Heilsame Lieder und Mantras - Deutsch

Die Seite wird erstellt Runa Gebhardt
 
WEITER LESEN
Heilsame Lieder und Mantras
Deutsch:
Abraham, Abraham, lass mich in dir                 Freud und Leid wie Steigen und wie
ruhen und mich ganz vergessen. Lass                Fallen. Jegliches hat seine Zeit. Lasse los,
mich in dir ruhen, ganz und gar. J. Bockholt       vertraue, dass bei allem meine Liebe
                                                   bleibt. Karl Adamek
Am Ufer da spür ich wie die Zeit verrinnt,
wie alles vergeht und von Neuem beginnt,           Gott ist die Liebe. Wagt für die Liebe
fühle meine Tränen und spüre mein Glück            alles zu geben. Gott ist die Liebe. Liebe
und weiß, wenn ich vorwärts geh, komm              ohne Furcht. Taizé
ich zurück – komm ich zurück. Karl Adamek
                                                   Halt mich, Heilige Mutter halt mich,
Bin zu allem bereit, was die Seele                 leg Deine Arme fest um mich, komm
befreit. Trage Freude und Leid durch die           tröste mich und lass mich nicht mehr los.
Zeit, atme tief und mein Herz wird weit.           Mutter ich brauche dich. Mark Fox
Karl Adamek
                                                   Hast du heute schon gelebt? Hast du
Dankbarkeit, I’m grateful day and night.           heute schon geliebt? Hast du heute schon
Dankbarkeit, happy to be alive. M. Stillwater      gelacht? Andern Freude gemacht?
                                                   Hast du heute schon getan, was getan
Das ist das Wunderbare,                            werden will? Hast du heute schon gesagt,
dass jeder Mensch eine Seele hat,                  was gesagt werden will? Hast du heute
die mit dem Kosmos verbunden ist.                  schon gefühlt, was gefühlt werden will?
Das ist das Wunderbare.                            Hast du dich heute schon gespürt-einen
Das ist das Wunderbare.                            Menschen berührt? Hast du zum Himmel
Das Wunderbare. Michael Hofmann, Ursula Paul       geschaut – auf deine Liebe vertraut?
                                                   Hast du heute schon gedankt, weil das
Der Segen der Liebe sei mit Dir.                   Leben dich beschenkt? Hast du heute
…des Friedens/der Heilung/ der Stille.             schon geträumt oder irgendwas versäumt?
Und mögen Deine Wege-jeder Schritt-                Warst du heute schon mal still – weißt,
beschützt und behütet sein. (3x)                   was deine Seele will?
Joachim Goerke
                                                   Ich weiß nicht, woher ich komm. Ich geh
                                                   u. weiß nicht wohin! Mich wundert nur,
Der Segen des Himmels, er möge dich
                                                   dass ich so fröhlich bin. Und so singe ich
leiten. Wo du auch hingehst, wonach du
                                                   mein Lied, wo ich auch bin. Sing mein
dich sehnst. Er möge dich stärken, heilen
                                                   eigenes Lied und spür mich darin. Singe
und wandeln, fülle die Weite in deinem
                                                   meine Melodie und finde meinen Sinn.
Herz.
Der Segen des Ewigen – er hülle dich ein.          Kannst du spüren, dass du lebst wie kein
Der Segen des Ewigen – behüte dein Sein.           andrer auf der Welt? Kannst du spüren,
Iria Schärer                                       dass du liebst u. dass nur die Liebe zählt?
                                                   Kannst du spüren, dass du bist -einzigartig
Es gibt immer einen Weg, immer. Es                 in der Welt? Alwine+Peter Deege
gibt immer, immer einen Weg. (2x)
Er ist gut genug für mich. Ich bin gut             Heiliger Augenblick, küss' mich inniglich
genug für ihn. In mir ist die Kraft, diesen        Mein Herz, oh singe mir dein Lied. J. Bockholt
Weg zu gehen. Er ist gut genug für mich.
Ich bin gut genug für ihn. Ich bin richtig,        Ich bin da Gott, ich bin da. Ich hör dein
so wie ich jetzt bin. Iria Schärer                 Rufen und bin da. Mark Fox

Fließen, fließen, Frieden schließen und            Ich bin das Licht dieser Welt. Ich bin
den Wandel stets begrüßen. Will ins Neue           das Leuchten in deiner Seele. Ich bin das
mich ergießen. Fließ zurück ins mehr.              Feuer in der Nacht. Ich bin das Licht in dir.
Karl Adamek

