Informationen zur Installation

Die Seite wird erstellt Lorenz Günther

Computer und Technik

Deutsch

Like
Teilen
Einbetten
Vollbild
Folien
HTML Herunterladen
PDF Herunterladen
Missbrauch

←

WEITER LESEN

→

Transkription von Seiteninhalten

Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten

Hardware-Handbuch
Revision A

Produktsicherheit und Einhaltung
gesetzlicher Bestimmungen 1.0
Intel Security Network Security Device

Informationen zur Installation
Dieses Handbuch richtet sich an technisch qualifizierte Personen, die Intel Security-Produkte
installieren.
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen beziehen sich auf Netzwerksicherheitsgeräte von
Intel Security. Dieses Dokument gewährt keine Lizenz auf jegliche Rechte an geistigem Eigentum von
Intel Security, weder ausdrücklich oder stillschweigend noch durch Verwirkung oder anderweitig.
Außer wie in den Verkaufs- und Lieferbedingungen von Intel Security für solche Produkte festgelegt,
übernimmt Intel Security keinerlei Haftung und gibt keine Gewährleistung, weder ausdrücklich noch
stillschweigend, in Bezug auf den Verkauf bzw. die Verwendung von Intel Security-Produkten, u. a.
hinsichtlich der Haftung für oder der Gewährleistung der Eignung für einen bestimmten Zweck, der
Marktgängigkeit oder der Nichtverletzung von Patenten, des Urheberrechts bzw. sonstiger Rechte an
geistigem Eigentum von Intel Security. Intel Security-Produkte wurden weder für die Verwendung in
medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen entworfen, konzipiert oder
zugelassen noch für Anwendungen, bei denen der Ausfall des Intel Security-Produkts zu Verletzungen
oder Todesfällen führen kann. Intel Security kann die technischen Daten und Produktbeschreibungen
jederzeit ohne Vorankündigung ändern.

Intel Security ist eine eingetragene Marke der Intel Corporation und/oder der Tochtergesellschaften in
den USA und anderen Ländern.
Andere aufgeführte Namen und Marken sind möglicherweise Eigentum anderer Rechtsinhaber.

Sicherheitsinformationen für Netzwerksicherheitsgeräte
Das vorliegende Dokument bezieht sich auf Netzwerksicherheitsgeräte von Intel Security (Standfuß-
und Rack-Montage) sowie installierte Peripheriegeräte.
Lesen Sie das Dokument, bevor Sie das Netzwerksicherheitsgerät von Intel Security installieren oder
warten, und befolgen Sie alle angegebenen Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von
Verletzungen, Stromschlägen, Feuer und Beschädigungen von Geräten.

Sollten sich die Informationen in diesem Dokument und die Informationen, die im Lieferumfang des
Produkts enthalten sind oder sich auf der Website des betreffenden Produkts befinden, widersprechen,
hat die Produktdokumentation Vorrang.

Das Netzwerksicherheitsgerät sollte nur von technisch qualifizierten Personen installiert,
angeschlossen und gewartet werden.

Befolgen Sie die Richtlinien in diesem Dokument und die Montageanleitungen in den
Produkthandbüchern, um für durchgehende Konformität mit den vorhandenen Produktzertifizierungen
und -zulassungen zu sorgen. Verwenden Sie nur die in diesem Dokument beschriebenen zugelassenen
Komponenten. Die Verwendung anderer Produkte oder Komponenten macht die NRTL-Zertifizierung
sowie andere vorgeschriebene Genehmigungen ungültig und kann in Regionen, in denen das Produkt
verkauft wird, dazu führen, dass es nicht mehr den Vorschriften entspricht.

Sicherheitswarnungen und -hinweise
Lesen und befolgen Sie die folgenden Sicherheitsanweisungen und -informationen vor der Installation
des Produkts sorgfältig, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden. Die folgenden
Sicherheitssymbole werden im Rahmen dieser Dokumentation verwendet und befinden sich zudem
möglicherweise auf Produkten oder Produktverpackungen.
Tabelle 1 Warn- und Vorsichtshinweise
Warnung/Symbol Beschreibung
Weist auf eine Gefahrenquelle hin, die bei Nichtbeachtung des
VORSICHTSHINWEISES zu leichteren Verletzungen bzw. Sachschäden führen
kann.
Weist auf eine Gefahrenquelle hin, die bei Nichtbeachtung des
WARNHINWEISES zu ernsten Verletzungen führen kann.
Weist auf eine potenzielle Gefahr bei Nichtbeachtung der angezeigten
Informationen hin.

Weist auf mögliche schwere Verletzungen bei Nichtbeachtung der angezeigten
Informationen hin.

Weist auf die Gefahr eines Stromschlags hin, der bei Nichtbeachtung der
Sicherheitsanweisungen zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.

Weist auf heiße Bauteile oder Oberflächen hin.

