LINIENFAHRTEN SIGHTSEEING CRUISES - sommer 2017
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LINIENFAHRTEN
SIGHTSEEING CRUISES
sommer 2017
www.dd
sg-blue-d
+43 1 58 anube.a
8 80 t
Wien
Wachau
Bratislava
willkommen / Welcome
PLEASE SEE OU
R EXTRA
BROCHURES FO
R:
Theme Cruises
Sie die Vienna
Bitte beachten Theme Cruises
Wachau
Fo ld er für: Cruises to the
eigenen black sea
rten Wien
T hemenschifffah and Passau
rten Wachau
Willkommen an bord! The me ns ch
F lusskreuzfa
iff
hr
fah
ten zum
Charter
DDSG steht original für „Erste Donau DampfSchifffahrts Gesellschaft“, welche hw ar ze n M ee r & Passau
Sc
bereits vor 188 Jahren am 13. März 1829 in Wien gegründet und zum größten Charter
Schifffahrtsunternehmen der Welt wurde.1996 wurde die DDSG Blue Danube
Schiffahrt GmbH, als 50 % Tochter der Österreichisches Verkehrsbüro AG und
50 % Tochter des Wiener Hafens, als Nachfolgeunternehmen neu eingetragen.
Heute ist die DDSG Blue Danube ein erfolgreiches Unternehmen, das sich auf
Ausflugsschifffahrten in Wien und der Wachau spezialisiert.
SCHIFF AHOI!
MS Wac
hau
welcome on bOard!
DDSG originally stood for “Erste Donau DampfSchifffahrts Gesellschaft“ which
could be translated as “The First Danube River Company“. It was founded 188 MS Blue Danube
years ago on the 13th of March 1829 in Vienna and developed into the world’s
biggest shipping company. In 1996 the “DDSG Blue Danube Schiffahrt GmbH“,
of which 50% belong to the “Österreichisches Verkehrsbüro AG” and 50% to
the “Wiener Hafen“, was founded as the successor company. Today the DDSG
Blue Danube is a successful company, which specialises on cruises in Vienna and
the Wachau valley.
obona
SHIP AHOY! MS Vind
12–13
off
al Tegetth
16–23 26–27 MS Admir
Krems
4–11 Bratislava
Wien
Melk
MS Wien
MS Dürnstein
2 3
Linienfahrten Wien / SIGHTSEEING CRUISES VIENNA
A B Groß
e Donaurundfah
Grand Danube Riv rt /
er Cruise
C City Cruise
D Abendru
ndfahrt /
Evening Sight-
seeing Cru
ise
14
15 D
Linienfahrten wien
U1
16 Vorgartenstraße
Entdecken Sie Wien an Bord unserer vier Schiffe. Lassen Sie die Wiener Szenerie
12 (Reichsbrücke) an sich vorbeiziehen und genießen Sie das „grüne Wien“ A , das „moderne
17 U2
Wien“ B und das „historische Wien“ B , C mit interessanter Architektur.
Schwedenplatz
18 11 U4
Donaumarina
C 13 B (Marina Wien) Entspannen Sie in unseren gemütlichen Bordrestaurants mit Wiener Köstlichkeiten
10 und genießen Sie die Sonne und die Aussicht am Freideck.
19
21 9
Reichsbrücke U1
8
SIGHTSEEING CRUISES VIENNa
20 Discover Vienna on board of one of our four ships. Relax and take a look at the
landscape, and the sights. Experience the „green Vienna“ A the „modern
7 Vienna“ B as well as the „historical Vienna“ B , C with interesting architecture
Schwedenplatz U1 U4 Marina Wien U2 from another perspective.
6
1
A Relax in our cozy board restaurant with Viennese delicacies and enjoy the sun and
the views from the open air deck.
5
2
3
4
1 Sternwarte Urania / Observatory
2 Kunst Haus Wien
3 Gasometer
4 Schleuse Freudenau / Lock
5 Friedenspagode / Peace pagoda
6 Ernst-Happel-Stadion / Stadium 14 Schleuse Nußdorf / Lock
7 Hotel (ehem. Getreidespeicher/ former granary) 15 Leopoldsberg 1 Sternwarte
Urania
8 Donauinsel / island 16 Kahlenberg telau 1 Urania Obs
zwerk Spit ervatory
9 Jubiläumskirche / Jubilee church 17 Zaha-Hadid-Haus / House 18 Fernhei Sp it telau
l Plant
18 Therma
10 DC Tower 18 Fernheizwerk / Thermal Plant Spittelau
11 UNO-City, Donaucity 19 Roßauer Kaserne / Barracks
12 Donauturm / Danube Tower 20 Ringturm / Vienna Ring Tower
13 Millennium Tower 21 Schützenhaus
Ticketverkauf und ANlegestellen / TICKET OFFICES AND LANDING PIERS
Reichsbrücke 1020 Wien, Schifffahrtszentrum, Handelskai 265 U1 Vorgartenstraße
Schwedenplatz 1010 Wien, Schiffstation Wien / City, Franz-Josefs-Kai 2 U1 U4 Schwedenplatz 19 Roß
a
Marina Wien 1020 Wien, Yachthafen, Handelskai 343, Tickets an Bord! U2 Donaumarina 19 Ros uer Kaserne
sauer
Barrac
ks
4 5
Linienfahrten Wien / SIGHTSEEING CRUISES VIENNA
NEU / NEW!
A B GROSSE DONAURUNDFAHRT C CITY CRUISE 365 Tage / days
City Cruise
A B GRAND DANUBE RIVER CRUISE MS Blue Danube
01.01. – 30.06.17 tägl / daily tägl / daily tägl / daily tägl / daily -
ab / departure Schwedenplatz 01.07. – 31.08.17 tägl / daily tägl / daily tägl / daily tägl / daily tägl / daily
MS Wien MS Vindobona MS Wien MS Vindobona 01.09. – 31.12.17 tägl / daily tägl / daily tägl / daily tägl / daily -
01.04. – 14.04.17 tägl / daily - tägl / daily - C Schwedenplatz 11:00 12:30 14:30 16:00 17:30
15.04. – 03.10.17 tägl / daily tägl / daily tägl / daily tägl / daily C Schwedenplatz 12:15 13:45 15:45 17:15 18:45
04.10. – 31.10.17 tägl / daily - tägl / daily -
A Schwedenplatz 10:30 11:30 14:00 15:00 Route C € 22,50
A Marina Wien 12:10 13:10 15:40 16:40
A Reichsbrücke 12:25 13:25 15:55 16:55
B Reichsbrücke
B Schwedenplatz
12:30
13:50
13:30
14:50
16:00
17:20
17:00
18:20
D ABENDRUNDFAHRT
D EVENING SIGHTSEEING CRUISE
ab / departure reichsbrücke MS Wien
MS Wien MS Vindobona MS Wien MS Vindobona
05.05. – 02.07.17 Fr, Sa + Feiertage 25.05., 04.06., 05.06., 15.06.
01.04. – 14.04.17 tägl / daily - tägl / daily -
03.07. – 27.08.17 täglich / daily
15.04. – 03.10.17 tägl / daily tägl / daily tägl / daily tägl / daily
01.09. – 30.09.17 Fr, Sa
04.10. – 31.10.17 tägl / daily - tägl / daily - D Schwedenplatz 19:00
B Reichsbrücke 12:30 13:30 16:00 17:00 D Schwedenplatz 22:00
B Schwedenplatz 13:50 14:50 17:20 18:20
A Schwedenplatz 14:00 15:00 - -
Route D € 25,00
A Marina Wien 15:40 16:40 - -
A Reichsbrücke 15:55 16:55 - -
ip!