Stand:14.7.2021                                Seite 1        www.heilsames-singen-hannover.de
Mark Fox                                              Christus meine Zuversicht
                                                      Auf Dich vertrau ich und fürcht mich nicht
Im Dunkel unsrer Nacht entzünde das                   Auf Dich vertrau ich und fürcht mich nicht
Feuer, das niemals mehr erlischt, das nie             (aus Taizé)
mehr erlischt. Mark Fox
                                                      Meine Urteile sind Waffen gegen mich
In diesem Augenblick fängt alles an, ist              selber. Heute will ich nur mit Liebe
alles gescheh'n, ist alles geheilt. Mark Fox          antworten.
                                                      Ich vergeb`der Welt, ich vergebe dir und
In Wahrheit bist du vibrierendes Glück
                                                      ich vergebe mir. Nur dazu bin ich hier.
und pure Liebe. (2x) Ja sogar, wenn die
Erde bebt. Selbst falls die Welt                      Oh, lass mich nur mit den Augen der Liebe
zusammenbricht: Erinner‘ dich! J. Bockholt            schauen. Das ist mein Glück, das ist meine
                                                      Bestimmung.
Ja, ich fühle Sinn, geb' das Klagen hin.              Oh lass mich nur mit den Augen der Liebe
Und was vorher schwer, wandelt sich ins               schauen. Ich will in jedem das Licht
Meer. Liebe soll allein Ziel und Weg mir              erkennen. Jochen Bockholt
sein. Wunden werden dann Wunder                       Let your light shine on (3x) into the
irgendwann. Karl Adamek                               darkness of the world. Burkhard Hummel
                                                      Let your light shine into the world.
Jenseits von richtig oder falsch (2x)
Da gibt es einen Ort (7x) begegnen.
Karl Adamek                                           Näher zu mir, komm doch näher zu mir,
                                                      hier erwarte ich dich, hier in meinen
Lass mich im Strom Deiner Liebe                       Armen. Wage den Schritt, meine Hand
verweilen (2x)                                        nimmt dich mit. Komm jetzt näher zu mir,
Für immer, für immer, für immer (2x)                  ich verlange so nach dir. Mark Fox
Anita Blanke
                                                      So wie ein Baum – einzeln und frei, so
Lichtgebet: Helge Burggrabe                           wie ein Wald – brüderlich sei! Hoch in den
Ref: Oh Du mein Gott, gib mir Licht,                  Himmel, frei zur Sonne hin. Tief in der
stärke mein Licht, mache mich zu Licht.               Erde fest verwurzelt steh'n. Karl Adamek
Gott, setze Licht in mein Herz, Licht in meine
Seele, Licht in mein Bewusstsein, Licht in mein       Stille, komm hernieder, bring mein Herz
Denken und Licht in mein Tun.                         zur Ruh. Deine Schwingen decken alle
Gott, setze Licht auf meine Zunge, Licht in           meine Wünsche zu. Nur der Eine allein soll
meine Augen, Licht in meine Ohren, Licht in           der Wunsch meines Herzens sein. AnneTusche
meine Nerven, Licht in mein Blut und Licht in
meine Haut.                                           Tönende Tiefen, schwebender Klang,
                                                      Kraft aus der Erde, Heilungsgesang.
Gott setze Licht zu meiner Rechten, Licht zu          Mark Fox
meiner Linken, Licht hinter mir, Licht vor mir,
Licht über mir und Licht unter mir.
                                                      Vater, wo führst Du uns hin?
                                                      Hat das Chaos hier irgendeinen Sinn?
Lied des Lebens sing' durch mich.
                                                      Distanz statt Menschlichkeit
Es ist dunkel ohne dich. Kann das Ziel
                                                      Urteilen und Angst statt Denkfreiheit
noch nicht sehen. Kann meinen Weg nicht
verstehen. Ja, ich öffne mich für dich.               Doch wenn ich still werd´ in Dir,
Jochen Bockholt                                       öffnet sich eine ganz neue Tür.

Mein Herz ist bereit, oh Gott, mein Herz              Die neue Zeit beginnt
ist bereit. Ich will Dir singen und spielen.          wo wir frei von Blindheit sind.
Wach auf, meine Seele! Mark Fox                       Die neue Zeit bricht an.
                                                      Das Alte macht uns nicht mehr bang.
                                                      (Jochen Bockholt)
Meine Hoffnung und meine Freude
Meine Stärke, mein Licht

Stand:14.7.2021                                   Seite 2           www.heilsames-singen-hannover.de
Don’t worry, be happy!