Weist darauf hin, dass das Berühren der Lüfterflügel zu Verletzungen führen
kann.
Weist darauf hin, alle Netzkabel abzuziehen und das Gerät vor der Wartung von
der Netzspannung zu trennen.
Weist auf eine Gefahr bei unsachgemäßer Verwendung der im Rack montierten
Komponente als Regal oder Arbeitsplatte hin.

Sicherheitsanweisungen für Telekommunikationsnetzwerke
Diese Sicherheitsanweisungen können für Geräte gelten, die mit Telekommunikationsnetzwerken
verbunden sind,
z. B. für die McAfee-Appliance-Modelle der 325-Serie, die über ein integriertes ADSL-Modem verfügen.
Einige der Anweisungen sind nicht direkt für McAfee-Appliances der 325-Serie anwendbar.

Bei der Verwendung Ihres Telefons sind stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen, um
das Risiko eines Feuers, eines elektrischen Schlags sowie Personenverletzungen zu reduzieren, u. a.
die folgenden:
• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe einer Badewanne, eines
Wasch- oder Spülbeckens, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Swimming-Pools.

• Verwenden Sie das Telefon (ausgenommen Schnurlostelefone) möglichst nicht während eines
Gewitters. Es besteht ein geringes Stromschlagrisiko durch Blitzschlag.

• Verwenden Sie das Telefon in der Nähe eines Gaslecks nicht zum Melden dieses Lecks.

• Verwenden Sie nur das Netzkabel und die Batterien, die in diesem Handbuch angegeben sind.
Verbrennen Sie verbrauchte Batterien nicht, sie können explodieren. Informieren Sie sich, ob
besondere Vorschriften zur Entsorgung bestehen.

Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.

Telekommunikationsanschlüsse und -Terminals, die nicht zur Verbindung mit dem
Telekommunikationsnetzwerk verwendet werden, sollten mit ihrer jeweiligen Funktion oder den
Schaltkreisen, für die der Anschluss oder das Terminal verwendet werden soll, beschriftet werden.

Bei McAfee-Appliances der 325-Serie, die über ein integriertes ADSL-Modem verfügen, ist der
DSL-Anschluss ein RJ11-Anschluss.

Um das Risiko eines Brandes zu verringern, darf für den DSL-Anschluss der McAfee-Appliances der
325-Serie nur eine Telekommunikationsleitung der Nr. 26 AWG oder größer, z. B. 24 AWG (in den USA:
mit UL-Zertifizierung, in Kanada: mit CSA-Zertifizierung) verwendet werden.

Standortauswahl
Das System ist für den Betrieb in einer normalen Büroumgebung ausgelegt.
Der Standort sollte folgende Eigenschaften aufweisen:
• Er sollte sauber, trocken und staubfrei (normaler Hausstaub ausgenommen) sein.

• Er sollte gut belüftet sein und sich nicht in der Nähe von Hitzequellen (z. B. direkter
Sonneneinstrahlung oder Heizkörpern) befinden.

• Er sollte keinen Erschütterungen oder Vibrationen ausgesetzt sein.

• Er sollte keinen starken, von elektrischen Geräten erzeugten elektromagnetischen Feldern
ausgesetzt sein.

• In Regionen, in denen häufig Gewitter auftreten, sollte das System mit einem
Überspannungsschutzgerät verbunden sein. Während eines Gewitters sollte keine Verbindung der
Telekommunikationsleitungen mit Ihrem Netzwerksicherheitsgerät bestehen.

• Es sollte eine ordnungsgemäß geerdete Wandsteckdose verfügbar sein.

• Er sollte über ausreichend Platz verfügen, damit das bzw. die Netzkabel leicht zugänglich sind, da
die Geräte durch Ziehen des Netzkabels vom Stromnetz getrennt werden.

Handhabung von Geräten
Beachten Sie zur Vermeidung von Verletzungen oder Beschädigungen der Geräte die folgenden
Hinweise:
• Halten Sie beim Anheben und Transportieren von Geräten die örtlichen Gesundheits- und
Sicherheitsvorschriften am Arbeitsplatz ein.

• Setzen Sie zum Anheben und Transportieren von Geräten mechanische oder andere geeignete
Hilfsmittel ein.

• Entfernen Sie alle Komponenten, die sich leicht abnehmen lassen, um das Gewicht zu vermindern
und die Handhabung zu erleichtern.

Warnhinweise zu Netzspannung und Elektrizität

Das Betätigen des Netzschalters, der durch das Standby-Symbol gekennzeichnet
ist (falls vorhanden), trennt das System NICHT VOLLSTÄNDIG von der Stromversorgung. Solange das
System an das Stromnetz angeschlossen ist, ist Standby-Strom vorhanden.
Um das System vollständig vom Stromnetz zu nehmen, müssen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen. Das System verfügt möglicherweise über mehrere Netzkabel. Vergewissern Sie sich,
dass alle Netzkabel aus der Steckdose gezogen sind, bevor Sie das Gehäuse öffnen und nicht
hot-plug-fähige Komponenten ein- oder ausbauen.

