Das Team der Ellmauer Zeitung für die Region Wilder Kaiser wünscht allen treuen Lesern und Inserenten frohe Weihnachten und ein gesundes ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zugestellt durch Post.at
2 0 J a h r e
Informationsblatt für die Region Wilder Kaiser Dez. 2018 Nr. 125
Das Team der Ellmauer Zeitung für die Region Wilder Kaiser
wünscht allen treuen Lesern und Inserenten frohe Weihnachten
und ein gesundes, lesefreudiges 2019.
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 12-2018 12-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
2 3
„Die Väter der Braut“ – Winterstück der Volksbühne Ellmau Weihnachtliche Einstimmung
Wie immer ist es der Volksbühne Ellmau ein Anliegen, den Zuschauern einen vergnüglichen Abend zu bereiten. Im heurigen Winter-
stück erwarten das Publikum viel Humor und einige Turbulenzen in dem Stück „Die Väter der Braut“ von Erich Virch. Premiere ist
mit der BMK Scheffau
am Freitag, 28. Dezember um 20:00 Uhr in der Aula der Volksschule Ellmau. „Die stillste Zeit im Jahr“ – ei- kapelle Scheffau, sowie verschie-
ne musikalische Einstimmung dene Gesangsgruppen, welche
in Julia ver- Nun, wir werden sehen. Und Sie
auf das Fest der Freude findet traditionelle und moderne Weih-
liebt, die bei- auch. Wenn Sie eine der Auffüh-
am Sonntag, 16. Dezember um nachtslieder zum Besten geben.
den wollen hei- rungen der Volksbühne Ellmau
18:00 Uhr beim Musikpavillon Die ruhige und besinnliche Atmo-
raten. besuchen. Wir freuen uns auf Sie.
Daniela Zott, Obfrau in Scheffau statt. sphäre dieser Veranstaltung bietet
Aber es tritt
Der Standlbetrieb beginnt um allen Besuchern die Möglichkeit,
ein klitzeklei- Weitere Spieltermine 17:30 Uhr. Mit dabei sind Weisen- einen Ausgleich zur hektischen
nes Problem- Sonntag, 6. Jänner bläsergruppen der Bundesmusik- Vorweihnachtszeit zu finden.
chen auf. Donnerstag, 10. Jänner
Im Laufe des Donnerstag, 24. Jänner
Weisenblasen
am Heiligen
Tennisclub Ellmau veranstaltet
Stücks stellt
sich nämlich
Sonntag, 3. Februar
Donnerstag, 14. Februar Abend traditionelle Kapellenweihnacht
Am 24. Dezem-
heraus, dass
Andis Mutter
Donnerstag, 21. Februar
Donnerstag, 28. Februar ber 2018 stim- im Ellmauer Kapellenpark
Viola viele Sonntag, 10. März men die Scheff- Die Ellmauer Kapellenweih- der Flair des Advents kommt mit
Jahre ein Ge- Am Sonntag, 10. März beginnt auer Weisenblä- nacht am Samstag, 8. Dezem- tierischen Nebendarstellern und
heimnis gehü- die Aufführung um 18:00 Uhr, an ser ab 22:30 Uhr ber ab 15:00 Uhr ist ein gemüt- abwechslungsreicher musikalischer
den anderen Tagen um 20:00 Uhr im Bereich des liches Zusammenkommen zur Begleitung zum Ausdruck.
tet hat, das nun
Gemeindeamtes Einstimmung in die Adventzeit, Das alles macht die Kapellen-
aber gelüftet Kartenreservierung auf die traditio- authentisch und detailorien- weihnacht aus, welche von den
werden muss. Die Kartenreservierung ist auf nelle Christmette tiert in gemütlichem familiären Mann- und Frauschaften des Ten-
Zum Inhalt Der andere: Dr. Köttner, geschie- Und wenn wir schon bei Geheim- www.volksbuehneellmau.at oder ein.
Zwei Ärzte bewerben sich um ei- den, kinderlos(?). nissen sind: Irene hat auch etwas im Tourismus-Infobüro Ellmau Ambiente. nisclubs Ellmau im Kapellen-
ne Chefarztstelle in einem Kran- Dann haben wir da noch Kevin, zu beichten. möglich. Eintritt für Einheimi- Die BMK Scheff- (pht) Selbstgemachtes aus der Ti- park Ellmau veranstaltet wird.
au wünscht fro- roler Küche wartet auf die Besu- Die Ellmauer Tennisspieler freu-
Foto: Gerhard Stöckl
kenhaus. verliebt in Julia, leider chancen- Und am Ende stellt sich die Fra- sche und Gäste (mit Gästekarte) 9
Der eine: Dr. Biedermann, ver- los. ge: Dürfen Julia und Andi heira- Euro, Kinder bis 14 Jahre 4,50 he Weihnachten cher und Naschkatzen. Angebo- en sich auf alle, welche die vor-
heiratet mit Irene, gemeinsame Denn Julia will Andi. Dr. A. Löff- ten oder dürfen sie – aus be- Euro (Gäste ohne Gästekarte 10 und ein geseg- ten wird zudem eine passende weihnachtliche Stimmung genie-
Tochter Julia. ler, aufstrebend. Auch er hat sich stimmten Gründen – nicht? Euro). Weihnachtliche Einstimmung der BMK Scheffau. netes neues Jahr. Unterhaltung für die Kinder und ßen möchten.
Die nächste
Ellmauer Volksschule gestaltet Rorate Adventsingen „Stille Nacht“
Ellmauer Zeitung Am Mittwoch, 12. Dezember Im Anschluss gibt es in der VS Schul-Weihnachtsfeier in der Au- der Bundesmusikkapelle Going
für die Region Wilder Kaiser um 6:00 Uhr wird die morgent- Ellmau ein gesundes Frühstück. la der Volksschule Ellmau über
erscheint am 13. Februar 2019
liche Roratemesse in der Pfarr- Auf rege Teilnahme freuen sich die Bühne.
Redaktions- und kirche Ellmau von den Schülern Lehrer samt Schüler. Alle Klassen der Ellmauer Volks-
Abgabeschluss ist der und den Lehrpersonen der Volks- Schul-Weihnachtsfeier schule nehmen an der Gestaltung
14. Jänner 2019 schule Ellmau gestaltet – zur Mit- Am Donnerstag, 20. Dezember der Feier teil und freuen sich auf
Redaktion feier wird herzlich eingeladen. geht ab 10:00 Uhr wieder die zahlreiche Besucher.
Marlene Kohl (mk)
Redaktionsleitung
marlene@ellmau-tirol.at
Dipl. ÖK Melanie Altenbach-Nafe (ma)
Ein besinnliches
Telefon 0043 (0)680 2250868
melanie@altenbach.net
Christian Haselsberger (hase)
Weihnachtsfest
Telefon 0043 (0)664 6204460
christian@haselsberger.at
Die „Salzburger Saitenbläser“ werden dieses Jahr beim Adventsin-
sowie Gesundheit
Mag. Teresa Kohl (teko)
studiosa.teresa@gmail.com
MBA Christian Kuen (chk)
gen „Stille Nacht“ der BMK Going musikalisch vertreten sein.
Die Bundesmusikkapelle Go- Die Karten sind im Vorverkauf
und viel Erfolg
Telefon 0043 (0)664 8388279
christian.kuen@kufnet.at
Philipp Treichl (pht)
ing lädt auch heuer wieder zum
beliebten Adventsingen „Stille
Nacht“ in die Pfarrkirche Go-
für 13 Euro (Abendkasse 15 Eu-
ro) bei der RaiffeisenBank und für’s neue Jahr
Telefon 0043 (0)664 2410594 beim Tourismus-Infobüro Going
philipp_treichl@outlook.com ing am Samstag, 22. Dezember sowie bei den Musikanten der
Fini Widmoser (wifi) um 20:00 Uhr ein. Bundesmusikkapelle Going er-
wünscht allen
Für besinnliche Weihnachtsstim- Einheimischen und Gästen
Foto: Volksschule Ellmau
fini.widmoser@gmail.com
hältlich. Reservierungen unter:
mung sorgen die „Inntaler Sänger“,
Werbung manfred.mk@hotmail.com. der Ellmauer Bürgermeister
der „Burgberger Dreigesang“, die
Günter Kohl Die Veranstalter und Beteiligten Klaus Manzl
„Salzburger Saitenbläser“, die
freuen sich auf zahlreiche Besu-
Wimm 11, 6352 Ellmau
Telefon 0043 (0)5358 20 72, Fax DW 1 Die Lehrerschaft der Volksschule Ellmau v. l. sitzend: Lukas Wieser, Sonja Gasteiger, Julia Manzl, Ro- „Goinger Weisenbläser“ und die mit dem Gemeinderat
zeitung@ellmau-tirol.at mana Astl, Direktor Hermann Ortner; v. l. stehend: Helga Pirchmoser, Daniela Mascher, Paul Henzin- „Goinger Anklöpfler“. Durch den cher aus Nah und Fern.
ger, Maria Hackl, Isolde Exenberger und Stefanie Tabernig. Abend führt Georg Anker. Carolin Hanish
www.kohl.cc
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 12-2018 12-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
4 5
Kunstwerke werden am Sams- nen auch Werkstücke aus dem
5. bis 15. Dezember 2018 Krippenausstellung an tag, 1. Dezember und am Sonn- technischen und textilen Bereich,
tag, 2. Dezember jeweils von Bilder und Zeichnungen und vie-
der NMS 2 St. Johann in Tirol 10:00–17:00 Uhr in der Aula der lerlei Adventliches bewundert
Bereits zum 38. Mal lädt die
Weihnachtsaktion
stehen Tiroler Krippen, Alt- Neuen Mittelschule St. Johann in werden.
