Innovative Biomaterialien für die Netzhautchirurgie - Hochreine Flüssigkeiten und Gase made in Germany - Geuder AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Innovative Biomaterialien
für die Netzhautchirurgie
Hochreine Flüssigkeiten und Gase
made in Germany
PURITY AND VARIETY
Inhalt
Lösungen für die Ophthalmochirurgie
Farbstoffe
Hinterer Augenabschnitt
Brilliant Peel®........................................ 4
Brilliant Peel® Dual Dye........................ 8
Vorderer Augenabschnitt
G-81010 G-81015 G-81002
G-81005 G-81025 G-81001 Vioron®................................................. 12
Intraoperative Tamponaden
F-Decalin............................................. 14
F-Octane.............................................. 14
5 ml: G-80315 5 ml: G-80115
7 ml: G-80317 7 ml: G-80117
5 ml: G-80305 5 ml: G-80105
7 ml: G-80307 7 ml: G-80107
Langzeittamponaden
Gase
EasyGas® SF6....................................... 16
EasyGas® C3F8...................................... 16
EasyGas® C2F6...................................... 16
G-80950 G-80960 G-80970
2
Langzeittamponaden
Silikonöle
Siluron® Xtra........................................ 18
Siluron® 2000....................................... 18
Siluron® 1000....................................... 19
Siluron® 5000....................................... 19
G-80740 G-80750 G-80720 G-80820
G-80710 G-80810
Langzeittamponaden
Schwere Silikonöle
Densiron® Xtra..................................... 22
G-80925
Reinigungsflüssigkeiten /
WashOut
F4H5® WashOut................................... 26
F6H8® Vitreous Substitute................... 27
G-80615 6 ml: G-80606
9 ml: G-80609
Zubehör
Zubehör PFCL / EasyGas®................... 28
Zubehör Silikonöle............................... 29
Fluoron
Purity and Variety Made in Germany.... 31
3
Brilliant Peel
®
Der schwere Farbstoff für die
selektive Anfärbung der ILM
Präzise und intensive Anfärbung
der ILM dank absinkendem Farbstoff
Sichere Anwendung unter Luft und BSS
Schnelle und einfache Anwendung
(Ready-to-use)
Osmolarität im physiologischen Bereich
Biokompatibel
Zusammensetzung und Eigenschaften Verpackungsgrößen
1 ml Brilliant Peel® enthält: G-81010 Brilliant Peel® Spritze
• 0,25 mg Brillantblau G 0.5 ml Spritze, VPE 5 Stück, steril
• Dinatriumhydrogenphosphat (Na2HPO4 × 2 H2O)
• Natriumdihydrogenphosphat (NaH2PO4 × 2 H2O) G-81005 Brilliant Peel® Vial
• Natriumchlorid (NaCl) 0.5 ml Vial, VPE 5 Stück, steril
• Deuteriumoxid (D2O)
• Wasser für Injektionszwecke
Dichte: 1.02 g/cm3
4
Anwendungsgebiete ILM
Brilliant Peel® wurde für die spezifische Anfärbung der Membrana Limitans
Interna (ILM) entwickelt. Dadurch kann diese von darunter liegendem Netzhaut-
gewebe und von epiretinalen Membranen klar unterschieden werden. Durch
die Dichte von 1,02 g/cm³ sinkt Brilliant Peel® schnell auf den Fundus des Auges
ohne diffuse Verteilung im gesamten Bulbus. Somit wird die chirurgisch an-
spruchsvolle Entfernung der ILM einfacher und sicherer.
Vergleich der Farbstoffe Brillantblau G (BBG), Indocyaningrün (ICG)
und Trypanblau (TB) für die Chromovitrektomie 22, 25
BBG ICG TB
Chemische Klassifizierung Triphenylmethan Cyanin Diazo
Farbe blau dunkelgrün dunkelblau
Gebrauchsfertig ja nein ja
Toxizität 12, 16, 17, 20, 21, 23 nein ja moderat
Signifikanter zytotoxischer Effekt 22, 30 > 0,3 g/l > 0,24 g/l > 0,13 g/l
(gemäß DIN EN ISO 10993) verringert verursacht
Zellwachstum Apoptosis
Zulassung ja nein ja
Affinität zur ILM 18, 19, 22 hoch hoch niedrig
Affinität zur ERM 12 niedrig niedrig hoch
Selektives Anfärben der ILM 12, 18, 19 stark stark niedrig
Einwirkzeit kurz kurz lang
Flüssigkeits- / Gasaustausch erforderlich nein nein ja
5
Erfahrungsberichte Brilliant Peel®
„Unsere Daten bestätigen die gute Biokompatibilität von BBG sowie
”
seine Eignung und Sicherheit für den Gebrauch an Menschen. BBG bietet
eine ausreichende und selektive Färbung der ILM. In unseren Tierstudien
und kurzzeitigen klinischen Untersuchungen an Menschen wurde keine
retinale Toxizität im Zusammenhang mit BBG beobachtet.“
Remy, M., S. Thaler, R. G. Schumann et al. 2008. ”An in vivo evaluation of Brilliant
Blue G in animals and humans” British Journal of Ophthalmology 92(8): 1142-1147.
„Schweres Brillantblau G (BBG-D2O) sorgt für einen signifikant ver
”
besserten Färbungseffekt der ILM und macht dadurch das ILM-Peeling
effizienter, einfacher, schneller und weniger traumatisch.“
Gerding, H., M. Timmermann and U. Thelen. 2011. ”Intravital staining of the internal
limiting membrane with a novel heavy solution of brilliant blue G.” Klinische Monats-
blätter für Augenheilkunde, 228(04): 298-301.
„Das Brillantblau G D2O Färbeverhalten ist praktisch, da der Farbstoff
”
schnell auf die Netzhautoberfläche sinkt und die Farbdispersion
im übrigen Hinterabschnitt verringert wird. Es wurden keine mit dem
Farbstoff zusammenhängenden Komplikationen oder Anzeichen für
Toxizität beobachtet.“
Henrich, P. B., C. Valmaggia, C. Lang, S. G. Priglinger, C. Haritoglou, R. W. Strauss
and P. C. Cattin. 2013. “Contrast recognizability during Brilliant Blue G - and heavier-
than-water Brilliant Blue G-assisted chromovitrectomy: a quantitative analysis.”
Acta Ophthalmologica 91(2): e120-124.
„Obwohl die Makulaforamina-Verschlussrate nach ILM-Peeling sowohl bei
”
Verwendung des BBG als auch bei ICG die gleiche war, gab es eine stärkere
Visusverbesserung bei den Augen, die mit BBG statt mit ICG gepeelt wurden.“
Jenisch, T. M., F. Zeman, M. Koller, D. A. Märker, H. Helbig and W. A. Herrmann.
2017. “Macular hole surgery: An analysis of risk factors for the anatomical and func-
tional outcomes with a special emphasis on the experience of the surgeon.” Clinical
Ophthalmology (Auckland NZ) 11: 1127–1134.
6
Literatur
1. Remy M., S. Thaler, R. G. Schumann, C. A. May, M. Fiedorowicz, F. Schuettauf, M. Grünterich, staining of the retinal surface.” Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde 228(1): 62-65.
S. G. Priglinger, M. M. Nentwich, A. Kampik et al. 2008. ”An in vivo evaluation of Brilliant Blue G 16. Lüke, C., M. Lüke, T. S. Dietlein, A. Hueber, J. Jordan, W. Sickel and B. Kirchhof. 2005. ”Retinal
in animals and humans” British Journal of Ophthalmology 92(8): 1142-1147. 2. Henrich, P. B., C. tolerance to dyes.” British Journal of Ophthalmology 89(9): 1188-1191. 17. Ueno, A., T. Hisatomi,
Valmaggia, C. Lang and P. C. Cattin. 2014. “The price for reduced light toxicity: Do endoilluminator H. Enaida, T. Kagimoto, Y. Mochizuki, Y. Goto, T. Kubota, Y. Hata and T. Ishibashi. 2007. “Bio
spectral filters decrease color contrast during Brilliant Blue G-assisted chromovitrectomy?” compatibility of Brilliant Blue G in a rat model of subretinal injection” Retina 27(4): 499-504.