TIPP / T
D + D in ner
Route A oder / or B € 22,50 1 0
S.
Route A +B € 29,00
! Ermäßigungen siehe Seite 30+31. Detaillierte Infos siehe www.ddsg-blue-danube.at
! Discounts on page 32+33. For detailed information see www.ddsg-blue-danube.at.
6 7
Kombitickets wien / comBI TICKETS Vienna
Kombitickets wien + STRUDELVARIATION
Route A , B , C € 25,00
COMBI TICKETs vienna Route A + B € 30,20
Nutzen Sie die Vorteile eines Kombitickets. Sie sparen bis zu 20 % gegen- inkl. Schifffahrt
über dem Einzelkauf. Mehr Erlebnis für weniger Geld! inkl. Heißgetränk und 3 verschiedene
Strudel
Take advantage of the benefits of a combi ticket and save up to 20 % compared
to single purchase. More experience for less money! incl. cruise
incl. hot drink and 3 different types
of strudel
+ FRÜHSTÜCK / BREAKFAST
Route A , B , C € 27,00
Route A + B € 32,20 NEU / NEW + TEA TIME
Route C € 32,30 Ersparnis / savings € 6,10
inkl. Schifffahrt
inkl. Kapitän’s Frühstück bestehend inkl. Schifffahrt
aus Handsemmel, Reschling, Beinschinken, inkl. Veilchensekt, Kännchen Tee, Blaubeer
Camembert, Rührei mit Paprika, Marmela- Muffin, Nougatcroissant, Teegebäck, 2
de im Glas, Butter und einem Heißgetränk Sandwiches gefüllt mit Lachs & Schinken
incl. cruise incl. cruise
incl. captain’s breakfast consisting incl. violet sparkling wine, pot of tea,
of 1 roll, 1 wholemeal roll, ham, blueberry muffin, nougat croissant,
camembert, scrambled eggs with sweet biscuits, 2 sandwiches filled
paprika, jam, butter and a hot drink with salmon and ham
+ schnitzel SPECIAL 60+ + KAFFEEJAUSE / COFFEE & CAKE
Route A , B , C € 28,50 Route A , B , C € 22,80
Route A + B € 33,70 Route A + B € 27,30
inkl. Schifffahrt inkl. Schifffahrt
inkl. Wiener Schnitzel vom Schwein für Gäste 60+ von Mo-Mi, ausgen. Feiertag
mit Petersilienkartoffeln inkl. Marillenkuchen & Julius Meinl Kaffee
incl. cruise incl. cruise
incl. Viennese Schnitzel (pork) for senior citizens (60+), Mon-Wed, ph exp.
with parsley potatoes incl. apricot cake & cup of coffee
8 9
Kombitickets wien / comBI TICKETS Vienna
NEU / NEW + DINNER CRUISE + MOZARTHAUS VIENNA
Route D € 54,00 Route A , B , C € 27,00 Ersparnis / savings € 6,50 / 7,80
Route A + B € 32,20
inkl. Schifffahrt
inkl. Aperitif, Brot mit Aufstrichen, inkl. Schifffahrt
3-gängiges Abendessen, Reservierung inkl. Eintritt Mozarthaus Vienna
eines schön gedeckten Tisches mit
Blumen und Stoffservietten incl. cruise
! B uchung bis 48 Std. vor Fahrt erforderlich! incl. entrance to Mozarthaus Vienna
incl. cruise NEU / NEW + Oldtimerbus + Remise
incl. aperitif, bread with spread, 3-course Route B € 34,30 Ersparnis / savings € 3,25
dinner, reservation of a nice prepared
table with flowers and cloth napkins inkl. Schifffahrt
! Booking until 48 h before dep. necessary!
inkl. Eintritt Remise (Verkehrs-
museum der Wiener Linien)
+ DONAUTURM / DANUBE TOWER inkl. Oldtimer Bus Schwedenplatz -
Route A , B , C € 24,40 Ersparnis / savings € 6,00 / 7,30 Remise und retour Remise -
Route A + B € 29,60 Schwedenplatz
! B us+Remise nu Sa, So möglich
inkl. Schifffahrt
inkl. Expresslift auf den Donauturm incl. cruise
incl. entrance Remise (museum of public 12:30 - 13:50 B
incl. cruise transportation of the Wiener Linien) 14:35 - 15:05
incl. high speed elevator up to the tower incl. oldtimer bus Schwedenplatz - 15:15 - 17:00 REMISE
Remise and Remise - Schwedenplatz 17:05 - 17:25
+ HUNDERTWASSER ! Bus+Remise only Sat, Sun!
Route A , B , C € 27,00 Ersparnis / savings € 7,50 / 8,80
Route A + B € 32,20 ! D ie Tickets können innerhalb des aktuellen Jahres auch an
unterschiedlichen Tagen eingelöst werden. Eigenanreise zu den Partnerbetrieben
(Öffnungszeiten, Schließtage, Anreise siehe Partnerbetrieb).
inkl. Schifffahrt ! J ede 21. Person gratis. Keine weiteren Ermäßigungen
inkl. Eintritte Permanentausstellung “ (Senioren, Menschen mit Behinderung, Mitgliedsausweise etc.) bei Kombitickets möglich.
Hundertwasser” sowie aktuelle Für Kinder kaufen Sie bitte die Leistung bei jedem Partner separat.
Wechselausstellung im Kunst Haus Wien
! T he tickets can be redeemed during the present year on different days.
incl. cruise Transfers not included – journey individually (opening hours & routes see partners).
! Every 21st person free . No further discounts (senior citizens, people with disabilities,
incl. entry to exhibition “Hundertwasser” membership cards, etc. ) possible. Tickets for children can be purchased separately at the
as well as exhibitions at Kunst Haus Wien respective partner company.
10 11
Linie ab Wien / Day trips from Vienna
Dürnstein
Linienfahrten ab Wien Krems
DAY TRIPS FROM VIENNA
Tulln Korneuburg
sonntagsausflug WIEN – DÜRNSTEIN
Sonntags von Mai bis September fahren wir mit der MS Admiral Tegetthoff von Wien
in die Wachau. Genießen Sie die Schifffahrt und den wunderschönen Ausblick auf die
umliegenden Ortschaften, Wiesen und Wälder. Während des zweistündigen Aufent-
haltes können sie durch Dürnstein schlendern und den malerischen Ort erkunden. Wien / Reichsbrücke
MS Admiral Tegetthoff
jeden So / every Sun 21.05. – 24.09.2017 + FRÜHSTÜCK / BREAKFAST
Wien Reichsbrücke 08:30 Wien – Dürnstein – Wien € 42,30
Korneuburg 09:30
Tulln 11:20 inkl. Schifffahrt
Krems / Stein 14:00 inkl. Kapitän’s Frühstück bestehend
Dürnstein 14:30 aus Handsemmel, Reschling, Beinschinken,
Camembert, Rührei mit Paprika, Marmela-
jeden So / every Sun 21.05. – 24.09.2017 de im Glas, Butter und einem Heißgetränk
Dürnstein 16:40
Krems / Stein 17:00 incl. cruise
Tulln 19:00 incl. captain’s breakfast consisting
Korneuburg 20:00 of 1 roll, 1 wholemeal roll, ham,
camembert, scrambled eggs with
Wien Reichsbrücke 21:00
paprika, jam, butter and a hot drink
Wien - Korneuburg € 21,00 € 27,00 + GARTEN TULLN
Wien - Tulln € 21,00 € 27,00 Wien – Tulln € 29,90 Ersparnis / savings € 3,60 / 4,20
Wien - Dürnstein € 31,00 € 37,00 Wien – Tulln – Wien € 35,30
Keine Fahrt am / No Cruise: 23.06., 25.06.2017 inkl. Schifffahrt
einfache Fahrt / hin und retour inkl. Eintritt in DIE GARTEN TULLN
one way / round trip
Ticketverkauf und ANlegestellen / TICKET OFFICES AND LANDING PIERS incl. cruise
Reichsbrücke Anlegestelle Nr. 7 1020 Wien, Schifffahrtszentrum, Handelskai 265 U1 incl. entrance to DIE GARTEN TULLN
Korneuburg Anlegestelle Donau 2100 Korneuburg, Donaulände 2
Tulln Donaustation Nr. 26 3430 Tulln, Donaulände, nähe Gästehafen ! Buchung empfohlen! Booking recommended!