Neue Mittelschule 2 St. Johann holzkrippen, orientalische Krip- Tirol ausgestellt. Für Speis und Trank sorgen die
in Tirol zu ihrer schon zur Tra- pen und zum ersten Mal auch mo- Damit die Ausstellung zu einer vierten Klassen und man freut
dition gewordenen Krippen- derne Krippen. echten Leistungsschau wird, kön- sich auf zahlreichen Besuch.
–20%
ausstellung ein. Die Kurse finden im Rahmen
Wie schon seit vielen Jahren be-
ginnen Schülerinnen und Schüler
eines Wahlpflichtfaches und teil-
weise auch in der unterrichts- Schüler-Anklöpfler in der
der vierten Klassen in den letzten
Ferientagen oder spätestens mit
freien Zeit der Schüler statt. So
kann man oft bis in den frühen
Adventzeit unterwegs
Schulbeginn im September mit Abend und auch an den Wochen- Im Advent ziehen ab der zwei- spendet und ein Teil wird für den
der anspruchsvollen Aufgabe, bis enden die eifrigen Krippenbauer ten Dezemberwoche Schüler Ankauf von Musikinstrumenten
zum 1. Adventwochenende eine mit ihren Lehrern im Werkraum der 2., 3. und 4. Klassen der in der VS Ellmau verwendet.
Krippe zu bauen. Zur Auswahl bei der Arbeit sehen. Die fertigen Volksschule Ell-
mau mit ihren
Auf die reguläre Ware.
Lehrern von
Haus zu Haus
und erfreuen
Wir wünschen frohe Weihnachten mit ihren Auf-
tritten die Be-
Foto: NMS 2 St. Johann in Tirol/Christine Schmidl
wohner.
und ein modisches neues Jahr. Die Anklöpfler
bitten um eine
Vielen Dank an alle Kunden und Freunde für das in uns gesetzte Vertrauen.
gute Aufnahme
Foto: Volksschule Ellmau
und Einlass. Der
FAMILIE UNTERRAINER MIT DEM VERKAUFSTEAM Erlös des An-
klöpfelns wird
Die Schüler der vierten Klassen der Neuen Mittelschule 2 in St. Jo- teils für einen gu- Jährlich ziehen die Schüler-Anklöpfler der VS
hann in Tirol stellen ihre selbstgemachten Krippen aus. ten Zweck ge- Ellmau in der Adventzeit von Haus zu Haus.
Familienurlaub zu Ostern
TÜRKEI – GARDASEE – GARDALAND
TUI MAGIC LIFE JACARANDA • 2 Übernachtungen mit Frühstück
• Direktflug ab/bis München • Gardaland Hotel****
• 10 Übernachtungen mit Alles Inklusive • Inkl. 2 Tage Eintritt ins Gardaland
• TUI Magic Life Jacaranda**** • Familienzimmer
• Doppelzimmer • z.B. 15.04.–17.04.2019
• Transfer im Zielgebiet ab EUR 486,– pro Familie
• z.B. 13.04.–23.04.2019 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 11 Jahre
ab EUR 2.510,– pro Familie DEUTSCHLAND – LEGOLAND
2 Erwachsene und 2 Kinder bis 11 Jahre
• 2 Übernachtungen mit Frühstück
GRAN CANARIA – EL PALMAR • Hotel The Taste Heidenheim****
• Direktflug ab/bis München • Inkl. 2 Tage Eintritt ins Legoland
• 7 Übernachtungen ohne Verpflegung • Doppelzimmer
• El Palmar**** • z.B. 13.04.–15.04.2019
ab EUR 310,– er :
Uns ktipp
• Appartement
• Transfer im Zielgebiet n
pro Familie e
che chein
Ges
• z.B. 16.04.–23.04.2019 2 Erwachsene
tsu s ur
ab EUR 2.550,– pro Familie
Fotos: Profi Tours
und 2 Kinder
e i seg ofi To
2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre bis 11 Jahre R Pr
von
Buchung unter: PROFI TOURS Reisebüro GmbH
M O D E U N D T R A C H T Austraße 2a | 6352 Ellmau | Austria | Tel. +43 5358 3691
Fax 3332 | office@profitours.com | www.profitours.com
Dorf 44 · 6352 Ellmau · Telefon +43 (0)5358 44324 · www.mode-und-tracht.at
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 12-2018 12-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
6 7
kleine Geschich-
Weihnachtsmarkt „So wias
labworkstudio.com
ten, die den Be-
trachter auch zu
einem zweiten
friara wor“ im Heimatmuseum
oder dritten Blick Am Sonntag, 2. Dezember ab
anregen sollen, 12:00 Uhr wird von den Mit-
um ein wenig im gliedern des Heimatmuseums
Bild zu verwei- ein Weihnachtsmarkt „So wias
len. Die Tech- friara wor“ im Heimatmusum
niken mischt sie Ellmau veranstaltet.
gerne nach ihren Freut euch auf weihnachtliche
individuellen Vor- Vorfreude im stimmungsvollen
stellungen. Bunt- Ambiente.
hat mein Bad* stifte, Bleistifte, Es gibt Dekoartikel, Kerzen,
Foto: Marlene Kohl
Tusche, Pastell-
komplett saniert, Weihnachtskrippen, Weihnachts-
kreide und Aqua-
gebäck und vieles mehr.
rellfarbe sind ih-
so dass es gemeinsam re bevorzugten
Kinder können Kerzen verzieren. Das Museums-Team hofft auf
Materialien. Eine Meise gekonnt dargestellt. Für das musikalische Programm eine große Besucherzahl und
mit mir alt werden kann. sorgen Anklöpfler und eine Blä- freut sich auf den gemeinsamen
Bisherige Ausstellungen sergruppe. Adventnachmittag.
Julia Manzl, 75 Jahre von Manuel Scholl
AK Kunstmarkt Kufstein und bei
Ein frohes Fest und
den Gemeinschaftsaustellungen der
ARTirol – VZ Jenbach, FH Kufstein
und 15 Jahre im Komma Wörgl.
ein gutes neues Jahr T
wünscht allen Freunden und Gönnern das Team vom Ellmauer
Öffnungszeiten Heimatmuseum. Vielen Dank an alle, welche den Ellmauer Heimat-
der Bibliothek Going kalender 2019 gekauft haben und damit das Heimatmuseum unter-
Dienstag und Donnerstag stützen. Ein spezieller Dank ergeht an die Sponsor-Firmen.
Bilder: Manuela Scholl
*Bei altersgerechtem Badumbau gibt es vom Land > 25 % Zuschuss <
Für alle, welche noch einen Heimatkalender 2019 erwerben
05335 . 29 25 6361 Hopfgarten www.erharter.com 11:00–12:15 Uhr,
wollen, besteht hierzu die Möglichkeit, bei der Gemeinde Ellmau,
16:00–18:30 Uhr
Raiffeisenbank Ellmau und bei den Tourismus-Infobüros.
Samstag 10:00–12:00 Uhr Die Antwerpener Gildenhäuser.
ligt er unter der Bedingung ein, Bilderausstellung von Manuela intersport-winkler.at
FROHE WEIHNACHTEN
den Rabbi besser kennenler-
Scholl in der Bibliothek Going
60
nen zu dürfen. In den folgenden UND EIN SPORTLICHES
Jahren lernt er die Welt und den Die Bibliothek Going freut sich, bei Airbrush-Künstler Knud Ti- JAHR 2019!
Glauben mit neuen Augen zu zur Ausstellung der Ellmauerin roch/Wien und Weiterbildung WÜNSCHT DEIN TEAM
Buchtipps von Traudi Kohues
sehen. Manuela Scholl einzuladen. beim Grafiker und Illustrator VON INTERSPORT WINKLER. JAHRE
Die Bilder können bis 29. Jän- John Walton/Aldrans sowie bei
ner in der Bibliothek Going be- Mag. Art Erik Aspöck in Salz-
sichtigt werden. burg haben ihren technischen
Zeichnen und Malen war immer Horizont erweitert und ihre
schon ihre große Leidenschaft. künstlerische Laufbahn beein-
Die Fertigkeiten und der Stil ent- flusst.
wickelten sich zum größten Teil In ihren Bildern verstecken sich
autodidaktisch. Ein Grundkurs Details, Gedankenanstöße oder
„Damit ihr mich „Totenhaus“
nicht vergesst“ Bernhard Aichner
Mitch Albom Zum Inhalt: Bei einer Exhumie-
Zum Inhalt: Mitch Albom wird rung auf einem Innsbrucker
von Albert Lewis, einem be- Friedhof werden in einem Sarg
tagten Rabbi gebeten, bei sei- zwei Köpfe und vier Beine ge-
nem Tod die Trauerrede für ihn funden. Schnell wird klar, dass
zu halten. Er versteht nicht, es sich um ein Verbrechen han-
weshalb der Rabbi ihn dafür deln muss. Nur eine Person Stammhaus im Zentrum Dorf 11, 6352 Ellmau, +43/(0)5358/2305
ausgewählt hat, denn den Be- kommt als Täterin in Frage: die
Öffnungszeiten: MO-FR: 08:30 – 12:00 und 14:00 – 18:00 Uhr
SA: 08:30 – 18:00; SO: 08:30 – 12:00 und 15:00 – 18:00 Uhr WINKLER
ELLMAU
zug zum Glauben hat er schon Bestatterin, die ist aber wie Talstation Hartkaiserbahn Weissachgraben 5, 6352 Ellmau, +43/(0)5358/43286
Öffnungszeiten: MO-SO: 08:00 – 18:00 Uhr
lange verloren. Schließlich wil- vom Erdboden verschluckt …
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 12-2018 12-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
8 9
Karosserie
Karosserie -- Lack
Lack -- Mechanik
Mechanik Weihnachtliche Einstimmung
STRASSER in der Region Wilder Kaiser
Unsere Gegend hat zu jeder Jahreszeit ein großes Repertoire an
Veranstaltungen auf Lager. Ganz besonders umfangreich an Dar-
TELEFON: 05358 / 2711
TELEFON: 05358 / 2711
bietungen und Festivitäten ist dabei die Vorweihnachtszeit. Wählen
Sie selbst aus dem großen Angebot. Rorate, Kinderchristmetten,
Christmetten und Weihnachtsfestgottesdienste finden Sie in der
Rubrik „Aus den Pfarren“ auf den Seiten 36 und 37 dieser EZ).
Das
Das Team
Team von
von KFZ-Strasser
KFZ-Strasser wünscht
wünscht allen
allen Kunden
Kunden ein
ein Advent im Adventfenster schaun in Söll
gesegnetes
gesegnetes Weihnachtsfest
Weihnachtsfest und
und ein
ein gutes
gutes neues
neues Jahr!
Jahr! Wohnraum Ellmau
1., 8. 15. und 22. Dezember,
2., 9., 16. und 23. Dezember,
18:00 Uhr
14:00–18:00 Uhr mit Geschichten an verschiede-
Wir
Wir bedanken
bedanken uns
uns für
für das
das entgegengebrachte
entgegengebrachte
Genießen Sie besinnliche Stun-
den in entspannter Atmosphäre,
nen Orten in Söll.
Stanglwirts
Goinger
Christkindlmarkt
Vertrauen
Vertrauen und
und wünschen
wünschen Ihnen
Ihnen weiterhin
weiterhin gute
gute Fahrt!
Fahrt!
vorweihnachtliche Angebote, stim-
mungsvolles Ambiente, wech- 5., 12. und 19. Dezember, Weihnachtsmarkt
selnde Köstlichkeiten, Überra- 16:00 Uhr
schungen für Groß und Klein, auf der Stanglwirt Gasthof-Ter- Der 16.12.2018 ist in Going etwas ganz Besonderes.
Adventausstellung von Blumen rasse. Tradition mit Schmankerln, Von 14 – 19 Uhr wird es hier besinnlich weihnachtlich und
Horngacher. Glühwein, Lebkuchen, Bauern- traditionell. Es reihen sich Hütte an Hütte und Handwerk an
krapfen, Klängen der Goinger Handwerk. Bei stimmungsvoller Weihnachtsmusik, Kerzen-
Adventmarkt Weisenbläser. schein und wärmenden Lagerfeuer können Schmankerl aus
der Region, Glühwein und Apfelpunsch genossen werden. Ein
im Pfarrheim Scheffau Teufel- und Perchten- ganzer Ort und Besucher von nah und fern treffen sich am
1. Dezember, 9:00-17:00 Uhr treffen im Pub 66 3. Adventsonntag in Going, um sich auf die Weihnachtszeit
2. Dezember, 9:30 Uhr 5. Dezember, 16:00–23:00 Uhr einzustimmen.
Traditioneller Adventmarkt mit vor dem Pub 66 in Ellmau. Über
weihnachtlichen Gestecken, Krän- sieben Passen liefern eine feurige www.wilderkaiser.info
zen und Dekoartikeln. Show, Speis und Trank.
Weihnachtsbasar Nikolaus- und Perchtenum-
Söller Krippenadvent Handwerker, Hirtenfeuer, Äpfel
der Ellmauer Bäuerinnen zug mit der Söllleukenpass 8. Dezember, 14:00–20:00 Uhr braten, Kutschenfahrt, Kinder-10:14:17
5. Dezember, 17:30 Uhr
Inserat_Weihanchtsmarkt_Going_Ellmauer_Zeitung_Viertelseite_90x133mm.indd 1 05.11.2018
1. Dezember, 13:00 Uhr im Dorfzentrum. Kastanien, bastelstation, Anklöpfler, leben-
in der Volksschule Ellmau. Ad- in der Fußgängerzone in Söll.
Kekse, Glühwein, Punsch, Wei- de Krippe, Schmankerl, Glüh-
ventkränze, Gestecke, Türkrän- Weisenbläser, Nikolauseinzug,
senbläser, Adventlieder, Christ- wein.
NEU: Jetzt auch §57a Überprüfung (Pickerl) anschließend Show der Söllleu-
NEU: Jetzt auch §57a Überprüfung (Pickerl) ze, Kekse, Stollen, Klotzen- und kindl-Post. „Stille Nacht“ Adventsingen
für alle Hybrid- und Elektrofahrzeuge kenpass.
für alle Hybrid- und Elektrofahrzeuge Bauernbrot, Kaffee mit Kuchen. Kapellenweihnacht Ellmau 22. Dezember, 20:00 Uhr
h
Karosserieinstandsetzung und Lackierung aller Marken
Karosserieinstandsetzung und Lackierung aller Marken Adventbasar VS Ellmau 8. Dezember, 15:00 Uhr in der Pfarrkirche Going, veran-
mit 100% Five Star Garantie. im Kapellenpark, veranstaltet
mit 100% Five Star Garantie. 1. Dezember, 13:00 Uhr staltet von der BMK Going. Inn-
Wenn Ihr Fahrzeug streikt...wir helfen rasch und kompetent vor Elternverein, Kindergarten und vom Tennisclub. Kullinarisches taler Sänger, Goinger Weisenblä-
Wenn Ihr Fahrzeug streikt...wir helfen rasch und kompetent vor Angebot, adventliches Kinder-
Ort oder schleppen Sie umgehend ab. Volksschule laden zum Advent- ser, Burgberger Dreigesang, Salz-
Ort oder schleppen Sie umgehend ab. programm (Sterne basteln).
basar ein. Weihnachtsaufführung burger Saitenbläser, Goinger An-
Im Winter sicher unterwegs: Schneekettenverkauf bei uns im Haus!
Im Winter sicher unterwegs: Schneekettenverkauf bei uns im Haus! der Kinder um 14:00 Uhr. Advent wie damals klöpfler. Vorverkauf Touris-
Sie benötigen einen Leihwagen für die Dauer der Reparatur? 16. Dezember um 18:00 Uhr im mus-Infobüro Going 12 Euro,
Sie benötigen einen Leihwagen für die Dauer der Reparatur? Kirchenkonzert Ellmau Abendkasse 14 Euro.
Wir helfen Ihnen gerne, dass Sie mobil bleiben. Gasthaus Widauer in Ellmau.
Wir helfen Ihnen gerne, dass Sie mobil bleiben. 1. Dezember, 20:00 Uhr Nikolauseinzug in Going Stimmiger Adventabend mit den
Im Zuge eines Jahresservice gibt‘s bei uns die in der Pfarrkirche. Mit dabei: 6. Dezember, 18:00 Uhr Krippenfeier für die Kleinen
Im Zuge eines Jahresservice gibt‘s bei uns die Wildschönauer Anklöpflern, Mund- 24. Dezember, 14:00 Uhr
§57a Überprüfung zum Sonderpreis! Bläsergruppe der BMK Ellmau, am Kirchplatz in Going, an-
§57a Überprüfung zum Sonderpreis! artdichter Kurt Pikl, musikali- in der Pfarrkirche Söll.
Tiroler Stimmen aus Bad Häring, schließend Krampuseinzug. Speis
6352 Ellmau, Hausbach 1 sche Unterhaltung.
6352 Ellmau, Hausbach 1 Unterinntaler Soatnriß, Ellmauer und Trank. Der Weihnachtsmann kommt
www.kfztechnik-strasser.at - kfztechnik-strasser@tirolmail.net Besinnlicher Weihnachts- 24. Dezember, 15:00 Uhr
www.kfztechnik-strasser.at - kfztechnik-strasser@tirolmail.net Männerviergesang. Eintritt: frei- Ellmi’s zauberhafter
Dorfabend mit der BMK Ellmau Skiwiese
willige Spenden. Bergadvent am Hartkaiser
7., 8., 14. und 15. Dezember Scheffau Söll Hexen Kinderland,
Weihnachtsmarkt 16. Dezember, 18:00 Uhr Hochsöll
16:30–22:00 Uhr
„So wias friara wor“ beim Musikpavillon. Weisenblä-
am Hartkaiser, Ellmau. Duftende Weihnachtsweisenblasen
im Heimatmuseum Ellmau Lebkuchen, Feuerstellen, weih- ser, verschiedene Gesangsgrup-
24. Dezember, 22.30 Uhr
2. Dezember, 12:00 Uhr nachtlicher Pfad durch den Weih- pen, Speis und Trank.
Scheffauer Dorfplatz/Kirche. Zur
Dekoartikel, Kerzen, Weihnachts- nachtswald, viele verschiedene Goinger Weihnachtsmarkt Einstimmung auf die anschlie-
krippen, Weihnachtsgebäck. Kin- urige Stände. Gondelfahrt und 16. Dezember, 14:00–19:00 Uhr ßende feierliche Christmette.
der können Kerzen verzieren. Eintritt Erwachsene 14,50 Euro, am Kirchplatz in Going. Liebe- Änderungen vorbehalten.
Anklöpfler, Bläsergruppe. Kinder 7,50 Euro. voll dekorierte Stände, heimische Keine Garantie auf Vollstänigkeit.
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 12-2018 12-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
10 11
Was uns in gen in der Arbeitswelt. Danach
geht es schon in einigen größe-
Da naxte Runde 40 Jahre Sparkasse in Ellmau –
Ellmau bewegt ren Kreisen weiter, und ich
komme auf die starken Netz-
steht uh …
Vereine freuten sich über Spenden
von Bürgermeister Klaus Manzl werke unserer Vereine.