Jedes Netzteil des Systems benötigt ein separates Netzkabel. Nehmen Sie keine Änderungen am
Netzkabel vor, und verwenden Sie kein anderes Netzkabel, das nicht genau dem erforderlichen Typ
entspricht.

Das Netzteil in diesem Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie auf keinen
Fall das Netzteil. Im Inneren des Netzteils liegen gefährliche Spannungs- und Strompegel vor. Wenden
Sie sich zur Wartung an den Hersteller.

Ziehen Sie für den Austausch eines Hot-Plug-Netzteils den Stecker des auszutauschenden Netzteils
aus der Steckdose, bevor Sie es aus dem Netzwerksicherheitsgerät ausbauen.

Schalten Sie das Netzwerksicherheitsgerät zur Vermeidung von Stromschlägen ab, und trennen Sie
alle an das Netzwerksicherheitsgerät angeschlossenen Telekommunikationssysteme, Netzwerke und
Modems, bevor Sie das Gehäuse öffnen.

Warnhinweise zu Netzkabeln
Wenn mit dem Produkt kein geeignetes Netzkabel geliefert wurde, erwerben Sie ein für die
Verwendung in Ihrem Land zugelassenes Netzkabel.

Überprüfen Sie die für das Produkt verwendeten Netzkabel wie folgt, um Stromschläge oder Feuer zu
vermeiden:

• Netzkabel müssen den folgenden Kriterien entsprechen:
• Der elektrische Nennwert des Netzkabels muss über dem Wert der Nennstromaufnahme liegen,
die auf dem Produkt angegeben ist.

• Das Netzkabel muss über einen für die Steckdose geeigneten Erdungsstift oder Erdungskontakt
verfügen.

• Über dieses Netzkabel wird das Gerät vom Stromnetz getrennt. Die Steckdosen müssen sich in der
Nähe der Geräte befinden und zur Trennung vom Stromnetz einfach zugänglich sein.

• Netzkabel müssen an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Richtlinien zur Handhabung von Netzkabeln

Nehmen Sie keine Änderungen am Netzkabel vor, und verwenden Sie kein anderes
Netzkabel, das nicht genau dem erforderlichen Typ entspricht.
Das verwendete Netzkabel muss den folgenden Kriterien entsprechen:
• Bewertung: In den USA und Kanada müssen Kabel UL-gelistet (Underwriters Laboratories, Inc.)
sein bzw. die CSA-Zertifizierung des Typs SJT, 18-3 AWG (American Wire Gauge) aufweisen.
Außerhalb der USA oder Kanadas müssen Kabel ()- oder vom VDE (Verband Deutscher
Elektrotechniker) zertifiziert sein. Der Stromleiter muss die Größe 3 x 0,75 mm aufweisen und eine
Nennspannung von 250 VAC (Volt Wechselstrom) gewährleisten.

• Anschluss (Steckdose): Kabel müssen über einen erdungsfähigen Stecker (männlich) verfügen,
der für die Verwendung in Ihrer Region zugelassen ist. Der Stecker muss über eine Kennzeichnung
einer in Ihrer Region zugelassenen Zertifizierungsstelle verfügen. Für die Verwendung in den USA
muss der Stecker UL-gelistet sein und für 125 % der Gesamtstromstärke des Geräts geeignet sein.

• Anschluss (Gerät): Der Stecker für den Wechselstromanschluss am Gerät muss ein nach IEC-320
C13 (International Electrotechnical Commission) zertifizierter Stecker (weiblich) sein.

• Kabellänge und -flexibilität: Kabel müssen mindestens 4,5 m lang sein.

Warnhinweise zum Zugriff auf das Geräteinnere

Beachten Sie beim Zugriff auf das Geräteinnere die folgenden
Sicherheitsanweisungen, um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden:
• Schalten Sie alle mit dem Produkt verbundenen Peripheriegeräte aus.

• Betätigen Sie den Hauptschalter, und schalten Sie damit das System aus.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, indem Sie die Stecker aller Netzkabel aus dem System oder
aus der Steckdose ziehen.

• Trennen Sie alle Kabel und Telekommunikationsleitungen, die mit dem System verbunden sind.

• Bewahren Sie alle Schrauben und andere Befestigungselemente auf, wenn Sie die Abdeckung(en)
abnehmen. Bringen Sie die Abdeckung(en) nach Abschluss der Arbeiten im Geräteinneren wieder
mit den Originalschrauben bzw. -befestigungselementen an.

• Schalten Sie das Netzwerksicherheitsgerät aus, und trennen Sie alle Netzkabel, bevor Sie nicht
hot-plug-fähige Komponenten ein- oder ausbauen.

• Ziehen Sie für den Austausch eines Hot-Plug-Netzteils den Stecker des auszutauschenden Netzteils,
bevor Sie es aus dem Netzwerksicherheitsgerät ausbauen.

• Öffnen Sie das Netzteil nicht. Das Netzteil enthält keine vom Benutzer zu wartenden Bestandteile.
Wenden Sie sich zur Wartung an den Hersteller.

Wenn das Netzwerksicherheitsgerät kurz davor in Betrieb war, sind installierte Prozessoren und
Kühlkörper möglicherweise heiß. Wenn Sie Komponenten ein- oder ausbauen möchten, die keine
Hot-Plug-Komponenten sind, lassen Sie das System abkühlen, bevor Sie die Abdeckungen öffnen.
Achten Sie beim Aus- oder Einbauen von Hot-Plug-Komponenten darauf, keine heißen Komponenten
zu berühren.

Berühren Sie keine rotierenden Lüfterflügel, um Verletzungen zu vermeiden. Wenn Ihr System über
eine Lüfterabdeckung verfügt, betreiben Sie das System nur mit angebrachter Lüfterabdeckung.

Warnhinweise zur Rack-Montage
Das Rack muss auf einer fest verankerten Unterlage befestigt werden, damit es nicht umkippt, wenn
das Netzwerksicherheitsgerät oder ein anderes Gerät aus dem Rack herausgezogen wird. Das Rack
muss gemäß den Anweisungen des Herstellers montiert werden.
Montieren Sie Geräte im Rack von unten nach oben, und platzieren Sie das schwerste Gerät ganz
unten im Rack.

Ziehen Sie immer nur jeweils ein Gerät aus dem Rack heraus.

Es liegt in Ihrer Verantwortung, einen Hauptschalter anzubringen, über den das gesamte Rack vom
Stromnetz getrennt werden kann. Dieser muss leicht zugänglich sein und als Hauptschalter für das
gesamte System-Rack (nicht nur für das Netzwerksicherheitsgerät) gekennzeichnet werden.

Das Rack und alle einzelnen darin montierten Geräte müssen über eine ordnungsgemäße
Sicherheitserdung verfügen, um Stromschläge zu verhindern.

Richtlinien zur Rack-Montage
Die folgenden Richtlinien gelten für die Rack-Montage von Geräten.
Verankerung des Geräte-Racks: Das Geräte-Rack muss auf einer festverankerten Unterlage
befestigt werden, damit es nicht umkippt, wenn ein oder mehrere Server gleichzeitig auf den
Führungsschienen herausgezogen werden. Dabei muss auch das Gewicht aller weiteren Geräte
berücksichtigt werden, im Rack installiert sind oder werden. Falls das Rack unerwartet kippt oder nach
vorne umfällt, kann es zu schweren Verletzungen kommen.

Temperatur: Die Betriebstemperatur des Netzwerksicherheitsgeräts in einem Geräte-Rack darf nicht
unter 5 ºC (41 ºF) absinken oder 40 ºC (104 ºF) übersteigen. Extreme Temperaturschwankungen
können Betriebsstörungen des Geräts verursachen.

Lüftung: An der Vorderseite des Netzwerksicherheitsgeräts im Geräte-Rack muss die Luft ausreichend
zirkulieren können, damit eine ordnungsgemäße Kühlung gegeben ist. Die Lüftung muss so konzipiert
sein, dass die Wärmeableitung für das Netzwerksicherheitsgerät maximal 1023 BTU/Std. (British
Thermal Units) für das Netzwerksicherheitsgerät beträgt. Das ausgewählte Rack und die Belüftung
müssen für die Umgebung geeignet sein, in der das Gerät verwendet wird.

Bei Verwendung von AC-Netzteilen:
Trennung vom Stromnetz: Netzwerksicherheitsgeräte werden über das AC-Netzkabel vom
Stromnetz getrennt, die Netzkabel müssen daher einfach zugänglich sein. Wenn die einzelnen
Netzkabel für die Netzwerksicherheitsgeräte nicht einfach zugänglich sind, liegt es in Ihrer
Verantwortung, einen Hauptschalter zu installieren, mit dem die gesamte Rack-Einheit über ein

AC-Kabel vom Stromnetz getrennt werden kann. Dieser muss leicht zugänglich sein und als
Hauptschalter für das gesamte Rack (nicht nur für die Netzwerksicherheitsgeräte) gekennzeichnet
werden.

Erdung des System-Racks: Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, muss für das Rack ein
dritter Draht für die Erdung angebracht werden (entsprechend dem Sicherheitsstandard Ihres Landes).
Wenn ein Netzkabel des Netzwerksicherheitsgeräts an eine AC-Steckdose angeschlossen wird, die Teil
des Racks ist, müssen Sie das Rack ordnungsgemäß erden. Wenn ein Netzkabel des
Netzwerksicherheitsgeräts an eine AC-Wandsteckdose angeschlossen wird, funktioniert die Erdung des
Netzkabels nur für dieses Gerät. Für das System-Rack und alle weiteren darin montierten Geräte wird
eine zusätzliche Erdung benötigt.

Schutz vor Spannungsspitzen: Das Netzwerksicherheitsgerät wurde für eine Wechselstromquelle
mit einem Schutzwiderstand vor Spannungsspitzen von bis zu 20 Ampere konzipiert. Wenn die
Stromversorgung für das Geräte-Rack in einem Stromkreis mit einem Schutzwiderstand von mehr als
20 Ampere installiert ist, sind für das Netzwerksicherheitsgerät zusätzliche Schutzvorkehrungen
erforderlich.

Bei Verwendung von DC-Netzteilen:
Der Anschluss an Gleichstromquellen (DC) sollte von einem qualifizierten Techniker durchgeführt
werden. Ein mit Gleichstrom betriebenes Netzwerksicherheitsgerät muss sich gemäß den Artikeln
110-16, 110-17 und 110-18 des National Electric Code, ANSI/NFPA 70, (US-amerikanischer
Sicherheitsstandard für Elektroinstallationen) in einem Bereich mit beschränktem Zugang befinden.
Die Gleichstromquelle muss durch doppelte oder verstärkte Isolierung vor gefährlichen
Wechselstromquellen elektrisch isoliert werden.

Hauptschalter bei Gleichstrom: Es liegt in Ihrer Verantwortung, einen ordnungsgemäßen
Gleichstrom-Hauptschalter für das Netzwerksicherheitsgerät bereitzustellen. Dieser muss leicht
zugänglich sein und als Hauptschalter für das Gerät gekennzeichnet werden. Der Schutzschalter eines
zentralisierten Gleichstromsystems kann als Hauptschalter zum Trennen vom Stromnetz verwendet
werden, wenn der Schalter leicht zugänglich ist und den Anforderungen des Systems entspricht.

Erdung des Netzwerksicherheitsgeräts: Sie müssen eine Erdungsleitung ordnungsgemäß an das
Netzwerksicherheitsgerät anschließen, um Stromschläge zu verhindern. Die Erdungsleitung mit einer
Mindestgröße von 18 AWG muss mit dem/den Schutzleiterbolzen auf der Rückseite des
Netzwerksicherheitsgeräts verbunden sein. Die Sicherungserdungsleitung sollte mit dem Gerätebolzen
über einen zertifizierten, geschlossenen Quetschkabelschuh von ca. 1,6 cm (5/8 Zoll) mit zwei Löchern
verbunden werden. Die Muttern für die Erdleitungsbolzen des Gehäuses sollten mit einem
Drehmomentschlüssel von 1,13 N m (10 in/lbs) montiert werden. Die Sicherheitserdungsleitung bietet
nur für das Netzwerksicherheitsgerät ordnungsgemäßen Erdungsschutz. Für das System-Rack und alle
weiteren darin montierten Geräte wird eine zusätzliche Erdung benötigt.

Schutz vor Spannungsspitzen: Für jedes Geräte-Rack müssen zum Schutz vor Spannungsspitzen
Sicherungsschalter in die elektrische Installation zwischen der Gleichstromquelle und dem
Netzwerksicherheitsgerät eingebaut werden. Für den Stromkreis sollte mindestens 75 Volt Gleichstrom
und eine Stromstärke, die den Anforderungen des Systems an die maximale Stromstärke entspricht,
je Einspeisepaar vorgesehen werden. Falls die Gleichstromversorgung für das Geräte-Rack mit einem
Schutzwiderstand über 10 Ampere installiert ist, sind für das Netzwerksicherheitsgerät zusätzliche
Schutzvorkehrungen erforderlich.

Elektrostatische Entladung

Elektrostatische Entladung (Electrostatic Discharge, ESD) kann Laufwerke,
Platinen und andere Bestandteile beschädigen, daher sollten alle Vorgänge an einem ESD-Arbeitsplatz
durchgeführt werden.
Wenn kein ESD-Arbeitsplatz zur Verfügung steht, können Sie das Netzwerksicherheitsgerät durch das
Tragen eines Antistatik-Armbands, das Sie bei der Arbeit mit Komponenten am Gehäuseboden (eine
beliebige nicht lackierte Metalloberfläche) befestigen, vor elektrostatischer Entladung schützen.

Gehen Sie bei der Handhabung von Platinen mit besonderer Vorsicht vor. Sie werden leicht durch
elektrostatische Entladung beschädigt. Fassen Sie Platinen nur an den Kanten an. Nachdem Sie eine
Platine aus der Schutzhülle oder aus dem Netzwerksicherheitsgerät entnommen haben, legen Sie die
Platine mit der Bauelementseite nach oben auf eine geerdete, antistatische Oberfläche. Verwenden Sie
eine leitfähige Schaumstoffunterlage (wenn vorhanden), jedoch nicht die Platinenverpackung. Ziehen
oder schieben Sie die Platine nicht über Oberflächen.

Andere Gefahren

Batterieaustausch

Bei unsachgemäßem Einsetzen einer neuen Batterie besteht Explosionsgefahr. Die Batterie darf nur
durch einen vom Hersteller empfohlenen geeigneten Batterietyp ersetzt werden.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend den Anordnungen und gesetzlichen Vorschriften
Ihres Landes.

