Informationen für Internationale Studierende Information for International Students - Stabsstelle Internationales / International Centre Team ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationen für Internationale Studierende Information for International Students Stabsstelle Internationales / International Centre Team Internationale Studierende
HERZLICH WILLKOMMEN
AN DER
UNIVERSITÄT LEIPZIG
WELCOME TO
LEIPZIG UNIVERSITY
IHRE STABSTELLE INTERNATIONALES
YOURS INTERNATIONAL CENTRE
2022/2023
CHECKLISTE FÜR DIE IMMATRIKULATION
ENROLMENT CHECKLIST
Vor der Abreise 1. 2.
Before departure Krankenkasse Semesterbeitrag
Health Insurance Semester fee COVID-19
Information
5.
3. 4. Bürgerservice
Nach der Ankunft
Immatrikulation Wohnen Resident Service
After arrival
Enrolment Accomodation Office
7. 6.
Kontoeröffnung Ausländerbehörde
Bank Account Foreigners' AuthorityVOR DER ABREISE BEFORE DEPARTURE
1.
KRANKENKASSE Krankenkasse
HEALTH INSURANCE Health Insurance
− Es gibt zwei Arten von Krankenversicherungen: − There are two types of health insurance:
− gesetzliche, öffentliche Versicherungen − Statutory, public insurance
− private Versicherungen (in der Regel nur für − Private insurance (usually only for
Promovierende) doctoral candidates)
− Die Neuanmeldung bei einer Versicherung − Your new registration with an insurance
muss innerhalb eines Tages nach Ausstellung company must take place within one
des Immatrikulationsbescheids erfolgen day after your enrolment certificate has
− Krankenkassen werden bei der persönlichen been issued
Immatrikulation vor Ort sein − Health insurance providers will be on site
for in-person enrolment1.
KRANKENKASSE Krankenkasse
HEALTH INSURANCE Health Insurance
− Wenn Sie Mitglied einer deutschen − Your German health insurance will
Krankenversicherung sind, dann können hand out an official certificate
Sie einen Krankenkassennachweis bei
Ihrer Krankenversicherung bekommen
− Locations of health insurance
− Standorte verschiedener Krankenkassen companies at the city centre of
in der Innenstadt von Leipzig auf der Leipzig on the following page
folgenden Seite1.
KRANKENKASSEN IN LEIPZIG Krankenkasse
HEALTH INSURANCES IN LEIPZIG Health Insurance
Barmer Montags – Donnerstags 09:00 –18:00
Grimmaische Straße 2 - 4
04109 Leipzig Freitags 09:00 – 16:00
DAK Leipzig Montags – Mittwochs 08:00 – 16:00
Grimmaische Straße 13 – 15 Donnerstags 08:00 – 17:00
04109 Leipzig Freitags 08:00 – 13:00
TK Leipzig Montags 09:00 – 15:00
Neumarkt 10
04109 Leipzig Dienstags & Donnerstags 09:00 – 18:00
Freitags 09:00 – 14:00
AOK Leipzig Montags, Dienstags & Donnerstags 09:00 – 18:00
Ritterstraße 12 Mittwochs & Freitags 09:00 – 14:00
04109 Leipzig
KKH Leipzig Dienstags & Donnerstags 10:00 – 12:00
Thomaskirchhof 21 14:00 – 16:00
04109 Leipzig1.
KRANKENKASSEN IN LEIPZIG Krankenkasse
HEALTH INSURANCE IN LEIPZIG Health Insurance
Knappschaft Montags – Donnerstags 07:00 –15:30
Friedrich – Ebert - Straße 63
04109 Leipzig Freitags - Sonntags 07:00 – 14:30
IKK classic Montags 08:00 – 16:00
Nonnenstraße 37 Dienstags & Donnerstags 08:00 – 17:00
04229 Leipzig Mittwochs & Freitags 08:00 – 14:00
Salus BKK Montags, Mittwochs & Freitags 08:00 – 16:00
Barfußgäßchen 15
04109 Leipzig Dienstags & Donnerstags 08:00 – 18:00
SBK Montags - Donnerstags 08:00 – 17:00
Richard – Wagner – Straße 2 Freitags 08:00 – 15:00
04109 Leipzig
BKK VBU Montags 08:30 – 17:00
Grimmaische Straße 23 Dienstags & Donnerstags 08:30 – 18:00
04109 Leipzig Mittwochs 08:30 – 15:00
Freitags 08:30 – 14:002.
SEMESTERBEITRAG Semesterbeitrag
SEMESTERFEE Semester Fee
− Aktueller Semesterbeitrag: − Current Semester fee:
253,50€ + 10,-€ Gebühr für UniCard (für 253,50€ + 10,-€ fee for UniCard (for newly
Neuimmatrikulierte) enrolled students)
− Zum 1. Semester immer per − For the 1st Semester always paying by
Überweisung, danach über TAN-Nummern Transfer, after the first semester you may
im AlmaWeb-Portal pay via the AlmaWeb-Portal through TAN
− Rückmeldung immer vor Semesterbeginn: − Re-enrolment always before the start of
− Rückmeldung für Sommersemester: the semester:
01.12. – 15.02. − Re-enrolement for summer semester:
− Rückmeldung für Wintersemester: 1st of December – 15th of February
01.06. – 15.08. − Re-enrolement for winter semester:
1st of June – 15th of August
https://www.uni-leipzig.de/studium/im-studium/rueckmeldung-und-semesterbeitrag/NACH DER ANKUNFT AFTER ARRIVAL
3. IMMATRIKULATION Immatrikulation ENROLMENT Enrolment PRÄSENZ − Termin für Ihre Immatrikulation über unser − Appointment for your enrolment via our Terminbuchungssystem Appointment booking system − Immatrikulation: 28.09. – 30.09.2022 & − Enrolment: 28/09 - 30/09/2022 & 04.10.2022 04/10/2022 − Neues Seminargebäude, − Neues Seminargebäude, Universitätsstraße 1, Universitätsstraße 1, Räume 312–329 Räume 312–329
3.
IMMATRIKULATION Immatrikulation
ENROLMENT Enrolment
Bitte bringen Sie mit: Please bring the following documents:
− Zulassungsbescheid − Letter of admission
− Personalausweis (EU-Staatsangehörige) − Identity card (EU nationals)
− Pass (keine EU-Staatsangehörigkeit: mit − Passport (non-EU nationals: with a valid student
gültigem Visum für Studienzwecke bzw. einen visa)
Aufenthaltstitel für Deutschland) − Proof of health insurance valid for your stay in
− Nachweis über eine für Deutschland gültige Germany
Krankenversicherung4.
WOHNEN IN LEIPZIG Wohnen
ACCOMODATION IN LEIPZIG Accomodation
− Studentenwohnheim − Dormitory
− Studentenwerk Leipzig − Studentenwerk Leipzig
− Alle Informationen zur Anreise und den − You will receive all information about the
Mietvertragsunterlagen erhalten Sie arrival and the rental contract documents
nachdem Sie ein Zimmerangebot after you have received and accepted a
bekommen und angenommen haben room offer
− Mehr Informationen: − Further Information:
− www.studentenwerk- − https://www.studentenwerk-
leipzig.de/wohnen leipzig.de/en/housing
− www.uni-leipzig.de/+international- − www.uni-leipzig.de/+international-
wohnen wohnen5.
Bürgerservice
ANMELDUNG BEIM BÜRGERSERVICE
Resident Service
ANKOMMENSZENTRUM Office
− Wir werden gemeinsam, während Ihrer
persönlichen Immatrikulation, einen Termin für Sie
beim Bürgerservice vereinbaren
− Falls nötig übereinstimmend mit der
Ausländerbehörde im Ankommenszentrum (ab
dem 10.10.2022)
− Vorzulegende Unterlagen:
− Reisepass
− Ausgefülltes Anmeldeformular: Formular
unter: www.leipzig.de
− Wohnungsbestätigung (vom Vermieter oder
vom Studentenwerk übermittelt)5.
Bürgerservice
REGISTER AT RESIDENT SERVICE OFFICE
Resident Service
ANKOMMENSZENTRUM Office
− Together, we will make an appointment for you at
the Citizens' Service Office during your personal
enrolment
− If necessary in agreement with the Foreigners'
Authority at the arrival center (from 10/10/2022
onwards)
− Documents / forms to be submitted:
− Personal ID Card or Passport
− Completed registration form: Form at
https://www.leipzig.de
− Confirmation of the landlord (document
issued by WG-landlord or Studentenwerk
www.termin.leipzig.de6.
AUFENTHALT / AUSLÄNDERBEHÖRDE Ausländerbehörde
Foreigners‘
RESIDENCE PERMIT / FOREIGNERS‘ AUTHORITY Authority
− Gemeinsam werden wir Ihnen einen − Together we will book you an
Termin im Ankommenszentrum appointment at the arrival center
während Ihrer Immatrikulation during your enrolment
buchen6.
AUFENTHALT / AUSLÄNDERBEHÖRDE Ausländerbehörde
Foreigners‘
RESIDENCE PERMIT / FOREIGNERS‘ AUTHORITY AuthorityANKOMMENSZENTRUM 6.
Ankommenscenter
Bürgerservice & Ausländerbehörde
Anfahrt / directions
• Straßenbahn / tram:
• 12, 15 – Technisches Rathaus
• 2 – Altes Messegelände
• 4 – Riebeckstr./Stötteritzerstr
• Bus:
• 60 – Ostplatz
• 70,74 – Technisches Rathaus
Das Ankommenszentrum befindet sich im
Technischen Rathaus, Haus B. Nutzen Sie den
Eingang Prager Straße 128 (B.I) und beachten Sie
die Hinweistafeln.
Ankommenscenter is located in Technical Town Hall
(Technisches Rathaus), House B. Please use the
entrance at Prager Straße 128 and pay attention to the
information boards.KONTOERÖFFNUNG 7.
Kontoeröffnung
OPEN A BANK ACCOUNT Bank Account
− Kontoanmeldung nach − Bank account registration after
Anmeldung beim Bürgeramt regustration at Resident Service
− Kontoführungsgebühren „0,00 €“ Office
für Studenten − Account management fees „0,00 €“
− Achtung! Sparkasse Leipzig: for students
− max. 500€ abbuchbar innerhalb − Caution! Sparkasse Leipzig:
eines Tages, wenn außerhalb − max. 500€ deductable daily if
von Sachsen outside of SaxonyGENERELLE CORONA-INFORMATIONEN
GENERAL CORONA-INFORMATION
COVID-19
Information
Informieren Sie sich außerdem bitte rechtzeitig beim
Bundesministerium des Innern bzw. beim Robert Koch-Institut
über die aktuell geltenden Einreisebestimmungen nach
Deutschland.
Please also inform yourself early enough about currently effective
entry requirements to Germany
at the Federal Ministry of the Interior or at the Robert Koch
Institute.VIELEN DANK! / THANK YOU!
Ihr Team der
Stabsstelle Internationales / International Centre
Goethestraße 3-5
Telefon: 0341 / 97 32 080
0341 / 97 32 079
E-Mail: international@uni-leipzig.de
www.uni-leipzig.de/internationalSie können auch lesen