Vielen Dank
Einladung Nunmehr 40 Jahre ist die Spar-
kasse Kufstein mit einer Filiale in
Mit großer Dankbarkeit darf ich Gerne lade ich alle Ellmauerinnen und Ellmauer ein zu meiner Ellmau vertreten. Seit der Eröff-
nung im Jahr 1978 ist die damals
60er-Geburtstagsfeier
erfahren, dass mir die Vereine,
vierte Geschäftsstelle des Kuf-
vor allem einige Vereine des Ell-
steiner Geldinstituts mit der Kai-
mauer Festvereins, behilflich am Freitag, 7. Dezember 2018, ab 17:00 Uhr sergemeinde kräftig gewachsen.
sind, mein „Festl“ mitzutragen. beim Musikpavillon Ellmau (bei jeder Witterung) Die Sparkasse Kufstein, mit 140
Dafür vorab ein herzliches Dan- Open Air/geheiztes Zelt Jahren die älteste Bank des Bezirks
keschön. Kulinarisch: Schmankerl und Getränke und heuer selbst Jubilarin, wird
Es liegt mir aber am Herzen, al- Musikalisch: „Mr. McKay“ – Max Kucera, „So What & The Going Vocals“ weiter in die umfassende Moderni-
len Vereinen einen herzlichen Art: Kleines Festl, einfach, locker, frech, zwanglos sierung ihrer regionalen Standorte
Foto: Roland Schonner
Eingeladen sind: Alle, die gerne mitfeiern
Dank auszusprechen: die Sport- investieren.
Motto: Krampus oder Nikolaus
vereine, die sich um sportlichen Im Rahmen der Weltsparwoche
Nachwuchs bemühen; kultu-
Ich freue mich sehr auf euch! fanden sich die Präsidenten des
Foto: Marco Pircher MP Photography
Wie die Zeit vergeht Sparkassenvereins und die Vor-
relle Vereine, die Musik, Brauch- Vielen Dank für die Unterstützung
standsdirektoren zum Lokalaugen-
60
Jeder, den ich auf meinen 60er tum und Traditionen pflegen an die Ellmauer Vereine:
Festverein, Trachtenverein, schein ein und nutzten die Gele-
anspreche, kommt im Laufe des und jene sozialen Vereine, die Landjugend, Kirchenchor, Ellmauer Euer genheit, sich für das jahrzehntelan-
Gespräches auf den Satz „Wie Bäuerinnen
teils freiwillig, teils im Angestell- ge vertrauensvolle Miteinander zu
schnell die Zeit vergeht“. ten-Verhältnis, pflegen, helfen Bitte keine Geschenke!
bedanken. Aus Anlass des Jubilä-
40 Jahre Sparkasse in Ellmau – als Dank für die jahrzehntelange Partnerschaft mit den Menschen und
Wenn ihr möchtet, könnt ihr einen KLAUS MANZL
Ja, es sind wieder zehn Jahre und retten. Betrag in den Spendentopf geben. ums und ganz im Sinne des sat-
vergangen, seitdem ich meinen Vor allem jene, die ehrenamtlich Verwendung: zungsgemäßen Auftrags einer ei- Unternehmen der Kaisergemeinde wurden an drei Ellmauer Vereine Spenden überreicht. V. l.: Bürger-
letzten Runden mit vielen Freun- in den Vereinen tätig sind, gehö-
Sozial- und
gentümerlosen und gemeinwohl- meister Klaus Manzl, Obmann Andreas Hofer (Sennereigenossenschaft), Obfrau Sandra Rass (BMK
Ellmau), Vorstands-Dir. Mag. Reinhard Waltl, Obmannstellvertreterin Elisabeth Hofer (Sozial- und
Gesundheitssprengel Söllandl
den, mit vielen Ellmauerinnen ren gewürdigt und geschätzt – Altenwohn- und Pflegeheim Scheffau orientierten Vereinssparkasse wur-
und Ellmauern feiern durfte. Sozialer Härtefall in der Region
de auch das ehrenamtliche Engage- Gesundheitssprengel Söllandl), GS-Leiter Manfred Gasser, FFW-Kdt. HBI Bernhard Moser, Sparkas-
euch ein herzlicher Dank.
Nun ist es soweit und ich darf ment von Ellmauer Vereinen mit sen-Präsident Siegfried Günther, FFW-Kdt.-Stv. OBI Jimmy Langhofer, Bereichsleiter Prok. Franz
Ich möchte mich zudem bei al-
wieder mit euch feiern. Spenden gewürdigt. Maier, Sparkassen-Ehrenpräsident Dr. Hansjörg Zink und Vorstands-Dir. Klaus Felderer.
len bedanken, die dazu beitra-
Rückblickend gehen einige Ge-
danken durch meinen Kopf und
ich bin dankbar für all das, was
gen, dass es uns so gut geht.
Nur durch den Zusammenhalt Christbaumversteigerung der sparkasse.at/kufstein
aller, vor allem aber durch ein
Bundesmusikkapelle Ellmau
ELLMAU.
ich in den letzten Jahren erleben
durfte. enges soziales Netzwerk, kön-
Einiges konnte umgesetzt wer- nen unsere Werte aufrechterhal- Die BMK Ellmau lädt ein zur Der bewährte „Auktionator“ Pe-
ten werden und jeder in unserer traditionellen Christbaumver- ter Moser wird verschiedenste
WIR GLAUBEN
den, einiges nicht und manches
steht noch an, getan zu werden. Gesellschaft kann dazu beitra- steigerung am Samstag, 5. Jän- Produkte, Gutscheine etc. ver-
Projekte, Zahlen und Fakten gen und dadurch auch getragen ner 2019 um 20:00 Uhr in der steigern. Die Pausen werden wie-
Kaiserlounge am Hartkaiser. der gefüllt mit hörenswerten mu-
AN DICH.
dienen oft dazu Zeit und Taten werden.
zu messen. Gratisfahrt mit der Gondelbahn sikalischen Klängen.
r
von 18:30 bis 24:00 Uhr. Tisch- Die Bundesmusikkapelle Ell-
Das wichtigste reservierungen sind erbeten unter mau freut sich auf viele Besu-
sind die Menschen Tel. 0043 (0)5358 2320-260. cher und willige Steigerer. Jetzt
:*
Heute möchte ich nicht auf Zah-
on to w echseln
K
len und Fakten eingehen son-
, rasch,
dern davon schreiben, worauf Einfach s.
es im Grunde ankommt. Auf diesem Weg möchte ich
Persönlich für Sie da: kostenlo
Es kommt auf die Menschen an, allen Lesern der Ellmauer Zei-
Mo. - Fr. 08:00 bis 12:00 Uhr
es geht darum, Sorge zu tragen, tung/Wilder Kaiser, allen Ell- 14:00 bis 16:30 Uhr
dass es uns Menschen gut geht. mauerinnen und Ellmauern ei-
Dieses Wohlbefinden kommt ne besinnliche, ruhige Ad- Verlängerte Beratungszeiten
natürlich von jedem Einzelnen ventszeit und ein frohes Weih- nach Terminvereinbarung:
selbst und aus der Arbeit, die nachtsfest im Kreis der Fami- Mo. - Fr. 07:00 bis 19:00 Uhr
man macht. Aber es gibt auch lie und Freunde wünschen.
soziale Faktoren, die dieses
Ich freue mich, wenn ich den
Wohlsein verstärken.
Eine wesentliche Vorausset- einen oder anderen am Frei- Sarah Ager, Mario Thomaset, Bernhard Feiersinger,
tag, 07. Dezember antreffe Filialleiter Manfred Gasser, Christine Widauer, Manuel Spöck
zung für unser Wohlbefinden ist, Hannes Freysinger
dass die sozialen Netzwerke und mit euch allen feiern darf.
funktionieren, allen voran natür- Klaus Manzl, Peter Moser ist als Versteigerer voll in seinem Element – im Bild mit *) 1 Jahr kostenlose Kontoführung. Angebot gültig bis 31.12.2018 bei Kontoeröffnung für NeukundInnen und bestehende KundInnen ohne Girokonto. Das Konto
Kapellmeister Arthur Stöckl während der Christbaumversteige-
muss als Gehalts- oder Pensionskonto geführt werden. Nach dem 1. Jahr gilt die reguläre Kontogebühr: derzeit 7,43 Euro/Monat (Stand Oktober 2018)
lich Familie, Freunde und Kolle- Bürgermeister von Ellmau
rung im Jahr 2016.
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 12-2018 12-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
12 13
Trachtige Geschenksideen
für die ganze Familie
Allen Kunden
und Freunden frohe Beratung Wir bedanken uns bei unseren
Weihnachten, alles Gute
für’s neue Jahr sowie ein
Planung Kunden für die erwiesene Treue und
herzliches Dankeschön Installation wünschen ein schönes Weihnachts-
für das Vertrauen. Ve rk a u f fest sowie ein gesundes und
Familie Niederkofler Service erfolgreiches neues Jahr!
und Mitarbeiter.
Reparatur
FAMILIE HOCHFILZER
UND MITARBEITER
Brixen im Thale Red Zac Hochfilzer Dorf 41, 6352 Ellmau
Brixentaler Straße 21 · Tel. 0 53 34/6312 Tel. 0 53 58 / 20 44, Fax DW 40
www.ledermode.at redzac@redzac-hochfilzer.at, www.redzac-hochfilzer.at
Unsere Öffnungszeiten Installation Auwald 18, 6352 Ellmau
im Dezember: Tel. 0 53 58 / 35 0 0, Fax DW 4
Mo–Fr 08:30–12:00 und 14:00–18:00 Uhr office@redzac-hochfilzer.at, www.redzac-hochfilzer.at
Sa, 15.12. und 22.12. 08:30–17:00 Uhr
Volksbühne Ellmau spielte Einakter von Felix Mitterer an damals zu erinnern. Unter der zu uns nach Ellmau gekommen,
Ellmauer Landjugendball mit Top-Newcomerband Regie von Hermann Folie gelang um uns ein wenig über sein Le-
„Weizen auf der Autobahn“ es mit relativ wenigen Proben, ben und Schaffen zu erzählen.
Felix Mitterer wurde heuer 70. Vielerorts wurde mit ihm gefeiert, die bewegende Geschichte des Weil sich das zeitlich nicht ma-
so auch in der Wildschönau z’Bach. Weil es sich herumgesprochen schwer enttäuschten Altbauern chen ließ, hat diesen Part in Ell-
hatte, dass die Volksbühne Ellmau schon mehrere Mitterer-Stücke wieder aufführungsreif zu ma- mau dankenswerterweise Joch
sehr erfolgreich gespielt hat, fragte Joch Weißbacher, Organisator chen. Weißbacher übernommen. Herz-
und Freund von Felix Mitterer, in Ellmau an, ob die bereit wären, Der Erfolg war riesig und das lichen Dank dafür.
zu diesem Anlass etwas von Mitterer zu spielen. Wer fühlt sich ob Lob vom Autor selbst der schöns- Spenden für sozialen Zweck
einer solchen Einladung nicht geehrt? te Lohn. Er selbst war es, der So kam es also zu dieser einma-
Die Ellmauer sagten zu und gru- vor 26 Jahren gespielt. Also sagte: „Das nur einmal zu zeigen, ligen Mitterer-Einlage mitten in
ben „Weizen auf der Autobahn“ machten sich Andrea Aschen- wäre sündhaft schade“. Und hätte der Probenzeit für das Winter-
wieder aus. Sie hatten das Stück wald und Hans Stöckl daran, sich er Zeit gehabt, wäre er auch gerne stück.
Die Volksbühne Ellmau möchte
sich für den regen Besuch bedan-
ken. Die freiwilligen Spenden
werden für einen sozialen Zweck
in der Gemeinde verwendet. Da-
für hat die Gemeinde den Post-
wurf übernommen. Herzlichen
Danke auch an Wohnraum – Chri-
stine und Gerhard Pohl – die das
Sponsoring übernommen haben.
Die Volksbühne Ellmau freut sich
Foto: Landjugend Ellmau
auch auf euren Besuch, wenn es
im Winter wieder lustig zugeht
bei „Die Väter der Braut“. Pre-
Foto: Joch Weißbacher
(pht) Die Landjugend Ellmau lädt zum traditionellen Landjugendball am Freitag, 11. Jänner mit der Top-Newcomerband aus der Steiermark miere ist am 28. Dez. 2018 (siehe
„Die Granaten“ auf der Wochenbrunner Alm ein. Ab 20:15 Uhr stellen die Kinder des Trachtenvereins Ellmau ihr Können bei verschiedenen Seite 2 in dieser Ellmauer Zei-
Tänzen unter Beweis. Offiziell eröffnet der Ausschuss um ca. 20:30 Uhr mit dem Auftanz den Ballabend. Happy Hour: 21:00–22:00 Uhr. tung/Wilder Kaiser).
Die Vorverkaufskarten sind bei den Mitgliedern erhältlich. Die Landjugend Ellmau freut sich auf einen netten und gut besuchten Ballabend. V. l.: Regisseur Hermann Folie, Andrea Aschenwald und Hans Stöckl mit dem Autor Felix Mitterer. Daniela Zott, Obfrau
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 12-2018 12-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
14 15
Wärme und Wohlbefinden Die Energie von der Natur. Die Technik von uns.
Sanitärinstallationen
exclusive Bäder · wohltuende Wellnessbereiche
Birkenweg 23 | 6352 Ellmau • Tel.: 0043 5358 2548
info@schuh-sport.at • www.schuh-sport.at
Nina und ihr
Team wünschen
allen Kunden
und Freunden,
frohe Weihnachten
St. Johann in Tirol · Bahnhofstraße 13 · Tel. 0 53 52 / 622 38 · info@brunnschmid.at www.brunnschmid.at
und ein gesundes
PV Ellmau kann auf ein aktives Jahr zurückblicken Jahr 2019.
Seit der letztjährigen Jahreshauptversammlung im Oktober 2017 haben die Mitglieder des Pensionistenverbandes Ellmau unter der
Führung von Obmann Bartl Gogl viele schöne gemeinsame Unternehmungen gemacht. .
von 10. bis 15
– 20 % 01 8
Wanderungen mit Einkehr Dezember 2
Gestartet wurde die Wanderzeit auf alle lage
rnden Artikel
e Ware.
mit einer kleineren Tour zum en reduziert
ausgenomm
Mühlberg Ende Oktober des vori-
gen Jahres. In den Wintermonaten
ist man lieber im Tal unterwegs,
wie z. B. einer Golfrunde zum Ho-
Unser
tel Ritterhof, Wanderung von Ell-
mau nach Bocking im März und TEAM
einem Rundgang zum Flugplatz in SKIVERLEIH BERGSPORTPROFI SCHUH BOUTIQUE
St. Johann i. T.
In der warmen Jahreszeit konnte
man dann die Wanderungen wie- Verschiedene Aktivitäen
der ausdehnen in höhere Gefilde Neben Wandern und Ausflügen
und so machten sich die rüstigen Bei herrlichen Wetter genossen die Senioren die Einkehr bei der Gaudeamushütte.
können die Pensionisten aber auch
Senioren im Mai von der Wochen- auf andere diverse Veranstaltun-
brunner Alm auf zur Gaudeamus-
gen zurückblicken – im Jänner
hütte; es folgte ein Rundgang trotz
wird die Geburtstagsfeier aller Ju-
Regen, von der Bergstation Hart-
bilare ab dem 70. Geburtstag ge-
kaiser zur Tanzbodenalm im Juni;
eine Besichtigung der Baustelle feiert; eine lustige Faschingsfeier
am Hausberg mit Rückweg über auf der Wochenbrunner Alm durf-
die Rodelbahnstrecke im Juli; ein te nicht fehlen und viel Zeitauf-
Fußmarsch vom Grubhof bis zur wand gab es bei der Zubereitung
Riedelhütte und zum Abschluss von köstlichen Krapfen beim dies-
ging es im Oktober noch zur Wal- jährigen Dorffest, wofür die fleißi-
leralm in Scheffau. gen Mitglieder, die dabei mitge-
Ausflüge wirkt haben, mit einem Essen im
Gasthof Lobewein belohnt wur- Törggelen im Herbst in Südtirol ist bei den Mitgliedern des Pensionistenverbandes Ellmau sehr beliebt.
Der erste Ausflug des Jahres wur-
de im Mai nach Innsbruck zum Regen hielt die Wanderer nicht ab von der Bergstation Hartkaiser zur Tanzbodenalm zu gehen. den.
Berg Isel unternommen, wo die Das Vereinsjahr endete mit der Jah-
Berg-Isel-Schanze besichtigt wur- reshauptversammlung im Sport-
de und ein Museumsbesuch auf hotel.
dem Programm stand. Weihnachtsfeier am
Die diesjährige Fahrt ins Blaue im Sonntag, 16. Dezember 2018
August ging nach Reith im
Im Dezember steht wieder die
Alpbachtal zu einer Kräutergar-
Weihnachtsfeier im Gasthof Ell-
ten-Besichtigung.
Im Herbst ist Törggelezeit, des- mauer Hof auf dem Programm mit
Kaffee und Kuchen, musikali-
Fotos: Pensionistenverband Ellmau
Fotos: Pensionistenverband Ellmau
halb wurde wie im Vorjahr eine
Tagesreise nach Südtirol unter- schen Darbietungen und einem
nommen, wo man sich diesjährig Abendessen. Dazu sind alle Mit-
in Barbian ein schmackhaftes glieder des Pensionistenverbandes
Törggeleessen, mit allem was da- Ellmau herzlich eingeladen, ab
zugehört schmecken ließ. Besichtigung der Berg-Isel-Schanze im Mai. 14:00 Uhr dabei zu sein. Faschingsfeier auf der Wochenbrunner Alm.
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 12-2018 12-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
16 17
WinterKaiserJet Gratis mit Wilder Kaiser Card
und Bergbahnticket
Going > Ellmau > Scheffau > Söll und retour
T
TT Elektro Hannes Freysinger | Dorf 13 | 6352 Ellmau | Telefon 05358 2740 | info@freysi.com | www.freysi.com 4061 WinterKaiserjet täglich 23.12.2018–18.03.2019 NEU: kostenloser Kaiserjet im Winter
Im Winter 2018/19 fährt erstmals der beliebte Regions-
Komfort · Sicherheit · Effizienz q GOING Aschauerweg 08:58 11:07 14:07 16:07 bus "KaiserJet" auch im Winter. Es ist ein Minibus mit 30
GOING Pramakapelle – 11:09 14:09 – Plätzen im Einsatz und wir bitten um Verständnis, sollte
dieser im ersten Winter manchmal an seine Kapazitäts-
Wir wünschen GOING Landhaus Jägerhof
GOING Dorf • Kriegerdenkmal
09:01
09:14
11:11
11:14
14:11
14:14
16:15
16:28
grenzen gelangen. Gruppenbeförderungen sind daher im
unseren Kunden und Mitarbeitern GOING Skischule • Schedererhaus 09:15 11:15 14:15 16:29
KaiserJet nicht möglich. Mit gültiger Wilder Kaiser Card
oder Skipass ist der Winter-KaiserJet für Einheimische
ein frohes Weihnachtsfest und einen D GOING Astbergbahn • SkiWelt 09:17 11:16 14:16 16:30 und Gäste kostenlos nutzbar. Benützung mit Skiausrüs-
tung möglich. Für die Mitnahme von Hunden gilt Leinen-
T guten Rutsch ins neue Jahr. ELLMAU Ellmauer Alm • Übungswiese
ELLMAU Dorf • Hotel Alte Post
09:19
09:20
11:18
11:19
14:18
14:19
16:32
16:33 und Maulkorbpflicht! Fehler und Fahrplan-Änderungen
T T
vorbehalten.
Auf diesem Wege D ELLMAU Hartkaiserbahn • SkiWelt 09:22 11:22 14:22 16:36
TT
ELLMAU Dorf • Musikpavillon 09:25 11:25 14:25 16:39 KaiserJet Info-Hotline (Mo-Fr, 8-18 Uhr):
möchten wir uns für das q ELLMAU Golfplatz • Bauhof 09:26 11:26 14:26 16:40 T: +43 (0) 50509
entgegengebrachte Vertrauen und T ELLMAU Kaiserbad 09:30 11:30 14:30 16:44
ELLMAU Gasthof Ellmauer Hof 09:32 11:32 14:32 16:46 q Langlaufen/ Winterwandern
die gute Zusammenarbeit ELLMAU Auwald 09:33 11:33 14:33 16:47 Dorfzentrum
bedanken. SCHEFFAU Niederachen 09:34 11:34 14:34 16:48 D Bergbahn
Hallenbad/ Sauna/ Klettern/ Tennis
FAMILIE FREYSINGER SCHEFFAU Am Trattenbach 09:35 11:35 14:35 16:49 T Eislaufen/ Eisstock
SCHEFFAU Dorf 09:37 11:37 14:37 16:51
SCHEFFAU Brandstadlbahn • SkiWelt 09:43 11:43 14:43 16:57
50 Jahre Kompetenz D
SCHEFFAU Blaiken 09:44 11:44 14:44 16:58
SÖLL Gasthof Bocking 09:47 11:47 14:47 17:01 Regelmäßige Veranstaltungen im Winter
SÖLL Hauning 09:49 11:49 14:49 17:03
Ellmauer Skinacht, Stang-Leit
D SÖLL Lift • SkiWelt 09:53 11:53 14:53 17:07
montags • 20:30–ca. 22:00 • 7.1. bis 25.3.2019
Der Elternverein Ellmau für das Schuljahr 2018/19 q SÖLL Kreisverkehr
SÖLL Dorf
09:56
10:04
11:56
12:04
14:56
15:04
17:10
17:18 Scheffauer Winterdorfabend, Dorfplatz
Der Elternverein ist ein vom Gesetzgeber vorgesehenes Mitglied des Schulforums und setzt sich aus den gewählten mittwochs • 19:00–22:00 • 9.1. bis 6.3.2019
SÖLL Denggenhof 10:08 12:08 15:08 17:22
Klassenelternvertretern und deren Stellvertreten zusammen.
SÖLL Abzweigung Alpenschlössl 10:11 12:11 15:11 17:25 Going live, Kirchplatz
Klassen-Elternvertreter fungen und Projekte für die Schü- Der Elternverein könnte nicht Vielen Dank an alle Eltern, die Donnerstag • 19:30–ca. 21:00 • 17.1., 14.2. und 14.3.2019
SÖLL Hochfilzer 10:13 12:13 15:13 17:27
der VS Ellmau ler finanziell unterstützt. funktionieren, wenn er nicht den Elternverein tatkräftig unter-
Elternvereinsobfrau – Tätigkeiten des Elternvereins durch viele fleißige freiwillige stützen! SÖLL Dorf 10:18 12:18 15:18 17:32
Manuela Scholl, 3a-Klasse • monatliche Obsttage und die Eltern unterstützt würde, die im- Manuela Scholl, q SÖLL Kreisverkehr 10:20 12:20 15:20 17:34 Advent am Wilden Kaiser
Beate Wöss, 1a-Klasse mer wieder einen Teil ihrer Frei- Obfrau vom Elternverein SÖLL Hauning 10:22 12:22 15:22 17:36
Organisation der „Gesunden
Annina Bauer, 1b-Klasse zeit für die Kinder aufwenden. Ellmau 01.12. • 13 Uhr • Adventbasar, Volksschule Scheffau
Jause“ 4 Mal jährlich SÖLL Gasthof Bocking 10:24 12:24 15:24 17:38
Alexandra Engl, 2. Klasse • Schulveranstaltungen wie z. B. SCHEFFAU Blaiken 10:25 12:25 15:25 17:39 01.12. • 13 Uhr • Weihnachtsbasar, Volksschule Ellmau
Ramona Fill (09-12/18), 3b-Klasse Flohmarkt, Weihnachtsfeier, SCHEFFAU Brandstadlbahn • SkiWelt 10:27 12:27 15:27 17:41 01.12. • 20 Uhr • Kirchenkonzert, Pfarrkirche Ellmau
D
Birgit Kaufmann, 4a-Klasse
Kinderfasching, Erstkommu- SCHEFFAU Am Trattenbach 10:28 12:28 15:28 17:42 02.12. • 12 Uhr • Weihnachtsmarkt, Heimatmuseum Ellmau
Michael Bachmeier, 4b-Klasse
nion, Schulschlussfeier SCHEFFAU Dorf 10:30 12:30 15:30 17:44 02., 09., 16., 23.12. • 18 Uhr • Adventfenster schaun, Söll
Aufgaben des Elternvereins • Nikolausaktion – Schule und SCHEFFAU Gasthof Wilder Kaiser 10:32 12:32 15:32 17:46 05., 12., 19.12. • ab 16 Uhr • Stanglwirts Chistkindlmarkt, Going
Als Teil des Schulforums vertritt Hausbesuche
der Elternverein die Meinung der SCHEFFAU Niederachen 10:34 12:34 15:34 17:48
• Unterstützung bei Projekten 07., 08.12. • ab 16:30 Uhr • Bergadvent, Hartkaiser Ellmau
Eltern bei schulischen Entschei- ELLMAU Auwald 10:36 12:36 15:36 17:50
dungen, wie z. B. Schulveranstal-
Veranstaltungseinnahmen ELLMAU Gasthof Ellmauer Hof 10:38 12:38 15:38 17:52
14., 15.12. • ab 16:30 Uhr • Bergadvent, Hartkaiser Ellmau
tungen, Projekte etc. für finanzielle Förderungen 08.12. • 14–20 Uhr • Söller Krippenadvent, Dorfzentrum Söll
ELLMAU Kaiserbad 10:44 12:44 15:44 17:57
Der Elternverein dient zur Unter- • Spiel- und Sportgeräte für die T 08.12. • 15 Uhr • Kapellenweihnacht, Kapellenpark Ellmau
q ELLMAU Golfplatz • Bauhof 10:45 12:45 15:45 17:58
stützung der Schüler, Lehrer und große Pause
16.12. • 18 Uhr • Weihnachts-Dorfabend, Dorfplatz Scheffau
Eltern. • Pausen-Zeitung ELLMAU Dorf • Hotel Alte Post 10:46 12:46 15:46 17:59
Foto: Volksschule Ellmau
• Kinderbibeln für die D ELLMAU Hartkaiserbahn • SkiWelt 10:50 12:50 15:50 18:03 16.12. • 14–19 Uhr • Weihnachtsmarkt, Kirchplatz Going
In die Zuständigkeit des Eltern-
vereins fällt neben der Ausrich- Erstkommunionkinder ELLMAU Dorf • Musikpavillon 10:53 12:53 15:53 18:06 22.12. • 20 Uhr • 'Stille Nacht' Adventsingen, Pfarrkirche Going
tung der Obsttage und der „Ge- • Kosten für Schulfilm/Theater D GOING Astbergbahn • SkiWelt 10:57 12:57 16:00 18:10
sunden Jause“ für die Schüler, die • jährliche Zahlungen an die Der neue Elternverein Ellmau setzt sich im Schuljahr 2018/19 wie GOING Skischule • Schedererhaus 10:58 12:59 16:02 18:12 Details und weitere Adventsveranstaltungen
Abwicklung einiger Veranstal- Klassenkassen folgt zusammen – vorne v. l.: Alexandra Engl, Obfrau Manuela GOING Dorf • Kriegerdenkmal 10:59 12:59 16:03 18:13 unter www.wilderkaiser.info/advent
tungen, aus deren Einnahmen der • und vieles mehr zum Wohle Scholl, Beate Wöss; hinten v. l.: Annina Bauer, Ramona Fill, Birgit GOING Feuerwehrparkplatz 11:05 14:05 16:05 18:15
Elternverein diverse Anschaf- unserer Kinder … Kaufmann und Michael Bachmeier.
Alle Infos zu den weiteren Mobilitätslösungen am Wilden Kaiser - Bahnhofshuttle, Flughafenshuttle, Bergtaxi, Taxivoucher – finden Sie unter www.wilderkaiser.info/mobil
Ellmau · Going · Scheffau · Söll 12-2018 12-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
18 19
manchmal auch mehr Wartungs- etwaige Explosionsgefahr recht-
aufwand mit sich brachte. zeitig zu erkennen und darauf die
So werden in diesen Wochen die jeweiligen Einsatzmaßnahmen ab-
Freiwillige Feuerwehr Ellmau zustimmen.
neben vier weiteren Feuerwehren Die richtige Bedienung dieses
reell
des Bezirks Kufstein sowie di- hochkomplexen Geräts erfordert
versen weiteren Stützpunkten in natürlich Intensivschulungen, wie
Tirol mit einem sogenannten Bernhard Moser im Gespräch mit
„Mehrgas-Messgerät“ ausgestat-
der Ellmauer Zeitung/Wilder
tet. Das 1–4-Gasmessgerät des
Kaiser erläutert. Sein erklärtes
LEISE
Typs „Dräger X-am (R) 8000“
Ziel ist es, dass am Ende der
misst toxische und brennbare Ga-
se sowie Dämpfe und Sauerstoff Schulungen auf Theorie und Pra-
gleichzeitig im Pumpen- oder xisebene zehn Spezialisten dieses
RIESELN Diffusionsbetrieb. Messgerät fachgerecht bedienen
Ellmau, Dorf 3a
Der Vorteil für die Einsatzkräfte können.
liegt darin, besonders gefährliche Auf diese technische Aufrüstung
DIE
Gase wie Kohlenstoffdioxid, Koh- wird der Kommandant auch in
lenstoffmonoxid und Schwefel- der am 25. Jänner 2019 stattfin-
Öffnungszeiten:
wasserstoff sowie auch den Sau- denden Jahreshauptversammlung
erstoffgehalt zu messen bzw. eine
SPÄNE
eingehen.