Die Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.

Batterien dürfen nicht zerlegt, aufgestochen oder anderweitig beschädigt werden.

Vorsichtsmaßnahmen bei Lithium-Batterien

Tauschen Sie die Batterie nicht aus. Die Batterie darf nur durch autorisiertes Service-Personal
ausgetauscht werden. Bei unsachgemäßem Einsetzen einer neuen Batterie besteht Explosionsgefahr.
Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen oder einen vom Hersteller empfohlenen
gleichwertigen Typ. Ein Kurzschließen der Batterie kann zu einem Erhitzen der Batterie und zu
schweren Verletzungen führen.

Wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Verbrauchte
Batterien müssen gemäß den Anweisungen entsorgt werden.

Kühlung und Belüftung

VORSICHT! Verlegen Sie Kabel sorgfältig, um für ausreichende Belüftung und Kühlung zu sorgen.

Zur ordnungsgemäßen Kühlung und Belüftung darf das System nur mit angebrachten
Gehäuseabdeckungen betrieben werden. Bei Betrieb ohne angebrachte Abdeckungen kann das System
beschädigt werden. So bringen Sie die Abdeckungen an:

1 Vergewissern Sie sich zuerst, dass keine Werkzeuge oder Teile im Innern des Systems
zurückgelassen wurden.

2 Überprüfen Sie alle Kabel, Zusatzplatinen und andere Komponenten auf ordnungsgemäße Montage.

3 Befestigen Sie die Abdeckungen wie in den Produktanweisungen beschrieben wieder am Gehäuse.

Betriebs- und Lagertemperatur

Die zulässige Betriebstemperatur der Appliance liegt bei +5 bis +40 ºC. Die zulässige Lagertemperatur
liegt bei -20 bis +70 ºC. Betreiben oder lagern Sie die Appliance nicht bei Temperaturen außerhalb
dieser Grenzwerte.

Laser-Peripheriegeräte oder -Komponenten

So vermeiden Sie Strahlenschäden und Verletzungen:
• Öffnen Sie das Gehäuse von Laser-Peripheriegeräten oder Laser-Komponenten nicht.

• Laser-Peripheriegeräte und -Komponenten enthalten keine vom Benutzer zu wartende Teile.

• Wenden Sie sich zur Wartung an den Hersteller.

Netzwerksicherheitsgerät – Zertifizierung und Einhaltung
gesetzlicher Bestimmungen

Sie müssen die Montageanleitungen in diesem Handbuch befolgen, um
sicherzustellen, dass das montierte Gerät den bestehenden Produktzertifizierungen und -zulassungen
sowie den geltenden Sicherheitsvorschriften entspricht.
Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch beschriebenen vorschriftsgerechten Komponenten. Bei
Verwendung anderer Produkte oder Komponenten verfallen die UL-Zertifizierung bzw. andere
NRTL-Zertifizierungen (National Recognized Test Laboratory) sowie weitere vorgeschriebenen
Zulassungen, sodass das Produkt aller Wahrscheinlichkeit nach nicht mehr den Produktvorschriften in
den Regionen entspricht, in denen es verkauft wird.

Vergewissern Sie sich vor der Integration des Produkts in Ihr System, dass das Gehäuse, das Netzteil
und die weiteren Komponenten den an Ihrem Standort geltenden Vorschriften und Bestimmungen
bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) entsprechen.

Konformität des Produkts mit den gesetzlichen Bestimmungen
Vorgesehener Einsatz: Netzwerksicherheitsgeräte von Intel Security wurden als
informationstechnische Einrichtungen (ITE) eingestuft, die in Büroräumen, Schulen,
Computer-Räumen und an ähnlichen gewerblichen Standorten eingesetzt werden können.
Ob sich dieses Produkt auch als eine informationstechnische Einrichtung für andere Produktkategorien
oder Umgebungen (Medizin, Industrie, Telekommunikation, NEBS, Wohnanlagen, Alarmsysteme oder
Testgeräte usw.) eignet, müsste in weiteren Tests überprüft werden.

Netzwerksicherheitsgeräte von Intel Security wurden getestet und entsprechen den folgenden
     Anforderungen und Richtlinien zur Sicherheit, elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) und Umwelt.

     Konformität mit Produktsicherheitsvorschriften
     UL60950 – CSA 60950 (USA/Kanada)

     EN60950 (Europa)

     IEC60950 (International)

     CB-Zertifikat und -Bericht nach IEC60950 (Bericht mit allen landesspezifischen Abweichungen)

     CU-Zertifizierung EAC-Kennzeichen (Europa-Asien-Konformität) (Russland, Kasachstan und
     Weißrussland)

     Ukraine-Zertifizierung (Ukraine)

     CE – Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (Europa)

     IRAM-Zertifizierung (Argentinien)

     BSMI CNS14336 Störaussendungen (Taiwan)

     Südafrika LOA

     EMV-Konformität des Produkts – Klasse A
     FCC – Funkstöreigenschaften (USA)

     ICES-3 – Funkstöreigenschaften (Kanada)

     CISPR 22 – Funkstöreigenschaften (International)

     EN55022 – Funkstöreigenschaften (Europa)

     EN55024 – Störfestigkeit (Europa)

     EN61000-3-2 – Oberschwingungsströme (Europa)

     EN61000-3-3 – Spannung und Flicker (Europa)

     CE – EMV-Richtlinie 2004/108 EG (Europa)

     CE – R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG

     CE – RoHS-Richtlinien 2011/65/EU

     CU-Zertifizierung EAC-Kennzeichen (Europa-Asien-Konformität) (Russland, Kasachstan und
     Weißrussland)

     VCCI Funkstöreigenschaften (Japan)

     AS/NZS 3548 Funkstöreigenschaften (Australien/Neuseeland)

     BSMI CNS13438 Funkstöreigenschaften (Taiwan)

     Ukraine-Zertifizierung (Ukraine), MSIP-Zertifizierung (Korea)

     Südafrika SABS

10

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit

FCC-Konformitätserklärung (USA)
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Beim Betrieb dieses Geräts gelten die
folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen elektromagnetischen
Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss den Empfang von Interferenzen zulassen, auch
wenn diese zu unerwünschten Betriebsstörungen führen können.

Intel Security, 2821 Mission College Blvd, Santa Clara, CA 95054, USA, Telefon: +1-888-847-8766

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse A gemäß
Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Anforderungen gewährleisten angemessenen Schutz gegen
elektromagnetische Störungen, wenn das Gerät in einem gewerblichen Umfeld eingesetzt wird. Dieses
Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzsignale und kann diese abstrahlen. Wenn dieses Gerät nicht
gemäß der Bedienungsanleitung installiert und betrieben wird, kann es Funkstörungen verursachen.
Wenn dieses Gerät in einem Wohngebiet eingesetzt wird, verursacht es mit großer Wahrscheinlichkeit
elektromagnetische Störungen. In einem solchen Fall muss der Benutzer die Störungen auf seine
eigenen Kosten beheben.

Jegliche am Gerät vorgenommenen Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der
für die Konformität des Geräts verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können das Nutzungsrecht
des Benutzers am Gerät hinfällig machen. Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass das modifizierte
Produkt die Richtlinien erfüllt.

Nur Peripheriegeräte (Ein-/Ausgabegeräte, Terminale, Drucker usw.), die die FCC-Bestimmungen für
die Klasse A oder B erfüllen, dürfen an diese Computer-Anlage angeschlossen werden. Der Betrieb von
Peripheriegeräten, die diese Richtlinien nicht erfüllen, verursacht häufig Störungen beim Radio- und
Fernsehempfang.

Es sind ausschließlich abgeschirmte und geerdete Kabel für den Anschluss der Peripheriegeräte zu
verwenden. Der Betrieb von Peripheriegeräten mit Kabeln, die weder abgeschirmt noch geerdet sind,
kann Störungen beim Radio- und Fernsehempfang verursachen.

ICES-3 (Kanada)
(Übersetzung ins Deutsche) Dieses Digitalgerät überschreitet die Grenzwerte für
Hochfrequenzstörungen von Digitalgeräten der Klasse A nicht, die als Gerätestandard in „Digital
Apparatus“, ICES-003 des Kanadischen Ministeriums für Telekommunikation, gelten.

Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques applicables aux appareils
numériques de Classe A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”,
NMB-3 édictée par le Ministre Canadian des Communications.

Europa (EG-Konformitätserklärung)
Dieses Produkt wurde gemäß der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG), der EMV-Richtlinie
(2004/108/EG) sowie der RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) getestet und erfüllt deren Anforderungen. Zur
Bestätigung der Konformität wurde das Produkt mit dem CE-Kennzeichen versehen.

Wenn das Produkt über eine WLAN-Komponente verfügt, wurde es zudem gemäß der R&TTE-Richtlinie
1999/5/EG getestet und erfüllt deren Anforderungen.

VCCI (Japan)

Deutsche Übersetzung dieses Hinweises:

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Wenn dieses Gerät im Haushalt in der Nähe eines Radio- oder
Fernsehempfängers verwendet wird, können Funkstörungen auftreten. Es liegt dann in der
Verantwortung des Benutzers, geeignete Gegenmaßnahmen zu ergreifen. VCCI-A

BSMI (Taiwan)
BSMI EMV-Hinweis

MSIP (Korea)
In Korea sind für die EMV-Zertifizierung zusätzliche Informationen zum Produkt erforderlich. Wenn
diese Informationen aus Platzmangel nicht auf dem Produkt angegeben werden können, werden sie in
der Produktdokumentation aufgeführt.
1 Gerätetyp (Modellname): Der Modellname ist im KC-Zertifikat und auf dem Produkt angegeben.

2 Zertifizierungsnummer: Die Zertifizierungsnummer ist im KC-Zertifikat und auf dem Produkt
angegeben.

3 Name des Zertifizierungsempfängers: Der Name Intel Security Corporation ist im KC-Zertifikat und
auf dem Produkt angegeben.

4 Herstellungsdatum: Das Herstellungsdatum ist Teil der Datumscode-Seriennummer auf dem
Produkt.

5 Hersteller/Land: Das Herkunftsland ist auf dem Produkt angegeben.

Kennzeichnungen für die Konformität des Produkts mit
gesetzlichen Bestimmungen
Netzwerksicherheitsgeräte von Intel Security tragen die folgenden Kennzeichnungen für gesetzliche
Bestimmungen oder Zertifizierungen. Einige der Zertifizierungskennzeichen variieren je nach
ausgebender Zertifizierungsstelle.

Einhaltung gesetzlicher Land Kennzeichnung
Bestimmungen
C-Tick (altes Kennzeichen) Australien/
Neuseeland
RCM (neues Kennzeichen)

IRAM Argentinien

Einhaltung gesetzlicher               Land             Kennzeichnung
Bestimmungen
NRTL (National Recognized Test        USA/Kanada
Laboratory, im Land anerkanntes
Testlabor)
CE-Kennzeichnung                      Europa

FCC-Kennzeichnung                     USA
(Klasse A)

EMV-Kennzeichnung                     Kanada
(Klasse A)

VCCI-Kennzeichnung                    Japan
(Klasse A)

BSMI-Zertifizierung                   Taiwan
(RPC) Nummer und Klasse
A-Warnhinweis

EAC                                   Russland,
                                      Kasachstan und
(CU-Zertifizierung)                   Weißrussland

Koreanisches MSIP-Kennzeichen         Korea
(Ministerium für Wissenschaft,
Informations- und
Kommunikationstechnologie und
Zukunftsplanung)

WEEE-Kennzeichnung (Recycling von     Europa
Elektro- und Elektronik-Altgeräten)

Chinesische CQC/                      China
CCC-Zertifizierungskennzeichnung

China-RoHS-Kennzeichnung mit          China
Angabe der gefahrlosen
Nutzungsdauer

China-Recycling-Kennzeichnung         China

                                                                       13

Einhaltung gesetzlicher          Land              Kennzeichnung
     Bestimmungen
     Recycling-Kennzeichnungen        International

     Warnhinweis zu Perchloraten in   Kalifornien
     Batterien

     Sicherheit                       Kennzeichnung
                                      für mehrere
                                      Stromkabel

     Skandinavien                     Anschluss an
                                      geerdete
                                      Steckdose

     Sicherheit                       Standby-Strom

     Sicherheit                       Warnhinweis zur
                                      Rack-Stabilität

14

Konformität des Produkts mit Umweltrichtlinien
                 •   Bei Intel Security wird darauf geachtet, keine gemäß den gesetzlichen Bestimmungen in den
                     verschiedenen Ländern verbotenen Substanzen zu verwenden. Materialdeklarations-Datenblätter
                     für Intel Security-Produkte finden Sie unter http://ark.intel.com.

                 •   Europa – Europäische Richtlinie 2011/65/EG – Intel Security verpflichtet sich der
                     uneingeschränkten Einhaltung der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU zur Einschränkung der Verwendung
                     von sechs Substanzen in elektrischen und elektronischen Produkten: Blei (Pb), Quecksilber (Hg),
                     Cadmium (Cd), sechswertiges Chrom (Cr VI), polybromierte Biphenyle (PBB) und polybromierte
                     Diphenylether (PBDE). Das Ziel von Intel Security ist es, die Konformitätsverpflichtungen der
                     RoHS-Richtlinie global zu erfüllen und zu übertreffen. RoHS-Substanzen wurden für alle Intel
                     Security-Produkte praktisch eliminiert (unterhalb der gesetzlichen Grenzwerte), ausgenommen in
                     Fällen, in denen ein Entfernen der einschränkten Substanzen technisch nicht umsetzbar ist und ihr
                     Vorhandensein in den Produkten in Mengen, die diese Konzentrationen übersteigen, als einer der
                     im Anhang zur RoHS-Richtlinie aufgeführten Anwendungsbereiche zulässig ist.

                 •   California Code of Regulations, Titel 22, Abschnitt 4.5, Kapitel 33: Best Management Practices for
                     Perchlorate Materials.

                 •   China – Restriction of Hazardous Substances (China RoHS)

                 •   WEEE-Richtlinie (Europa)

                 •   Verpackungsrichtlinie (Europa)

                 •   REACH-Verordnung (Europa)

Copyright © 2015 McAfee, Inc. www.intelsecurity.com
Intel und das Intel-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Intel Corporation. McAfee und das McAfee-Logo sind Marken
oder eingetragene Marken von McAfee, Inc. Alle anderen Namen und Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

704-113                                                                                                             15
6A15

Sie können auch lesen