Wenn die Erde bebt unter meinen Füßen                    2. Ain’t got no place to lay your head?
steh mir. Wenn ich nicht mehr weiß wie es                Somebody came and took your bed?
weiter geht – steht mir bei. Steh mir bei 2x             Don’t worry, be happy.
Wenn ich Dich brauche, Gott, steh mir bei.               The landlord says your rent is late, he may
Mark Fox                                                 have to litigate.
                                                         Don’t worry, be happy!
Wieder nach langem Weg schließt sich
ein Kreis. Feier und danke dem Leben.                    3. Ain’t got no cash, ain’t got no style,
Ernte die Früchte und singe und weiß, ich                ain’t got no gal to make you smile,
werd' sie weitergeben. Karl Adamek                       but don’t worry, be happy!
                                                         Cause when you worry your face will
Wie der Wind die Wolken treibt, trägt                    frown,
mich was durchs Leben. Alles fügt sich und               and that will bring everybody down,
es bleibt inn'rer Frieden.                               so don’t worry, be happy!
Karl Adamek

                                                         Home, I'm going home. I need the land
Wir sind verbunden durch alle Zeiten,
                                                         to feed my soul. Take me home, take me
durch alle Räume, wir sind Eins.
                                                         home over the green green hills and far
Eine Erde, eine Menschheit, eine Familie,
                                                         away.
ein großer Geist. Wolfgang Bossinger
                                                         Home to the mother lands 3x
                                                         over the hills and far away. Helen Yeomans

                                                         How could anyone ever tell you
Englisch:                                                you where anything less than beautiful?
All I ask of you is forever to remember                  How could anyone ever tell you, you were
me as loving you. Ishq’ Allah Mahbudlillah.              less than whole? How could anyone fail to
T: Hazarat Inayat Khan, M: Anne Tusche                   notice that your loving is a miracle. How
                                                         deeply you're connected to my soul.
Be still my soul, be still. 2X
                                                         I am following, following my way. With
and rest in the arms of the Lord of Love
                                                         every step I take I’m following my way.
and be still. Mark Fox                                   Mark Fox

Bless the Lord my soul and bless God's                   I am one with the Heart of the Mother
holy name. Bless the Lord my soul, who                   I am one with the Heart of Love
leads me into life. Taizé                                I am one with the Heart of the Father
                                                         I am one with God.

Come bath in the ocean of love                           Ave Maria, Kyrie Eleysion
The waves are calling, come drink from                   Let me remember I am one 3x with you
my cup. Love has invited you here                        Michael Stillwater
to be free. Mark Fox
                                                         I am with you that I might heal, you
                                                         are with me that you might heal. We are
Don`t worry, be happy             (Bobby McFerrin)       together that we might heal. We are
Uhhu…. C d F G7 C                                        healing that we might love. Phyllida Anam-Aire
Strophen: C d F C
                                                         I am standing in the storms of life and I
1. Here’s a little song I wrote,                         keep my heart wide open|2x Om mani
you might want to sing it note for note.                 peme hung|2x Jochen Bockholt
Don’t worry, be happy!
In every life we have some trouble                       I'm calling you.   2X Come back to me 2x
but when you worry you make it double.                   I am here, I am here to hold you. 2X M. Stillwat.

Stand:14.7.2021                                      Seite 3           www.heilsames-singen-hannover.de
let it overflow 3x
I give my life to love to guide today. With        Let it overflow with love
every word I speak. With every breath I
take. Mark Fox                                     Open wide - feel the love rushing through
                                                   you inside – reaching into the places
I´m like a leaf 3x                                 where only truth can survive. Open wide
                                                   Mark Fox
on the river of the Name        Inke Lechner

In the light of love, we are whole.                One bright morning when my work is
In the light of love, we are home.                 over wanna fly away home. 2X
In the light of love, we heal and sing. Thy        Fly away like an eagle. Fly away home. 2X
                                                   Michael Stillwater
will be done-in the light of love. Deva Premal
     Feel the light - in yourself.
2. Teil:                                           One by one everyone comes to
Be the light – let it shine. Thomas Jüchter        remember we’re healing the world one
                                                   heart at a time. Michael Stillwater
In this deep deep hole in my soul
You are here. You are here. Mark Fox               One day I will see You, I will see You
                                                   my Lord. (2x) See Your Love and Your
Let every heart be held. Let every heart           Light and Your Oneness, my Lord. (2x)
be healed. Let every heart be welcome              2)One day I will meet You…Meet Your Love
back home. Mark Fox                                3)One day I will be You… Be Your Love..

Let the heaven be reflected by the earth           Peace be to you, Peace be to me, Peace
Lord and the earth may turn into heaven.           be to all and the world be free.

Love calling to me tenderly sings my               Light of heaven shine through me, lighting
name. Though I walk through the storm in           up the world I see and shine throughout
my heart I’m already home. Mark Fox                the universe. Michael Stillwater

May the blessings of God rest upon you.            Reconcilia-, Reconcilia-, Reconciliation.
May His Peace abide with you.                      I am here today, you are here today we
May His Presence illuminate your heart –           are here today for celebration. M. Stillwater
now and forever more.
                                                   Strong and clear the song I’d forgotten
May the love we’re sharing spread its              to hear. Save and warm it sings lovingly
wings and fly across the earth and bring           with an old melody in my soul. Mark Fox
our joy to every soul that is alive.
                                                   The river is flowing, flowing and
May the blessings of Your Grace, my Lord,          growing. The river is flowing back to the
shine on everyone and may we all can see           sea. Mother Earth carry me, your child I
the light within, within.                          will always be. Mother Earth carry me back
Loka samsta sukino bavantu. May all the            to the sea.
beeings in all the worlds be happy. 2x
                                                   There is so much magnificence
Salam aleikum, aleikum asalam.                     near the ocean, waves are coming in,
Hallelujah.                                        waves are coming in. (Peter Makena)
Hare Krishna, Krishna Hare.
Hare Rama, Rama Hare.
Nama Shivaya, Shivaya Namo Om.                     This little light of mine
                                                   I’m gonna let it shine 3x
May you be well. May your suffering                Let it shine, let it shine, let it shine.
cease. May you travel in joy and arrive in         Deep down in my heart
peace. Ingo Drebes                                 I’m gonna let it shine 3x

Open your heart -Open your heart and               Amen

Stand:14.7.2021                                Seite 4           www.heilsames-singen-hannover.de
Sanskrit (Indien, Tibet):
We are as God created us in the Light,
in the Love, in the Glory. 2x                    Asatoma Sad Gamaya
In the Light, in the Love, in the Glory 3x       Tamasoma Jyotir Gamaya
We are. Michael Stillwater                       Mrithyor ma Amritham Gamaya.

                                                 Dhanyavad Dhanyavad
Take, o take me as I am.
                                                 Dhanyavad Ananda
Summon out what I shall be.
Set Your seal upon my heart
and live in me.                                  Ganesha Sharanam

                                                 I surrender I surrender to Love
Your love is stronger than anything
                                                 Om Namah Shivaya (3x) Namah Om.
melting the walls of my heart.
All doubts and fears they mean nothing
                                                 Jai Ma, Jai Ma, Jai Ananda Ma
remembering You my Lord.
Please take me home my Lord                      Jay Radha Madhav
Let my smallness go                              Jay Kunje Vihari                (2x)
Please clean my heart my Lord                    Jay Gopi Jana Vallabh
I give it all to You.                            Jay Gira Balihari               (2x)
Sri Ram Jai Ram Jai Jai Ram
Jochen Bockholt                                  Jaya Bhagavan

                                                 Jaya Jagadambe Jaya Jagadambe
                                                 Jai Ma Durga, Jai Ma Durga. Krishna Das
Hebräisch/latein/aramäisch:
                                                 Jay Shri Krishna Chetanya Prabhu
Abwun d'bwashmaya.                               Nityananda. Hare Krishna Hare Ram Radhe
Alaha Allah Elohim Elat.                         Govindam.

                                                 Loka Samsta Sukhino Bhavantu.
Confitemini Domino, quoniam bonus.
Confitemini Domino, alleluja. Taizé
                                                 Om Bhur Buvah Svaha. Tatsavitur
                                                 Varenyam. Bhargo Devasya Dhimahi.
Hineh matov um naim shevet achim                 Dhiyo Yonah Prachodayath.
gam yachat. Hineh matov shevet achim
                                                 I feel Light, guiding our way home.
gam yachat
                                                 I see Light, essence of my soul.
                                                 I am Light, in my heart I know.
Kodoish Kodoish Kodoish Adonai
                                                 We are Light, together we are whole.
Tsebayoth. Männer: Yod Heh Vod Heh.
                                                 Om Arkaya Namaha, