 07.00 - 15.00 Uhr
Trödel- und Antikmarkt, Marktplatz
IS WAS DOC Ab So, 10. September
Is' was Doc? ist eine Hommage von Regisseur Peter Bogdanovich an die DIE MIGRANTIGEN
einem Ganzen. > Sa, 09.09., 09.00 - 12.00 Uhr Heimatmuseum geöffnet
Bauernmarkt, Marktplatz
klassischen Screwball-Komödien der 30er Jahre. Es geht um Reiseta-
schen, die verwechselt werden, um übergeschnappte Dialoge und um
Die beiden Freunde Benny und Marko täuschen für eine TV-Doku-Serie vor, arbeitslose Kleinkriminelle mit Mi-
In Obernberg am Inn lässt es sich aushalten. Öster- > Sa, 09.09., 20.00 Uhr
Mai bis Oktober
grationshintergrund zu sein, bis sich das Blatt wendet und die von ihnen erfundene Wirklichkeit sie einholt.
eine der lustigsten Verfolgungsjagden aller Zeiten - quer durch San Fran- Zwischen Gemeindebau und Streetlife: Regisseur Arman T. Riahi schickt Faris Rahoma und Aleksandar Petrovic
reichische Gastronomie, von urigen Gasthäusern Gruselmärchen-Wanderung für Erwachsene, Fr-So, 13.30 -16.00 Uhr
cisco. In den Hauptrollen: Barbra Streisand als quirliges West-Side-Girl über engagierte Bierwirte bis hin zu feinen Cafés und Jugendliche und Kinder, Teilnahme kostenlos
als fantastische Hauptbesetzung durch eine aberwitzige Komödie, die der Frage nachgeht, „Was macht man so www.museum-obernberg.at
und Ryan O´Neal als schusseliger Proffessor. Eisdielen, historische Sehenswürdigkeiten und inte- (freiwillige Spenden), Anmeldung unter Tel.
als Ausländer?“ und dabei vergnügt und furchtlos sämtliche Klischees auf den Kopf stellt.
Ein weiteres Highlight des Films: Barbra Streisand singt Cole Porters' ressante Veranstaltungen laden zu einem Besuch in +43 676/5146350. Treffpunkt: Marktplatz-
In einer Gastrolle gibt es auch ein Wiedersehen mit Josef Hader. Neidisch blicken wir über die Grenze, denn das brunnen
„You’re The Top” und „As time goes by“. die Bierregion Innviertel ein.
ist beispielhafte (österreichische) Kinokultur.
> So, 10.09., 09.45 - 15.30 Uhr
Am Di, 10.Oktober um 19.30 Uhr: “YENTL”
Nur eine Woche: Von Do, 14. bis Mi, 20. September (2 Monate vor dem offiziellen Deutschlandstart!) Neben dem beeindruckenden Marktplatz, dem Pfarrkirtag im Pfarrheim.
AUS DEM NICHTS Kunsthaus Burg Obernberg mit wechselnden Aus- Treffpunkt: Pfarrkirche und Pfarrheim
Nach der Auszeichnung als „Bestes Kino“ in Bayern kam nun auch Warner Brothers auf die Filmgalerie zu, denn stellungen und einem herrlichen Blick über die > Fr, 22.09., 19.30 Uhr
ZU GAST IN DER FILMGALERIE der US Verleih war auf der Suche nach einem Kino für den brandneuen Gewinner von Cannes („Beste Darstel-
lerin“: Diane Kruger). Regisseur Fatih Akin hat mit seinen Filmen, allen voran “Gegen die Wand” und “Auf der
Innauen, bieten die „Macher“ vom Heimatmuseum
Einblick in die Geschichte des Ortes und der Region.
Vernissage – Meisterwerke aus der
Maecenas-Sammlung
am Freitag, 01. September um 19.30 Uhr Seit neuestem verbindet der Kulturrundgang, geführt
anderen Seite” das deutsche Kino maßgeblich geprägt. Hier ist es nun die Geschichte einer Hamburgerin, die Kunsthaus Burg Obernberg,
Autorin RITA FALK nach einem Schicksalsschlag jegliches Vertrauen in die Justiz verloren hat... oder selbständig mit Begleitbroschüre, Geschichte Ausstellungsdauer bis 22.10. 2017 (Fr - So,
GRIESNOCKERLAFFÄRE Nach ihren großen Filmerfolgen in Frankreich und Hollywood kommt endlich Diane Krugers´ erste Hauptrolle in mit der Gegenwart – ganz nach dem Motto „Zukunft 14.00 – 18.00 Uhr)
Vierte Krimikomödie um den niederbayerischen Polizisten Franz Eber- einer deutschen Produktion. Von null auf hundert liefert sie hier die Darstellung einer Ehefrau und Mutter ab, die braucht Herkunft“.
> Sa, 23.09., 09.00 - 12.00 Uhr
hofer, der diesmal selbst zum Verdächtigen wird, als sein Vorgesetzter beeindruckender nicht sein kann: Großes Kino – Made in Germany. Bauernmarkt, Marktplatz
Barschl ermordet wird. Das Innviertel lockt!
> So, 24.09.
Nichts wie hin!
Trachtensonntag - Tag der Tracht
am Sonntag, 10. September um 19.30
KIRCHE UND KINO Hl. Messe in der Pfarrkirche, anschließend
Regisseur ARMAN T. RIAHI Einführung: Norbert Stapfer, evang. Pfarrer, Bad Füssing Agape mit Wasser, Wein und Brot.
DIE MIGRANTIGEN www.obernberg.at Treffpunkt: Pfarrkirche und Kirchenplatz
Nur Mi, 06. September um 19.30 Uhr
Die beiden Freunde Benny und Marko täuschen für eine TV-Doku-Serie
MAMAN UND ICH
vor, arbeitslose Kleinkriminelle mit Migrationshintergrund zu sein, bis
In Deutschland ist Guillaume Gallienne kaum bekannt, in seiner französischen Heimat dagegen ein Schau-
sich das Blatt wendet und die von ihnen erfundene Wirklichkeit sie
spieler, dem die Ehre zuteil wurde, in die Comédie Francaise aufgenommen zu werden, und der in dutzenden
einholt.
Filmen mitwirkte. Basierend auf seinem selbstgeschriebenen Theaterstück, das hier als Rahmen dient, erzählt
Zwischen Gemeindebau und Streetlife: Regisseur Arman T. Riahi
Gallienne von sich, seinem Leben und vor allem seinem Verhältnis zu seiner Mutter.
schickt Faris Rahoma und Aleksandar Petrovic als fantastische Haupt-
besetzung durch eine aberwitzige Komödie, die der Frage nachgeht, Nur So, 17. September um 19.30 Uhr
Foto: Innviertel Tourismus/Erber
„Was macht man so als Ausländer?“ und dabei vergnügt und furchtlos ALLE FARBEN DES LEBENS
sämtliche Klischees auf den Kopf stellt. Das tolle Schauspielerinnenensemble um Elle Fanning, Naomi Watts und Susan Sarandon läuft zur Höchstform
In einer Gastrolle gibt es auch ein Wiedersehen mit Josef Hader. Neidisch auf und erzählt die Geschichte einer Familie, in der ein relevantes Thema unterhaltsam und trotzdem mit Ecken
blicken wir über die Grenze, denn das ist beispielhafte (österreichische) und Kanten erzählt wird:
Kinokultur. Der Film ist letztendlich eine Transgender-Geschichte: Ein Thema, dass in den letzten Jahren eine bemerkens-
Gewinner Publikumspreis Filmfestival Max-Ophüls-Preis, Saarbrücken werte Präsenz in der amerikanischen Populärkultur bekommen hat. Von der Fernsehserie „Transparent“ über
Gewinner Publikumspreis Nashville Film Festival, Nashville/USA
Spielfilme wie „The Danish Girl“ bis zur Popularität von Caitlyn Jenner reicht die Bandbreite. In „Alle Farben des
Gewinner Creative Energy Award Internationales Filmfest Emden-
Lebens“ ist es jedoch Elle Fanning, die in die Rolle eines Jungen im Körper eines Mädchens schlüpft. Eine starke
Norderney
Leistung. Bierregion Innviertel/Schueler
Gemütliche Radtour am Inn- & Römerradweg
10 11
Genussvoll Einkehren
Genuss
Zu Gast in Italien!
Das gibt es im Kurort Bad Füssing. Besuchen Zu einem Urlaub in Bayern gehört auch die berühmte bayerische Küche und die große
Sie das Restaurant Gran Sasso, welches die Auswahl an regionalen und qualitativ hochwertigen Produkten. Die Region bietet für jeden
Familie di Pietro seit 1977 erfolgreich führt. In Geschmack eine Vielzahl an Restaurants, Bars, Gasthöfen, ...
gemütlichem Ambiente werden hier die Gäste Genießen Sie die Spezialitäten der bayrisch-österreichischen Küche!
von uns verwöhnt. Ausgesuchte maritime
Spezialitäten, Scampis, Meeresfrüchte, Fisch,
Nudel- und Fleischgerichte und die Pizza aus
dem Holzofen, erwarten Sie.
Edle Weine aus dem Süden, erlesene Brände
und Schnapssorten dürfen dabei nicht fehlen.
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen. Zwei
Marken-Outfits
Restauranträume stehen für Familienfeiern
und besondere Anlässe zur Verfügung. Großer Wert wird auf hochwertige Qualität gelegt. Hier kann der zum halben Preis*
Besucher aus einem reichhaltigen Angebot, wie Fisch-, Fleisch- und Grillspezialitäten das Richtige wählen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. fjh
TOMMY HILFIGER
Da.- und He.-Jeans, versch. Modelle
Ristorante-Pizzeria Gran Sasso | Sonnenstr. 2 - Bad Füssing | Tel. 08531 – 21521 statt UVP 89,95 € schon ab 39,95 €
Mo+Di 17-22.30 Uhr und Do-So 11.30-22.30 durchgehend warme Küche - Mittwoch: Ruhetag
FRAAS UND BETTY BARCLAY
Urige Gemütlichkeit herbstl. Schals + Tücher, versch. Muster
statt UVP 39,95 € nur 19,95 €
Das gemütliche Restaurant Steinreuther ESPRIT Da.- Langarm- Shirts
Hof liegt in ländlicher Umgebung nur einen statt UVP 29,95 € nur 14,95 €
Kilometer vom Kurort entfernt. Ein beliebtes
Ziel für Wanderer und Radler. Die Brüder PUMA Herren-Trainingsjacken
Reinhard und Franz Vetter haben den Stein- statt UVP 59,95 € nur 29,95 €
reuther Hof vor 25 Jahren gegründet und
NUR SOLANGE VORRAT REICHT / * bezogen auf den UVP des Herstellers
sich in dieser Zeit für gastronomische Spezia-
litäten, Feste, Familienfeiern, Hochzeiten und
Tagungen einen guten Namen gemacht.
Neben einem großräumigen Restaurant gibt
es ein gemütliches Nebenzimmer. Beliebt
sind bei vielen Gästen die Tagesangebote, z.B. Mittwochs Schnitzeltag, Donnerstags Tafelspitz und am Frei-
tag Fischspezialitäten. - Für Nachmittagsausflügler bietet sich das Restaurant zur Kaffee- und Kuchen-Ein-
kehr an. Wer aber guter bayerischer Brotzeit und süffigem Fassbier den Vorzug gibt, ist hier, im Biergarten
und Brotzeit-Hütt´n - bestens aufgehoben. Küchenmeister Franz Vetter empfiehlt sein reichhaltiges Ange-
bot, darunter speziell: bayerische Schweinshaxe mit Knödl oder Grillteller von Edelfischen mit Scampi.
‚Die Wirtsleut´ und das Team freuen sich auf Ihren Besuch! fjh
Restaurant Steinreuther Hof
Steinreuth 1 - Bad Füssing | Tel. 08531 – 24502
12 13
einkaufen
Für die Lesetipp Strickerei Kobleder
Kleinen von Eva Dobler
Strickhandwerk erleben!
Der Kindermode-Herbst Generationsübergreifend schreibt Kobleder bereits seit 1927 an der Er-
hält jetzt Einzug bei der folgsgeschichte seiner Strickproduktion im oberösterreichischen Innviertel.
KINDERECKE FLINGELLI Kreativität und fachliche Könnerschaft eines Traditionshandwerks gehen
im Kaufhaus Geml in Bad hier einher, immer auch getragen vom Enthusiasmus und Einsatz
Füssing. Buchhandlung Nickel & Spitzenberger · Passauer Str. 18 · 94060 Pocking
Tel. 08531-7409 | E-Mail: info@buchhandlung-pocking.de der ca. 45 Mitarbeiter.
Erleben Sie starke Marken Die Strickerei Kobleder fertigt in St. Martin im Innkreis die schönsten Strick-
aus der Welt der Kinder- maschen für Damen und Herren. Hier verläuft alles noch ganz traditionell,
Carmen Korn: Töchter einer neuen Zeit, Jahrhundert-Trilogie Deutschland,
mode, wie man sie so nicht Strickmaschinen surren, Nähmaschinen rattern, man nutzt Wolle zum Stri-
Roman, 560 S., rororo Taschenbücher, ISBN 978-3-499-27213-4 , 10.99 EUR
alltäglich sieht. Während cken mit der Hand und bunte Strickreste zum Basteln.
die einen noch „fette Beu- Einer neuen - einer friedlichen - Generation auf die Welt helfen, das ist
Henny Godhusens Plan, als sie im Frühjahr 1919 die Hebammenausbildung Neben schicken Kollektionen der Oberbekleidung gibt es hier auch viele
te“ mit SSV-Schnäppchen Accessoires wie Capes, Ponchos, Decken und Kissen. Sogar Minipullis zum
an der Hamburger Frauenklinik Finkenau beginnt. Gerade einmal neunzehn
machen, können andere Spielen für die Kleinen und Schafwollsocken - in der Strickerei Kobleder ist
Jahre ist sie alt, doch hinter ihr liegt bereits ein Weltkrieg. Jetzt herrscht
bereits die neuesten alles möglich, um nicht auch gestrickt zu werden. Zwar ist das Stricken tech-
endlich Frieden, und Henny verspürt eine große Sehnsucht nach Leben.
herbstlichen Highlights internationaler TOP-Marken frisch an Drei Frauen begleiten sie auf ihrem Weg: Ida wohnt in einem der herr- nischer Textilien noch eine recht junge Sparte des Hauses, doch schon heute
Land ziehen: denn die neue Herbstmode schlägt durchaus schaftlichen Häuser am Hofweg und weiß nicht viel von der Welt jenseits werden in der Srickerei Kobleder vom Kinderwagen, Möbel und Leuchten bis
unerwartete modische Wellen. Manche Kunden nennen den der Beletage. Hennys Kollegin Käthe dagegen stammt aus einfachen Ver- zum Flugzeugsitz die spannendsten Maschen gestrickt.
kultigen Laden im Kaufhaus Geml in Bad Füssing auch „kleine hältnissen und unterstützt die Kommunisten. Und Lina führt als alleinste-
Perle“. Denn hier findet man nicht nur für Neugeborene das hende Lehrerin ein unkonventionelles Leben. Die vier Frauen teilen Höhen Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie die Strickerei
„gewisse Etwas“, sondern auch für die Lieben bis 14 Jahren ist und Tiefen miteinander, persönliche Schicksalsschläge und die Verwer- Kobleder in St. Martin im Innkreis. Wer an den gestrickten Musik/Jazzcombo, ganztags (fortlaufend) Präsentation der neuen
die Auswahl attraktiv. Freuen Sie sich bei einem Stopp in der fungen der Weltpolitik, vor allem der Aufstieg der Nationalsozialisten und Erzeugnissen Gefallen findet, wird hier natürlich auch Herbst/Winter Strickkollektion, Blick in die Werkstätten(von 9 – 18 Uhr),
KINDERECKE FLINGELLI außerdem auf eine pfiffige Auswahl von der drohende Zweite Weltkrieg, erschüttern immer wieder die Suche nach professionell beraten und eingekleidet! Freibier und Bratwürstl.
Dirndl, Lederhose & Co. Und die symphatischen Verkäuferinnen dem kleinen Glück.
Wir feiern am Freitag 29.9.17 unser Firmenjubiläumsfest Kobleder Modehaus, Diesseits 111, A-4973 St. Martin/ Innkreis
der KINDERECKE um Inhaber Hermann Flingelli stehen Ihnen
90 Jahre Strickwarenerzeugung Kobleder mit Sektempfang, Tel. +43(0)7751/7226-26, www.kobleder.at
auch immer mit Rat und Tat zur Seite: Stöbern Sie also nach Mariana Leky: Was man von hier aus sehen kann, Roman, gebunden,
Lust und Laune…Den nächsten verkaufsoffenen Sonntag gibt es 320 S., DuMont Buchverlag, ISBN 978-3-8321-9839-8, 20.00 EUR
am 01.10.2017, von 11-16 Uhr. Selma, eine alte Westerwälderin, kann den Tod voraussehen. Immer, wenn
ihr im Traum ein Okapi erscheint, stirbt am nächsten Tag jemand im Dorf.
Kinderecke Flingelli im Kaufhaus Geml Unklar ist allerdings, wen es treffen wird. Davon, was die Bewohner in
*seit 1972* den folgenden Stunden fürchten, was sie blindlings wagen, gestehen oder
Kurallee 16 | 94072 Bad Füssing verschwinden lassen, erzählt Mariana Leky in ihrem Roman.
Liabs für de Kloan!
Mo- Fr 9-18 Uhr | Sa 9-13 Uhr *seit 1972*
'Was man von hier aus sehen kann' ist das Porträt eines Dorfes, in dem
alles auf wundersame Weise zusammenhängt. Aber es ist vor allem ein
Buch über die Liebe unter schwierigen Vorzeichen, Liebe, die scheinbar im- Die Kuhlimuu in Fürstenzell
TOPAKTUELLE INFORMATION mer die ungünstigsten Bedingungen wählt. Für Luise zum Beispiel, Selmas Wunderschön, witzig, aber zugleich praktisch und pflegeleicht
Lassen Sie sich von der Vielzahl an Themen inspirieren - Enkelin, gilt es viele tausend Kilometer zu überbrücken. Denn der Mann, muss die Mode für die liebsten Kleinen sein. Die Kuhlimuu hat sich
ob Kunst, Kultur, Gesundheit, Wellness, Natur, Ausflugs- den sie liebt, ist zum Buddhismus konvertiert und lebt in einem Kloster in dies absolut zum Ziel gesetzt und präsentiert Babymode, Fashion
Japan ... für Kleinkinder und trachtige Mode bis Größe 116. Pfiffige Acces-
tipps... Hier wird jeder fündig: www.badfuessing-erleben.de
soires und originelle Geschenke runden das Sortiment ab.
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich gerne zur aktuellen
Herbstmode beraten.
Die Kuhlimuu freut sich über Ihren Besuch!
Kuhlimuu - Liabs für de Kloan
94081 Fürstenzell | Bahnhofstrasse 9
Tel. +49 - 8502 - 917 46 50
Mo-Fr 10-12, 14-18 Uhr | Sa 9-12 Uhr
www.kuhlimuu.de
14 15
BAD FÜSSING I KURZ & FÜNDIG
Geml / 2. Stock, Kurallee 16 Mineralien 4, (08537)656, 1-d - Obere Inntal Str. 48/Egglfing, 6, (08531)21153, 17-f rant des ThermenGolfClubs. Schwimmen
Tel (08531) 3233778, 18-f Schmuck + Schönes, Goethestraße 10 (08537)1442, 14-k Metzgerei Meier, Herrenstr. 31/Aigen, Durch die Kooperation mit der Golfregion
Einkaufen * Handy-Fachgeschäft (Reparatur und
Tel. (0170) 8669171, www.schmuck-
Pressefachhandel
Thermeninsel, Kurallee 1/Therme I,
Biobäckerei-Konditorei Fischer, Herrenstr. (08537)252, 2-j Donau-Inn stehen Ihnen derzeit 14
Sportschwimmbad (geöffnet von Mitte
Mai bis Anfang September – je nach Wit-
hamberger.de, 18-f 6/Aigen, (08537)91046, 2-j Metzgerei Moser, Untere Inntalstr., Golfplätze in der näheren Umgebung zur terung), Gartenstr. 25, nahe Tennispark
Bademoden Ersatzteile) (08531)978706, 18-e
Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei. (08531)24680, 24-i Verfügung! 12-f (08531) 9446-280, tgl. geöffnet von 8.30-
Badehaus Weißmann, Amselweg 1, Photo Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831, 18-f Mode/Textilien Tabak, Presse & Co., Kurallee 14
Backstube.Feinkost.Café-Bistro, Lindenstr. 20 Uhr, Wassertemperatur: mind. 24°C,
(08531)2492155, 18-h Badehaus Weißmann, Amselweg 1, Tel. (08531) 21653, 18-f
Handykarten 6, (08531)21153, 17-f Vinothek Kegeln 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken,
Bademoden Lorenzer, Kurallee 1, (08531)2492155, 18-h Reformhaus Vinothek „Josef’s feine Weine“, Kegelheim Aigen, Römerweg,
OMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, Bioprodukte Kinderplanschbecken, großes Spaßbecken
(08531)978706, 18-e Biemann, Kurallee 14, (08531)21168, 18-f Naturschätze, (BIO zertifiziert) Beethovenstr. 7, (08531)913993, 18-g (08537)845o. Kegelheim, (08537)292 3-i
(08531)981304, 19-d Biobäckerei-Konditorei Fischer, Herrenstr. mit 83 m-Rutschbahn, Strömungskanal
Mode-Etage, Kurallee 16, (08531)249711, 18-f Botique Aleksa, Goethestr. 3, Thermalbadstraße 14, www.natur- Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße
Photo Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831, 18-f 6/Aigen, (08537)91046, 2-j und Bodensprudel, Kinderspielplatz, Volley-
Mode Platzerl, Lindenstr. 5, (08531)981117, (08531)3106823, 18-f schaetze.com,17-f 4-6, (08531) 1354180, 17-e Minigolf
Auto Augenstein, BK-Tankstelle, Obere Max Strangmüller, Geigen 1, (08537)392, ballplatz, große parkartige Liegewiese mit
17-f Carat Wäsche, (Werksverkauf), Naturschätze, (BIO zertifiziert),Thermal- Ludwig-Thoma-Weg 28, 1. Bahnengolfclub
Inntal Str 1/Egglfing (08537)851 + 873, 15-k Schmuck 5-d ausreichend Schattenplätzen sowie Kiosk
Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, Oberreuthen 7, (08538)912464, 26-h badstraße 14, www.naturschaetze.com, Bad Füssing e.V., Vereinsanlage tgl. ab 10
Tabak, Presse & Co., Kurallee 14 Naturschätze, (BIO zertifiziert) mit Sonnenterrasse. 18-e
(08531)21885, 17-f Chic für die Dame, Kurallee 10-12, Bersteinmuseum Shop, Hl.-Geist-Str. 2 17-f Uhr, So 13 bis 18 Uhr geöffnet (April-Sep-
Top-Shop, Kurallee 14, (08531)24422, 18-f Tel. (08531) 21653, 18-f (08531)980482, 18-f (hinter Rathaus),(08531)981034 17-f Thermalbadstraße 14, www.natur- tember), 17/18-g Sportschießen
Tante Emma´s Enkelin, Goethestraße 8 FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt.de CK Society Lifestyle, Kurallee 14, Tel. schaetze.com,17-f
Betten & Matratzen Ludwig-Thoma-Weg 30, tgl. ab 10 Uhr Hubertusschützen Aigen a. Inn, Sport-
Tel (08531) 22385, 18-f 17-f (08531) 136223, 18-f
Einkauf auf dem Bauernhof geöffnet, 17/18g, schießen mit Luftgewehr und Luftpistole
Altbauer, Tel. 08531 95040,
Goethestr. 12, www.altbauer.de Heimtextilien Modeladen ERCIE, Thermalbadstr. 14, Joska-Kristall Bodenmais, Kurallee 16,
Inntal-Imkerei Alois Berger, Alte Schulstr. Sport* Nordic Walking auf 11 elektronischen Schießständen. Auch
Biemann, Kurallee 14, (08531)21168, 18-f 08531 9107318, 18-e (08531)27270, 18-f Biathlonschießen möglich.
Gesundheitsecke La Vida, Lindenstraße 5 16/Aigen, (08537)237, 2-j
mon bijou, Thermalbadstr. 16, (08531) Herrenecke, Kurallee 10–12, Juwelier L. März Uhren, Schmuck, Angeln Kur- & GästeService Bad Füssing, www.hubertusschuetzen-aigen.de
Tel. (08531) 2481572, 17-f Imkerei Glutzberger, Harter Steig 12/
247946, 18-e (08531)980483, 18-f Goldankauf, Goethestr. 5, 08531 22940, 18-f Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt Gesundheit ServiceCenter, Rathausstr. 8, Schützenhaus: Tel. 08537 472
Irching, (08537)1248, 5-h
Blumen Hersteller Verkauf Doris Meyer, Hersteller Verkauf Doris Meyer, Kosmetik für Körper und Schönheit, es zahlreiche Möglichkeiten, am Inn und (08531) 975511, Fax (08531) 975519, ge- Schützenmeister Wolfgang Hofer: Tel.
Alois Brenzinger, Aigener Str. 8/Irching,
Blumen Haider, Kurallee 12, Lindenstraße 5, (08531) 3108716, 17-f Lindenstraße 5, (08531) 3108716, 17-f Hochrainstr. 50, Tel. (0151) 65113172, 19-h seinen Altwässern zu angeln. Voraus- sundheit@badfuessing.de, 08537 346
(08537)614, 8-i
(08531)317235, 18-f Hemden Kessler, (Berufsmoden) Magnetix (Magnetschmuck) Karola Nold setzung ist ein Jahresfischereischein www.badfuessing.de. Es werden regelm. Schießabend jeden Mi von 18 - 21 Uhr und
Holzfigurenfachgeschäft Koh’s Hofladen, Untere Inntal Str. 21/
Helga´s Deko und Gartenfreude, Orts- Sonnenstr. 11 (Haus Armin), (08531) (08531) 2758978 www.karola.magnetix- (Angelscheinausgabe ganzjährig). Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte von Oktober bis April auch Samstag von
Unterbuchberger Ludwig, Rathausstr. 10 Würding, (08531)29626, 23-i
straße 22/Gögging, (08538) 912932, 30-h 92320, 17-e wellness.com Hausbrennerei „Zum Voglbauer“, Angelscheinausgaben: rechtzeitig anmelden (Kurszeiten -Ru- 18 bis 21 Uhr
Gärtnerei Zwirchmayr, Leonhardistr. 25 / bei der Kath. Kirche 17/18-f Hosen Kotter, Pockinger Str. 4, (08531) Schmuckstudio Va Bene (Schmuck, Angelscheinausgabe für Fischerei- brik „Gesundheit“). Ein Nordic-Walking-
Dammweg 5/Aigen, (08537)9199909, 2-k Sportschützen Pocking e.V., Harry Fischer,
Aigen, (08537)374, 2-i Juwelier 981851, 18-e Uhren, Goldankauf, Reparaturen)Kurallee Josef Osterholzer, Aufhausen 2, verein Würding, (08531)980004 Prospekt mit Streckenkarte (gesamt ca. (08531) 29250, Schützenheim (08531)1023,
Floristik-Studio Vollmer Safferstettener Juwelier L. März Uhren, Schmuck, Hosen Kotter, Obere Inntalstr. 78/Egglfing, 12, 08531 310968 18-f (08537)453, 1-i www.fischereiverein-wuerding.de 110 km) von Bad Füssing u. Umgebung Schießanlage: 22 vollautomatische Schieß-
Straße 40, (08531) 3105647, 16-g Goldankauf, Goethestraße 5, 08531 (08537)919655, 13-k Schmuckgalerie Barbara Mayer, Wildgehege Eichenhof, Wies 7, 1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau) ist kostenlos beim Kur- & GästeService stände; zugelassene Waffen: Luftgewehr
22940, 18-f Kinderecke, Kurallee 16, (08531)24410, 18-f Kurallee 18, (08531) 22907, 18-f (08531)980590, 19-j 2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching) erhältlich. 18-e
Briefmarken An- und Verkauf (LG), Luftpistole (LP), LG-Dreistellungskampf
Schmuckstudio Va Bene (Schmuck, Uhren, Die Mode Galerie, Thermalbadstr. 15, Schmuck + Schönes, Goethestraße 10 - Angelsport Nebauer, Nordic Walking Zentrum „Aktiv- & Ge-
Cernota, Safferstettener Str. 32, und Biathlonschießen mit LG+LP möglich. Fr
Goldankauf, Reparaturen), Kurallee 12, (08531)29260, 18-e Tel. (0170) 8669171, www.schmuck- Fair gehandelte Waren Untere Inntalstraße 91, Bad Füssing sundheitspark Pockinger Heide“, (Koope- 19-22 Uhr, Juli+August kein Betrieb.
