INTEGRA-12 PROPÄDEUTISCHES PROGRAMM - SOMMERSEMESTER 2018 PROPAEDEUTIC PROGRAMME SUMMER SEMESTER 2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INTEGRA-12 PROPÄDEUTISCHES PROGRAMM SOMMERSEMESTER 2018 PROPAEDEUTIC PROGRAMME SUMMER SEMESTER 2018
Liebe Integra-12-TeilnehmerInnen!
Hiermit erhalten Sie eine Übersicht über die studienvorbereitenden
(propädeutischen) Veranstaltungen des Integra-Programms. Die Maßnahmen
sollen Sie auf Ihr Studium an der Ruhr-Universität Bochum (RUB) vorbereiten.
Damit Sie Integra-12 erfolgreich abschließen können, müssen Sie einige
Veranstaltungen des propädeutischen Programms verpflichtend (obligatorisch)
besuchen.
Bei Fragen können Sie sich gerne an welcome@rub.de wenden oder Sie kommen in
unsere Integra-Sprechstunde:
Dienstags 10:00-12:00 Uhr
Donnerstags 14:00-16:00 Uhr
Ziehen Sie bitte eine Wartemarke an der Rezeption des Studierenden-Service-
Center (SSC) Ebene 0.
Wir wünschen Ihnen ein erfolgreiches Sommersemester 2018!
Ihr RUBiss-Team
Dear Integra-12 participants!
Here is an overview of our preparatory (propaedeutic) Integra-programme events. These
measures should prepare you for your studies at the Ruhr-Universität Bochum (RUB).
In order to complete Integra-12 successfully, attendance of some preparatory courses is
compulsory (obligatory).
If you have further questions, you are very welcome to contact us via welcome@rub.de or
visit us during our Integra office hours:
Tuesdays 10 am-12 pm
Thursdays 2 pm-4 pm
Please take a wait number at the reception desk upon entering SSC.
We wish you a successful summer semester 2018!
Your RUBiss team
SEITE 2 | 15 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center)
Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I welcome@rub.deAllgemeines
General Offers
Hochschulsport
University Sports
Besuchen Sie die Sportkurse des Hochschulsports der RUB. Der Hochschulsport
bietet Ihnen während des Semesters ein breites Sportangebot von Aquafitness bis
hin zu Zumba. Es werden auch Kurse nur für Frauen angeboten.
Weitere Informationen und das Sportprogramm erhalten Sie unter:
http://www.hochschulsport-bochum.de
Sie können sich für die Sportkurse während der Sprechzeiten des Hochschulsports
anmelden. Sie müssen nur die Kursgebühren bezahlen. Die Sportkarte ist für
Integra-TeilnehmerInnen kostenlos (bei ausreichenden Kapazitäten).
Take part in sport courses provided by RUB University Sports. During the semester,
University Sports offers a broad range of different sport courses from Aquafitness to
Zumba. There are also women only courses offered.
For further information and the full sports programme, please visit:
http://www.hochschulsport-bochum.de
You can register for sport courses during University Sports’ office hours. You just have to
pay the course fees. The “Sports Card” charge is waived for all Integra participants (with
sufficient capacity).
Sprechzeiten des Hochschulsports/University Sports‘ Office Hours:
Wann?/When?
• Montag, Dienstag & Donnerstag: 9:00-13:00 Uhr
/Monday, Tuesday and Thursday 9 am-1 pm
• Mittwoch & Freitag: 9-11 Uhr/Wednesday, Friday 9 am-11 am
Wo?/Where?
• SSC 1/215
• Ziehen Sie bitte eine Wartemarke an der der Rezeption SSC-Ebene 0./Please
take a wait number at the reception desk upon entering SSC.
SEITE 3 | 15 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center)
Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I welcome@rub.deGasthörerschaft
Guest Auditor
Nehmen Sie als GasthörerIn an einer Veranstaltung (Vorlesung oder Seminar) der
RUB in Ihrem Wunschstudienfach teil. Einen Überblick über die Veranstaltungen
im Sommersemester 2018 finden Sie im Vorlesungsverzeichnis:
https://vvz.ruhr-uni-bochum.de/
Im Tutorium (siehe Seite 5) erhalten Sie Unterstützung bei Fragen zur
Gasthörerschaft: Welche Kurse darf ich besuchen? Wie fülle ich den Gasthörer-
Antrag für die jeweiligen Veranstaltungen aus? Wie kontaktiere ich die
Dozentin/den Dozenten?
Falls weitere Fragen bestehen, können Sie auch gerne in unsere Sprechstunde
kommen.
Take part as a guest auditor in a RUB course (lecture or seminar) in your desired study
subject. You can find an overview of the courses offered in summer semester 2018 in the
RUB course catalogue:
https://vvz.ruhr-uni-bochum.de/
The tutor programme (see page 5) will also address any questions about becoming a guest
auditor: Which courses may a guest auditor attend? How do I fill out the guest auditor
application for these respective courses? How do I contact the lecturer?
