IME2S, IQB2S Sicherheitsschalter - SICK Germany
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BETRIEBSANLEITUNG IME2S, IQB2S Sicherheitsschalter
Beschriebenes Produkt
IME2S, IQB2S
Hersteller
SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1
79183 Waldkirch
Deutschland
Rechtliche Hinweise
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben
bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks
ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes
zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche
schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.
Die in diesem Dokument genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© SICK AG. Alle Rechte vorbehalten.
Originaldokument
Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG.
2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 8023340/1P30/2024-09-02 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehaltenINHALT
Inhalt
1 Zu diesem Dokument....................................................................... 5
1.1 Funktion dieses Dokuments.................................................................... 5
1.2 Geltungsbereich........................................................................................ 5
1.3 Zielgruppen dieser Betriebsanleitung..................................................... 5
1.4 Weiterführende Informationen................................................................ 5
1.5 Symbole und Dokumentkonventionen.................................................... 5
2 Zu Ihrer Sicherheit............................................................................. 7
2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise......................................................... 7
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................... 7
2.3 Bestimmungswidrige Verwendung.......................................................... 7
2.4 Anforderungen an die Qualifikation des Personals................................ 7
3 Produktbeschreibung....................................................................... 9
3.1 Aufbau und Funktion................................................................................ 9
3.2 Produkteigenschaften.............................................................................. 10
4 Projektierung..................................................................................... 11
4.1 Hersteller der Maschine........................................................................... 11
4.2 Betreiber der Maschine............................................................................ 11
4.3 Konstruktion.............................................................................................. 11
4.4 Einbindung in die elektrische Steuerung................................................ 13
4.5 Prüfkonzept............................................................................................... 14
5 Montage.............................................................................................. 15
5.1 Bündige Montage...................................................................................... 15
5.2 Nicht bündige Montage............................................................................ 17
6 Elektrische Installation..................................................................... 19
6.1 Sicherheit.................................................................................................. 19
6.2 Hinweise zu cULus.................................................................................... 19
6.3 Systemanschluss (M12, 4-polig)............................................................. 20
6.4 Systemanschluss (M8, 4-polig)................................................................ 20
6.5 Systemanschluss (offenes Leitungsende, 4-polig)................................. 20
7 Inbetriebnahme................................................................................. 21
7.1 Sicherheit.................................................................................................. 21
7.2 Einschalten................................................................................................ 21
7.3 Justieren.................................................................................................... 21
8 Störungsbeseitigung......................................................................... 22
8.1 Sicherheit.................................................................................................. 22
8.2 Fehleranzeigen.......................................................................................... 22
9 Instandhaltung................................................................................... 23
8023340/1P30/2024-09-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 3
Irrtümer und Änderungen vorbehaltenINHALT
9.1 Reinigung.................................................................................................. 23
10 Außerbetriebnahme.......................................................................... 24
10.1 Entsorgung................................................................................................ 24
11 Technische Daten.............................................................................. 25
11.1 Datenblatt................................................................................................. 25
11.2 Gewichtstabelle........................................................................................ 28
11.3 Maßzeichnungen...................................................................................... 29
12 Bestelldaten....................................................................................... 35
12.1 Lieferumfang............................................................................................. 35
12.2 Bestelldaten.............................................................................................. 35
13 Anhang................................................................................................ 37
13.1 Konformitäten und Zertifikate................................................................. 37
4 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 8023340/1P30/2024-09-02 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehaltenZU DIESEM DOKUMENT 1
1 Zu diesem Dokument
1.1 Funktion dieses Dokuments
Diese Betriebsanleitung enthält die Informationen, die während des Lebenszyklus des
Sicherheitsschalters notwendig sind.
Diese Betriebsanleitung ist allen Personen zugänglich zu machen, die mit dem Sicher‐
heitsschalter arbeiten.
1.2 Geltungsbereich
Produkt
Dieses Dokument gilt für folgende Produkte:
• Produktbezeichnung: IME2S, IQB2S
Dokumentidentifikation
Artikelnummern des Dokuments:
• Dieses Dokument: 8023340
• Verfügbare Sprachversionen dieses Dokuments: 8023339
Sie finden die aktuelle Version aller Dokumente unter www.sick.com.
1.3 Zielgruppen dieser Betriebsanleitung
Einige Abschnitte dieser Betriebsanleitung richten sich besonders an bestimmte Ziel‐
gruppen. Dennoch ist für die bestimmungsgemäße Verwendung die gesamte Betriebs‐
anleitung relevant.
Tabelle 1: Zielgruppen und ausgewählte Abschnitte dieser Betriebsanleitung
Zielgruppe Abschnitte dieser Betriebsanleitung
Projektierer (Planer, Entwickler, Konstrukteure) „Projektierung“, Seite 11
„Technische Daten“, Seite 25
Monteure „Montage“, Seite 15
Elektrofachleute „Elektrische Installation“, Seite 19
Sicherheitsfachleute (z. B. CE-Bevollmächtigte, „Projektierung“, Seite 11
Konformitätsbeauftragte, Personen, die die „Inbetriebnahme“, Seite 21
Applikation prüfen und freigeben) „Technische Daten“, Seite 25
Bediener „Störungsbeseitigung“, Seite 22
Instandhaltungspersonal „Instandhaltung“, Seite 23
„Störungsbeseitigung“, Seite 22
1.4 Weiterführende Informationen
www.sick.com
Über das Internet sind folgende Informationen verfügbar:
• Datenblätter und Applikationsbeispiele
• CAD-Daten und Maßzeichnungen
• Zertifikate (z. B. EU-Konformitätserklärung)
• Leitfaden Sichere Maschinen. In sechs Schritten zur sicheren Maschine
1.5 Symbole und Dokumentkonventionen
In diesem Dokument werden folgende Symbole und Konventionen verwendet:
8023340/1P30/2024-09-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 5
Irrtümer und Änderungen vorbehalten1 ZU DIESEM DOKUMENT
Warnhinweise und andere Hinweise
GEFAHR
Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.
WARNUNG
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
VORSICHT
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu mittelschweren oder
leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
WICHTIG
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen
kann, wenn sie nicht vermieden wird.
HINWEIS
Hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und
störungsfreien Betrieb hervor.
Handlungsanleitung
► Der Pfeil kennzeichnet eine Handlungsanleitung.
1. Eine Abfolge von Handlungsanleitungen ist nummeriert.
2. Nummerierte Handlungsanleitungen in der gegebenen Reihenfolge befolgen.
✓ Der Haken kennzeichnet ein Ergebnis einer Handlungsanleitung.
LED-Symbole
Diese Symbole zeigen den Zustand einer LED an:
o Die LED ist aus.
Ö Die LED blinkt.
O Die LED leuchtet konstant.
6 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 8023340/1P30/2024-09-02 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehaltenZU IHRER SICHERHEIT 2
2 Zu Ihrer Sicherheit
2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise
Dieses Kapitel enthält generelle Sicherheitsinformationen zum Sicherheitsschalter.
Weitere Sicherheitsinformationen zu konkreten Nutzungssituationen des Produkts fin‐
den Sie in den entsprechenden Kapiteln.