Krems / Stein Donaustation Nr. 25 3500 Krems, Welterbe Platz 1 ! Ermäßigungen siehe Seite 30+31. Detaillierte Infos siehe www.ddsg-blue-danube.at
Dürnstein Donaustation Nr. 20 3601 Dürnstein, unterhalb vom Stift Dürnstein ! Discounts on page 32+33. For detailed information see www.ddsg-blue-danube.at.
12 13
BORDGASTRONOMIE DAS BESONDERE SCHIFFFAHRTSERLEBNIS
Club Sandwich
mit Pommes
Käptn’s Grillteller engemüse
nn
frites und Gärtneri
BORDRESTAURANT Captain’s Grill Pla
French fries and
te with
vegetables
DAS BESONDERE
Roman Loos – Wien SCHIFFFAHRTSERLEBNIS
Lassen Sie sich in unseren Wiener Bord- Spinat-K
arto
restaurants unter der Leitung von Roman mit Papri ffel-Gröstl
kaschote
OPTIMALE ABFAHRTSZEITEN
n A
ufeinander abgestimmte Verbindungen
Loos kulinarisch verwöhnen. Wir bieten Ih- Fried po
tatoes w
nen ein abwechslungsreiches Speisen- und and bell ith spinach für Hin- und Retourfahrt
pepper
Getränkeangebot zu moderaten Preisen. In
traumhafter Atmosphäre mit unvergleichli- RIESIGE SONNENDECKS
chem Panoramablick, genießen Sie in den B equeme Bestuhlung
Bordrestaurants unsere Schmankerl. Die F reie Rund-um-Sicht
Speisen werden an Bord frisch zubereitet Z ahlreiche Sitzplätze
und gekocht. Tafelsp B ar am Sonnendeck (MS Dürnstein,
Röstkartoffe itz mit MS Admiral Tegetthoff)
ln
und Schnitt , Apfelkren
Go on a culinary journey in our Viennese lauchsauce T eilweise Überdachung / Sonnenschutz
board restaurants under the direction of Mr. Boiled beef (MS Dürnstein, MS Admiral Tegetthoff)
potatoes, ap with roasted
Roman Loos. We offer you a varied range ple ho
and chive sa rseradish
uce
of dishes and drinks for moderate prices. In GRATIS W-LAN
a fantastic atmosphere with incomparable Simple Nutzung
panoramic view, you can enjoy our delica- mit
Kaptain´s Burger n, G
ästeinformationssystem mit Details zu
ate
cies in the restaurant on board. The food is Erdäpfelchips, Tom ce Schiff, Strecke und Sehenswürdigkeiten
au
Salat und Cocktails
freshly prepared and cooked on board.
with crispy
Captain´s Burger es, fresh
ato
potato chips, tom il sauce
BORDRESTAURANTS
salad and cockta Regionale Küche
BORDRESTAURANT F risch zubereitete Schmankerl
F reundliche Servicemitarbeiter
Johann Reis - WACHAU Spaghetti Vitalis
mi
Marktgemüse, Ba t frischem
In den Wachauer Bordrestaurants genießen und gehobelten
silikum Pesto
Parmesan
STRECKENINFORMATION
Sie Köstlichkeiten von Johann Reis und Ü
ber Lautsprecher in dt., eng.
Spaghetti Vitalis
seinem Team. Wir bieten Ihnen vorzügliche garden vegetable
with fresh A
uf Bildschirmen (ausgenommen
s, ba
Speisen und gepflegte Spitzenweine aus der oil and grated pa sil pesto MS Wachau)
rmesan
berühmten Wachau.
raten
On our Wachau cruises the delicacies of Jo- Burgunder Rindsb und
ödeln
mit Serviettenkn
hann Reis and his team await you.. We offer Preiselbeerschaum
you excellent dishes and top wines from the beef
famous Wachau region. Burgundian roast and
ling
with bread dump e
cranberry mouss
14 15
LINIENFAHRTEN / sightseeing cruises Wachau
mit
Bordrestaurants
region ale r Kü ch e
LINIENFAHRTEN WACHAU
Gratis W-Lan
Großzügige Sonn
üb
endecks
er
sightseeing cruises Wachau
Streckeninfo MS Dürnstein MS Wachau MS Dürnstein MS Wachau
Lautsprecher
15.04. – 28.04.2017 tägl / daily - - -
Weissenkirchen 29.04. – 01.10.2017 tägl / daily tägl / daily tägl / daily tägl / daily
4 3 02.10. – 29.10.2017 tägl / daily - - -
1
A Krems / Stein 10:15 13:10 15:45
Dürnstein Krems
A Dürnstein 10:50 13:40 16:20
Wösendorf A Spitz 11:45 14:35 17:20 cuhmansteigen
6 5 A 2 ge /
B Spitz 11:45 14:45 17:30
St. Michael
Spitz Rossatz B Emmersdorf l 15:55 18:40
7 B Melk / Altarm 13:20 16:05 18:50
8
MS Wachau MS Dürnstein MS Wachau MS Dürnstein
Willendorf
15.04. – 28.04.2017 - tägl / daily - -
Aggsbach Dorf 29.04. – 01.10.2017 tägl / daily tägl / daily tägl / daily tägl / daily
B
02.10. – 29.10.2017 - tägl / daily - -
B Melk / Altarm 11:00 13:50 16:25
Aggsbach Markt
9 1 Steiner Tor / Gate B Emmersdorf 11:10 l l
2 Benediktinerstift Göttweig / Abbey B Spitz 11:40 14:40 17:10 umsteig
Emmersdorf 10 3 Ruine Dürnstein chan
ge en /
A Spitz 12:00 14:40 17:25
4 Stift Dürnstein / Abbey
5 Wehrkirche St. Michael / Church A Dürnstein 12:30 15:10 17:50
Melk 6 Tausendeimerberg / Thousand bucked mountain A Krems / Stein 12:50 15:30 18:10
7 Ruine Hinterhaus
11 8 Ruine Aggstein Wachau
9 Kloster Schönbühel / Monastery Große / Grand Route A + B € 25,00 € 29,50
10 Schloss Schönbühel / Castle
11 Benediktinerstift Melk / Benedictine Abbey Kleine / Small Route A oder / or B € 17,00 € 20,50
! Keine Fahrt / no cruise:
17.06. 17:25 Spitz – Krems Krems – Dürnstein € 13,00 € 15,00
! Ermäßigungen siehe Seite 30+31. Detaillierte Infos siehe www.ddsg-blue-danube.at
! Alle unsere Tickets sind jeweils für 1 Tag gültig („Tagesticket“). Sie können jede Fahrt unterbrechen
Ticketverkauf und ANlegestellen / TICKET OFFICES AND LANDING PIERS und zu einer späteren Abfahrt die Tour am gleichen Tag fortsetzen. Bitte lösen Sie zusätzlich ein
Krems / Stein Dst. / Pier 25 3500 Krems, Welterbe Platz 1 kostenloses Zwischenstopp-Ticket. einfache Fahrt / hin und retour
Dürnstein Dst. / Pier 20 3601 Dürnstein, unterhalb vom Stift Dürnstein / below the abbey
Spitz Dst. / Pier 16 3620 Spitz a. d. Donau, Rollfährestraße / Donaulände ! Discounts on page 32+33. For detailed information see www.ddsg-blue-danube.at.