If you have further questions, you are welcome to visit during our consultation hours.
SEITE 4 | 15 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center)
Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I welcome@rub.deFortlaufende Angebote
Ongoing Offers
Mai – September 2018
May – September 2018
Tutorenprogramm
Tutor Programme
obligatorisch/obligatory
Zeit: 1. Termin 03.05.2018, weitere Termine nach Absprache mit TutorIn
Time: First appointment 03 May 2018, further appointments scheduled with your tutor
Ort/Place: Wird per E-Mail bekannt gegeben/You will be informed via email
Sie bekommen einen Tutor/eine Tutorin, der oder die Sie während Ihrer Zeit im
Integra-12-Programm begleitet und als studentischer Ansprechpartner/studentische
Ansprechpartnerin zur Verfügung steht.
Themen der Tutorensitzungen werden unter anderem Programme wie Moodle, die
propädeutischen Veranstaltungen sowie Lernmethoden sein. Des Weiteren können
Sie das Tutorium nutzen, um für Sie wichtige Themen und Fragen mit Ihren
TutorenInnen zu besprechen.
Wie wird das Tutoren-Programm konkret aussehen:
• 5 Treffen im Semester mit Ihrer Gruppe (Gruppengröße etwa 20 Personen)
• Teilnahme ist obligatorisch
You will be assigned to a tutor who will assist you and be your student contact person during
the Integra-12-programme.
In the tutorial sessions, topics including programmes such as Moodle, the study preparatory
programme as well as studying techniques will be addressed. In case you have any more
questions or topics you wish to talk about, do not hesitate to ask your tutor!
What will the tutor programme look like?
• 5 meetings during the semester in your group (approximately 20 participants)
• Participation is obligatory
SEITE 5 | 15 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center)
Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I welcome@rub.deLerntreff Integra
Study Meet-up Integra
Zeit: Mittwochs 11:00-13:00 Uhr, Start: 09. Mai 2018
Time: Wednesdays 11 am-1 pm, start: 09 May 2018
Ort/Place: Wird per E-Mail bekannt gegeben/You will be informed via email
Im Lerntreff können Sie Ihre deutschen Sprachkenntnisse weiter ausbauen. In
einer Gruppe bearbeiten Sie Übungen zum Hör- und Leseverstehen sowie zur
mündlichen Kommunikation. Außerdem erfahren Sie mehr zu Lernmethoden und
Möglichkeiten der Prüfungsvorbereitung. Wir empfehlen Ihnen sehr, diese
zusätzliche Übung wahrzunehmen.
Within the study meet-up Integra you have the opportunity to further develop your
German language skills. Within a group, you do exercises on listening and reading
skills as well as verbal communication. In addition, you will receive information
about studying techniques and exam preparations. We recommend that you will
take part in this additional practice.
Sprachcafé Integra
Zeit: Mittwochs 17:00-20:00 Uhr, Start: 02. Mai 2018
Time: Wednesdays 5 pm-8 pm, start: 02 May 2018
Ort/Place: EuroEck (Spechtsweg 20, 44801 Bochum)
Facebook: www.facebook.com/groups/sprachcafeintegra/
Kommen Sie jeden Mittwoch zu unserem Sprachcafé! Im Sprachcafé lernen Sie bei
Getränken und einer Kleinigkeit zu Essen Studierende der RUB kennen. Sie können
sich mit ihnen in lockerer Atmosphäre austauschen und die Kommunikation auf
Deutsch üben.
An jedem zweiten Mittwoch gibt es einen besonderen Themenabend:
Zusammen werden wir mit Ihnen spielen, Musik machen und Filme schauen.
Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!
Every Wednesday you are welcome to join our Sprachcafé Integra. There you will have the
chance to meet other RUB students over drinks and smalls snacks in a casual atmosphere
and practice your German communication skills.
Every second Wednesday there will be a special themed night: Together we would like to
play games, play music and watch movies.
We are looking forward to meeting you!
SEITE 6 | 15 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center)
Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I welcome@rub.deVorlesungsreihe: „Germany at a glance”
Lecture series: “Germany at a glance”
obligatorisch/obligatory
Zeit: Donnerstags 14:00-16:00 Uhr, Start: 03. Mai 2018
Time: Thursdays 2 pm-4 pm, start: 03 May 2018
Ort/Place: HGB 40
Die Vorlesung des „Instituts für Deutschlandforschung“ gibt einen Einblick in die
deutsche Kultur, Gesellschaft und Politik sowie in das alltägliche Leben. Sie ist als
Ringvorlesung mit prominenten GastdozentInnen konzipiert. Behandelt werden
zum Beispiel die deutsche Geschichte, religiöse Feste und kulturelle
Besonderheiten oder auch Wirtschaft und Geographie.
This lecture offered by the “Institut für Deutschlandforschung” provides insight into
German culture, politics, history and everyday life. It is designed as a lecture series with
prominent guest speakers which addresses Germany’s past, religious festivities, cultural
specialities, economics and geography.
SEITE 7 | 15 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center)
Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I welcome@rub.deEinzeltermine
Individual Events
Mai/May 2018
Informationsveranstaltung: Studium und
Finanzielles
Information Meeting: Study and Finances
obligatorisch/obligatory
Zeit: Donnerstag, 03. Mai 2018, 10:00-12:00 Uhr
Time: Thursday, 03 May 2018, 10 am-12 pm
Ort/Place: HMA 30
Bei dieser Veranstaltung erhalten Sie wichtige Informationen von dem
Akademischen Förderungswerk (AKAFÖ) und der Zentralen Studienberatung der
RUB rund um die Finanzierung Ihres zukünftigen Studiums. Folgende Fragen
werden beantwortet: Wie teuer ist ein Studium in Deutschland? Wie kann ich das
Studium finanzieren? Was genau ist BAföG und wie kann ich es beantragen? Was
muss ich sonst noch beachten? Gibt es Stipendien, auf die ich mich bewerben kann?
At this event, the Academic Support Group (Akademisches Förderungswerk-AKAFÖ)
and the Student Advice Centre (ZSB) will present important information about financing
your future studies. The following questions will be answered: What are the costs of
studying in Germany? How can I finance my studies? What exactly is BAföG and how
can I apply for it? Are there any scholarships I can apply for?
SEITE 8 | 15 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center)
Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I welcome@rub.deMai-Juni 2018
May-June 2018
Bibliotheksführungen
Guided Library Tours
obligatorisch/obligatory
1.Termin: 15.05.18, 14:00-15:15 Uhr 2.Termin: 17.05.18, 16:00-17:15 Uhr
3.Termin: 29.05.18, 15:30-16:45 Uhr 4.Termin: 05.06.18, 14:00-15:15 Uhr
5.Termin: 07.06.18, 16:00-17:15 Uhr 6.Termin: 12.06.18, 15:30-16:45 Uhr
Ort/Place: Vor der Bibliothek/In front of the library
Gemeinsam mit Ihrer Gruppe werden Sie durch die Universitätsbibliothek geführt.
Sie ist eine der größten Bibliotheken in ganz Deutschland und bietet eine große
Auswahl an Fachzeitschriften, Büchern und anderen wissenschaftlichen Texten.
Hier lernen Sie alles über die Recherche, Ausleihe, Computerarbeitsplätze und
weitere Angebote der Bibliothek.
Together with your group you will be guided through the university library. Ruhr-
Univeristät’s library is one of the largest in Germany and offers a great selection of journals,
books and other scientific texts. During the tour, you will learn about the research process,
how to rent books, the usage of computer workplaces and much more.
Interkultureller Workshop
Intercultural Workshop
obligatorisch/obligatory
Team Blau: 08.05.18 und 15.05.18, 16:00-20:00 Uhr
Team Rot: 29.05.18 und 05.06.18, 16:00-20:00 Uhr
Team Grün: 12.06.18 und 19.06.18, 16:00-20:00 Uhr
Team Gelb: 26.06.18 und 03.07.18, 16:00-20:00 Uhr
Ort/Place: IC 04/414-442
Dieser Workshop soll Sie auf ein Leben in Deutschland, das Studium an der RUB
und das Semesterprogramm vorbereiten. Gemeinsam werden kulturelle Konzepte
erarbeitet, die Ihnen dabei helfen, neue Situationen einzuordnen und zu verstehen.
Der Workshop wird von der Sozialpsychologin Monique Kaulertz der Fakultät für
Sozialwissenschaft geleitet.
This workshop aims to prepare you for life in Germany, your studies at RUB and the
semester programme. Together we will look at different cultural concepts that will help you
SEITE 9 | 15 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center)
Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I welcome@rub.deto categorize and understand new situations. The workshop will be led by social
psychologist Monique Kaulertz from the Faculty of Social Science.
Juli/July 2018
Ausflug in den Archäologischen Park Xanten
Excursion to the archeological park Xanten
Zeit: 01. Juli 2018, 9:30-18:30 Uhr
Time: 01 July 2018, 9:30 am-6:30 pm
Ort/Place: Vor dem SSC-Gebäude/In front of the SSC building
Wir machen einen Ausflug in die ehemalige römische Stadt Xanten! In der Antike
war der Ort eine der größten Städte in den germanischen Provinzen Roms. Mehr
als zehntausend Männer, Frauen und Kinder lebten in der Stadt.
Im größten Freilichtmuseum Deutschlands können Sie heute diese 2000-jährige
Geschichte kennenlernen. In kleinen Gruppen werden Sie über das Gelände
geführt, auf dem Sie eindrucksvolle Bauten wie das Amphitheater, Wohnhäuser
und Tempel in Originalgröße besichtigen können.
Los geht es um 9:30 Uhr. In Reisebussen werden wir gemeinsam nach Xanten
fahren und gegen 18:30 Uhr wieder zurück in Bochum sein. Gerne können Sie
auch Ihre Kinder mitnehmen.
We are going on a trip to the former Roman city Xanten! In the ancient world, this
was one of the largest cities in the Germanic provinces of Rome. More than ten
thousand men, women and children lived there.
In the biggest open air museum in Germany, you will get the chance to learn more
about the 2000 year old history of the city. You will be guided in small groups through
the park where you can visit impressive buildings like the amphitheatre, residential
houses and temples.
The trip starts at 9:30 am in front of the SSC building. We will drive to Xanten by
bus and will return to the university around 6:30 pm. You are welcome to bring your
children along.
SEITE 10 | 15 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center)
Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I welcome@rub.deSteinwache Gedenkstätte in Dortmund
Memorial Museum Steinwache in Dortmund
Zeit: 07. Juli 2018, 09:30-15:00 Uhr
Time: 07 July 2018, 9:30 am-3 pm
Ort/Place: Wird per E-Mail bekannt gegeben/You will be informed via email
Die Steinwache in Dortmund ist eine Mahn- und Gedenkstätte. Sie befindet
sich im alten Dortmunder Polizeigefängnis, in dem während des
Nationalsozialismus mehr als 66.000 Menschen festgehalten und vielfach vor
allem durch die Geheime Staatspolizei (Gestapo) misshandelt wurden.
Vor dem Ausflug findet eine inhaltliche Einführung in diesen dunklen Teil der
deutschen Geschichte statt.
The Steinwache in Dortmund is a reminder and memorial museum. It is located in the
former Dortmund jail in which more than 66,000 people were imprisoned and tortured
mainly by the former Secret State Police (Gestapo) during the times of National Socialism.
Before the excursion, you will receive an introduction to this horrific part of German
history.
Mensaführung
Guided Tour of the Mensa
Zeit: 10 Juli 2018, 10:40-13:00 Uhr
Time: 10 July, 2018, 10:40 am-1 pm
Ort/Place: Vor dem SSC-Gebäude/In front of the SSC building
Wo wird gebraten, gebacken und gekocht? Wer bereitet unser Mittagessen zu?
Woher stammen die Lebensmittel? Sie wollten schon immer herausfinden, wie die
Mahlzeiten für täglich 10.000 Studierende entstehen und wie es hinter den
Kulissen der Mensa aussieht? Dann begleiten Sie uns auf einer Entdeckungstour
durch das kulinarische Herz unserer Universität! Wir treffen uns um 10:40 Uhr vor
dem SSC-Gebäude und gehen gemeinsam zur Mensa.
Where do they fry, bake and cook? Who prepares our lunch? Where does the food come
from? Have you always been curious to find out how meals for over 10,000 students daily
are prepared and what the dining hall looks like behind the scenes? Then please feel free to
join us on a discovery tour through the culinary heart of our university! We will meet at
10:40 am in front of the SSC building and walk together to the dining hall.
SEITE 11 | 15 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center)
Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I welcome@rub.deIntegra-Semesterfeier
Integra-Semester Celebration
Zeit: 26. Juli 2018, 18:00-21:00 Uhr
Time: 26 July 2018, 6 pm-9 pm
Ort/Place: Bistro (Mensa)
Sie sind zur Integra-Semesterfeier eingeladen! Gemeinsam werden wir das
Semester bei Essen und Musik ausklingen lassen.
You are invited to the Integra-semester celebration! Together we will conclude the semester
with food and music.
Wir freuen uns auf Sie!
We are looking forward to seeing you!
Ihr RUBiss-Team
Your RUBiss Team
SEITE 12 | 15 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center)
Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I welcome@rub.deNotizen/Notes:
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
SEITE 13 | 15 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center)
Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I welcome@rub.deNotizen/Notes:
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
SEITE 14 | 15 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center)
Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I welcome@rub.deInternational Office
RUBiss – international student services
Gebäude Studierenden-Service-Center (SSC)
Universitätsstraße 150
44801 Bochum
E-Mail: welcome@rub.de
Website: www.international.rub.de/refugees/index.html.de
Werden Sie Teil der Facebook-Gruppe Integra-12
Join the Integra-12 Facebook group
https://www.facebook.com/groups/integra12/
SEITE 15 | 15 International Office I Gebäude SSC (Studierenden-Service-Center)
Universitätsstraße 150 I D-44801 Bochum I welcome@rub.deSie können auch lesen