Graefe’s Archieve for Clinical and Experimental Ophthalmology 252(3): 367-74. 3. Henrich, P. B., 18. Enaida, H., T. Hisatomi, Y. Hata, A. Ueno, Y. Goto, T. Yamada, T. Kubota and T. Ishibashi. 2006.
C. Valmaggia, C. Lang, S. G. Priglinger, C. Haritoglou, R. W. Straus and P.C. Cattin. 2013. “Brilliant Blue G selectively stains the internal limiting membrane - Brilliant Blue G assisted
“Contrastrecognisability during Brilliant Blue G - and heavier-than-water Brilliant Blue G- membrane peeling.” Retina 26(6): 631-636. 19. Enaida, H., T. Hisatomi, Y. Goto, Y. Hata, A. Ueno,
assisted chromovitrectomy: a quantitative analysis.” Acta Ophthalmologica 91(2): e120-4. M. Miura, T. Kubota and T. Ishibashi. 2006. “Preclinical investigation of internal limiting
4. Williamson, T. H. and E. Lee. 2014. “Idiopathic macular hole: analysis of visual outcomes and membrane staining and peeling using intra¬vitreal Brilliant Blue G.” Retina 26(6): 623-630.
the use of Indocyaninegreen or Brilliant Blue for internal limiting membrane peel.” Graefe’s 20. Hisatomi, T., H. Enaida, H. Matsumoto, T. Kagimoto, A. Ueno, Y. Hata, T. Kubota, Y. Goto and
Archieve for Clinical and Experimental Ophthalmology 252(3): 395-400. 5. Maier, M. M., S. Rass, T. Ishibashi. ”Staining ability and biocompatibility of Brilliant Blue G - preclinical study of Brilliant
C. Mueller, N. Feucht and C. P. Lohmann. 2013. “Transconjunctival sutureless pars planavitrec- Blue G as an adjunct for capsular staining.” Archieves of Ophthalmology 124(4): 514-519.
tomy and Brilliant Peel (BP)-assisted ILM peeling in patients with macular holes.” Klinische 21. Goldman, J. M. and C. L. Karp. 2007. ”Adjunct devices for managing challenging cases in
Monatsblätter für Augenheilkunde 230(7): 701-6. 6. Ooi Y. L., T. F. Khang, M. Naidu and K. C. Fong. cataract surgery - capsular staining and ophthalmic viscosurgical devices.” Current Opinion in
2013. “The structural effect of intravitreal Brilliant Blue G and Indocyanine Green in rats eyes.” Ophthalmology 18(1): 52-57. 22. Meyer, C. H., R. A. Oechsler and E. B. Rodrigues. 2007. “Historical
Eye (London) 27(3): 425-31. 7. Baba, T., A. Hagiwara, E. Sato, M. Arai, T. Oshitari and S. Yamamo- considerations in applying vital dyes in vitreoretinal surgery: from early experiments to advanced
to. 2012. “Comparison of vitrectomy with BrilliantBlue G or Indocyanine Green on retinal micro- chromovitrectomy.” Expert Review of Ophthalmology 2(1): 71-77. 23. Hiebl, W., B. Günther and
structure and function of eyes with macular hole.” Ophthalmology 119(12): 2609-2615. H. Meinert. 2005. ”Substances for staining biological tissues: use of dyes in ophthalmology.”
8. Januschowski, K., S. Mueller, M. S. Spitzer, C. Schramm, D. Doycheva, K. U. Bartz-Schmidt Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde 222(4): 309-311. 24. Schuettauf, F., C. Haritoglou,
and P. Szurman ”Evaluating retinal toxicity of a new heavy intraocular dye, using a model of Ch. A. May, R. Rejdak, A. Mankowska, W. Freyer, K. Eibl, E. Zrenner, A. Kampik, and
perfused and isolated retinal cultures of bovine and human origin.” Graefe’s Archieve for Clinical S. Thaler. 2006. “Administration of Novel Dyes for Intra¬ocular Surgery: An In Vivo Toxicity
Experimental Ophthalmology 250(7): 1013-1022. 9. Pelayes, D. E., F. Kuhn, A. M. Folgar, Animal Study.” Investigative Ophthalmology & Visual Science 47(8): 3573–3578. 25. Rodrigues,
W. Takahashi, A. Bastien, P. N. Vinicius and J. O. Zarate. 2012. ”Staining of the internal limiting E. B., M. Maia, C. H. Meyer, F. M. Penha, E. Dib and M. E. Farah. 2007. ”Vital dyes for chromo
membrane with the use of heavy Brilliant Blue G.” Ophthalmic Research, 48 (Suppl. 1): 21-25. 10. vitrectomy.” Current Opinion in Ophthalmology 18(3): 179-87. 26. Furlani, B. A., L. Barroso, D.
Gerding H., M. Timmermann and U. Thelen. 2011. “Intravital staining of the internal limiting Sousa-Martins, M. Maia, M. N. Moraes-Filho, E. Badaro, R. Portella, A. A. Lima-Filho, E. Buchelle
membrane with a novel heavy solution of Brilliant Blue G.” Klinische Monatsblätter für Augen- Rodrigues and R. Belfort. 2014. “Lutein and zeaxanthin toxicity with and without brilliant blue in
heilkunde 228(4): 298-301. 11. Haritoglou, C., R. G. Schumann, A. Kampik and A. Gandorfer rabbits.” Journal of Ocular Pharmacology and Therapeutics 30(7): 559-566. 27. Tura, A., A. Alt, C.
“Heavy Brilliant Blue G for internal limiting membrane staining.” Retina 31(2): 405-7. Haritoglou, C. H. Meyer, T. Schneider, S. Grisanti, J. Lüke and Matthias Lüke. 2014. ”Testing the
12. Haritoglou, C. and A. Kamik. 2006. “Färbetechniken in der Makulachirurgie. ”Der Ophthal- effects of the dye acid violet-17 on retinal function for an intraocular application in vitreo-retinal
mologe 103: 927-934. 13. Höing, A., M. Remy, M. Dirisamer, S. Priglinger, C. L. Schönfeld, A. surgery.” Graefe’s Archive for Clinical and Experimental Ophthalmology 252(12): 1927-1937.
Kampik and C. Haritoglou. 2011. ”An in-vivo evaluation of Brilliant Blue G in macular surgery.” 28. Sousa-Martins, D., M. Maia, M. Moraes, A. A. Lima-Filho, E. B. Rodrigues, J. Chen, M. E.
Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde 228(8): 724-728 14. Jenisch, T. M., F. Zeman, Farah, L. B. Santos and R. Belfort Jr. 2012. ”Use of lutein and zeaxanthin alone or combined with
M. Koller, D. A. Märker, H. Helbig and W. A. Herrmann. 2017. ”Macular hole surgery: An analysis Brilliant Blue to identify intra¬ocular structures intraoperatively.” Retina. 32(7): 1328-1336.
of risk factors for the anatomical and functional outcomes with a special emphasis on the 29. Patent DE102012103097 A1 30. Kawahara S, et al. 2007. ”Intracellular events in retinal glial
experience of the surgeon.” Clinical Ophthalmology (Auckland NZ) 11: 1127–1134. cells exposed to ICG and BBG.” IOVS. Vol. 48, No. 10
15. Wirbelauer, C., H. Häberle and D. T. Pham. 2011. “Clinical experience with Brilliant Blue G
7
Brilliant Peel
®
Dual Dye
Der nicht-toxische Dual-Farbstoff
Erhöhte Sicherheit beim
Peeling durch deutliche
Anfärbung der Membran.
Intensive und selektive Anfärbung von
ILM, ERM und Glaskörperresten
Schnelles Absinken und maximale
Kontaktfläche zum Gewebe dank
erhöhter Dichte
Sichere Anwendung unter Luft und BSS
Schnelle und einfache Anwendung
(Ready to use)
Osmolarität im physiologischen Bereich
Biokompatibel
Zusammensetzung und Eigenschaften Verpackungsgrößen
1 ml Brilliant Peel® Dual Dye enthält: G-81015 Brilliant Peel® Dual Dye Spritze
• 0,25 mg Brillantblau G 0,5 ml Spritze, VPE 5 Stück, steril
• 1,3 mg Bromphenolblau
• Dinatriumhydrogenphosphat (Na2HPO4 × 2 H2O) G-81025 Brilliant Peel® Dual Dye Vial
0,5 ml Vial, VPE 5 Stück, steril
• Natriumdihydrogenphosphat (NaH2PO4 × 2 H2O)
• Natriumchlorid (NaCl)
• Deuteriumoxid (D2O)
Video
• Wasser für Injektionszwecke QR-Code scannen und Video
Dichte: 1.03 g/cm3 mit mehr Informationen zu
Brilliant Peel Dual Dye ansehen!
8
ERM
Glaskörperreste
Anwendungsgebiete ILM
Brilliant Peel® Dual Dye wurde für die spezifische Anfärbung der Membrana
Limitans Interna (ILM) und epiretinaler Membranen (ERM) entwickelt. Durch
die Färbung können diese von darunter liegendem Netzhautgewebe klar unter-
schieden werden. Somit wird die chirurgisch anspruchsvolle Entfernung der
ILM und ERM einfacher und sicherer. Durch die Dichte von 1,03 g/cm³ sinkt
Brilliant Peel® Dual Dye schnell auf den Fundus des Auges ohne diffuse Ver
teilung im gesamten Bulbus. Mit Brilliant Peel® Dual Dye können zum Teil auch
Glaskörperreste angefärbt werden.
Vergleich von Brillantblau G (BBG), Bromphenolblau (BPB), Indocyaningrün
(ICG), Trypanblau (TB) und Lutein für die Chromovitrektomie 38, 39
®
Brilliant Peel Andere Farbstoffe
Dual Dye
BBG & BPB ICG TB Lutein
Chemische Klassifizierung Triphenylmethan Cyanin Diazo Carotinoid
Farbe Blauviolett Grün Blau Gelborange
Farbstoffe 42 Brillantblau G & Indocyaningrün Trypanblau Lutein
Bromphenolblau
Toxizität 31, 32, 33, 36, 37, 39, 40, 42, 45 nein ja moderat nein
Zulassung ja nein ja ja
Affinität zu ILM 34, 35, 38, 43, 44, 45 hoch hoch gering keine
Affinität zu ERM 32, 43, 45 hoch gering hoch n.v.
Affinität zu moderat gering gering hoch
Glaskörperresten 41, 43, 44, 45
Einwirkzeit kurz kurz lang kurz
Flüssigkeits-/Gasaustausch nein nein ja nein
9
Erfahrungsberichte Brilliant Peel® Dual Dye
„Sehr gutes Anfärben von präretinalen Membranen
”
und Glaskörperresten.”
CA Dr. Jürgen Steinhauer, Augenklinik des Helios Universitätsklinikums Wuppertal –
Uni Witten / Herdecke
„Die herausragenden Färbeeigenschaften und ein beeindruckendes
”
Absinkverhalten machen Brilliant Peel Dual Dye zum perfekten Werk-
zeug für ein sicheres Peeling bei epiretinalen Makulaeingriffen. Ideal
für ein schnelles und zuverlässiges Mehrfachfärben der verschiedenen
Membrananteile.”
CA Prof. Dr. Lars-Olof Hattenbach, Direktor der Augenklinik, Klinikum Ludwigshafen
„Selbst unter gelben UV-IOL war die Kontur der retinalen
”
Nervenfaserschicht (RNFS) auf der ILM perfekt sichtbar. Ein viel-
versprechender Farbstoff mit hervorragendem Absinkverhalten.“
OA PD Dr. A. Viestenz, Universitätsklinikum des Saarlandes, Homburg
10Literatur
31. Lüke, C., M. Lüke, T. S. Dietlein, A. Hueber, J. Jordan, W. Sickel and B. Kirchhoff. 2005. An In Vivo Toxicity Animal Study.” Investigative Ophthalmology & Visual Science 47(8):
”Retinal tolerance to dyes”. British Journal of Ophthalmology, 89 (9): 1188-1191. 32. Haritoglou, 3573–3578. 41. Rodrigues, E. B., M. Maia, C. H. Meyer, F. M. Penha, E. Dib and M. E. Farah. 2007.
C. and A. Kampik. 2006. ”Färbetechniken in der Makulachirurgie”. Der Ophthalmologe 103(11): ”Vital dyes for chromo vitrectomy.” Current Opinion in Ophthalmology 18(3): 179-87.
927-934. 33. Ueno, A., T. Hisatomi, H. Enaida, T. Kagimoto, Y. Mochizuki, Y. Goto, T. Kubota, 42. Furlani, B. A., L. Barroso, D. Sousa-Martins, M. Maia, M. N. Moraes-Filho, E. Badaro,
Y. Hata and T. Ishibashi. 2007. ”Biocompatibility of Brilliant Blue G in a rat model of subretinal R. Portella, A. A. Lima-Filho, E. Buchelle Rodrigues and Rubens Belfort Jr. 2014. ”Lutein and
injection”. Retina 27(4): 499-504. 34. Enaida, H., T. Hisatomi, Y. Hata, A. Ueno, Y. Goto, T. Yamada, zeaxanthin toxicity with and without brilliant blue in rabbits.” Journal of Ocular Pharmacology
T. Kubota and T. Ishibashi. 2006. ”Brilliant Blue G selectively stains the internal limiting and Therapeutics 30(7): 559-566. 43. Patent DE102012103097 A1 44. Sousa-Martins, D. M. Maia,
membrane - Brilliant Blue G assisted membrane peeling.” Retina 26(6): 631-636. 35. Enaida, H., M. Moraes, A. A. Lima-Filho, E. B. Rodrigues, J. Chen, M. E. Farah, L. Santos and Rubens Belfort
T. Hisatomi, Y. Goto, Y. Hata, A. Ueno, M. Miura, T. Kubota, T. Ishibashi. 2006. ”Preclinical investi- Jr. 2012. ”Use of lutein and zeaxanthin alone or combined with Brilliant Blue to identify intraocu-
gation of internal limiting membrane staining and peeling using intravitreal Brilliant Blue G.” lar structures intraoperatively.” Retina 32(7): 1328-1336. 45. Haritoglou, C., R. G. Schumann,
Retina 26(6): 623-630. 36. Hisatomi, T. H. Enaida, H. Matsumoto, T. Kagimoto, A. Ueno, Y. Hata, R. Strauss, S. G. Priglinger, A. S. Neubauer and A. Kampik. 2007. ”Vitreoretinal surgery using
T. Kubota, Y. Goto, T. Ishibashi. 2006. ”Staining ability and biocompatibility of Brilliant Blue G - bromphenol blue as a vital stain: evaluation of staining characteristics in humans.” British Jour-
preclinical study of Brilliant Blue G as an adjunct for capsular staining.” Archives of Ophthal nal of Ophthalmology 91(9): 1125–1128. 46. Kodjikian, L., T. Richter, M. Halberstadt, F. Beby,
mology 124(4): 514-519. 37. Goldman, J. M. and C. L. Karp. 2007. ”Adjunct devices for managing F. Flueckiger, M. Boehnke and J. G. Garweg. 2005. ”Toxic effects of indocyanine green, infracy-
challenging cases in cataract surgery - capsular staining and ophthalmic viscosurgical devices.” anine green, and trypan blue on the human retinal pigmented epithelium.” Graefe‘s Archive for
Current Opinion in Ophthalmology 18(1): 52-57. 38. Meyer, C. H., A. Oechsler and E. B. Clinical and Experimental Ophthalmology 243(9): 917-925. 47. Veckeneer, M., K. Overdam,
Rodrigues. 2007. ”Historical considerations in applying vital dyes in vitreoretinal surgery: from J. Monzer, K. Kobuch, W. Marle, H. Spekreijse and J. Meurs. 2001. ”Ocular toxicity study of trypan
early experiments to advanced chromovitrectomy.” Expert Review of Ophthalmology 2(1): 71-77. blue injected into the vitreous cavity of rabbit eyes.” Graefe‘s Archive for Clinical and Experimen-
39. Hiebl, W., B. Günther and H. Meinert. 2005. “Substances for staining biological tissues: use of tal Ophthalmology 239(9): 698–704. 48. Gonzales-Tello, P., F. Camacho and G. Blazquez. 1994.
dyes in ophthalmology.” Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde 222(4): 309-311. ”Density and Viscosity of Concentrated Aqueous Solutions of Polyethylene Glycol.” Journal of
40. Schuettauf, F., Ch. Haritoglou, Ch. A. May, R. Rejdak, A. Mankowska, W. Freyer, K. Eibl, Chemical & Engineering Data 39(3): 611-614.