Emmersdorf Dst. / Pier 38 3644 Emmersdorf, Donaustraße, Tickets am Schiff ! Our tickets are valid for the entire day. You can pause and resume the journey at a later
Melk / Altarm Dst. / Pier 11 3390 Melk, Räcking 1 departure. Kindly ask the purser on board for a free stopover-ticket. one way / round trip
16 17
Kombitickets / comBI TICKETS WACHAU
Kombitickets wachau SPECIAL 60+
Große / Grand Wachau
+ KAFFEEJAUSE / COFFEE & CAKE
€ 24,40
COMBI TICKETS WACHAU Große / Grand Wachau € 27,60
inkl. Schifffahrt
+ FRÜHSTÜCK / BREAKFAST für Gäste 60+ von Mo-Mi, ausgen. Feiertag
Kleine / Small Wachau € 23,20 inkl. Marillenkuchen und
Kleine / Small Wachau € 26,40 Julius Meinl Kaffee
Große / Grand Wachau € 30,40
Große / Grand Wachau € 34,50 incl. cruise
for senior citizens (60+), Mon-Wed, ph exp.
inkl. Schifffahrt incl. apricot cake and
inkl. Wachauer Frühstück bestehend aus cup of coffee
2 Stk. Semmel aus der Bäckerei Schmidl
- Dürnstein, Schinken, Käse, Wachauer
Marillenmarmelade, Butter, Wachauer
+ Kapitän’s Menü / CAPTAINS MENU
Marillennektar und Heißgetränk
Große / Grand Wachau € 40,50
incl. cruise Große / Grand Wachau € 44,60
incl. breakfast Wachau style: 2 rolls from
bakery Schmidl - Dürnstein, ham, cheese, inkl. Schifffahrt
Wachau apricot jam, butter, Wachau inkl. 3-gängiges Menü
apricot nectar and hot drink 1 Glas Wachauer Wein (1/8 l)
incl. cruise
incl. 3-course menu and
+ Schnitzel 1 glass of wine (1/8 l)
Kleine / Small Wachau € 26,50
Kleine / Small Wachau € 30,00
Große / Grand Wachau € 34,50 8.-26.10.
.04.-18.06. Herbst 28.0
Große / Grand Wachau € 39,00 Frühling 15 garniert Rahmsuppe
Waldviertler tcroutons
Frühlingssalat eschen, Sommer 19.06.-2 mit Schwarzb
ro
Radi 7.0
mit Karotten, prika Marillen-Sauerrah 8.
inkl. Schifffahrt Zucchini, Pa m- ildragout mit
Curry-Salat mit Klassisches W eiselbeeren
inkl. Wiener Schnitzel vom Schwein hnerfilet Oliven Ciabatta Apfelrotkrau
t, Pr
Gebratenes Hü e, grünen nknödel
mit Kartoffelsalat üs und Serviette
auf Marktgem t Jasmin Reis Lachsfilet auf
mi ödel
Spargelspitzen Safran Risotto mi Zwetschkenkn
t er
incl. cruise t Zuckererbsensch mit Zimtzuck
Bio Joghurt mi otten
incl.
Viennese Schnitzel (pork) hten
frischen Früc Himbeer-Zitronen
with potato salad sorbet
18 19Kombitickets / comBI TICKETS WACHAU
+ WACHAUER JAUSE / SNACK WACHAU STYLE + Familie / Family
Kleine / Small Wachau € 23,30 Kleine / Small Wachau € 33,00
inkl. Kleine Wachauschifffahrt inkl.
Kleine Wachauschifffahrt
15:45-18:10 Krems –Spitz – Krems oder für 2 Erwachsene + 2 Kinder (0-15 Jahre)
16:25-18:50 Melk – Spitz – Melk 15:45–18:10 Krems – Spitz – Krems oder
inkl. Wachauer Brettljause 16:25–18:50 Melk – Spitz – Melk oder
16:20–17:50 Dürnstein – Spitz – Dürnstein
incl. cruise inkl.
Eisbecher (2 Kugeln Eis mit
incl. small Wachau cruise Smarties) für jedes Kind
15:45-18:10 Krems – Spitz – Krems or
16:25-18:50 Melk – Spitz – Melk incl. cruise
incl. Wachau style snack incl.
for 2 adults + 2 children (0-15 years)
15:45–18:10 Krems – Spitz – Krems or
16:25–18:50 Melk – Spitz – Melk or
16:20–17:50 Dürnstein – Spitz – Dürnstein
incl. ice cream cup (2 scoops with
+ Rad + Picknick / CYCLE + PICNIC smarties) for each child
Kleine / Small Wachau € 33,00
Große / Grand Wachau € 43,00 + BUMMELZUG KREMS / SCENIC TRAIN KREMS
Kleine / Small Wachau 10-15 € 24,50 Kleine / Small Wachau € 22,35
Große / Grand Wachau 10-15 € 30,50 Kleine / Small Wachau € 25,50
Große / Grand Wachau € 29,55
inkl. Schifffahrt Große / Grand Wachau € 33,60
inkl. Leihrad
inkl.
1 Picknickrucksack für 2 Personen
(gefüllt pro Person mit mit 0,5 l Mineral- + EXTRA-BAUSTEIN
wasser, 0,25 l Softdrink, 2 Sandwiches,
1 Obst, 1 Pkg. Schnitte oder Müsliriegel) WEINVERKOSTUNG AM SCHIFF
! Schriftliche Buchung erforderlich! mit Wachauer Laberl € 7,90
mit Riesen-Speckbrot € 10,90
incl. cruise mit Käseteller mit Gebäck € 14,90
incl. bike rental
incl. 1 backpack for 2 persons inkl. 4 x 1/16 l Wachauer Wein
(filled per person with 0.5 l mineral water, inkl. Riedenbeschreibung
0.25 l soft drink, 2 sandwiches, 1 piece
of fruit, 1 pack of waffles or cereal bar) ! Schriftliche Buchung erforderlich!
! Written booking required!