(08531)29746, 16-g Lifestyle, Thermalbadstr. 8 hamberger.de, 18-f Laden für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a/ - Anglergeräte Hofinger, ration: Bad Füssing, Pocking und Kirchham)
08531 310968 ,18-f
Elektromarkt – Reparaturen (08531) 9139039, 18-e Trachten Weingartner, Lindenstraße 3 Haus „Bücherdreieck“, (08531)975320, 19-f Schmiedweg 13, 94060 Pocking Nordic Walking-Streckennetz (nach den Squash und Tennis
ES Elektro & Service, Lindenstr. 3b, Keramik Modeecke, Thermalbadstr. 16, (08531) (08531) 9149800, 17-f Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, > Angelscheinausgabe für: Richtlinien des deutschen Skiverbandes): Am Tennispark 1, (08531)21546, Fax
(08531)22029, 17-f Leonhardi-Galerie, Leonhardistr. 12/Aigen, 2818, 17-f Leonhardiweg 1, Mo 17-18 + Do 19-20, 2-j 1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48 Jeder Nordic Walker kann sich die für ihn (08531)29607, www.tc-bad-fuessing.de 18-e
(08537)653, 3-j Manuela Groß in Mode, Lindenstr. 2, Schreibwaren passende Strecke aussuchen – egal ob
Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865, Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865, 18-f Feinkost 2. Baggersee Schlupfing
18-f Maria´s Töpferladen, Bauerngasse 18/ 08531 980532, 17-f 3. Baggersee Hoheneich Anfänger oder Fortgeschrittener. Tischtennis
Aigen, (08537)325, 2-k FeRe Moden, Kurallee 16, (08531)24970, Fischdelikatessen & Feinkost Glanz, Verleih von Nordic Walking-Stöcken: Kurgymnastikhalle: Di +Fr 18-21 Uhr; eine
Grzybek Thomas, An der Linde 6/ Schuhe Safferstettener Str. 42, 16-g Cernota Erwin, Bad Füssing, (08531)21358
18-f City Schuh, Kurallee 6, Cernota Erwin, Aigen/Inn, (08537)1467 App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91/ Veranstaltung des SC Egglfing/Inn, Sparte TT
Egglfing, (08537)317, 15-k Kurzwaren Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei.
Mode Feminin, Lindenstr. 2, (08531)135651, 18-f Hoffmann Konrad, Pocking, (08531)8372 Würding, (08531)24020 21-i mit Haftungsausschluss. Auskunft: Kur-&Gä-
Esotherik Mode- & Wollecke Mayrer, Kurallee 22/ (08531)21430, 17-f Backstube.Feinkost.Café-Bistro, Lindenstr. App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, steService Bad Füssing, (08531)975580 17-h
Beethovenstr., (08531) 980905, 18-g Gut zu Fuß Jaworowski, Kurallee 10, 6, (08531)21153, 17-f Kotlik Reinhold, Egglfing, Tel./Fax
Schmuck + Schönes, Goethestraße 10 Mode Platzerl, Lindenstr. 5, (08531)981117, (08531)914969, 18-f (08537)863 (08531)94160 21-i
Tel. (0170) 8669171, www.schmuck- Wolle, Handarbeit & mehr im Kaufhaus 17-f Hiebel´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 4-6, Mediaktiv GmbH, Dürnöderweg 3 Wandern – Wanderwege –
Geml / 2. Stock, Kurallee 16 Schuh-Etage im Kaufhaus Geml, Kurallee (08531) 1354180, 17-e Wagner Erich, Pocking, (08531)8864
hamberger.de, 18-f Mode- & Wollecke Mayrer, Kurallee 22/ 16, (08531)981102, 18-f > Angelscheinausgabe für: Fischerei- Tel. (08531) 944913 15-f Wanderprogramm
Access Bars® Karola Nold Tel. (08531) Tel (08531) 3233778, 18-f Beethovenstr., (08531) 980905, 18-g Naturschätze, (BIO zertifiziert) Florian Bauer, Camping Max 1, Falkenstr.
Schuhhaus Hager, Lindenstr. verein Simbach/In, www.fischereiverein- Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss
2758978 www.karola-nold.de Thermalbadstraße 14
Kristall - Glas- Bleikristall MonAmie, Modetrends, Gothestr. 5, 4,(08531)29670, 17-f pocking.de, (24 km Inn mit Rückstauge- 12/Egglfing, (08537)9617-290 14-j an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken
08531 1365401, 18-f www.natur-schaetze.com, 17-f
Fischereibedarf Joska-Kristall Bodenmais, Kurallee 16, Schuhhaus Huber, Birkenweg 9, biet sowie Altwässer): bieten Erholung und Entspannung. Spa-
(08531)27270, 18-f Modessa Moden, Goethestr. 6, (08531)22257, 17-g Getränkeabholmarkt Ranzinger Ludwig, Aigen, (08537)91170 Pilgerweg „Via Nova“ ziergänge und Wanderungen erstrecken
Angelsport Nebauer, Unt. Inntalstr. 93, Tel.
Weinfurtner, Kurallee 14, (08531)980792, (08531)980533, 18-f Schuhmarkt im Kaufhaus Geml, Kurallee Aigen’s Getränkeladen, Klosterstr. 38/ > Angelscheinausgabe für: Fischergroup www.pilgerweg-vianova.de sich bis zu den nahegelegenen Innauen
(0173) 1699849, 23-i
18-f Münch Lederbekleidung, Lindenstr. 3, 16, (08531)981102, 18-f Aigen, (08537)861, 4-j Inzinger Bibergang, (Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Euro-
Fotografen / Fotobedarf / (08531)21998, 17-f Pfandflasche, Obere Inntalstr. 3/Egglfing, Oexle Günter, Würding, (08531)27268 Radfahren – Radwege – pareservat) und die Landschaftsschutz-
Kosmetikprodukte & Sportartikel
Filmentwicklung Naturana, Thermalbadstr. 12 (08537)1494, 15-k Huber Richard, Neuhaus, (08503)8120 Radwanderprogramm gebiete Aigener Forst und Thalauer Wald.
Nahrungsergänzungsmittel (08531) 981918, www.naturana.de, 18-f Sport Pohl, Thermalbadstr. 14, Getränke Rieger, Sonnenstr. 6, 480 km Fahrrad- und Wanderwege/zahl- Die Panoramakarte mit den schönsten
Photo Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831, 18-f
Altbauer, Tel. 08531 95040, Ragaller Fashion & Accessoires (08531)135414, 17-f (08531) 9102121, (Geschenkartikel, Aspaltsommer-Stockschießen & reiche Leihräder. Wander- und Radwege- Wanderwegen und Fahrradrouten ist beim
Fair gehandelte Waren Goethestr. 12, www.altbauer.de Kurallee 12, 18-e Drogeriewaren), 17-e Eisstockschießen karte beim Kur- & GästeService erhältlich. Kur- & GästeService zum Preis von 4,95 €
Carewave® - Wellness-Massage für Frauen Tel.-karten für Telefonzelle
Laden für FairHandelswaren im Sara Boni, italienische Strickmoden, Anton Schmelz, Alte Innstr. 5/Egglfing, Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr weitere Radpauschalen, siehe Pauschalkatalog. (mit gltg. BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung)
Tel. 0151/56511643 OMV Tankstelle, Pockinger Str. 19,
Bücherdreieck, Kurhaustr. 2a, 19-f Goethestr. 3, (08531)310380, 18-f (08537)749, 14-k Infos bei F. Ortbauer, Tel. 08573 91188 April bis Oktober: geführte Radwande- erhältlich. Geführte Wanderungen (mit
Drogerie, Souvenirs, Accesoires (08531)981304, 19-d
Geschenkartikel/Souvenirs Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, Markgrafen Getränkemarkt, Pockinger Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr,wei- rungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos)
Goethestraße 3, 18-f (08531)21885, 17-f Wolle Str. 17, (08531) 981939 18-d kostenlos).
Geschenkpassage, Lindenstr. 5, Fliegerbauer Maria, (Aloe-Produkte), tere Infos bei W. Gramüller, Tel. 08533
Street Life Fashion, Thermalbadstr. 16 und Mode- & Wollecke Mayrer, Kurallee 22/ Getränkeabholmarkt Scheuringer, www.badfuessing.de
(08531)317172, 17-f Reihenweg 15/Würding, (08531)249931, 24-i 9195672
Kurallee 6, (08531)247825, 18-f Beethovenstr., (08531)980905, 18-g Aigener Str. 44/Irching, (08537)769, 7-i Reiten … hier finden Sie sämtliche Informationen
FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt.de Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermal- Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere
Tracht & Mode bei Maria, Thermal- Wolle, Handarbeit & mehr im Kaufhaus Getränkehandel Schubert, Obere Inn- Reitverein Bad Füssing e.V., Angefangen bei Apotheken in und um
17-f badstr. 14, www.natur-schaetze.com 18-e Infos bei R. Schmidt,Tel. 08537 1277
badstraße 12, (08531)7049964, 17-f Geml / 2. Stock, Kurallee 16 talstr. 3/Egglfing, Tel. (08537) 1494, 15-k Reiterweg 2, (0171)3648979, Reitsportanl. Bad Füssing, einer Auflistung aller Ärzte,
Helga´s Deko und Gartenfreude, Orts- FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt.de Trachten & Mode, Kurallee 6, Tel (08531) 3233778, 18-f mit Halle 20x40 m, Außenplatz 30x60 m, Unterkünfte, Thermen- und Freizeitinfos,
straße 22/Gögging, (08538) 912932, 30-h 17-f Lebensmittel Frühgymnastik in der
Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 4-6, (08531)980380, 18-f Zeitungen/Zeitschriften Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen 19/20-i Kosmetik-, Gesundheits- und Wellnessan-
Friedenberger Sabine, Prof.-Böhm-Str. 8, Trachten Weingartner, Lindenstraße 3 Aldi GmbH & Co. KG, Hofgartenweg 6, Kurgymnastikhalle gebote und vieles mehr...
(08531) 1354180, 17-e (08531) 136196, 18-f FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt. www.aldi.de, 15-f
(08531) 9149800, 17-f Anfang Nov. bis Mitte März: Mo-Fr 9-9.45,
Joska-Kristall Bodenmais, Kurallee 16, Gesundheitsecke La Vida, Lindenstraße 5, de, 17-f Edeka-aktiv-Markt, Ahornstr. 3,
Wellensteyn Store, Rathausstr. 1, Mitte März bis Ende Okt. Mo-Fr 8.30 -9.15,
Nagoldtal Musikanten besuchen
(08531)27270, 18-f Tel. (08531) 2481572, 17-f Getränke Rieger, Sonnenstr. 6, (08531)980303, 17-f
08531 2474818,18-f Mo, Di, Do 9.15-10 Mi + Fr 9.30 Schnupper-
Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865, NOAMED - natürlich gesund (08531) 9102121, (Geschenkartikel, Früchte Braun, Sonnenstraße 6 , Tel.
Wolle, Handarbeit & mehr im Kaufhaus stunde auf dem biovital BewegungsPar-
18-f
Kurort und Maiers Burgwirtschaft
(Lagerverkauf), Tannenweg 2 Geml / 2. Stock, Kurallee 16 Drogeriewaren), 17-e (08531) 1367386, 17-e cours (außer an Feiertagen, mit gültiger
Kur- & GästeService, Rathausstraße 8, Tel (08531) 981271, 17-e Tante Emma´s Enkelin, Goethestraße 8 Früchteoase GmbH, Lindenstr. 2,
Tel (08531) 3233778, 18-f Kur- u. Gästekarte kostenlos) 17-h
(08531)975-580, 17/18-f Kosmetik für Körper und Schönheit, Hoch- Tel (08531) 22385, 18-f (08531)22917, 17-f
Naturschätze (BIO zertifiziert) WWT-Handel, Thermalbadstr. 14, Tel. 0152 Ihren 3-tägigen Vereinsausflug machen die Nagoldtal Musikanten
rainstr. 50, Tel. (0151) 65113172, 19-h 34745238,18-f Thermeninsel, Kurallee 1/Therme I, Kiosk Camping Max I, Falkenstr. 12, Golf
Thermalbadstraße 14
www.natur-schaetze.com 18-e
natürlich Seife, Tannenweg 4a, 17-e (08531)978706, 18-e (08537)96170, 14-j ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham vom 15. bis 17. September nach Bad Füssing und Maiers Burg-
Otto Bestellannahme Tabak, Presse & Co., Kurallee 14 Kiosk Camping Fuchs, Blumenstr. 5 a, e.V., Thierham 3, (08537)9199-0, Fax
NOAMED - natürlich gesund Künstlerpuppen Obere Inntal Str. 33/Egglfing, (08537)515, 14-k (08537)356, 15-j
wirtschaft. Neben Badbesuch und Kurort kennen lernen steht der
Tel. (08531) 21653, 18-f (08537)9199-20, info@thermengolf.de,
(Lagerverkauf), Tannenweg 2 Rosemarie Cernota, Safferstettener Str. 32, Lebensmittelmarkt Camping Holmernhof, Besuch des Schlagerabends mit Uschi Maier, am Freitag, den 15.9.
Optik www.thermengolf.de
Tel (08531) 981271, 17-e (08531)29746 (+ Fax), 16-g Lebensmittel Einkaufen:
natürlich Seife, Tannenweg 4a, 17-e Lorenz Optik, Goethestr. 3, (08531)29656, 18-f
Am Tennispark 10, (08531)24740, 18-d Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz erstreckt ab 18 Uhr auf dem Programm. Ein „böhmisch-mährischer Früh-
Lederwaren Bäckereien Naturschätze, (BIO zertifiziert), sich auf einer Gesamtfläche von 90
Schmuck + Schönes, Goethestraße 10 Augenoptik Messerklinger, Goethestr. 8, Bäckerei-Konditorei Bachmeier, Thermalbadstraße 14
schoppen“ in Maiers Burgwirtschaft am Sonntag, den 17.9. um 1o
Münch Lederbekleidung Werksverkauf, (08531)21453, 18-f ha und bietet nicht nur passionierten
Tel. (0170) 8669171, www.schmuck-
Lindenstr. 3, (08531)21998, 17-f Ahornstraße 3, (08531)24459, 17-f www.natur-schaetze.com, 17-f Golfern eine sportliche Herausforderung, Uhr ist zugleich zünftiger Ausklang des Kurortbesuchs. fjh
hamberger.de, 18-f Zentrum für alternative Augenheilkunde Bäckerei-Konditorei Bachmeier,
Alexander Held GmbH, Lindenstr. 2, Netto-Discountmarkt, Hofgartenweg 3, sondern auch dem Golfinteressierten und
Gesundheitsecke La Vida, Lindenstraße 5, Hilger, Lindenstr. 5, (08531) 135095, 17-f Goethestr. 7, (08531)247740, 18-f
(08531)248730, 17-f (08531)913047, 15-f Golfanfänger alle Möglichkeiten, eine der
Tel. (08531) 2481572, 17-f Orthopädische Zurichtungen und Biobäckerei-Konditorei Fischer, Herrenstr. Schmelz Anton, Alte Innstr. 5, (08537)749, 14-k schönsten Sportarten zu erlernen. Die
Tascheneck, Thermalbadstr. 14, 18-e
Golfsport Trachten Weingartner, Lindenstraße 3 Einlagen 6/Aigen, (08537)91046, 2-j Golfschule des ThermenGolfClubs, sowie
Bio-Bäckerei Moser, Untere Inntal Str. 8/ Metzgereien
ThermenGolf Bad Füssing GmbH & Co.KG, (08531) 9149800, 17-f Schuhaus Huber, Birkenweg 9, Metzgerei Bimesmeier, Sonnenstr. 6, das großzügig angelegte Übungsareal
Thierham 3, (08537)91990, 12-f (08531)22257, 17-g Würding, (08531)24560, 24-i mit Chipping- und Pitching-Green, Putting
Medizinisch-technische Hilfsmittel Bäckerei-Konditorei Wagner, Lindenstr. 2, (08531)22973, 17-e
Gut zu Fuß Jaworowski, Kurallee 10, Metzgerei Haushofer, Obere Inntalstr. 21/ Green und einer Driving Range mit sowohl
Handarbeiten Gut zu Fuß Jaworowski, Kurallee 10, (08531)2808, 17-f
(08531)914969, 18-f Egglfing, (08537)241, 15-k Rasen- als auch überdachten Abschlag-
Mode- & Wollecke Mayrer, Kurallee 22/ (08531)914969, 18-f Bäckerei-Konditorei Wagner,
Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei. plätzen, lädt Sie ein. Und im Anschluss
Beethovenstr, (08531) 980905, 18-g Gesundheitsecke La Vida, Lindenstraße Pferdesportartikel - Sonnenstr. 4, (08531)24405, 18-e genießen Sie den Blick über den Golfplatz
Wolle, Handarbeit & mehr im Kaufhaus 5, Tel. (08531) 2481572, 17-f Reit- und Fahrsportzubehör, Wendelmuth - Hofgartenweg 3, (08531)247840, 15-f Backstube.Feinkost.Café-Bistro, Lindenstr.
von „der Grünen Ente“ aus, dem Restau-
16 17
Sie können auch lesen