...................................................................
Von Meisterhand.
Wintersaison 2018/2019:
Dorf 4, 6352 Ellmau, mail@tischlereigugglberger.at, +436645108245
Wir haben von Sonntag, 30.12.2018
bis Ostermontag, 22.4.2019 an Sonn-
Intensives Einsatzjahr der
und Feiertagen für Sie geöffnet:
Foto: Karg
Freiw. Feuerwehr Ellmau Der Kommandant der FF Ellmau, Bernhard Moser (2. v. l.), bedankt
Die Kameraden der Ellmauer Feuerwehr können auf ein intensives,
aber im Großen und Ganzen unproblematisches Einsatzjahr 2018
sich bei seinen Feuerwehrkameraden für ihren unermüdlichen Einsatz
und wünscht ihnen, ihren Familien sowie der gesamten Ellmauer Bevöl- 14.00-18.00 Uhr
zurückblicken. So gab es zwar immer wieder Ausrückungen aus
unterschiedlichsten Gründen und über das ganze Kalenderjahr
kerung ein frohes Weihnachtsfest und viel Gesundheit, Glück und Er-
folg im neuen Jahr. Mit im Bild seine ebenfalls seit vielen Jahren im
...................................................................
verteilt sehr viele Übungsstunden mit den unterschiedlichsten ehrenamtlichen Einsatzwesen engagierte Ehefrau Melanie Moser
Schwerpunkten, jedoch gab es keine nennenswerten Verletzungen
oder dergleichen von der engagierten Mannschaft zu verzeichnen.
(Rot-Kreuz-Ortsstelle Söllandl) sowie FF-Landeskommandant Peter
Hölzl (r.) und BM Klaus Manzl.
24.12.2018 7.00-14.00 Uhr
(chk) Wie jede Tätigkeit für die
Gemeinschaft muss auch diese
von ihren Mitgliedern in deren
25.12.2018 GESCHLOSSEN
Freizeitstunden neben Beruf und
Familie aufgewendet werden, mit
dem Unterschied, dass für die
26.12.2018 14.00-18.00 Uhr
Männer im aktiven FF-Dienst ei-
ne 24 Stunden-Bereitschaft Tag
und Nacht zu gewährleisten ist.
31.12.2018 7.00-14.00 Uhr
Die Entwicklung der technischen
Ausrüstung in den letzten Jahr-
zehnten konnte Kommandant
01.01.2019 14.00-18.00 Uhr
Bernhard Moser, der auch mehr
oder weniger in der Feuerwehr
„aufgewachsen ist“ und sein
engstes Team selbst hautnah über
Wir freuen uns Reguläre
Öffnungs
Foto: Kuen
die vielen Jahre miterleben, was
natürlich einerseits erhebliche
Erleichterungen im Einsatzalltag,
Einsätze mit intensiver Brandentwicklung wie dieser im März 2014 in Ellmau, fordern den Einsatzkräf-
ten der Freiwilligen Feuerwehr Ellmau alles ab. Mit dem neuen Gerät können sie hochgefährliche
auf Ihren Besuch! 7.15-19.3
zeiten:
0 Uhr
aber auch hohen Schulungs- und Gase messen und rechtzeitig die richtigen Einsatzentscheidungen treffen. Ellmau · Going · Scheffau · Söll 12-2018 12-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
20 21
Infos aus den Gemeinden
Gemeindeamts- Dr. Hans-Jörg Lechner Tierarzt 29., 30. und 31. Dezember
Scheffau, Bruggenmoos 15 Dr. Elisabeth Brandstätter 10:00–12:00 und 17:00–18:00 Uhr
Öffnungszeiten Tel. 05358/8618 Ellmau, Wimm 4, Dr. Lorenz Steinwender
Tel. 05358/3030 Ellmau, Alte Straße 6a
Ellmau Mo–Fr 8:30–12:00 Uhr
Di u. Do 16:30–18:30 Uhr oder 0664/9156094 Tel. 053528/2738
Tel. 05358/2206
Täglich nach Vereinbarung. 1. Jänner
Montag bis Freitag Dr. Alexandra Bado/
10:00–12:00 und 17:00–18:00 Uhr
8:00–12:00 Uhr
Mittwoch 13:00–17:00 Uhr
Dr. Tanja Ascher Apotheken Dr. Alexandra Bado/
Söll, Dorf 30, Sonnwendapotheke Dr. Tanja Ascher
www.ellmau.tirol.gv.at Tel. 05333/5205 Ellmau, Dorf 49, Söll, Dorf 30
gemeinde@ellmau.tirol.gv.at Mo–Do 8:00–12:00 Uhr Tel. 05358/2255 Tel. 05333/5205
Going Mo, Mi, 15:30–17:30 Uhr Mo–Fr 8:30–12:30 Uhr 5. und 6. Jänner
Tel. 05358/2427 Fr 8:00–12:00 Uhr und 15:00–19:00 Uhr, 10:00–12:00 und 17:00–18:00 Uhr
Montag bis Freitag Dr. Gabriele Prennschütz- Sa 8:00–12:00 Uhr Dr. Markus Muigg
7:30–12:00 Uhr Schützenau Salven-Apotheke Going, Marchstraße 33
Montag bis Mittwoch Söll, Dorf 134 Söll, Dorf 71, Tel. 05358/4066
13:30–16:00 Uhr Tel. 05333/20050 Tel. 05333/20295 Alle Angaben ohne Gewähr.
www.going.tirol.gv.at Mo–Fr 8:30–12:30 Uhr
Mo, Di, Do, Fr 8:30–12:00 Uhr
gemeinde@going.tirol.gv.at und 15:00–19:00 Uhr,
Scheffau
Di, Do, Fr 16:30–18:00 Uhr
Montag Nachmittag nach
Sa 8:00–12:00 Uhr Forsttags-
Tel. 05358/8588 Vereinbarung. Sonn- und satzung 2019
Montag bis Freitag Die Forsttagssatzung ist in Ell-
7:30–12:00 Uhr Internist Feiertagsdienst, mau am Dienstag, 15. Jänner
Montag Dr. Albrecht Moslehner Notordinationen um 14:00 Uhr im Gasthof Ell-
13:00–17:30 Uhr Going, Marchstraße 3 1. und 2. Dezember
mauer Hof. Alle Waldbesitzer
www.scheffau.eu Tel. 05358/43255 10:00–12:00 und 17:00–18:00 Uhr
sind dazu herzlich eingeladen.
gemeinde@scheffau.tirol.gv.at Mo–Do 8:00–12:00 Uhr Dr. Markus Muigg
Mo, Do 15:00–18:00 Uhr Going, Marchstraße 33
Söll
Di 16:00–20:00 Uhr Tel. 05358/4066
Tel. 05333/5210-0 oder 5151
Fr 8:00–14:00 Uhr 8. und 9. Dezember
Montag bis Donnerstag Der Ellmauer Waldaufseher
und nach Vereinbarung. 10:00–12:00 und 17:00–18:00 Uhr
7:30–12:00 Uhr und Georg Berger wünscht frohe
Dr. Gabriele Prennschütz–
Freitag von 8:00–12:00 Uhr Zahnärzte Schützenau Weihnachten und ein gutes
www.soell.tirol.gv.at Zahnarztordination Söll, Dorf 134 neues Jahr.
gemeinde@soell.tirol.gv.at Dr. Nikolaus Brantl – Tel. 05333/20050
Dr. Marianne-C. Tisowsky 15. und 16. Dezember
Ordinationszeiten Zahnärztin Franziska Kramer 10:00–12:00 und 17:00–18:00 Uhr
Praktische Ärzte Ellmau, Dorf 48, Dr. Barbara Kranebitter
Tel. 05358/43586 Ellmau, Dorf 40,
Dr. Barbara Kranebitter
Mo–Fr 8:30–12:00 Uhr Tel. 05358/2228
Ellmau, Dorf 40, Tel. 05358/2228
22. und 23. Dezember
Mo, Di, Mi, Fr 8:00–11:30 Uhr Mo–Do 14:00–18:00 Uhr
10:00–12:00 und 17:00–18:00 Uhr
Herzliche
Mo und Do 15:00–18:00 Uhr und nach Vereinbarung.
Dr. Alexandra Bado/ Glückwünsche
10
Dr. Lorenz Steinwender Dr. Anton Peter Fink Dr. Tanja Ascher
Ellmau, Birkenweg 13 zum 80. Geburtstag
Ellmau, Alte Straße 6a Söll, Dorf 30 Noch nicht das passende Geschenk für Weihnachten?
Tel. 05358/3180 Anna Trojer, Ellmau
Tel. 05358/2738 Tel. 05333/5205 Bei unseren Accessoires, Dekoartikeln oder Mode Must-Haves
Mo 15:00–18:00 Uhr 24. und 25. Dezember zum 85. Geburtstag
Mo–Do 8:00–11:45 Uhr werdet ihr mit Sicherheit fündig.
Di–Do 9:00–12:00 Uhr 10:00–12:00 und 17:00–18:00 Uhr Josefine Werlberger, Ellmau
Mo, Mi 17:00–19:00 Uhr Euro
Di und Do 16:00–18:00 Uhr Dr. Hans-Jörg Lechner
GUTSCHEIN
Thomas Brugger, Ellmau
Fr 8:00–13:45 Uhr ACHTUNG: Wir haben auch am Feiertag, 08.12.2018, für euch geöffnet!
Terminvereinbarung erwünscht. Scheffau, Bruggenmoos 15 zum 90. Geburtstag
und nach Vereinbarung.
Tel. 05358/8618
Dr. Markus Muigg DDr. Gertrude Hammer Simon Thaler, Ellmau
Söll, Dorf 98, 26. Dezember Alois Angerer, Going ab einem Einkauf von 50 Euro
Going, Marchstraße 33 10:00–12:00 und
Tel. 05333/5995 Das Team der Ellmauer Zei- Gutschein ausschneiden und bei Pircher Moden
Tel. 05358/4066 17:00–18:00 Uhr in Ellmau abgeben. Gültig bis 31.12.2018.
Mo–Do 7:30–12:00 Uhr tung/Wilder Kaiser wünscht
Mo–Fr 7:30–11:30 Uhr Dr. Markus Muigg allen Jubilaren noch gute
Mo, Mi 17:00–19:00 Uhr oder nach telefonischer Going, Marchstraße 33 Zeiten voller Lebensfreude.
Fr 15:00–17:00 Uhr Vereinbarung. Tel. 05358/4066
Dorf 31 · Ellmau · Tel. +43 5358 43597 · www.pircher-moden.at Ellmau · Going · Scheffau · Söll 12-2018 12-2018 Ellmau · Going · Scheffau · Söll
22 23
Going am Wilden Kaiser
Drei exklusive Chalets in wunderschöner Sonnenlage
Bei der 90er-Feier von Greti Plochl im Weinatelier Agnes stellten
sich auch Pfarrer Mag. Michael Pritz, Bürgermeister Klaus Manzl
leben war das“. Als Neckam Sa- als Mitglied der „Aufbaugenera-
Alois Hofer aus Going – nitär in St. Johann i. T. einen Be- tion“ bezeichnet.
und der Obmann des Pensionistenverbandes Söll-Ellmau, Sebas-
tian Steinbacher (l.), als Gratulanten ein.
Erfahrungen aus 95 Lebensjahren trieb eröffnete, wechselte Alois
dorthin. „30 Jahre, bis zur Pensi-
„Wir waren arm, es gab nichts,
nach dem Krieg haben alle ange- kann“, strahlte die Jubilarin „und geladenen Gästen, worüber sich 171 m²–192 m² Wohnfläche, leichte Hanglage, 2–3 SZ,
je 3 Badezimmer, offenes Wohnen/Essen/Kochen mit hochwer-
Es macht nachdenklich, bringt Deutschland haben wir 1945 den on, hab ich bei Neckam gearbei- packt, auch Vereine wurden wie- dann werde ich auch noch so nar- Greti besonders freute. Und so
tiger Einbauküche und Kamin, Balkone, Terrassen, Gartenfläche,
aber auch zum Schmunzeln, Rückzug angetreten, meine Ein- tet und jetzt bin ich schon 30 Jah- der gegründet. Ich hab die Goin- risch beschenkt!“ gehörte es auch zum Höhepunkt Hobby/Wellnessbereiche, je 1 Carport, je 1 Autofreistellplatz
was Alois Hofer, der am 21. heit haben die Amerikaner in re in Pension“ stellt er nüchtern ger Schützen aufgebaut und die Dabei meinte sie nicht Geschenke der Feier, als Hans und Roswitha HWB 57,8, fGEE 0,59 KP. ab € 1.190.000,–
Oktober 1923 in Going geboren Düsseldorf gefangen genom- fest. Asphaltschützen“. im eigentlichen Sinn. Sichtlich Freysinger zu späterer Stunde
wurde und der derzeit ältester men.“ In der folgenden drei mo- 1950 hat er in Going ein Haus ge- Auch Gemeinderat war Alois gerührt war Greti, als ihr die Mit- und zur Überraschung des Ge-
Goinger ist, zu erzählen hat. natigen Gefangenschaft in einem baut, eine Familie gegründet, im Hofer einige Jahre. Die Lebensart arbeiter des Weinateliers ge- burtstagskindes, die Gitarre aus-
(wifi) An die einschneidendsten französischen Kriegsgefange- Haus wohnt er heute noch. „Ich der heutigen Zeit macht ihm ein schlossen und einer nach dem an-
packten und aus ihrem über 200
Stationen seines Lebens erinnert nenlager „wir waren 1.000 Mann, hab es gut hier, bin versorgt, hab wenig zu schaffen und ob seine deren eine herzliche Umarmung Prok. Josef Hirzinger Rosalinde Schreder
Volksliedern umfassendem Reper- Tel. +43/5358/2078- Tel. +43/5358/2078-
sich der betagte Mann, der sich schliefen unter freiem Himmel, meinen eigenen Bereich“ stellt Enkel einer guten Zeit entgegen- und Glückwünsche überbrach- 44520 44560
ten. „Das war so schön, wie sie da toire die schönsten Stücke vortru-
guter Gesundheit erfreut, noch das Essen war zum Sterben zu der Jubilar dankbar fest. gehen, bezweifelt er manchmal Obige sowie weitere Immobilienangebote unter:
genau. „Als junger Bursch wollte viel und zum Leben zu wenig“, der Größe nach dahergekommen gen. Dabei wurden um den im-
ich nach Wien um ins Gymnasi- sah er sein Ende schon nahen.
Dem Alter zollt er Tribut, indem und kreidet der Politik an, dass
sind, zum Gratulieren. Ich war mer enger werdenden Tisch alte www.immo-raiffeisen-going.at
er lange schläft und sich tagsüber „viel verschleudert“ wird.
um zu gehen, der Großvater hat „Den Krieg hab ich überlebt, aber ganz fertig, so schön.“ Geschichten erzählt und gemein-
immer wieder hinlegt, aber zwi- Es bleibt dem Alois zu wün-
es mir ausgeredet „da kimb nix in der Gefangenschaft hab ich oft schendurch geht er schon auch schen, dass er von seinen Le- Auch die langjährigen Nachbarn, sam in Erinnerungen geschwelgt. Wir wünschen Ihnen zu
gscheits außa“ hat er gemeint. gedacht, das überleb ich nicht“, ein wenig spazieren. „Wie lang’s bensweisheiten noch einiges aus dem Auwald waren unter den Simone Embacher Weihnachten besinnliche Stunden,
Es war eine arme Zeit, seine erinnert er sich auch noch mehr noch geht, sehn wir schon, der- weitergeben kann und die ihm
Kindheit und Jugend in der als 70 Jahre später. Glücklicher- für das neue Jahr
Kriegszeit. weise wurden die Tiroler Gefan-
weil bin ich halbwegs gesund und
zufrieden“ meint Alois, der sich
verbleibende Zeit eine gute sein
möge.
Humorvoll und gesellig – Gesundheit, Glück und Erfolg
Dann wurde alles anders. „1942
hab ich einrücken müssen, 19
genen im Herbst 1945 frei gelas-
sen.
Anna Sandbichler 90 Jahre und bedanken uns herzlichst für Ihr
Jahre alt war ich“. In Tunis, in Daheim war die Lage trostlos, die Margreth Plochl – eine vitale 90erin Mit dem Lachen tut sich die und trägt viel zur Unterhaltung Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.
Nordafrika wurde der Soldat der Arbeit knapp wie vor dem Krieg Am 10. Oktober feierte die Ell- So ist sie auch fest davon über- „Sandbichler Nani“ nicht bei. „Ich bin hier sehr zufrieden,
Deutschen Wehrmacht verwun- – „in der Heimat gab’s koa Ar- mauerin Greti Plochl ihren 90. zeugt, dass „das Gefühl, ge- schwer, soviel steht fest. wir haben viel Abwechslung und Geschäftsleitung
det, „vier Monate dauerte der La- beit, so bin i zu einer Straßenbau- Geburtstag im Weinatelier braucht zu werden, das Wich- (wifi) Für humorvolle Aktionen Thomas fällt immer wieder etwas und Mitarbeiter der
zarett-Aufenthalt in München, firma gegangen und hab zwi- Agnes, das von ihren Enkelin- tigste beim Altwerden ist“. wie Faschingsverkleidung ist sie ein“ erzählt sie.
danach kam ich nach Kufstein, schen Vorarlberg und Oberöster- nen Silvana und Simone ge- Daher lud die Jubilarin zu ihrem auch als glückliche Bewohnerin In Scheffau, zu „Leiten“ geboren
Osttirol, Absam und zum Einsatz reich fünf Jahre im Straßenbau führt wird. 90. Geburtstag in ihr Stammlokal des Altenwohn- und Pflegeheims und später in Going am Astberg
an die Westfront. Von Aachen/ gearbeitet, des reinste Zigeuner- Dort genießt sie beinahe täglich zu einer kleinen Feier ein und Scheffau noch immer zu haben beheimatet, trat sie als 18-Jährige
zeitungslesend ihren Cappuccino freute sich über jeden Einzelnen,
am Stammtisch. der kam, um ihr zu diesem beson-
Und wenn es viel zu tun gibt, deren Jubiläum zu gratulieren.
hilft sie, wo sie nur kann. Sei es Auf die Frage des Bürgermeisters
beim Ausschneiden von Papier- Klaus Manzl, was das Geheimnis
schildern, dem Zureichen von ihrer Fitness sei, verriet sie nicht
Dekorationsmaterial, beim Um- ganz ohne ein verschmitztes Lä-
gestalten der Schaufenster, beim cheln zu zeigen, dass sie heute
Backen ihrer berühmten „U-Ha- beweglicher sei als damals in ih-
kerl“ mit Sauerkraut oder einfach ren 30ern, denn sie starte jeden
nur ihren geliebten Urenkel Ra- Morgen noch vor dem Aufstehen
phael im Kindergarten abzuholen mit 75 Übungen und gehe jeden
und sich anschließend gegensei- Tag spazieren.
Foto: Fini Widmoser
Foto: Marlene Kohl
Foto: Stefan Achorner
tig mit einer Partie „Mensch är- „Den Wunsch hab’ ich gehabt,
Dorfstraße 25 · 6353 Going am Wilden Kaiser · Tel. 0 53 58 / 20 78
gere dich nicht“ bei Laune zu hal- dass ich meinen 90er ‚daglong‘ Fax 34 54 · raiba.going@rbgt.raiffeisen.at · www.raiffeisen-going.at
Alois Hofer. ten. und dass ich ihn auch noch feiern Anna Sandbichler.Sie können auch lesen