E. Zrenner, A. Kampik and S. Thaler. 2006. ”Administration of Novel Dyes for Intraocular Surgery:
11Vioron
®
Der vielseitige Trypanblau-Farbstoff
für den Vorderabschnitt
Hervorragende Visualisierung
der vorderen Linsenkapsel
Sehr gute Abgrenzung des
Kapsulorhexis-Randes
Schnelle und einfache Anwendung
(Ready-to-use)
Für DMEK zugelassen
Zusammensetzung und Eigenschaften Verpackungsgrößen
1 ml Vioron® enthält: G-81002 Vioron® Spritze
• 0,6 mg Trypanblau 0,5 ml Spritze, 5 Stück pro Box, steril
• Dinatriumhydrogenphosphat (Na2HPO4 × 2 H2O)
• Natriumdihydrogenphosphat (NaH2PO4 × 2 H2O) G-81001 Vioron® Vial
• Natriumchlorid (NaCl) 0,5 ml Vial, 5 Stück pro Box, steril
• Wasser für Injektionszwecke
Dichte: 1.00 g/cm3
12Vorderabschnitt
Anwendungsgebiete
Vioron® wurde für Eingriffe in der Augenchirurgie im vorderen Augensegment
wie Kataraktoperationen oder Keratoplastiken entwickelt. Durch die Anfärbung
der vorderen Linsenkapsel wird diese besser sichtbar gemacht, wodurch sich die
Kapsulorhexis vereinfacht bzw. das Risiko des Ausreißens minimiert wird. Des
Weiteren erleichtert Vioron bei lamellaren Hornhauttransplantationen die Präpa-
ration und Übertragung der Spenderhornhaut sowie die Entfernung der erkrank-
ten Descemet-Membran bei DMEK und DS(A)EK.
Literatur
Keratoplastik Kapsulorhexis
49. Melles, G.R.J., T. San Ong, B. Ververs and J. van der Wees. 2006. ”Descemet Membrane 59. Melles, G.R.J., P. W. T. de Waard, J. H. Pameijer and W. H. Beekhuis. 1999. ”Trypan blue
Endothelial Keratoplasty (DMEK).” Cornea 25(8): 987-990 50. Ham L., I. Dapena, C. van Luijk, capsule staining to visualize the capsulorhexis in cataract surgery.” Journal of Cataract and
J. van der Wees and G. R. J. Melles. 2009. “Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty Refractive Surgery 25(1):7-9. 60. Melles, G.R.J., P. W. T. de Waard, J. H. Pameijer and
(DMEK) for Fuchs endothelial dystrophy: review of the first 50 consecutive cases.” Eye 23(10): W. H. Beekhuis. 1999. ”Färbung der Linsenkapsel mit Trypanblau zur Visualisierung der Kapsu-
1990-1998. 51. Cursiefen, C. and F. E. Kruse. 2010. ”DMEK: Posteriore lamelläre Keratoplastik- lorhexis bei Maturkataraktchirurgie.“ Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde 215(12): 342-
technik.” Der Ophthalmologe 107(4): 370-376. 52. Droutsas, K., L. Ham, I. Dapena, G. Geerling, 344. 61. Werner, L., S. K. Pandey, M. Escobar-Gomez, D. S. Hoddinott and D. J. Apple. 2000.
S. Oellerich and G.R.J. Melles. 2010. ”Visus nach Descemet-Membran Endothelkeratoplastik ”Dye-enhanced cataract surgery. Part 2: Learning critical steps of phacoemulsification1.” Jour-
(DMEK): Ergebnisse der ersten 100 Eingriffe bei Fuchs’scher Endotheldystrophie.“ Klininsche nal of Cataract and Refractive Surgery 26(7): 1060-1065. 62. De Waard, P.W.T., C. J. Budo and
Monatsblätter für Augenheilkunde 227(06): 467-477. 53. Dapena, I., K. Moutsouris, K. Droutsas, G.R.J. Melles. 2002. “Trypan blue capsular staining to ”find” the leading edge of a ”lost” capsu-
L. Ham, K. van Dijk and G.R.J. Melles. 2011. ”Standardized ”To-Touch” Technique for Descemet lorhexis.” American Journal of Ophthalmology 134(2): 271-272. 63. Jacob, S., A. Agarwal,
Membrane Endothelial Keratoplasty.” Archives of Ophthalmology 129(1): 88-94 54. Dirisamer, A. Agarwal, S. Agarwal, S. Chowdhary, R. Chowdhary and A. A. Bagmar. 2002. ”Trypan blue as an
M., L. Ham, I. Dapena, K. Moutsouris, K. Droutsas, K. van Dijk, L. E. Frank, S. Oellerich and G.R.J. adjunct for safe phacoemulsification in eyes with white cataract.” Journal of Cataract and
Melles. 2011. ”Efficency of Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty: Clinical Outcome of Refractive Surgery 28(10): 1819-1825. 64. Özkiris, A., O. Arslan, E. Cicik, N. Köylüoglu and
200 Consecutive Cases after a Learning Curve of 25 Cases.” Archives of Ophthalmology 129(11): C. Evereklioglu. 2003. ”Open-sky capsulorhexis in triple procedure: with or without trypan blue?
1435-1443. 55. Heindl, L. M., S. Riss, B. O. Bachmann, K. Laaser, F. E. Kruse and C. Cursiefen. European Journal of Ophthalmology 13(9-10): 764-769. 65. Nardi, M., U. Benelli, M. Figus and
2011. ”Split cornea transplantation for 2 recipients. A new strategy to reduce corneal tissue cost M. P. Bartolomet. 2004. ”Open-sky capsulorhexis in triple procedure: with or without trypan blue?
and shortage. Ophthalmology 118(2): 294-301. 56. Güell, J. L., M. Morral, O. Gris, D. Elies and European Journal of Ophthalmology 14(4): 358-358. 66. Singh, A. J., U. A. Sarodia, L. Brown,
F. Manero. 2013. ”Bimanual technique for insertion and positioning of Endothelial-Descemet R. Jagjivan and R. Sampath. 2003. ”A histological analysis of lens capsules stained with trypan
Membrane graft in Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty.” Cornea 32(12): 1522-1526. blue for capsulorhexis in phacoemulsification cataract surgery.” Eye 17(5): 567-570. 67. Xiao, Y.,
57. Ciechanowski, P. P., K. Droutsas, L. Baydoun, M. Dirisamer, S. Oellerich, G.R.J. Melles. 2014. Y. H. Wang, Z. Y. Fu and H. Hong. 2004. ”Staining the anterior capsule with indocyanine green or
”Standardisierte Descemet-Membran-Endothelkeratoplastik (DMEK). Technik und aktuelle trypan blue for capsulorhexis in eyes with white cataract.” International Ophthalmology 25(5-6):
Ergebnisse. Der Ophthalmologe 111(11): 1041-1049. 58. Baydoun, L., K. van Dijk, I. Dapena, 273-276. 68. Chung, C. F., C. C. Liang, J. S. Lai, E. S. Lo and D. S. Lam. 2005. ”Safety of trypan
F. U. Musa, V. Liarakos, L. Ham and G.R.J. Melles. 2015. ”Repeat Descemet Membrane Endothe- blue 1 % and indocyanine green 0.5 % in assisting visualization of anterior capsule during phaco-
lial Keratoplasty after complicated primary Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty.” emulsification in mature cataract.” Journal of Cataract and Refractive Surgery 31(5): 938-942.
Opthalmology 122(1): 8-16. 69. Wong, V. W. Y., T. Y. Y. Lai, G. K. Y. Lee, P. T. H. Lam and D. S. C. Lam. 2006. ”A prospective
study on trypan blue capsule staining under air vs under viscoelastic. Eye 20(7): 820-825.