WARNUNG
Gefahr der Unwirksamkeit der Schutzeinrichtung
Der Gefahr bringende Zustand der Maschine wird bei Nichtbeachtung möglicherweise
nicht oder nicht rechtzeitig beendet.
► Dokument sorgfältig lesen und sicherstellen, dass die Inhalte vollständig verstan‐
den wurden, bevor mit dem Gerät gearbeitet wird.
► Alle Sicherheitshinweise in diesem Dokument beachten.
WICHTIG
Zum Erreichen der angegebenen Schutzart darf der Klebestreifen über den LED-Anzei‐
gen nicht entfernt werden.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Sicherheitsschalter ist ein induktiver Sicherheitsschalter, der berührungslos durch
Betätiger (Objekte aus Metall) betätigt wird. Der Sicherheitsschalter ist für folgende
Anwendungen geeignet:
• Sichere Positionsbestimmung und Bereichsbestimmung von Objekten aus Metall
Das Produkt darf in Sicherheitsfunktionen verwendet werden.
Der Sicherheitsschalter darf zu jeder Zeit nur innerhalb der Grenzen der vorgeschriebe‐
nen und angegebenen technischen Daten und Betriebsbedingungen verwendet werden.
Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, einer unsachgemäßen Verän‐
derung oder Manipulation des Sicherheitsschalters erlischt jegliche Gewährleistung der
SICK AG; außerdem ist jegliche Verantwortung und Haftung der SICK AG für hierdurch
verursachte Schäden und Folgeschäden ausgeschlossen.
2.3 Bestimmungswidrige Verwendung
Der Sicherheitsschalter ist unter anderem für nachfolgende Verwendung nicht geeig‐
net:
• Umgebungen mit erhöhter ionisierender Strahlung
• Anwendungen, bei denen der Sicherheitsschalter Chemikalien ausgesetzt wird,
z. B. beim Reinigen in der Nahrungsmittelverarbeitung.
• Im Freien (nur geeignet für wettergeschützte Einsatzorte, Klasse C gemäß
IEC 60654-1)
2.4 Anforderungen an die Qualifikation des Personals
Der Sicherheitsschalter darf nur von dazu befähigten Personen projektiert, montiert,
angeschlossen, in Betrieb genommen und instandgehalten werden.
8023340/1P30/2024-09-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 7
Irrtümer und Änderungen vorbehalten2 ZU IHRER SICHERHEIT
Projektierung
Sie benötigen Fachwissen, um Sicherheitsfunktionen zu realisieren und dafür geeignete
Produkte auszuwählen. Sie benötigen Fachwissen über die relevanten Normen und
Vorschriften.
Montage, elektrische Installation und Inbetriebnahme
Sie benötigen entsprechendes Fachwissen und Erfahrung. Sie müssen den arbeitssi‐
cheren Zustand der Maschine beurteilen können.
Bedienung und Wartung
Sie benötigen entsprechendes Fachwissen und Erfahrung. Sie müssen vom Maschi‐
nenbetreiber in der Bedienung unterwiesen sein. Für die Wartung müssen Sie den
arbeitssicheren Zustand der Maschine beurteilen können.
8 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 8023340/1P30/2024-09-02 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehaltenPRODUKTBESCHREIBUNG 3
3 Produktbeschreibung
3.1 Aufbau und Funktion
Funktionsbeschreibung
Der Sicherheitsschalter ist ein induktiver Sicherheitsschalter, der berührungslos durch
Betätiger (Objekte aus Metall) betätigt wird.
Wenn sich ein Betätiger zwischen der aktiven Sensorfläche und dem gesicherten
Einschaltabstand Sao befindet, sind die Sicherheitsausgänge (OSSDs) sicher im EIN-
Zustand. Wenn sich ein Betätiger außerhalb des gesicherten Ausschaltabstands Sar
befindet, sind die Sicherheitsausgänge (OSSDs) im AUS-Zustand.
Die Maschine oder ihre Steuerung muss die Signale sicher auswerten (z. B. durch eine
sichere Steuerung oder durch Sicherheitsrelais) und den Gefahr bringenden Zustand
beenden.
1 2 3 4 5
OSSD ON OSSD OFF
1 2 3 4 5
OSSD ON OSSD OFF
1 Sicherheitsschalter
2 Gesicherter Einschaltabstand Sao
3 Schaltabstand Sn (Einschaltabstand unter Laborbedingungen)
4 Gesicherter Ausschaltabstand Sar
5 Betätiger
Gesicherter Einschaltabstand (Sao)
Abstand von der aktiven Sensorfläche, innerhalb dessen die Anwesenheit des Betäti‐
gers sicher erfasst wird.
Der gesicherte Einschaltabstand ist für sichere Anwendungen der maßgebliche Wert.
Schaltabstand (Sn)
Wird unter Laborbedingungen ermittelt.
Typischer Schaltabstand des Sicherheitsschalters. Der Schaltabstand kann sich mit
Form und Material des Betätigers verändern. Fertigungstoleranzen sowie äußere Ein‐
flüsse wie Temperatur oder Versorgungsspannung werden nicht berücksichtigt.
Gesicherter Ausschaltabstand (Sar)
Abstand von der aktiven Sensorfläche, außerhalb dessen die Abwesenheit des Betäti‐
gers sicher erfasst wird.
8023340/1P30/2024-09-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 9
Irrtümer und Änderungen vorbehalten3 PRODUKTBESCHREIBUNG
3.2 Produkteigenschaften
3.2.1 Schutzfunktionen
GEFAHR
Verlust der Querschlussüberwachung bei zu hoher Ausgangslast an den OSSDs
Verlust der Sicherheitsfunktion
► Den Sicherheitsschalter immer innerhalb der Grenzen der vorgeschriebenen und
angegebenen technischen Daten betreiben.
Der Sicherheitsschalter verfügt über folgende interne Schutzfunktionen:
• Kurzschlussschutz an allen Ausgängen
• Querschlussüberwachung an den OSSDs
• Überlastschutz an den OSSDs
• Verpolungsschutz der Versorgungsspannung
3.2.2 Anzeigeelemente
LED am Gerät
Der Sicherheitsschalter signalisiert über eine LED den Betriebszustand.
1
1
Abbildung 1: LED IME2S
Abbildung 2: LED IQB2S
Tabelle 2: LED
Pos. Name Farbe Bedeutung
1 STATE Grün/Rot Signalisiert, ob ein
Objekt detektiert wird.
Verwandte Themen
• siehe „Fehleranzeigen“, Seite 22
10 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 8023340/1P30/2024-09-02 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehaltenPROJEKTIERUNG 4
4 Projektierung
4.1 Hersteller der Maschine
GEFAHR
Missachtung der Herstellerpflichten
Gefahr der Unwirksamkeit der Schutzeinrichtung
► Vor dem Einsatz des Sicherheitsschalters eine Risikobeurteilung durchführen.
► Komponenten des Sicherheitsschalters nicht manipulieren, öffnen oder verän‐
dern.
► Defekte Geräte nicht reparieren, sondern ersetzen.
► Sicherstellen, dass Einschaltbefehle, die einen Gefahr bringenden Maschinen‐
zustand hervorrufen, erst dann wirksam werden, wenn die Schutzeinrichtung
geschlossen ist.
► Sicherstellen, dass ein Stopp-Befehl ausgelöst wird, wenn der Betätiger nicht mehr
erkannt wird (z. B. beim Öffnen der Schutzeinrichtung bei Gefahr bringendem
Maschinenzustand).
► Der Sicherheitsschalter darf nicht umgangen (Kontakte überbrückt), weggedreht,
entfernt oder auf andere Weise unwirksam gemacht werden. Maßnahmen zur
Verringerung der Umgehungsmöglichkeiten ergreifen.
4.2 Betreiber der Maschine
GEFAHR
Missachtung der Betreiberpflichten
Gefahr der Unwirksamkeit der Schutzeinrichtung
► Änderungen an der Maschine und Änderungen der mechanischen Montage des
Sicherheitsschalters erfordern eine erneute Risikobeurteilung. Das Ergebnis die‐
ser Risikobeurteilung kann dazu führen, dass der Betreiber der Maschine die
Pflichten eines Herstellers erfüllen muss.
► Abgesehen von den in diesem Dokument beschriebenen Vorgehensweisen dürfen
die Komponenten des Sicherheitsschalters nicht geöffnet oder verändert werden.
► Keine Reparaturarbeiten an Komponenten durchführen. Die unsachgemäße Repa‐
ratur des Sicherheitsschalters kann zum Verlust der Schutzfunktion führen.
4.3 Konstruktion
Wichtige Hinweise
GEFAHR
Umgehung der Schutzeinrichtung
Gefahr der Unwirksamkeit der Schutzeinrichtung
► Anreize zur Manipulation des Sicherheitsschalters mit mindestens einer der fol‐
genden Maßnahmen vermeiden:
° Sicherheitsschalter außer Reichweite anbringen.
° Sicherheitsschalter durch Hindernisse oder Abschirmung verdecken.
° Sicherheitsschalter an verdeckter Position anbringen.
° Sicherheitsschalter nach Möglichkeit nicht mit nach oben ausgerichteter akti‐
ver Sensorfläche montieren.
8023340/1P30/2024-09-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 11
Irrtümer und Änderungen vorbehalten4 PROJEKTIERUNG
GEFAHR
Beschädigung des Sicherheitsschalters durch mechanische Belastung
Verlust der Sicherheitsfunktion
► Sicherheitsschalter vor mechanischer Belastung wie Schlägen oder permanenten
Anpressdruck schützen, z. B. durch zusätzlichen Anschlag
Montageort
Montageort muss so gewählt werden, dass der Sicherheitsschalter vor Schlägen und
mechanischem Druck geschützt ist. Wenn nötig zusätzlichen Anschlag anbringen.
Maßnahmen gegen unbeabsichtigtes Betätigen
Der Sicherheitsschalter kann durch beliebige Objekte aus Metall betätigt werden,
z. B. Metallspäne, Türen oder bewegliche Maschinenelemente. Es müssen konstruktive
Maßnahmen ergriffen werden, damit der Sicherheitsschalter nur durch den vorgesehe‐
nen Betätiger betätigt wird.
Abstand
Wenn mehrere Sicherheitsschalter montiert werden, dann müssen diese mit einem
Mindestabstand zueinander montiert werden.
Ausrichtung
Der Sicherheitsschalter kann in beliebiger Ausrichtung montiert werden. Wenn der
Sicherheitsschalter mit der Sensorfläche nach oben montiert wird, steigt das Risiko
einer unbeabsichtigten Betätigung durch lose Objekte aus Metall (z. B. Metallspäne)
oder einer Manipulation des Sicherheitsschalters.
Einbau in Metall
Es gibt mehrere Montagearten. Die zulässige Montageart ist abhängig von der Produkt‐
variante:
• Bündig. Die aktive Sensorfläche bildet eine Ebene mit dem umgebenden Metall.
• Nicht bündig. Die aktive Sensorfläche steht ein Stück aus dem umgebenden
Metall hervor.
Verwandte Themen
• siehe „Bündige Montage“, Seite 15
• siehe „Nicht bündige Montage“, Seite 17
4.3.1 Ermittlung der Schaltabstände
Die Schaltabstände Sao, Sar und Sn sind abhängig von Material und Form des Betäti‐
gers. Die angegebenen Werte gehen von folgenden Voraussetzungen aus:
• Länge und Breite des Betätigers: 3 × Sn
• Materialdicke: 1 mm
• Material des Betätigers: Baustahl (FE360)
• Umgebungstemperatur: 25 °C
Wenn der Betätiger aus einem anderen Material besteht, müssen die angegebenen
Werte für Sao, Sar und Sn mit dem entsprechenden Korrekturfaktor (siehe Tabelle 3,
Seite 13) multipliziert werden (Werte der Schaltabstände siehe Tabelle 12, Seite 25).
12 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 8023340/1P30/2024-09-02 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehaltenPROJEKTIERUNG 4
Tabelle 3: Korrekturfaktor für Schaltabstände Sao, Sar und Sn
Material Korrekturfaktor
Mu-Metall 1,2
Gusseisen 1,1
Baustahl (Fe 360) 1,0
Rostfreier Stahl (V2A, 304) 0,8
Aluminium 0,45
Kupfer 0,3
Messing 0,4
Beispielrechnung
Bei einem Betätiger aus Kupfer verändert sich der sichere Ausschaltabstand wie folgt:
Sar/copper = Sar * 0,3
4.4 Einbindung in die elektrische Steuerung
Einschaltbefehle, die einen Gefahr bringenden Zustand der Maschine hervorrufen, dür‐
fen erst dann wirksam werden, wenn der Sicherheitsschalter einen Betätiger detektiert.
Bei Gefahr bringendem Zustand der Maschine muss ein Stopp-Befehl ausgelöst wer‐
den, wenn kein geeignetes Objekt detektiert wird. Je nach Sicherheitskonzept erfolgt
die Signalauswertung z. B. mit Sicherheitsrelais oder mit einer Sicherheitssteuerung.
Die angeschlossene Steuerung und alle für die Sicherheit verantwortlichen Geräte müs‐
sen dem geforderten Performance Level und der geforderten Kategorie entsprechen
(z. B. gemäß EN ISO 13849-1:2015).
4.4.1 Zeitlicher Verlauf der OSSD-Tests
Das Gerät testet die OSSDs zur Selbstdiagnose in regelmäßigen Zeitabständen. Dazu
schaltet das Gerät jedes OSSD kurzzeitig in den AUS-Zustand und prüft, ob dieser
Kanal in dieser Zeit spannungsfrei ist.
Stellen Sie sicher, dass die Steuerung der Maschine nicht auf diese Testpulse reagiert
und die Maschine nicht abschaltet.
1
V
OSSD 1 2 2
t
V
OSSD 2 2 2
t
Abbildung 3: Zeitlicher Verlauf der OSSD-Tests
Legendennummer Beschreibung Wert
1 Testpulsintervall Üblicherweise alle 20 ms
2 Testpulsbreite 300 μs
8023340/1P30/2024-09-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 13
Irrtümer und Änderungen vorbehalten4 PROJEKTIERUNG
4.5 Prüfkonzept
Der Sicherheitsschalter muss bei der Inbetriebnahme, nach Veränderungen und in
regelmäßigen Abständen von einer entsprechend befähigten Person geprüft werden,
siehe „Anforderungen an die Prüfung bei Inbetriebnahme und in besonderen Fällen“,
Seite 14.
Die regelmäßigen Prüfungen dienen dazu, die Wirksamkeit des Sicherheitsschalters zu
überprüfen und Mängel aufgrund von Veränderungen oder äußeren Einflüssen (z. B.
Beschädigungen oder Manipulation) aufzudecken.
Der Hersteller und der Betreiber müssen Art und Häufigkeit der Prüfungen der
Maschine auf Grundlage der Einsatzbedingungen und der Risikobeurteilung festlegen.
Die Festlegung der Prüfungen muss in nachvollziehbarer Weise dokumentiert werden.
4.5.1 Anforderungen an die Prüfung bei Inbetriebnahme und in besonderen Fällen
Die Schutzeinrichtung und ihre Applikation müssen in folgenden Fällen umfassend
geprüft werden:
• Vor Inbetriebnahme
• Nach Änderungen an der Sicherheitsfunktion
• Nach Änderungen an der Montage, an der Ausrichtung oder am elektrischen
Anschluss
• Nach außergewöhnlichen Ereignissen, z. B. nach Erkennen einer Manipulation,
nach einem Umbau der Maschine oder nach dem Austausch von Komponenten
Die Prüfung dient dazu, folgende Punkte sicherzustellen:
• Alle relevanten Vorschriften sind beachtet und die Schutzeinrichtung ist für alle
Betriebsarten der Maschine wirksam.
• Die Dokumentation entspricht dem Zustand der Maschine inkl. Schutzeinrichtung.
Die Prüfungen müssen von befähigten Personen oder von eigens hierzu befugten und
beauftragten Personen durchgeführt und in nachvollziehbarer Weise dokumentiert wer‐
den.
► Prüfen, ob die Schutzeinrichtung an der Maschine in allen einstellbaren Betriebs‐
arten wirksam ist.
► Sicherstellen, dass das Bedienpersonal vor Aufnahme der Arbeit an der Maschine
in der Funktion der Schutzeinrichtung unterwiesen wurde. Die Unterweisung
obliegt der Verantwortung des Maschinenbetreibers und muss von dafür qualifi‐
ziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
4.5.2 Mindestanforderungen an die regelmäßige Prüfung
Folgende Prüfungen müssen mindestens jährlich durchgeführt werden:
• Prüfung der prinzipiellen Schutzfunktion des Sicherheitsschalters
• Prüfung der gesicherten Schaltabstände Sar und Sao
• Prüfung des Schaltergehäuses auf Beschädigungen
• Prüfung der Schalterleitungen auf Beschädigung
• Prüfung des Sicherheitsschalters auf Anzeichen von Missbrauch oder Manipula‐
tion
14 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 8023340/1P30/2024-09-02 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehaltenMONTAGE 5
5 Montage
5.1 Bündige Montage
Wichtige Hinweise
GEFAHR
Wird der Sicherheitsschalterschalter nicht in der vorgesehenen Montageart montiert,
wird das Schaltverhalten beeinflusst. Der Sicherheitsschalter schaltet dann möglicher‐
weise nicht, wie vorgesehen.
► Für die bündige Montage nur Sicherheitsschalter verwenden, die für die bündige
Montage vorgesehen sind.
► Für die nicht bündige Montage nur Sicherheitsschalter verwenden, die für die
nicht bündige Montage vorgesehen sind.
► Bei Unklarheit mithilfe der Artikelnummer prüfen, für welche Montageart der
Sicherheitsschalter geeignet ist (siehe „Bestelldaten“, Seite 35).
Vorgehensweise
► Bei Montage max. Anzugsdrehmoment beachten.
° IME2S: 12 Nm
° IQB2S: 1 Nm
1 3
2 6
Abbildung 4: Abstände bei bündiger Montage Abbildung 5: Abstand bei 2 gegenüberliegenden
IME2S Sicherheitsschaltern IME2S
8023340/1P30/2024-09-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 15
Irrtümer und Änderungen vorbehalten5 MONTAGE
3
6
Abbildung 6: Abstände bei bündiger Montage Abbildung 7: Abstand bei 2 gegenüberliegenden
IQB2S Sicherheitsschaltern IQB2S
Tabelle 4: Maßangaben für bündige Montage in mm
Variante 1 2 3 6
Durchmesser des Sicherheitsschal‐ Mindestabstand Mindestfreiraum Mindestabstand
ters zu benachbar‐ über der aktiven zu gegenüberlie‐
Breite des Sicherheitsschalters tem Sicherheits‐ Sensorfläche gendem Sicher‐
schalter heitsschalter
IME2S12-04***** 12 > 24 > 12 > 32
IQB2S12-04***** 12 > 24 > 12 > 32
IME2S18-05***** 18 > 36 > 15 > 40
IME2S18-08***** 18 > 36 > 24 > 64
IME2S30-12***** 30 > 60 > 36 > 96
Allgemeine Formeln – 2×1 > 3 × Sn > 8 × Sn
16 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 8023340/1P30/2024-09-02 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehaltenMONTAGE 5
5.2 Nicht bündige Montage
Wichtige Hinweise
GEFAHR
Wird der Sicherheitsschalterschalter nicht in der vorgesehenen Montageart montiert,
wird das Schaltverhalten beeinflusst. Der Sicherheitsschalter schaltet dann möglicher‐
weise nicht, wie vorgesehen.
► Für die bündige Montage nur Sicherheitsschalter verwenden, die für die bündige
Montage vorgesehen sind.
► Für die nicht bündige Montage nur Sicherheitsschalter verwenden, die für die
nicht bündige Montage vorgesehen sind.
► Bei Unklarheit mithilfe der Artikelnummer prüfen, für welche Montageart der
Sicherheitsschalter geeignet ist (siehe „Bestelldaten“, Seite 35).
Vorgehensweise
► Bei Montage max. Anzugsdrehmoment beachten: 12 Nm
4
1 3
2
4 5
Abbildung 8: Abstände für nicht bündige Montage
6
Abbildung 9: Abstand für 2 gegenüberliegende
Sicherheitsschalter
8023340/1P30/2024-09-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 17
Irrtümer und Änderungen vorbehalten5 MONTAGE
Tabelle 5: Maßangaben für nicht bündige Montage in mm
Variante 1 2 3 4 5 6
Durchmesser Mindestab‐ Mindestfreiraum Mindestfrei‐ Überstand Mindestab‐
des Sicher‐ stand zu über der aktiven raum um die der aktiven stand zu
heitsschalter benachbar‐ Sensorfläche aktive Sen‐ Sensorfläche gegenüber‐
Breite des tem Sicher‐ sorfläche liegendem
Sicherheits‐ heitsschalter Sicherheits‐
schalters schalter
Allgemeine Formeln – >2×1 > 3 × Sn >1×1 > 2 × Sn > 8 × Sn
IME2S12-04***** 12 > 24 > 12 > 12 >8 > 32
IME2S12-08***** 12 > 24 > 24 > 12 > 16 > 64
IME2S18-08***** 18 > 36 > 24 > 18 > 16 > 64
IME2S30-15***** 30 > 60 > 45 > 30 > 30 > 120
18 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 8023340/1P30/2024-09-02 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehaltenELEKTRISCHE INSTALLATION 6
6 Elektrische Installation
6.1 Sicherheit
Getrennter Anschluss von OSSD1 und OSSD2
Abbildung 10: Zweikanaliger und getrennter Anschluss von OSSD1 und OSSD2
Potenzialdifferenz zwischen Last und Schutzeinrichtung vermeiden
Wenn Sie an den OSSDs (Schaltausgängen) Lasten anschließen, die auch dann schal‐
ten, wenn sie mit negativer Spannung angesteuert werden (z. B. elektromechanisches
Schütz ohne Verpolschutzdiode), müssen Sie die 0-V-Anschlüsse dieser Lasten und
die der zugehörigen Schutzeinrichtung einzeln und unmittelbar an dieselbe 0-V-Klemm‐
leiste anschließen. Nur so ist sichergestellt, dass im Fehlerfall keine Potenzialdifferenz
zwischen den 0-V-Anschlüssen der Lasten und denen der zugehörigen Schutzeinrich‐
tung möglich ist.
Abbildung 11: Keine Potenzialdifferenz zwischen Last und Schutzeinrichtung
6.2 Hinweise zu cULus
Wichtige Hinweise
GEFAHR
Verbrennungsgefahr durch heißes Gehäuse
► Maßnahmen ergreifen, damit der Sicherheitsschalter im Betrieb nicht berührt
werden kann.
8023340/1P30/2024-09-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 19
Irrtümer und Änderungen vorbehalten6 ELEKTRISCHE INSTALLATION
Für den Einsatz und Verwendung gemäß den Anforderungen nach UL 60947-5-2 müs‐
sen zusätzlich folgende Bedingungen erfüllt sein:
• Spannungsversorgung muss Klasse 2 nach UL 508 entsprechen
• Spannungsversorgung Uv mit 1 A abgesichert
6.3 Systemanschluss (M12, 4-polig)
2 1
3 4
Abbildung 12: Pinbelegung Systemanschluss (Stecker)
Tabelle 6: Pinbelegung Geräteanschluss (Stecker, M12, 4-polig, A-kodiert)
Pin Aderfarbe 1) Bezeichnung Beschreibung
1 Braun +24 V DC Spannungsversorgung 24 V DC
2 Weiß OSSD 1 Ausgang OSSD1
3 Blau 0V Spannungsversorgung 0 V DC
4 Schwarz OSSD 2 Ausgang OSSD2
1) Gilt für die als Zubehör empfohlenen Verlängerungsleitungen.
6.4 Systemanschluss (M8, 4-polig)
3 1
4 2
Abbildung 13: Pinbelegung Systemanschluss (Stecker)
Tabelle 7: Pinbelegung Geräteanschluss (Stecker, M8, 4-polig, A-kodiert)
Pin Aderfarbe 1) Bezeichnung Beschreibung
1 Braun +24 V DC Spannungsversorgung 24 V DC
2 Weiß OSSD 1 Ausgang OSSD1
3 Blau 0V Spannungsversorgung 0 V DC
4 Schwarz OSSD 2 Ausgang OSSD2
1) Gilt für die als Zubehör empfohlenen Verlängerungsleitungen.
6.5 Systemanschluss (offenes Leitungsende, 4-polig)
Tabelle 8: Pinbelegung Geräteanschluss (offenes Leitungsende, 4-polig)
Aderfarbe Bezeichnung Beschreibung
Braun +24 V DC Spannungsversorgung 24 V DC
Weiß OSSD 1 Ausgang OSSD1
Blau 0V Spannungsversorgung 0 V DC
Schwarz OSSD 2 Ausgang OSSD2
20 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 8023340/1P30/2024-09-02 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehaltenINBETRIEBNAHME 7
7 Inbetriebnahme
7.1 Sicherheit
GEFAHR
Gefahr der Unwirksamkeit der Schutzeinrichtung
Der Gefahr bringende Zustand der Maschine wird bei Nichtbeachtung möglicherweise
nicht oder nicht rechtzeitig beendet.
1. Maschine vor Inbetriebnahme durch eine befähigte Person prüfen und freigeben
lassen.
2. Sicherstellen, dass die Zeit für die Sicherheitsanforderung (erneutes Schließen der
Schutzeinrichtung) größer ist als die Ansprechzeit.
7.2 Einschalten
Vorgehensweise
1. Sicherstellen, dass die Entfernung des Betätigers von der Sensorfläche des
Sicherheitsschalters größer ist als der gesicherte Ausschaltabstand.
2. Versorgungsspannung anlegen.
Sobald die Versorgungsspannung anliegt, initialisiert sich der Sicherheitsschalter
automatisch. Wenn die STATE-LED dauerhaft rot leuchtet, ist der Sicherheitsschalter
betriebsbereit.
Tabelle 9: LED-Anzeigen und OSSD-Zustand während der Inbetriebnahme
STATE-LED OSSDs Gerätezustand
Ö Grün/Rot AUS-Zustand Sicherheitsschalter initialisiert
sich.
O Rot AUS-Zustand Der Sicherheitsschalter ist ein‐
geschaltet. Betätiger wird nicht
detektiert.
OGrün EIN-Zustand Der Sicherheitsschalter ist
eingeschaltet. Betätiger wird
detektiert.
Verwandte Themen
• siehe „Fehleranzeigen“, Seite 22
7.3 Justieren
Abstand justieren
► Abstand zwischen Sicherheitsschalter und Betätiger so justieren, dass der Betä‐
tiger innerhalb des sicheren Einschaltabstands Sao sicher detektiert wird (LED
STATE dauerhaft grün).
Ergänzende Informationen
HINWEIS
Bei Varianten mit zylindrischem Gehäuse kann der Abstand durch das Ein- und Ausdre‐
hen des Sicherheitsschalters justiert werden.
8023340/1P30/2024-09-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 21
Irrtümer und Änderungen vorbehalten8 STÖRUNGSBESEITIGUNG
8 Störungsbeseitigung
8.1 Sicherheit
GEFAHR
Gefahr der Unwirksamkeit der Schutzeinrichtung
Der Gefahr bringende Zustand der Maschine wird bei Nichtbeachtung möglicherweise
nicht oder nicht rechtzeitig beendet.
► Maschine bei unklarem Verhalten sofort außer Betrieb setzen.
► Wenn ein Fehler an der Maschine nicht eindeutig zugeordnet oder sicher behoben
werden kann, dann Maschine sofort außer Betrieb setzen.
► Maschine gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern.
HINWEIS
Weitere Informationen zur Störungsbeseitigung erhalten Sie bei Ihrer zuständigen SICK-
Niederlassung.
8.2 Fehleranzeigen
Tabelle 10: Fehleranzeigen
LED STATE Mögliche Ursache Abhilfe
Grün Rot
o o Keine Versorgungsspan‐ • Versorgungsspannung anlegen.
nung
o Ö (4 Hz) Interner Fehler • Spannungsversorgung aus- und
einschalten.
• Wenn der Fehler danach erneut
auftritt, dann ist der Sensor
defekt. Sensor austauschen.
Versorgungsspannung zu • Versorgungsspannung prüfen.
hoch oder zu niedrig
o Ö (1 Hz) Externer Fehler • Verdrahtung auf Querschlüsse
und Kurzschlüsse überprüfen.
• Spannungsversorgung aus- und
einschalten.
• Wenn Fehler danach erneut auf‐
tritt, dann ist der Sensor defekt.
Sensor austauschen.
22 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 8023340/1P30/2024-09-02 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehaltenINSTANDHALTUNG 9
9 Instandhaltung
9.1 Reinigung
WICHTIG
► Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel (z. B. Isopropanol, Spiritus oder
Peroxide).
► Verwenden Sie keine lackbenetzungsstörenden Substanzen (LABS).
► Wir empfehlen antistatische Reinigungsmittel.
8023340/1P30/2024-09-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 23
Irrtümer und Änderungen vorbehalten10 AUẞERBETRIEBNAHME
10 Außerbetriebnahme
10.1 Entsorgung
Vorgehensweise
► Unbrauchbare Geräte gemäß den landesspezifischen Abfallbeseitigungsvorschrif‐
ten entsorgen.
Ergänzende Informationen
SICK unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung dieser Geräte.
24 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 8023340/1P30/2024-09-02 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehaltenTECHNISCHE DATEN 11
11 Technische Daten
11.1 Datenblatt
Tabelle 11: Sicherheitstechnische Kenngrößen
Sicherheitstechnische Kenngrößen
Performance Level PL d (EN ISO 13849-1:2015)
Kategorie Kategorie 2 (EN ISO 13849-1:2015)
Sicherheits-Integritätslevel SIL 2 (IEC 61508)
PFHD (mittlere Wahrscheinlichkeit eines Gefahr bringenden Ausfalls pro Stunde)
Für Betriebshöhen ≤ 1000 m ü. NHN 6 × 10–8 bei 40 °C
Für Betriebshöhen 1001 m … 2000 m 7 × 10–8 bei 40 °C
ü. NHN
Für Betriebshöhen 2001 m … 3000 m 8 × 10–8 bei 40 °C
ü. NHN
TM (Gebrauchsdauer) 20 Jahre (EN ISO 13849–1:2015)
Bauart Bauart 3 (ISO 14119)
Codierungsstufe des Betätigers Uncodiert (EN ISO 14119)
Sicherer Zustand im Fehlerfall Mindestens ein sicherheitsgerichteter Halblei‐
terausgang (OSSD) befindet sich im AUS-
Zustand.
Tabelle 12: Merkmale
Merkmale
Gesicherter Einschaltabstand Sao 1)
IME2S**-04***** 3,2 mm
IQB2S**-04*****
IME2S**-08***** 6,5 mm
IME2S**-05***** 4 mm
IME2S**-12***** 9,6 mm
IME2S**-15***** 12 mm
Gesicherter Ausschaltabstand Sar 1)
IME2S**-04***** 6 mm
IQB2S**-04*****
IME2S**-08***** 12 mm
IME2S**-05***** 7,5 mm
IME2S**-12***** 18 mm
IME2S**-15***** 22,5 mm
Schaltabstand Sn 1)
IME2S**-04***** 4 mm
IQB2S**-04*****
IME2S**-08***** 8 mm
IME2S**-05***** 5 mm
IME2S**-12***** 12 mm
IME2S**-15***** 15 mm
8023340/1P30/2024-09-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 25
Irrtümer und Änderungen vorbehalten11 TECHNISCHE DATEN
Merkmale
Betätigungsfrequenz ≤ 100 Hz
1) Angegebene Werte gelten für Stahl (FE360) unter bestimmten Voraussetzungen siehe „Ermittlung der
Schaltabstände“, Seite 12.
Tabelle 13: Schnittstellen
Schnittstellen
Systemanschluss (Spannungsversorgung und lokale Ausgänge)
IME2S12 Leitung mit Stecker M12, 4-polig
Stecker M12, 4-polig
Offene Leitung
IME2S18 Stecker, M12, 4-polig
IME2S30 Stecker, M12, 4-polig
IQB2S12 Leitung mit Stecker, M12, 4-polig
Stecker, M8, 4-polig
Offene Leitung
Tabelle 14: Elektrische Daten
Elektrische Daten
Schutzklasse III (EN 61140/IEC 61140)
Versorgungsspannung UV DC 24 V (19,2 V DC … 28,8 V DC)1)
Restwelligkeit ± 10 % 2)
Bemessungsisolationsspannung Ui 28,8 V
Spannungsabfall (von Versorgungsspannung) ≤ 3 V 3)
Verschmutzungsgrad 3 (extern, nach EN 60947-1)
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 1500 V
Gebrauchskategorie (IEC 60947-5-1) DC-12: 24 V/20 mA
Geräteabsicherung 1A
Stromaufnahme bei 24 V < 20 mA
Hysterese ≤ 15 % von Sn
Reproduzierbarkeit 2%
Einschaltzeit (nach Anlegen der Versorgungs‐ < 1,5 s
spannung) 4)
Ansprechzeit (Entfernen aus dem Ansprechbe‐ < 1 ms
reich)
Freigabezeit (Reaktionszeit bei Annäherung in den Ansprechbereich)
IME2S12 < 1 ms
IME2S18-05B4DC0 < 2 ms
IME2S18-08N4DC0 < 1 ms
IME2S18-08B4DC0 < 1,5 ms
IME2S30-12B4DC0 < 5 ms
IME2S30-15N4DC0 < 1 ms
IQB2S < 2 ms
26 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 8023340/1P30/2024-09-02 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehaltenTECHNISCHE DATEN 11
Elektrische Daten
Risikozeit 5) < 20 ms
1) Die externe Spannungsversorgung der Schutzeinrichtung muss gemäß IEC 60204-1 einen kurzzeitigen
Netzausfall von 20 ms überbrücken können.
2) Innerhalb der Grenzen von UV.
3) Bei 50 mA auf jedem OSSD-Kanal
4) Nach Einschalten der Versorgungsspannung sind während der Bereitschaftsverzögerung die OSSDs im
AUS-Zustand.
5) Die Risikozeit ist die Fehlererkennungszeit bei internen oder externen Fehlern. Externe Fehler betreffen
die OSSDs (Kurzschluss zu einem OSSD oder Querschluss zwischen den beiden OSSDs). Innerhalb der
Risikozeit wird mindestens einer der beiden OSSDs sicher ausgeschaltet.
Tabelle 15: Mechanische Daten
Abmessungen siehe „Maßzeichnungen“, Seite 29
Material IME2S
Gehäuse Messing, vernickelt
Sensorfläche Vistal®
Leitung PVC
Befestigungsmutter Messinglegierung
Material IQBS
Gehäuse Vistal®
Sensorfläche Vistal®
Leitung PVC
Anzugsdrehmoment für Montage
IME2S 12 Nm
IQB2S 1 Nm
Gewicht siehe „Gewichtstabelle“, Seite 28
Gewindetoleranz M12x1-6g
M18x1-6g
M30x1,5-6g
Tabelle 16: Ausgänge
Ausgänge
Schaltausgänge 2 PNP-Halbleiter
Schaltspannung
EIN-Zustand 19,2 V DC … 28,8 V DC
AUS-Zustand 0 V DC … 2 V DC
Schaltstrom
EIN-Zustand ≤ 50 mA
AUS-Zustand < 500 µA
Lastkapazität 80 nF
Kurzschlussschutz Ja
Verpolungsschutz Ja
Testpulsbreite 300 µs
Tabelle 17: Umgebungsdaten
Umgebungsdaten
Schutzart IP 67 (IEC 60529) 1)
8023340/1P30/2024-09-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 27
Irrtümer und Änderungen vorbehalten11 TECHNISCHE DATEN
Umgebungsdaten
Betriebsumgebungstemperatur –25 °C … +70 °C
Temperaturänderungsrate ≤ 1 °K/min
Lagertemperatur –25 °C … +70 °C
Einsatzort (IEC 60654-1) Klasse C; wettergeschützter Einsatzort
Betriebshöhe ≤ 3000 m ü. NHN
Relative Luftfeuchte 50 % bei 70 °C (IEC 60947-5-2)
Schwingfestigkeit 1 mm/10 Hz … 55 Hz (IEC 60947-5-2)
Schockfestigkeit Gemäß IEC 60947-5-2
100g (8 ms); Halbsinus nach EN 60068-2-27
EMV Gemäß IEC 60947-5-2, IEC 60947-5-3 und
IEC 61000-6-7
Mindestabstand zwischen 2 Sicherheitsschal‐ siehe „Montage“, Seite 15
tern
1) Zum Erreichen der angegebenen Schutzart darf der Klebestreifen über den LED-Anzeigen nicht entfernt
werden.
11.2 Gewichtstabelle
Tabelle 18: Gewicht IME2S
Typenschlüssel Gewicht in g
IME2S12-04B4DQ9 33
IME2S12-04N4DQ9 33
IME2S12-04B4DC0 18
IME2S12-04B4DC0S02 20
IME2S12-04B4DW2 60
IME2S12-04N4DC0 18
IME2S12-04N4DC0S02 20
IME2S12-04N4DW2 60
IME2S12-08N4DC0 18
IME2S18-05B4DC0 42
IME2S18-08N4DC0 38
IME2S18-08B4DC0 42
IME2S30-12B4DC0 102
IME2S30-15N4DC0 94
Tabelle 19: Gewicht IQB2S
Typenschlüssel Gewicht in g
IQB2S12-04B4DT0 17
IQB2S12-04B4DQ9 31
IQB2S12-04B4DW2 61
28 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 8023340/1P30/2024-09-02 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehaltenTECHNISCHE DATEN 11
11.3 Maßzeichnungen
IME2S12
2000 63
52,3
40,9
M12 x 1
LED 2 x 180°
17 4
Abbildung 14: Maßzeichnung IME2S12-**B**W2
2000 63
52,3
36,9 5
M12 x 1
LED 2 x 180°
17 4
Abbildung 15: Maßzeichnung IME2S12-**N**W2
65
52,3
40,9
M12 x 1
M12 x 1
LED 2 x 180°
17 4
Abbildung 16: Maßzeichnung IME2S12-**B**C0
65
52,3
36,9 5
M12 x 1
M12 x 1
LED 2 x 180°
17 4
Abbildung 17: Maßzeichnung IME2S12-**N**C0
8023340/1P30/2024-09-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 29
Irrtümer und Änderungen vorbehalten11 TECHNISCHE DATEN
65
52,3
48
M12 x 1
M12 x 1
LED 2 x 180°
17 4
Abbildung 18: Maßzeichnung IME2S12-04B4DC0S02
65
52,3
43 5
M12 x 1
M12 x 1
LED 2 x 180°
17 4
Abbildung 19: Maßzeichnung IME2S12-04N4DC0S02
300 63
52,3
40,9
M12 x 1
LED 2 x 180°
17 4
Abbildung 20: Maßzeichnung IME2S12-**B**Q9
300 63
52,3
36,9 5
M12 x 1
LED 2 x 180°
17 4
Abbildung 21: Maßzeichnung IME2S12-**N**Q9
30 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 8023340/1P30/2024-09-02 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehaltenTECHNISCHE DATEN 11
IME2S18
69
56,3
6,5 44,2
M12 x 1
M18 x 1
LED 2 x 180°
4
24
Abbildung 22: Maßzeichnung IME2S18-**B**C0
69
56,3
6,5 35,2 10
M12 x 1
M18 x 1
LED 2 x 180°
24 4
Abbildung 23: Maßzeichnung IME2S18-**N**C0
IME2S30
71
58,3
6,2 45,9
M30 x 1,5
M12 x 1
LED 2 x 180°
36
4
Abbildung 24: Maßzeichnung IME2S30-**B**C0
8023340/1P30/2024-09-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 31
Irrtümer und Änderungen vorbehalten11 TECHNISCHE DATEN
71
58,3
6,2 34,6 12,3
M30 x 1,5
M12 x 1
LED 2 x 180°
36
4
Abbildung 25: Maßzeichnung IME2S30-**N**C0
IQB2S
26
17,75
4,25
12
5,5
3,2
10
16
40
32
M3
(2
4
x)
3,2
L = 2000 ±30
Abbildung 26: Maßzeichnung IQB2S12-**B**W2
32 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 8023340/1P30/2024-09-02 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehaltenTECHNISCHE DATEN 11
26
17,75
4,25
12
5,5
3,2
10
16
40
32
46,5
M3
(2
4
x)
3,2
Abbildung 27: Maßzeichnung IQB2S12-**B**TO
8023340/1P30/2024-09-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 33
Irrtümer und Änderungen vorbehalten11 TECHNISCHE DATEN
26
17,75
4,25
12
5,5
3,2
10
16
40
32
M3
(2
4
x)
3,2
L = 300 ±10
42,8
Abbildung 28: Maßzeichnung IQB2S12-**B**Q9
34 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 8023340/1P30/2024-09-02 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehaltenBESTELLDATEN 12
12 Bestelldaten
12.1 Lieferumfang
Lieferumfang IME2S
• 1 × Sicherheitsschalter IME2S
• 2 × Befestigungsmutter
• 1 × Sicherheitshinweis
• Betriebsanleitung zum Download: www.sick.com
Lieferumfang IQB2S
• 1 × Sicherheitsschalter IQB2S
• 1 × Sicherheitshinweis
• Betriebsanleitung zum Download: www.sick.com
12.2 Bestelldaten
Bestelldaten IME2S (Bauform zylindrisch)
Tabelle 20: Bestelldaten IME2S
Abmessungen Nutzbare Gewin‐ Einbau in Anschlussart Typenschlüssel Artikelnummer
delänge Metall des Sensors
M12 × 63 m 40,9 mm Bündig Leitung mit Ste‐ IME2S12-04B4DQ9 1091142
cker M12, 4-
polig
M12 × 63 m 36,9 m Nicht bündig Leitung mit Ste‐ IME2S12-04N4DQ9 1091943
cker M12, 4-
polig
M12 × 65 m 40,9 mm Bündig Stecker M12, 4- IME2S12-04B4DC0 1091944
polig
M12 × 65 m 48 mm Bündig Stecker M12, 4- IME2S12-04B4DC0S02 1117670
polig
M12 × 63 m 40,9 mm Bündig Offene Leitung IME2S12-04B4DW2 1091945
M12 × 65 m 36,9 m Nicht bündig Stecker M12, 4- IME2S12-04N4DC0 1091946
polig
M12 × 65 m 43 mm Nicht bündig Stecker M12, 4- IME2S12-04N4DC0S02 1117664
polig
M12 × 63 m 36,9 mm Nicht bündig Offene Leitung IME2S12-04N4DW2 1091947
M12 × 65 m 36,9 mm Nicht bündig Stecker M12, 4- IME2S12-08N4DC0 1091948
polig
M18 × 69 mm 44,2 mm Bündig Stecker M12, 4- IME2S18-05B4DC0 1091949
polig
M18 × 69 mm 35,2 mm Nicht bündig Stecker M12, 4- IME2S18-08N4DC0 1091950
polig
M18 × 69 mm 44,2 mm Bündig Stecker M12, 4- IME2S18-08B4DC0 1091951
polig
M30 × 71 mm 34,6 mm Bündig Stecker M12, 4- IME2S30-12B4DC0 1091952
polig
M30 × 71 mm 45,9 mm Nicht bündig Stecker M12, 4- IME2S30-15N4DC0 1091953
polig
8023340/1P30/2024-09-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 35
Irrtümer und Änderungen vorbehalten12 BESTELLDATEN
Bestelldaten IQB2S (Bauform quaderförmig)
Tabelle 21: Bestelldaten IQB2S
Abmessungen (B × T × H) Einbauform Anschlussart Typenschlüssel Artikelnummer
des Sensors
12 mm × 40 mm × 26 mm Bündig Stecker M8, 4- IQB2S12-04B4DT0 1091954
polig
12 mm × 40 mm × 26 mm Bündig Offene Leitung IQB2S12-04B4DW2 1091955
12 mm × 40 mm × 26 mm Bündig Leitung mit Ste‐ IQB2S12-04B4DQ9 1091956
cker M12, 4-
polig
36 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 8023340/1P30/2024-09-02 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehaltenANHANG 13
13 Anhang
13.1 Konformitäten und Zertifikate
Auf www.sick.com finden Sie Konformitätserklärungen, Zertifikate und die aktuelle
Dokumentation des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts einge‐
ben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“).
13.1.1 EU-Konformitätserklärung
Auszug
Der Unterzeichner, der den Hersteller vertritt, erklärt hiermit, dass das Produkt in Über‐
einstimmung mit den Bestimmungen der nachstehenden EU-Richtlinie(n) (einschließ‐
lich aller zutreffenden Änderungen) ist und dass die in der EU-Konformitätserklärung
angegebenen Normen und/oder technischen Spezifikationen zugrunde gelegt sind.
• ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU
• EMC DIRECTIVE 2014/30/EU
• MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/EC
13.1.2 UK-Konformitätserklärung
Auszug
The undersigned, representing the following manufacturer herewith declares that this
declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
The product of this declaration is in conformity with the provisions of the following
relevant UK Statutory Instruments (including all applicable amendments), and the res‐
pective standards and/or technical specifications have been used as a basis.
• Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electro‐
nic Equipment Regulations 2012
• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
• Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
8023340/1P30/2024-09-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 37
Irrtümer und Änderungen vorbehalten13 ANHANG
38 B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 8023340/1P30/2024-09-02 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehaltenANHANG 13 8023340/1P30/2024-09-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | IME2S, IQB2S 39 Irrtümer und Änderungen vorbehalten
8023340/1P30/2024-09-02/de
Australia Hungary Slovenia
Phone +61 (3) 9457 0600 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 78849
1800 33 48 02 – tollfree E-Mail ertekesites@sick.hu E-Mail office@sick.si
E-Mail sales@sick.com.au India South Africa
Austria Phone +91-22-6119 8900 Phone +27 10 060 0550
Phone +43 (0) 2236 62288-0 E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za
E-Mail office@sick.at Israel South Korea
Belgium/Luxembourg Phone +972 97110 11 Phone +82 2 786 6321/4
Phone +32 (0) 2 466 55 66 E-Mail info@sick-sensors.com E-Mail infokorea@sick.com
E-Mail info@sick.be Italy Spain
Brazil Phone +39 02 27 43 41 Phone +34 93 480 31 00
Phone +55 11 3215-4900 E-Mail info@sick.it E-Mail info@sick.es
E-Mail comercial@sick.com.br Japan Sweden
Canada Phone +81 3 5309 2112 Phone +46 10 110 10 00
Phone +1 905.771.1444 E-Mail support@sick.jp E-Mail info@sick.se
E-Mail cs.canada@sick.com Malaysia Switzerland
Czech Republic Phone +603-8080 7425 Phone +41 41 619 29 39
Phone +420 234 719 500 E-Mail enquiry.my@sick.com E-Mail contact@sick.ch
E-Mail sick@sick.cz Mexico Taiwan
Chile Phone +52 (472) 748 9451 Phone +886-2-2375-6288
Phone +56 (2) 2274 7430 E-Mail mexico@sick.com E-Mail sales@sick.com.tw
E-Mail chile@sick.com Netherlands Thailand
China Phone +31 (0) 30 204 40 00 Phone +66 2 645 0009
Phone +86 20 2882 3600 E-Mail info@sick.nl E-Mail marcom.th@sick.com
E-Mail info.china@sick.net.cn New Zealand Turkey
Denmark Phone +64 9 415 0459 Phone +90 (216) 528 50 00
Phone +45 45 82 64 00 0800 222 278 – tollfree E-Mail info@sick.com.tr
E-Mail sick@sick.dk E-Mail sales@sick.co.nz United Arab Emirates
Finland Norway Phone +971 (0) 4 88 65 878
Phone +358-9-25 15 800 Phone +47 67 81 50 00 E-Mail contact@sick.ae
E-Mail sick@sick.fi E-Mail sick@sick.no United Kingdom
France Poland Phone +44 (0)17278 31121
Phone +33 1 64 62 35 00 Phone +48 22 539 41 00 E-Mail info@sick.co.uk
E-Mail info@sick.fr E-Mail info@sick.pl USA
Germany Romania Phone +1 800.325.7425
Phone +49 (0) 2 11 53 010 Phone +40 356-17 11 20 E-Mail info@sick.com
E-Mail info@sick.de E-Mail office@sick.ro Vietnam
Greece Singapore Phone +65 6744 3732
Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com
E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com
Hong Kong Slovakia
Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201
E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk
Detailed addresses and further locations at www.sick.com
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.comSie können auch lesen