20 21Kombitickets / comBI TICKETS WACHAU
Führung
€ 2,00
im Stift
buchba
r
Guided
tour € 2
bookab ,00
+ STIFT melk / ABBEY MELK le at ab
bey + WACHAUBAHN (+ STIFT MELK)
Kleine / Small Wachau € 25,80 Entdecken Sie die Wachau auf Schiene und Wasser. Fahren Sie mit dem Ausflugsschiff
Kleine / Small Wachau € 29,00 von Krems nach Spitz oder Melk und anschließend mit der goldenen NÖVOG-Wachau-
Große / Grand Wachau € 33,00 bahn wieder zurück (auch umgekehrt möglich). Für Ihren Aufenthalt in Melk empfehlen
Große / Grand Wachau € 37,10 wir den Besuch im barocken Benediktinerstift Melk (Eintritt optional erhältlich).
inkl. Schifffahrt Discover the Wachau valley by rail and water! Take the outward journey with the
inkl. Eintritt Stift Melk DDSG-ship from Krems to Spitz or Melk and return with the golden NÖVOG-Wachau-
bahnrailway or vice versa. Optional: Get your ticket for the Benedictine Abbey Melk.
incl. cruise
incl. entrance Benedictine Abbey Melk Erwachsener Kind 6-9 Kind 10-15
adult child 6-9 child 10-15
Krems-Spitz + Spitz-Krems € 24,10 € 4,40 € 12,90
BAHN + + STIFT MELK Krems-Melk + Melk-Em. + Em.-Krems € 37,90 € 7,70 € 20,20
ÖBB TRAIN + + ABBEY MELK Krems-Melk + + Melk-Em. + Em.-Krems € 48,40 € 7,70 € 20,20
Große / Grand Wachau € 55,00
Große / Grand Wachau 6-15 € 32,00 Krems 10:15 10:20 13:10 13:20 15:45 16:20
Spitz 11:45 10:52 14:35 13:52 17:20 16:52
In Kooperation mit den ÖBB: Dieses Emmersdorf l 11:20 15:55 14:20 18:40 17:20
Kombiticket erhalten Sie bei den ÖBB Emmersdorf l 11:30 l 15:09 l 17:30
Ticketschaltern, am ÖBB Ticketautomat, Melk 13:20 11:37 16:05 15:18 18:50 17:37
beim ÖBB Kundenservice 05-1717-3
und auf railtours.oebb.at Melk 11:00 11:22 13:50 13:41 16:25 17:22
inkl. ÖBB Bahnfahrt Wien - Krems Emmersdorf 11:10 11:30 l 13:50 l 17:30
und Melk – Wien (oder umgekehrt) Emmersdorf l 11:45 l 14:45 l 17:45
inkl. Große Wachauschifffahrt
Spitz 12:00 12:13 14:40 15:13 17:25 18:13
Krems – Melk oder Melk – Krems
inkl. Eintritt Stift Melk Krems 12:50 12:41 15:30 15:41 18:10 18:41
In cooperation with ÖBB: get the combi ! Abfahrtsorte & Distanzen / PLACE OF DEPARTURE & DISTANCES
Krems Nr. 25 nach / to Krems Campus Kunstmeile = 10 min. = Schiff
ticket at all major ÖBB sales points, through
Spitz Nr. 16 nach / to Spitz Bahnhof = 3 min. = Wachaubahn
the ÖBB CallCenter +43 5 1717 and online Emmersdorf nach / to Emmersdorf Bahnhofvorplatz = 1 min. = Bus
at railtours.oebb.at Emmersdorf nach / to Emmersdorf Ortsmitte = 15 min. = Stift Melk
incl.
ÖBB train ticket Vienna – Krems and Melk Nr. 11 nach / to Melk Kremserstraße = 10 min.
Melk – Vienna (or the other way round)
15.04. - 26.10.2017 Sa, So, Ft / Sat, Sun public holiday
incl.
grand Wachau cruise 03.07. - 29.09.2017 täglich / daily
(Krems – Melk or Melk – Krems) ! Eingeschränkter Schiffsfahrplan / Reduced timetable bis 28.04. und ab 02.10.17 (siehe S. 17).
incl.
entrance to the Melk Abbey Haltestelle Emmersdorf Ortsmitte (sonst Emmersdorf Bahnhofvorplatz)
22 23ausflugtipps Gold card
Werden Sie Premium Member
und wir belohnen Sie mit
der Gold Card!
AUSFLUGSTIPPS
KREMS
Weinerlebniswelt Winzer Krems – Krems
Sandgrube 13 Wie bekomme ich die Gold Card?
- 20 % für Individualreisende mit dem DDSG-Ticket Buchen Sie mehr als 6 einzelne Fahrten pro Jahr und Sie erhalten im darauffolgenden
- 20 % with DDSG-ticket for individuals Jahr Ihre Gold Card for Premium Members. Sie erhalten die Karte zu Saisonbeginn per
Museum Krems Post zugesendet. Die Karte ist immer für 2 Jahre gültig.
Kunsthalle Krems
Karikaturmuseum Krems Sind Sie bereits Gold Card Inhaber und erreichen im darauffolgenden Jahr keine 6
Fahrten, so können Sie sich mit einer Aufzahlung von € 40,00 den Status Premium
Member für ein weiteres Jahr sichern.
DÜRNSTEIN Leistung Wo Wer
Stift / Abbey Dürnstein
5 min. , jeden So 12 Uhr mit Führung / Dürnstein
30 % Ermäßigung Linie Wien + Wachau Karteninhaber + 1 Begleitperson
every Sun 12 guided tour
Aperitif Themen Wien + Wachau Karteninhaber + 1 Begleitperson
Ruine / Ruin Dürnstein
30 min. , traumhafter Blick ins Donautal / Gratis Fahrradtransport Linie ab Wien + Wachau Karteninhaber + 1 Begleitperson
wonderful view
Bevorzugte Platzwahl
Themen Wien + Wachau Karteninhaber + mitreisende Gäste
(sofern verfügbar)
Fast Lane (kein Anstellen,
Linie Wien + Wachau
SPITZ direkt vorspazieren, Gold
Themen Wien + Wachau
Karteninhaber + mitreisende Gäste
Schifffahrtsmuseum Spitz im Erlahof / Card u. Tickets vorweisen)
Maritime Museum Spitz
25 min. , Mo-Sa 10–12 & 14–16, So 10-16
Marillenkirtag Spitz 20.–23. 07.17 /
Festival of apricot Spitz Spitz
Eintrittsbänder an den DDSG-Stationen
erhältlich / Tickets at the DDSG-stations!
MELK
Themenwege Melk / Themed ways
bunte Mosaiksteine am Weg führen durch Melk;
Infos & Stadtplan im Wachau Info Center
Colorful mosaic stones
! Die Gold Card kann nur für Privatkunden ausgegeben werden.
! Buchungen von Reiseveranstaltern werden nicht berücksichtigt.
Melk
24 25TWIN CITY LINER BRATISLAVA
75 Min.
Wien – Bratislava
90 Min.
Bratislava – Wien
Linie International AUSTRIA TREND HOTEL BRATISLAVA 4*
81106 Bratislava, –
SIGHTSEEING CRUISES INTERNATIONAL Vysoká 2A, Staré Mesto
€ 45,00 DZ / double
20 min.
1.400 m
€ 78,00 EZ / single
TWIN CITY LINER BRATISLAVA
31.03. – 30.04.2017 Fr, Sa, So, Ft tägl / daily Fr, Sa, So, Ft Fr, Sa, So, Ft -
01.05. – 03.09.2017 tägl / daily tägl / daily tägl / daily tägl / daily Fr, Sa HOTEL AVANCE 4*
04.09. – 01.10.2017 tägl / daily tägl / daily tägl / daily tägl / daily - 81102 Bratislava, –
02.10. – 29.10.2017 Fr, Sa, So, Ft tägl / daily Fr, Sa, So, Ft Fr, Sa, So, Ft - Medená 9 5 min.
Wien / Vienna 08:30 09:00 12:30 16:30 18:00 € 49,00 DZ / double 350 m
Bratislava 09:45 10:15 13:45 17:45 19:15 € 89,00 EZ / single
31.03. – 30.04.2017 Fr, Sa, So, Ft Fr, Sa, So, Ft tägl / daily Fr, Sa, So, Ft -
01.05. – 03.09.2017 tägl / daily tägl / daily tägl / daily tägl / daily Fr, Sa BUMMELZUG DURCH DIE ALTSTADT /
04.09. – 01.10.2017 tägl / daily tägl / daily tägl / daily tägl / daily - SCENIC TRAIN THROUGH THE OLD TOWN
02.10. – 29.10.2017 Fr, Sa, So, Ft Fr, Sa, So, Ft tägl / daily Fr, Sa, So, Ft - € 10,00 Abfahrt täglich /
Bratislava 10:30 14:30 16:00 18:30 21:00 € 5,00 Kind / child 2-11 departure daily:
Wien / Vienna 12:00 16:00 17:30 20:00 22:30 09:45
50 Minuten
Mo - Fr Sa, So, Ft
Wien – Bratislava € 30,00 € 35,00
Wien – Bratislava (18:00) € 20,00 € 25,00 BUMMELZUG AUF DIE BURG & SPAZIERGANG ALTSTADT /
Bratislava – Wien € 30,00 € 35,00 SCENIC TRAIN TO THE CASTLE & WALK IN THE OLD TOWN
Bratislava – Wien (10:30) € 20,00 € 25,00 € 10,00 Abfahrt täglich /
€ 5,00 Kind / child 2-11 departure daily:
! Buchungen: www.twincityliner.com, booking@twincityliner.com, +43 1 904 88 80 09:45, 10:15, 13:45,
! Sitzplatzreservierungen: € 5,00 First Class / € 3,00 Economy View 75 Minuten
! FT = gesetzlicher Feiertag: 17.04., 01.05., 25.05., 05.06., 15.06., 15.08., 26.10.2017
! Gültiges Reisedokument erforderlich. einfache Fahrt
! Booking: www.twincityliner.com, booking@twincityliner.com, +43 1 904 88 80
! Seat reservations: € 5,00 First Class / € 3,00 Economy View ! Preis pro Person / Nacht inkl. Frühstücksbuffet.
! FT = public holiday in Austria: 17.04., 01.05., 25.05., 05.06., 15.06., 15.08., 26.10.2017 ! Hotels persönlich oder per Email an info@ddsg-blue-danube.at buchbar.
! Valid travel documents necessary. one way ! Detaillierte Informationen finden Sie auf unserer Website www.ddsg-blue-danube.at.
Ticketverkauf und ANlegestellen / TICKET OFFICES AND LANDING PIERS ! Price / person / night incl. breakfast buffet.
Wien 1010 Wien, Schiffstation Wien / City, Franz-Josefs-Kai 2 U1 U4 Schwedenplatz ! Hotels can only be booked in person or per email to info@ddsg-blue-danube.at.
Bratislava SK-811 02 Bratislava, Ponton HUMA6, Razusovo nabrezie ! All details see www.ddsg-blue-danube.at
26 27charter geschenke
GESCHENKGUTSCHEIN
Schenken Sie eine Schifffahrt
und bereiten Sie anderen
Menschen Freude!
Ob für eine Themenschifffahrt mit Buffet und
Livemusik oder eine Linienschifffahrt –
Schifffahrten machen immer Spaß.
Chartern sie ihr schiff!
INSZENIEREN SIE IHR FEST AM SCHIFF!
Alle Schiffe mit Kapazitäten von 20 bis 360 Personen stehen für unvergessliche Events
das ganze Jahr über zur Verfügung. Organisieren Sie Gala Dinner, Konferenzen, Som-
merfeste und Ausflüge auf einem unserer Schiffe und schaffen Sie ein Ereignis, an
geburtstagstorte
welches man sich noch lange und gerne erinnern wird. Heben Sie sich von der Masse bestellen sie zusätzlich zur
ab mit glanzvollen Events der besondere Art. Unvergessliche Veranstaltungen und Schifffahrt eine geburtstagstorte
Festlichkeiten am majestätisch und länderverbindenden Strom der Donau. Buchbar für MS Admiral Tegetthoff,
MS Vindobona, MS Wien, MS Blue Danube
inkl. Sachertorte mit Sprühkerze (ca. Ø 24 cm)
Firmenevents inkl. 2 Gläser Sekt / Sekt Orange / Sekt Holunder
Überraschen und überzeugen Sie Kunden, Partner oder Mitarbeiter mit einzigartigen inkl. Urkunde für den Jubilar
Incentives, Betriebsausflügen und Meetings auf Donauwellen. Die DDSG Blue Danube € 34,00 pro Torte Wien
Flotte bietet Ihnen einen stilvollen Rahmen für jeden Anlass.
Buchbar für MS Dürnstein, MS Wachau
PRIVATE EVENTS inkl. Sachertorte vom Konditor (ca. Ø 21 cm),
Weihnachten, Geburtstag & Hochzeit – Die Schiffe der DDSG Blue Danube versprechen inkl. 1 Glas / Sekt Orange / Sekt Marille
eine eindrucksvolle Szenerie rund um die schönsten Tage im Jahr. Stimmungsvolle Wei- inkl. Urkunde für den Jubilar
hnachtsfeiern, unvergessliche Hochzeitsfeiern und fröhliche Geburtstagsfeiern garan- € 42,00 pro Torte Wachau
tieren erlebnisreiche Festlichkeiten für Kleingruppen bis hin zu großen Gesellschaften.
! Buchbar im Online-Shop gemeinsam mit der gewünschten Fahrt.
Preisbeispiel Abfahrt & Ankunft Sitzplätze Preis exkl. 10 % MwSt
MS Admiral Tegetthoff Wien / Reichsbrücke 320 € 5.100,00
MS Wien
MS Vindobona
Wien / Schwedenplatz
Wien / Schwedenplatz
117
150
€ 2.990,00
€ 2.570,00
einmal kapitän sein
Steuern Sie die MS Admiral Tegetthoff
MS Blue Danube Wien / Schwedenplatz 60 € 2.100,00
oder die MS Dürnstein auf einer Donau-
MS Dürnstein Krems / Stein 340 € 4.200,00 fahrt in Wien oder der Wachau
MS Wachau Melk / Altarm 300 € 3.750,00 € 150,00 pro Person
inkl. 5 Stunden Schiffsmiete (beinhaltet 3 Stunden Schifffahrt) € 25,00 pro Begleitung
inkl. 15 min steuern des Flaggschiffes
inkl. Schifffahrt
Gerne beraten wir Sie persönlich bei einem vorab vereinbarten inkl. Radarerklärung
Gesprächstermin oder einer Schiffsbesichtigung: inkl. Schifferjause
Mag. FH Doris Menzinger inkl. Überraschungsgeschenk
Verkaufsleitung Charter & Events inkl. Urkunde mit Foto
Telefon +43 1 588 80 - 442
doris.menzinger@ddsg-blue-danube.at ! Weitere Informationen und alle Termine
finden Sie auf www.ddsg-blue-danube.at
28 29wichtige Informationen
Wichtige Informationen % ErmäSSigungen
Kinder in Begleitung eines Erwachsenen
Unter dem Motto „Glücksmomente am Schiff“ betreibt Österreichs größtes Per- Linie Wien, Wachau 0 - 9 Jahre gratis, 10 - 15 Jahre 50 % Ermäßigung
Twin City Liner 0 - 1 Jahr gratis, 2 - 11 Jahre 50 % Ermäßigung
sonenschifffahrtsunternehmen, die DDSG Blue Danube, Schifffahrten mit regionalen
Schwerpunkten in Wien und der Wachau. SCHIFF AHOI!
Schüler
Linie Wien, Wachau 20 % Ermäßigung (nur mit Ausweis)
Studenten
Linie Wien, Wachau 20 % Ermäßigung (nur mit Ausweis)
! Buchung Twin City Liner 50 % Ermäßigung, jeden Di (nur mit Ausweis)
persönlich in allen Verkaufsstellen in Wien & in der Wachau (siehe Rückseite)
im Online-Shop www.ddsg-blue-danube.at Senioren / Pensionisten
per E-Mail info@ddsg-blue-danube.at Linie Wien 20 % Ermäßigung, Mo-Fr (ab 60 Jahren oder Pensionistenausweis)
per Telefon +43 1 588 80 Linie Wachau 20 % Ermäßigung, So-Fr (ab 60 Jahren oder Pensionistenausweis)
per Fax +43 1 588 80 - 440 Twin City Liner 50 % Ermäßigung, jeden Di (ab 60 Jahren)
Rollstuhl Menschen mit Behinderung
ollstühle müssen bei allen Fahrten angemeldet werden. Informationen zu rollstuhlgerechten
R Linie Wien, Wachau 20 % Ermäßigung (nur mit Behindertenpass), auch für 1 Begleitung
Schiffen und Anlegestellen finden Sie auf unserer Website und im Folder „Menschen mit speziellen Twin City Liner 50 % Ermäßigung, jeden Di (mit Behindertenpass)
Bedürfnissen“. Bei Bustransfers ist leider keine Beförderung für Rollstuhlfahrer möglich!
Gruppen
Fahrräder Linie Wien, Wachau 10 % Ermäßigung ab 20 Vollzahlern, Jeder 21. gratis, Reiseleiter gratis
Linie Wien Kein Transport möglich Kombitickets 10 % Ermäßigung ab 20 Vollzahlern, Jeder 21. gratis
Linie ab Wien, Wachau gratis pro Rad / Kind 0 - 9 Jahre Twin City Liner Jeder 21. gratis, max. 5 Personen / Abfahrt
€ 1,00 pro Rad / Kind 10 - 15 Jahre
€ 2,00 pro Rad / Person Kindergruppen (Schule, Kindergarten, Hort etc.)
€ 2,00 pro Radanhänger Linie Wien, Wachau 50 % Ermäßigung ab 10 Schüler, je 10 Schüler 1 Begleitperson gratis.
Twin City Liner gratis 12 Abstellplätze vorhanden (nur mit Voranmeldung) Weitere Begleitpersonen nach Erfordernis und auf Anfrage.
Hunde
Linie Wien, Wachau gratis Maulkorb und Leine zwingend erforderlich
Twin City Liner gratis Maulkorb, Leine & EU-Impfpass mit Tollwutimpfung erforderlich
! Stornokosten
Linie Wien, Wachau gratis bis 2 Wochen vor Reiseantritt
20 % bis 24 Stunden vor Reiseantritt
50 % ab 24 Stunden vor Reiseantritt
100 % bei Nichterscheinen
Twin City Liner 50 % bis 48 Stunden vor Reiseantritt ! Keine Ermäßigung auf bereits ermäßigte Tarife.
100 % ab 48 Stunden vor Reiseantritt oder Nichterscheinen ! Bitte beachten Sie, dass Schiffsänderungen vorgenommen werden. Informationen hierzu
Bis 48 Stunden vor Reiseantritt Umbuchung gegen Gebühr finden Sie im Internet unter http://www.ddsg-blue-danube.at/fahrplanaenderungen
von € 10,00 pro Person möglich. ! Alle Bedingungen entnehmen Sie bitte den AGBs auf www.ddsg-blue-danube.at
30 31important informations
IMPORTANT INFORMATION % DISCOUNTS
Children accompanied by their (grand)parents
Under the slogan “Magic moments on board” Austria’s largest passenger Cruise Vienna, Wachau 0 - 9 years free of charge, 10 - 15 years 50 % discount
shipping company, the DDSG Blue Danube, offers cruises with regional emphasis on Twin City Liner 0 - 1 year free of charge, 2 - 11 years 50 % discount
Vienna and the Wachau valley. SHIP AHOY!
Pupils
Cruise Vienna, Wachau 20 % discount (with valid ID)
! BOOKING
in person at all ticket offices in Vienna & Wachau (see back page) Students
online-shop www.ddsg-blue-danube.at Cruise Vienna, Wachau 20 % discount (with valid ID)
by email info@ddsg-blue-danube.at Twin City Liner 50 % discount every Tuesday
by telephone +43 1 588 80
by fax +43 1 588 80 - 440 Senior citizens
Cruises Vienna 20 % discount Mon - Fri (from 60 years on or with ID)
WHEEL CHAIR Cruises Wachau 20 % discount Sun - Fri (from 60 years on or with ID)
Wheelchairs have to be announced in advance for all cruises. You can find information about Twin City Liner 50 % discount every Tuesday (from 60 years or with ID)
ships and landing piers accessible with wheelchairs on our website. Unfortunately,
it is not possible to take cruises with bus transfer with a wheelchair! People with disabilities
Cruise Vienna, Wachau 20 % discount (with handicapped ID), also for 1 accompanying person
BICYCLES Twin City Liner 50 % discount every Tuesday (with handicapped ID)
Cruise Vienna No transportation possible
Cruise Wachau free of charge per bicycle / child 0 - 9 years Groups
€ 1.00 per bicycle / child 10 - 15 years Cruise Vienna, Wachau 10 % discount for 20 full-fare paying persons, 21st pers. free, tour guide free
€ 2.00 per bicycle / person Combi tickets 10 % discount for 20 full-fare paying persons, 21st pers. free
€ 2.00 per bicycle trailer Twin City Liner Every 21st person free of charge, max. 5 pers. / departure
Twin City Liner free of charge area for 12 bicycles available (with pre-registration)
Groups with children (school, kindergarten)
DOGS Cruise Vienna, Wachau 50 % discount per 10 students, 1 accompanying person free,
Cruise Vienna, Wachau free of charge leash and muzzle mandatory further according to requirement and request.
Twin City Liner free of charge leash and muzzle mandatory with EU pet pass
and rabies inoculation certificate
It is not possible to take your dog on cruises with bus transfer!
! CANCELLATION POLICy
Cruises Vienna, Wachau free until 2 weeks prior to departure
20 % until 24 hours prior to departure
50 % within 24 hours prior to departure
100 % No-show
Twin City Liner 50 % until 48 hours prior to departure
100 % within 48 hours prior to departure or No-show ! No discount for already educed rates (such as combi-tickets).
Changes regarding the reservation are only possible up to 48 hours ! Please note that we might need to change ships on short notice. For information check
before departure and cost €10.00 per person. http://www.ddsg-blue-danube.at/fahrplanaenderungen
32 33AGBs TERMS AND CONDITIONS
Allgemeine geschäftsbedingungen TERMS AND CONDITIONS
Es gelten die Beförderungsbedingungen der DDSG Blue Danube Schiffahrt GmbH. Für Twin City Terms and transport conditions of the DDSG Blue Danube apply. For Twin City Liner, Special
Liner, Donaukreuzfahrten, Passau-Fahrten MS Kaiserin Elisabeth, gelten die Geschäftsbedingun- Cruises with MS Nestroy, Passau Cruises MS Kaiserin Elisabeth, the terms and conditions of the
gen der jeweiligen Betreiber, welche wir auf Wunsch gerne aushändigen. respective operators which we will hand out to you on demand apply.
PROGRAMM & ROUTENÄNDERUNG: Auf Grund nicht vorhersehbarer Ereignisse wie Hoch- PROGRAMM & ROUTE CHANGES: Programmes and schedules are subject to change in case of
oder Niederwasser oder Verzögerungen bei Schleusen- oder Brückendurchfahrten kann eine unforeseeable events such as high or low water, or delays when passing locks or bridges. Force
Programm- und / oder Routenänderung notwendig werden. Leistungsänderung im Fall Höherer majeure (high water, ice, etc.) may entail any changes of services. Boats other than announced
Gewalt (Hochwasser, Niederwasser, ...) vorbehalten. Hotelreservierungen behalten trotz der may be used. Hotel reservations remain valid despite all that above mentioned and subject to
zuvor angeführten Ereignisse ihre Gültigkeit und unterliegen den jeweiligen Stornobedingungen. our general terms and conditions.
Schiffsänderung vorbehalten.
DATA: The customer agrees that the data disclosed in connection with the order and the
DATEN: Der Kunde stimmt zu, dass die im Rahmen der Bestellung und der Bestellabwicklung processing of the order will be used, processed and stored by our accounting department as well
bekannt gegebenen Daten für Zwecke unserer Buchhaltung sowie zu internen Marketingzweck- used for our internal market research and marketing purposes. The data will be used by us for
en gespeichert und genutzt werden. Mit einem Ticketkauf stimmt der Kunde zu, dass er für von meeting legal regulations and for advertising purposes. In connection with the ticket purchase
uns genehmigte Dreharbeiten und Fotoshootings gefilmt bzw. fotografiert und dass das dabei the customer agrees that possible pictures and film shootings where the customer can be seen
entstandene Material für unsere Werbe- und Marketingzwecke verwendet werden darf. in can be used for marketing purposes.
TICKETS & ZUSCHLÄGE: Tickets hin & retour sind bei Inlandsfahrten (Linie Wien, Linie ab Wien, TICKETS & ADDITIONAL FEES: Round trip tickets for cruises within Austria (Sightseeing Cruise
Linie Wachau) für die Konsumation innerhalb eines Tages gültig. Bei Auslandsfahrten kann Vienna or Wachau) are valid for the entire day. Round trip tickets for international cruises can
(Twin City Liner Bratislava) die Hin- und Retourfahrt an unterschiedlichen Tagen stattfinden. Alle be (Twin City Liner Bratislava) held on different days. All prices are subject to fuel surcharge.
Preise gelten vorbehaltlich eines Treibstoffzuschlages. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Unused services cannot be refunded. Discounts cannot be awarded retrospectively to pre-paid
könnten nicht rückerstattet werden. Ermäßigungen können nicht im Nachhinein auf bereits tickets. There is not discount on already reduced rates.
bezahlte Tickets gewährt werden. Keine Ermäßigung auf bereits ermäßigte Tarife!
RIGHT OF ENTRY: On entry into Schengen countries no border crossing inspections of passengers
EINREISE: Bei der Einreise in einen Schengen-Staat erfolgt derzeit keine Personenkontrolle, are conducted at the moment. However a valid passport or identity card is mandatory and must
jedoch ist zwingend ein gültiges Reisedokument (= Reisepass oder Personalausweis) mitzufüh- be produced upon request. You‘ll get information on entry permits at your respective consulate.
ren. Eine rechtswidrige Ein- und Ausreise, d.h. ohne Mitführen eines gültigen Reisepasses
oder Personalausweises, stellt eine Verwaltungsübertretung nach österreichischem Recht dar. BOOKINGS ARE NECESSARY!
Reisenden ohne gültigem Reisedokument wird der Transport verweigert. Informationen über die Sightseeing Cruises Vienna, Wachau: for 10 persons and more by telephone,
Einreisebedingungen beim jeweiligen Konsulat. for 20 persons and more in written form
Twin City Liner: by telephone; for 5 persons and more in written form
Buchungen erforderlich! Special Cruises, Hotels: in written form
Linie Wien, Linie Wachau: ab 10 Personen telefonisch
ab 20 Personen schriftlich Written reservation by fax +43 1 588 80 - 440 or by email info@ddsg-blue-danube.at
Twin City Liner: telefonisch, ab 5 Personen schriftlich
Sonderfahrten, Hotels: schriftlich Subject to technical alterations, errors, misprint and typographical failures
Schriftliche Reservierung per Fax +43 1 588 80 - 440 oder per E-Mail: info@ddsg-blue-danube.at.
Tickets erhalten Sie direkt an allen Stationen und Verkaufsstellen sowie direkt auf den Schiffen der
DDSG Blue Danube. Druck, Satzfehler vorbehalten
Impressum EDITION NOTICE
Herausgeber: DDSG Blue Danube Schiffahrt GmbH,Handelskai 265, 1020 Wien Publisher: DDSG Blue Danube Schiffahrt GmbH, Handelskai 265, 1020 Vienna
Geschäftsführer: Wolfgang Hanreich, Ing. Rudolf Mutz Director: Wolfgang Hanreich, Ing. Rudolf Mutz
Text, Redaktion: Marion Tischler Text, Editorial team: Marion Tischler
Illus, Grafik: Manuela Tippl Illus, Graphics: Manuela Tippl
Fotocredits: shutterstock.com, iStockphoto.com, Eva Kelety, Dieter Lampl, Philipp Hutter, Photocredits: shutterstock.com, iStockphoto.com, Eva Kelety, Dieter Lampl, Philipp Hutter,
Felicitas Matern, DDSG Blue Danube sowie von Partner zur Verfügung gestellt Felicitas Matern, DDSG Blue Danube as well as provided by partners.
34 35U1
Vorgartenstraße
(Reichsbrücke)
U2
Schwedenplatz
U4 Donaumarina
(Marina Wien)
ay
U-Bahn / Subw
Informationen zu allen Anlegestellen finden Sie unter www.ddsg-blue-danube.at /
You‘ll find informations of all our landing piers on our website: www.ddsg-blue-danube.at
Wien / Reichsbrücke
Zentrale Schifffahrtszentrum
DDSG Blue Danube Schiffahrt GmbH
Schifffahrtszentrum
1020 Wien, Handelskai 265
info@ddsg-blue-danube.at
Tel.: +43 1 588 80
Fax: +43 1 588 80-440
U1 Vorgartenstraße
Wien / Schwedenplatz
Verkaufsstelle Schwedenplatz
DDSG Blue Danube Schiffahrt GmbH
Schiffstation Wien / City Schwedenplatz
1010 Wien, Franz Josefs Kai 2
info@ddsg-blue-danube.at
U1 U4 Schwedenplatz
Krems / Stein
Verkaufsstelle Krems
DDSG Blue Danube Schiffahrt GmbH
Schifffahrts- und Welterbezentrum
3500 Krems, Welterbe Platz 1
krems@ddsg-blue-danube.at
Tel.: +43 2732 782 82
Fax: +43 2732 782 82
Spitz a. d. Donau
Verkaufsstelle Spitz
DDSG Blue Danube Schiffahrt GmbH
3620 Spitz, Rollfährestraße / Donaulände
info@ddsg-blue-danube.at
Melk / Altarm
Verkaufsstelle Melk
DDSG Blue Danube Schiffahrt GmbH
3390 Melk, Räcking 1
melk@ddsg-blue-danube.at
Tel.: +43 2752 512 43Sie können auch lesen