70. Chéour, M., F. B. Brahim, A. Zarrad, N. Khémiri, K. Mghaieth and A. Kraiem. 2007. ”Phaco-
émulsification des cataractes blanches en utilisant le bleu trypan.” Journal Français d’ Ophtal-
mologie 30(9): 914-917. 71. Ziakas, N. G., K. Boboridis, E. Nakos, D. Mikropoulos, V. Margaritis
and A.G.P. Konstas. 2009. ”Does the use of trypan blue during phacoemulsification affect the
intraocular pressure? Canadian Journal of Ophthalmology 44(3): 293-296. 72. Smith, E. F.,
R. U. Desai, A. Schrier, B. Enriquez and B. K. Purewal. 2010. ”Trypan blue capsulorhexis.”
Ophthalmology 117(7): 1462-1462.e1. 73. Jaber, R., L. Werner, S. Fuller, S. C. Kavoussi,
S. McIntyre, M. Burrow and N. Mamalis. 2012. ”Comparison of capsulorhexis resistance to tea-
ring with and without trypan blue dye using a mechanized tensile strength model.” Journal of
Cataract and Refractive Surgery 38(3): 507-512. 74. Giammaria, D., M. Giannotti, A. Scopelliti,
G. Pellegrini and B. Giannotti. 2013. ”Under-air staining of the anterior capsule using trypan blue
with a 30 g needle.” Clinical Ophthalmology (Auckland, NZ), 7: 233-235.
13F-Octane F-Decalin
Hochreine Perfluorcarbone zur
intraoperativen Tamponade
Sanfte Netzhautentfaltung
und Stabilisierung
Drainage subretinaler Flüssigkeiten
Heben luxierter Linsen
Kurzzeitige Tamponade
Hervorragende Stabilität
und Biokompatibilität
Als Spritzen „ready to use“
Verpackungsgrößen F-Octane F-Decalin
Spritze 5 ml G-80315 G-80115
Spritze 7 ml G-80317 G-80117
Vial 5 ml G-80305 G-80105
Vial 7 ml G-80307 G-80107
14Retina Retina
Anwendungsgebiete
F-Octane und F-Decalin werden eingesetzt als medizinisches
Hilfsmittel insbesondere bei der Entfaltung abgelöster Netz
haut, Riesenrissen, Traumata, Laserkoagulation sowie Kryo-
therapie. Darüber hinaus können sie zum Heben luxierter
Linsen oder als kurzzeitige Tamponade eingesetzt werden.
Zusammensetzung und Eigenschaften
F-Octane und F-Decalin sind sterile Fluor-Kohlenstoff-Verbindungen von hoher Dichte (1,76 g/cm3 bzw. 1,93 g/
cm3), die nur aus C-C- und C-F-Bindungen bestehen und aufgrund des aufwändigen Reinigungsprozesses im
Hause Fluoron keine relevanten Mengen biologisch aktiver Komponenten enthalten. Aufgrund der außerordent
lichen Stabilität der C-F-Bindungen sind sie chemisch und physiologisch inert und absolut untoxisch.
F-Octane F-Decalin
Dichte [g/cm3] 1.76 1.93
Dampfdruck [mbar] bei 25° C 18.5 8.0
Brechungsindex bei 20° C 1.2700 1.3110
Oberflächenspannung [mN/m] bei 25° C 14.0 19.0
Grenzflächenspannung [mN/m] bei 25° C 55.0 57.8
Zusammensetzung 100 % Perfluoroctan (PFO) 100 % Perfluordecalin (PFD)
Literatur
75. Chang, S., V. Reppucci, N. J. Zimmerman, M. H. Heinemann and D. J. Coleman. 1989.
“Perfluorocarbon liquids in the management of traumatic retinal detachments.” Ophthalmology
96(6): 785-792. 76. Meinert, H. 1992. “Requirements of perfluorocarbons for use in ophthal
mology.” Journal of Vitreoretina 1, 5-16. 77. Binder, S., M. Velikay, A. Wedrich, U. Stolba and
P. Datlinger. 1992. „Die klinische Anwendung flüssiger Perfluorocarbone in der Netzhaut
chirurgie.“ Spektrum Augenheilkunde 6(1): 4-7. 78. Le Mer, Y. and P. Kroll. 1991. „Flüssiges
Perfluorocarbon bei der Behandlung von Riesenrissen.“ Klinische Monatsblätter für Augen-
heilkunde 199(10): 256-258. 79. Chang, S., H. Lincoff, N. J. Zimmerman and W. Fuchs. 1989.
“Giant Retinal Tears Surgical techniques and results using perfluorocarbon liquids.” Archives of
Ophthalmology 107(5): 761-766.
15EasyGas
®
Die erste gebrauchsfertige oc
h schn
eller, noc
hs
i
Gastamponade
ch
r, n
ere
einfache
r
en
Noch
ri t z
Sp
in
ge
n
ge
b ra u c h sfe rt i
Einfache Applikation durch steriles,
applikationsfertiges System
Sicherer Gebrauch durch präzises,
nicht-expansives Mischungsverhältnis
Verwechslungssicher durch
Farbcodierung
Drei Gase für verschiedene
Tamponadedauern
Reduziertes Risiko einer Hypertonie
oder Ischämie, da manuelle Mischung
entfällt
Keine weitere Operation zur Ent
fernung der Tamponade erforderlich
Patienteninformationskarte
und -armband enthalten
Verpackungsgrößen
G-80950 EasyGas® SF6
Spritze 40 ml, steril
G-80960 EasyGas® C2F6
Spritze 40 ml, steril
G-80970 EasyGas® C3F8
Spritze 40 ml, steril
16Anwendungsgebiete Retina
EasyGas® SF6, EasyGas® C2F6 und EasyGas® C3F8 sind die ersten gebrauchs-
fertigen Gastamponaden. Ein steriles vorgefülltes Ready-to-Use-System erlaubt
eine schnelle und leichte Handhabung der Tamponaden. EasyGas® wird ein
gesetzt als Langzeittamponade nach operativer Behandlung von Netzhautab
lösungen.
EasyGas® SF6 EasyGas® C2F6 EasyGas® C3F8
Effektive Tamponadezeit [Tage] 6 15 30
Verweildauer* [Wochen] 1–2 4–5 6–8
Nicht-expansive Gaskonzentration* [%] 20 16 12
Indikation
EasyGas® SF6 EasyGas® C2F6 EasyGas® C3F8
Netzhautablösung mit Foramen ✔ ✔ –
Netzhautablösung ohne Proliferation ✔ ✔ –
Netzhautablösung im Falle von proliferativer ✔ ✔ –
diabetischer Retinopathie (PDR)
Proliferative Vitreoretinopathie (PVR) ✔ ✔ ✔
Traumatische Netzhautablösung ✔ ✔ –
Referenz: Cekic O., Ohji M. (2010): Intraocular Gas Tamponades. Semin Ophthalmol. 2000 Mar; 15 (1): 3-14.
Zusammensetzung und Eigenschaften
EasyGas® SF6 EasyGas® C2F6 EasyGas® C3F8
Dichte Reingas 6,17 kg/m3 5,73 kg/m3 8,17 kg/m3
Dichte Ready-to-Use Mischung 2,34 kg/m3 1,95 kg/m3 2,01 kg/m3
Zusammensetzung 20 % SF6 5.0 16 % C2F6 5.0 12 % C3F8 4.0
80 % synthe 84 % synthe 88 % synthe
tische Luft 6.0 tische Luft 6.0 tische Luft 6.0
17Siluron
®
Innovatives molekulares Design für
eine neue Generation von Silikonölen
Hohe Emulsifikations-Resistenz
Kurze Injektionszeit
Gute Langzeitverträglichkeit
Exzellente chemische Reinheit
Siluron® 2000
Das Premium Silikonöl mit der
Für Inzisions- maßgeschneiderten Dehnviskosität
größen Siluron® XTRA
Das Premium Silikonöl mit der
23 + 25 Gauge
Xtra Portion Elastizität
Die neue Generation von Siluoron® Silikonölen zeich- Verpackungsgrößen
net sich durch ihre spezielle Eigenschaft einer deut-
G-80740 Siluron® 2000 Spritze
lich höheren Emulsifikationsresistenz aus. Diese
10 ml, steril
basiert auf einer intelligenten Mischung aus unter-
schiedlich langen Molekülketten und der daraus resul- G-80750 Siluron® Xtra Spritze
tierenden dynamischen Viskosität. Die gute Injektions 10 ml, steril
fähigkeit bei kleinen Inzisionen ist ein weiterer Vorteil
dieser innovativen Silikonöle.
18Anwendungsgebiete Retina
Siluron Silikonöle werden eingesetzt als Langzeittamponade nach operativer
®
Behandlung schwerer Netzhautablösungen, insbesondere bei:
• Netzhautablösungen mit Riesenrissen
• Netzhautablösungen mit Vitreoretinaler Proliferation (PVR)
• Netzhautablösungen im Falle von Proliferativer Diabetischer Retinopathie (PDR)
• Traumatischen Netzhautablösungen
Aufgrund ihrer spezifischen Dichte von 0.97g/cm³ schwimmen
die Siluron® Silikonöle auf Wasser.
Gute Langzeitverträglichkeit
Exzellente chemische Reinheit
Chemisch und physiologisch inert
Siluron® 1000
leichter injizierbar
Standard- Siluron® 5000
Silikonöle auch höhere Emulsifikationsresistenz
als Vial
erhältlich
Verpackungsgrößen
G-80720 Siluron® 1000 Spritze 10 ml, steril
G-80820 Siluron® 5000 Spritze 10 ml, steril
G-80710 Siluron® 1000 Vial 10 ml, steril
G-80810 Siluron® 5000 Vial 10 ml, steril
Literatur
80. Neuer, K. L., S. Bohnacker, N. Feucht, C. P. Lohmann and M. Maier. 2017. ”In Vitro Biocom 26(4), 299-304. 87. Kampik, A., V. P. Gabel and D. Spiegel. 1984. ”Intraokulare Tamponade mit
patibility of Silicone Oil Siluron Xtra on Porcine Retina in a Perfusion Culture System.” Journal of hochviskosem Silikonöl bei massiver proliferativer Vitreo-Retinopathie.“ Klinische Monatsblätter
Clinical and Experimental Ophthalmology 8(679):2. 81. Hussain, R. N., J. Myneni, T. Stappler and für Augenheilkunde 185(11): 368-370. 88. Stalmans, P., A. M. Pinxten and D. S. Wong. 2015.
D. Wong. 2017. ”Polydimethyl Siloxane as an Internal Tamponade for Vitreoretinal Surgery.” Oph- ”Cohort safety and efficacy study of siluron2000 emulsification-resistant silicone oil and F4H5 in
thalmologica 238(1-2): 68-73. 82. Shen, Y.-D. and C.-M. Yang C.-M. 2007. ”Extended silicone oil the treatment of full-thickness macular hole.” Retina 35(12): 2558–2566. 89. Caramoy, A., N.
tamponade in primary vitrectomy for complex retinal detachment in proliferative diabetic Hagedorn, S. Fauser, W. Kugler, T. Gross and B. Kirchhof. 2011. ”Development of emulsification-
retinopathy: A long-term follow-up study” European Journal of Ophthalmology 17 (6): 954-960. resistant silicone oils: can we go beyond 2000 mPas silicone oil? Investigative ophthalmology &
83. Lucke, K. H., M. H. Foerster and H. Laqua. 1987. ”Long-Term results of vitrectomy and sili- visual science 52(8): 5432-5436. 90. Caramoy, A., S. Schröder, S. Fauser and B. Kirchhof. 2010.
cone oil in 500 cases of complicated retinal detachments.” American Journal of Ophthalmology ”In vitro emulsification assessment of new silicone oils.” British Journal of Ophthalmology 94(4):
104(6): 624-633. 84. Heidenkummer, H. P., A. Kampik and S. Thierfelder. 1991 ”Emulsification of 509-512. 91. Chan, Y. K., C. O. Ng, P. C. Knox, M. J. Garvey, R. L. Williams, and D. Wong. 2011.
silicone oils with specific physicochemical characteristics.” Graefe’s Archive for Clinical and “Emulsification of silicone oil and eye movements.” Investigative ophthalmology & visual science
Experimental Ophthalmology 229(1): 88-94. 85. Petersen, J. 1987. ”The physical and surgical 52(13): 9721-9727. 92. Williams, R. L., M. J. Day, M. J. Garvey, G. Morphis, C. Irigoyen, D. Wong
aspects of silicone oil in the vitreous cavity.” Graefe’s Archive for Clinical and Experimental and T. Stappler. 2011. ”Injectability of silicone oil-based tamponade agents.” British Journal of
Ophthalmology 225(6): 452-456. 86. Han, L., J. D. Cairns, W. G. Campbell, M. F. McCombe, Ophthalmology 95(2): 273-276. 93. Williams, R. L., M. Day, M. J. Garvey, R. English and D. Wong,
W. J. Heriot and J. B. Heinze. 1998. ”Use of silicone oil in the treatment of complicated retinal D. 2010. ”Increasing the extensional viscosity of silicone oil reduces the tendency for emulsifi
detachment: results from 1981 to 1994.” Australian and New Zealand Journal of Ophthalmology cation.” Retina 30(2): 300-304.
19Übersicht der Eigenschaften
Physikochemische Eigenschaften Siluron® Öle
Eigenschaft Siluron® 1000 Siluron® 5000 Siluron® 2000 Siluron® XTRA
Dichte [g/cm³] bei 25° C 0,97 0,97 0,97 0,97
Viskosität [mPas] bei 25° C 900 - 1200 4800 - 5500 2000 - 2400 4100 - 4800
Brechungsindex 1,404 1,404 1,404 1,404
Löslichkeit in Wasser nicht mischbar nicht mischbar nicht mischbar nicht mischbar
Zusammensetzung [w %] 100 % Poly 100 % Poly 95 % Siluron® 90 % Siluron®
dimethylsiloxan dimethylsiloxan 1000 + 5 % PDMS 1000 + 10 % PDMS
(PDMS) (PDMS) (2,5 Mio. mPas) (2,5 Mio. mPas)
Elastizität (Je0) [Pas] 2 x 10-5 1 x 10-5 6,5 x 10-4 1,4 x 10-3
Scherviskosität 931 4303 1800 4377
(bei 8,37 s-1 und 37° C) [mPas]
volatile Bestandteile ≤ 0,2 % ≤ 0,2 % ≤ 0,2 % ≤ 0,2 %
(200° C, 24 h) [%]
Quelle: Caramoy A., Hagedorn N., Fauser S., Kugler W., Gross T., Kirchhof B.: Development of emulsification-resistant silicone oils:
can we go beyond 2000 mPas silicone oil? Invest Ophthalmol Vis Sci. 2011; 52: 5432-5436
Vergleich der Emulsifikationrate
Pluronic 10 % Plasma Serum
30
25
Emulsifikationsbereich [%]
20
15
10
5
0
Siluron® 1000 Siluron® 5000 Siluron® 2000 Siluron® XTRA
Quelle: Caramoy A., Hagedorn N., Fauser S., Kugler W., Gross T., Kirchhof B.: Development of emulsification-resistant silicone oils:
can we go beyond 2000 mPas silicone oil? Invest Ophthalmol Vis Sci 2011; 52: 5432-5436
20Vergleich der Emulsifikations-Resistenz
Siluron® 1000 Siluron® 5000 Siluron® 2000 Siluron® XTRA
60
50
Dehnviskosität [Pas]
40
30
20
10
0
0 50.000 100.000 150.000 200.000 250.000
Scherrate [s-1]
Quelle: Wong et. al
Vergleich der Injektionszeit 5,5 bar Injektionsdruck, 20 Gauge Injektionskanüle
Siluron® 1000 Siluron® 5000 Siluron® 2000 Siluron® XTRA
300.00
250.00
200.00
Zeit [s]
150.00
100.00
50.00
0.00
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Injiziertes Volumen [ml]
Quelle: Williams RL ., Day MJ ., Garvey MJ., Morphis G ., Irigoyen C ., Wong D., Stappler T.: Injectability of silicone oil-based tamponade agents.
Br J Ophthalmol. 2011; 95: 273-276
21Densiron XTRA
®
Das schwere Silikonöl
mit molekularem Design
Einzigartiges molekulares Design
Schwerer als Wasser
Ideal für inferiore Pathologien
Beseitigung des proliferativen
Milieus im unteren Netzhautabschnitt
Vermeidung unangenehmer
Beeinträchtigungen des Patienten
(„Head-down“-Bauchlage)
Einfach zu injizieren
25G kompatibel
Hochresistent gegenüber
Emulsifikation
Caramoy A., Schröder S., Fauser S., Kirchhof B. (2010) In vitro emulsification
assessment of new silicone oils. Br J Ophthalmol 94, 509-512
Zusammensetzung und Eigenschaften Verpackungsgrößen
Dichte [g/cm3] bei 25° C: G-80925 Densiron® Xtra Spritze
1.05 - 1.07 10 ml Spritze, VPE 1 Stück, steril
Viskosität [mPas] bei 25° C:
1.000 – 1.400
Zusammensetzung [w%]:
30.5 % F6H8
69.5 % Siluron® Xtra
22Anwendungsgebiete Retina
Densiron® Xtra wird eingesetzt zur temporären Netzhauttamponade nach operativer
Behandlung schwerer Netzhautablösungen, insbesondere bei:
• Inferioren und posterioren Netzhautlöchern
• Netzhautablösungen mit Riesenrissen
• Netzhautablösungen mit Proliferativer Vitreoretinopathie (PVR)
• Netzhautablösungen im Falle von Proliferativer Diabetischer Retinopathie (PDR)
• Traumatischen Netzhautablösungen
Injektionszeiten Densiron® Xtra
23G 25G Densiron® 68 Densiron® Xtra
160 400
140 350
120 300
100 250
Zeit [sek]
Zeit [sek]
80 200
60 150
40 100
20 50
0 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Injizierte Menge [ml] Injizierte Menge [ml]
Vitrektomie-Gerätesystem, 6 bar
In vitro Emulsifikationsbereiche verschiedener Silikonöle
bei Verwendung von Plasma als Emulgator
35
Emulsifikationsrate [%]
30
25
20
15
10
5
0
1,000 cSt Siluron® 20000 5,000 cSt Densiron® 68 Densiron® Xtra
Quelle: ”In vitro emulsification assessment of new silicone oils.“ Caramoy et al. Br J Ophthalmol. 2010 Apr,94(4):509-12
23Erfahrungsberichte Densiron® Xtra
”
„Eine temporär invertierte ILM Flap-Technik kombiniert mit schwerem
Silikonöl (Densiron Xtra) für eine mit ODP assoziierte Makula-Ablösung ist
eine höchst effektive Alternativtechnik. Dieses Verfahren bewirkte eine
sehr schnelle Auflösung der submakulären Flüssigkeit mit erfolgreichen
anatomischen und funktionellen Resultaten.“
Oncel, M: A Novel Approach for the Management of Macular Detachment Associated with Optic Disc Pit: Temporal Inverted Internal Limiting
Membrane Flap Technique and a New Heavy Silicone Oil (Densiron Xtra)
Welche sind die Schlüsselpathologien und warum?
„Als Tamponade bei wiederkehrenden inferioren rhegmatogenen Netzhaut-
ablösungen, vor allem wenn es kompliziert wird durch schwere proliferative
Vitreoretinopathien.“
Welche Eigenschaften mögen Sie besonders?
„Es kann die inferiore Netzhaut effektiv tamponieren, während der Patient
aufrecht steht [...]. Ich nutze routinemäßig ein 25G-System und hatte nie
Probleme bei der Injektion oder Aspiration von Densiron Xtra.“
Prof. Francesco Boscia
MD, Associate Professor and Chair at the
Was ist Ihr Fazit zu Densiron Xtra?
Department of Ophthalmology at the Sassari „Es ist ein essenzielles chirurgisches Mittel für alle Vitreoretinalchirurgen,
University, Sassari, Sardegna (IT)
die mit komplexen Pathologien zu tun haben. Es ist effektiv beim Tamponieren
und Stabilisieren der inferioren Netzhaut und sicher zugleich.“
Welche sind die Schlüsselpathologien und warum?
„Ich bevorzuge Densiron Xtra für Pathologien wie persistierende Makulaforamina,
inferiore Netzhautablösungen mit PVR, nicht-mögliche Face-Down-Positionie
rungen der Patienten und wiederkehrende sowie chronische Netzhautablösungen,
die eine Langzeit-Silikonöltamponade erfordern.“
Welche Eigenschaften mögen Sie besonders?
„Ich mag Densiron Xtra, weil es schwerer ist als Wasser und ein geringes Risiko
zur Emulsifikation sowie Entwicklung retinaler/makulärer Toxizität aufweist. Die
Dr. Vignesh Raja Entfernung von Densiron Xtra verläuft (bei Anwendung der richtigen Technik)
Joondalup Eye Clinic
geradlinig mit geringem Risiko residualer Silikonölblasen.“
and Perth Eye Hospital
Was ist Ihr Fazit zu Densiron Xtra?
Perth, Australia
„Densiron Xtra ist Teil meines Retinal-Instrumentariums und mein bevorzugtes
Mittel für Endotamponaden bei herausfordernden und komplizierten Fällen.“
24Welche sind die Schlüsselpathologien und warum?
„Die Behandlung inferiorer Proliferation bei wiederkehrender Netzhautablösung
(...), um die wässrige Umgebung, die Zytokine und proliferative Mittel enthält,
vollständig von der gerade behandelten retinalen Fläche fernzuhalten.“
Welche Eigenschaften mögen Sie besonders?
„Ich kann Densiron Xtra unabhängig von der Gauge-Größe verwenden. Der
Vorgang der Injektion und Aspiration sind nicht mehr langwierig und mühselig.“
Dr. Theodor Stappler Was ist Ihr Fazit zu Densiron Xtra?
Médecin adjoint, Unité de chirurgie
vitréorétinienne, Hôpital ophtalmique
„Einfach zu injizieren und aspirieren, verringerte Emulsifikationsrate und
Jules-Gonin, Lausanne (CH) dennoch ein schweres Tamponademittel.“
Welche sind die Schlüsselpathologien und warum?
„Hauptsächlich für komplizierte Netzhautablösungen [PVR] mit Riss- und
Zugbildungen im inferioren Hinterabschnitt, aber auch für Traktionen aufgrund
diabetischer Retinopathie, zudem bin ich zufrieden mit den Ergebnissen.“
Welche Eigenschaften mögen Sie besonders?
„Die vergleichbar niedrige Viskosität und daher exzellente Injizierbarkeit sogar
über 25G-Systeme [...].“
Dr. Andreas Kölbl Was ist Ihr Fazit zu Densiron Xtra?
FA für Augenheilkunde, „Ich benutze Densiron Xtra, da ich mich sicherer fühle bei komplizierten Netzhaut-
Augenärztliche Privatpraxis Eggenburg (AT)
ablösungen mit Pathologien im inferioren Hinterabschnitt älterer Patienten, für
die eine korrekte Patientenpositionierung nicht garantiert werden kann.“
Welche sind die Schlüsselpathologien und warum?
„Wir benutzen es bei allen Netzhautoperationen mit prädisponierenden Faktoren
für eine PVR.“
Welche Eigenschaften mögen Sie besonders?
„Die Eigenschaft, die ich am meisten schätze, ist die Leichtgängigkeit der Injektion,
sogar mit 25G. Auch die intraokulare Toleranz und Stabilität gegen Emulsifikation
ist beachtlich.“
Dr. Antonio Was ist Ihr Fazit zu Densiron Xtra?
Palomino Muñoz „Die oben genannten Eigenschaften machen Densiron Xtra zu einem wichtigen
Oftalmologo, Hospital Quiron San Jose,
Verbündeten in der komplexen Vitreoretinalchirurgie und beim Verbessern der
Madrid (ES)
Prognose.“
25F4H5
®
WashOut
Die unkomplizierte Lösung für
Ölrückstände in der Glaskörper-
the
Ophthalmologist
Innovation
Awards
und Netzhautchirurgie 2015
preis-
gekrönt
Einzigartige amphiphile Eigenschaften
Löst Silikonöl effizient
Entfernt Silikonölreste und „Sticky Oil“
Reinigt silikonölverschmutzte IOL
Biokompatibel
Zusammensetzung und Eigenschaften Anwendungsgebiete
Dichte [g/cm³] bei 25° C: 1.28 F4H5® WashOut ist ein biokompatibles Lösungsmittel
Viskosität [mPas] bei 25° C: 1.05 zur Entfernung von Silikonölresten von der Netzhaut
Mischungsverhältnis F4H5 : Silikonöl: sowie zum Reinigen von Intraokularlinsen nach einer
Mischen sich in jedem Verhältnis Silikonöltamponade.
Verpackungsgrößen Video
G-80615 F4H5® WashOut Vial
5 ml Vial, VPE 1 Stück, steril Code scannen und im Video mehr
Informationen zu F4H5® ansehen!
Literatur
94. Stappler, T., R. Williams and D. Wong. 2010. ”F4H5 - A novel substance for the removal of Siluron 2000 emulsification-resistant silicone oil and F4H5 in the treatment of full-thickness
silicone oil from intraocular lenses.” British Journal of Ophthalmology 94(3): 364-367. macular hole.” Retina 35(12): 2558–2566. 98. Tatsios, J., W. Kugler, A. M. Joussen. 2016.
95. Chan, Y. K., H. C. Cheng, J. Wu, Y. H. M. Tang, S. T. Chan, D. Wong and H. C. Shum, H. 2018. ”A ”Problem ”gelöst”: F4H5 als Auswaschlösung für Silikonreste in der Glaskörperchirurgie”
perfluorobutylpentane (F4H5)-based solution for the removal of residual emulsified silicone oil. German Medical Science GMS Publishing House Doc16rg28. 99. Liang, Y., N. Kociok,
Acta ophthalmologica 96(1): e38-e45. 96. Coppola, M., C. Del Turco, G. Querques and F. Bandel- M. Leszczuk, W. Hiebl, B. Theisinger, A. Lux and A. M. Joussen, A. M. 2008. ”A cleaning solution
lo. 2017. ”Perfluorobutylpentane (F4H5) solvent-assisted silicone oil removal technique.” Retina for silicone IOLs and ‘sticky silicone oil’.” British Journal of Ophthalmology 92: 1-1.
37(4): 793-795. 97. Stalmans, P. and D. Wong. 2015. ”Cohort Safety & efficacy study of
26F6H8
®
Vitreous Substitute
Die reinigende Tamponade für die
Glaskörper- und Netzhautchirurgie
Temporäre Endotamponade bei
komplizierten, insbesondere
inferioren Netzhautablösungen
„Dritte Hand“ bei Relokation
der Makula
Netzhautentfaltungsmittel
mit geringem Anpressdruck
Reinigung von IOLs nach
Silikonöltamponade
Zusammensetzung und Eigenschaften Anwendungsgebiete
Dichte [g/cm³] bei 25° C: 1.33 F6H8® dient als Endotamponade bei komplizierten
Viskosität [mPas] bei 25° C: 3.44 Netzhautablösungen sowie als intraoperatives Instru-
Mischungsverhältnis F6H8 : Silikonöl: ment für die Netzhautchirurgie. Auf Grund der signi-
optimal 50:50 bis 30:70 fikant verringerten Dichte gegenüber herkömmlichen
Perfluorcarbonflüssigkeiten bietet F6H8® insbesondere
Verpackungsgrößen für das chirurgische Verfahren der Netzhauttrans
G-80606 Vitreous Subsitute F6H8® Vial lokation erhebliche Vorteile. Darüber hinaus ist F6H8®
6 ml Vial, VPE 1 Stück, steril ausgezeichnet als biokompatibles Lösungsmittel zur
Entfernung von Silikonölresten aus dem Glaskörper-
G-80609 Vitreous Subsitute F6H8® Vial raum sowie zum Reinigen von Intraokularlinsen nach
9 ml Vial, VPE 1 Stück, steril einer Silikonöltamponade geeignet.
Literatur
100. Wong, D and N. Lois. 2000. ”Perfluorocarbons and Semifluorinated Alkanes.” Seminars in 103. Langefeld, S., B. Kirchhof, H. Meinert, T. Roy, A. Aretz and N. F. Schrage. 1999. ”A new way of
Ophthalmology Vol. 15, No. 1: 25-35. Taylor & Francis. 101. Meinert, H. and T. Roy. 2000. removing silicone oil from the surface of silicone intraocular lenses.” Graefe´s archive for clinical
”Semifluorinated alkanes – A new class of compounds with outstanding properties for use in and experimental ophthalmology 237(3): 201-206. 104. Kobuch, K., D. H. Menz, H. Hoerauf,
ophthalmology.” European Journal of Ophthalmology 10(3): 189-197. 102. Schatz, B., J. H. Dresp and V. P. Gabel. 2001. ”New substances for intraocular tamponades: perfluorocarbon
Y. El-Shabrawi, A. Haas and G. Langmann. 2004. ”Adverse side effects with Perfluorohexyloctane liquids, hydrofluorocarbon liquids and hydrofluorocarbon-oligomers in vitreoretinal surgery.”
as a long-term tamponade agent in complicated vitreoretinal surgery.” Retina 24(4): 567-573. Graefe‘s archive for clinical and experimental ophthalmology 239(9): 635-642.
27Zubehör *
Zubehör PFCL
G-33057 PFCL-Kanüle G-34285 Einmal-PFCL-Kanüle Einmal-Staub-
n. Chang zur Injektion schwerer Flüssigkeiten saugerkanüle
zur Injektion schwerer Flüssigkeiten doppelläufig, koaxial mit Silikonbürstchen
doppelläufig, koaxial 23 Gauge / 0.64 mm VPE 5 Stück, steril
Spitze 25 Gauge / 0.5 mm VPE 10 Stück, steril G-34293 20 Gauge / 0.9 mm
Rohr 20 Gauge / 0.9 mm G-34294 23 Gauge / 0.6 mm
G-34297 25 Gauge / 0.5 mm
G-37002 Staubsaugerhandgriff G-34289 Einmal-Staubsauger- Einmal-Staubsaugerkanüle
mit Silikonkammer handgriff stumpf
Luer-Lock Ansatz mit Silikonkammer, Luer-Lock VPE 5 Stück, steril
Gesamtlänge 115 mm VPE 10 Stück, steril G-34291 20 Gauge / 0.9 mm
G-34296 23 Gauge / 0.6 mm
G-34299 25 Gauge / 0.5 mm
Zubehör EasyGas®
G-80975 Einmal-Injektionskanüle G-34492 Einmal-
für EasyGas® Injektionshalterung
30 Gauge / 0.3 x 12 mm n. Kirchhof
VPE 100 Stück, steril für Gas / Silikonöl
Spitze schräg, 5.0 mm,
mit 4 seitl. Öffnungen
2 Metallmanschetten, Luer-Lock
Kunststoffadapter und Silikon-
schlauch 40 cm
20 Gauge / 0.9 mm
VPE 10 Stück, steril
* Zubehör optional. Weitere Produkte auf Anfrage erhältlich.
28Zubehör Silikonöle
I/A-Kanüle G-33056 Absaugkanüle Einmal-Kanüle
Modell Heidelberg n. Roider für Silikonölinjektion
zur Injektion oder Aspiration von für Silikonöl VPE 10 Stück, steril
Silikonöl seitliche Saugöffnung 0.7 mm G-34497 20 Gauge / 0.9 mm x 8 mm
und Densiron® 68, Öffnung 30° 19 Gauge / 1.0 mm G-34498 23 Gauge / 0.6 mm x 8 mm
G-32699 19 Gauge / 1.1 mm
G-32698 18 Gauge / 1.2 mm
Injektionshalterung Einmal-Injektionshalterung
Modell Hamburg für Silikonöl
für Silikonöl mit 1 Metallmanschette, Luer-Lock
25 cm Silikonschlauch mit Kunststoffadapter und PVC-
Metallmanschette und Luer-Lock Schlauch 25 cm
Metalladapter 20 Gauge / 0.9 mm
3 Ersatz-Silikonschläuche VPE 5 Stück, steril
G-33470 20 G / 0.9 mm, schräg, 4 mm G-33488 Spitze schräg, 4.0 mm
G-33471 20 G / 0.9 mm, schräg, 5 mm G-33489 Spitze schräg, 6.0 mm
G-33472 20 G / 0.9 mm, schräg, 6 mm
G-33473 23 G / 0.6 mm, schräg, 4 mm
G-33474 23 G / 0.6 mm, schräg, 6 mm
G-33482 Einmal-Injektions G-34480 Einmal-Turboinjektions-
halterung Halterung
für Silkonöl, selbstfixierend, für Silikonöl
Spitze 4.0 mm Spitze schräg, 4.0 mm
mit PVC-Schlauch 25 cm mit 2 Metallmanschetten, Luer-
Luer-Lock Kunststoffadapter Lock Kunststoffadapter und
20 Gauge / 0.9 mm Silikonschlauch 25 cm
VPE 5 Stück, steril 19 Gauge / 1.1 mm
VPE 10 Stück, steril
29Sie können auch lesen
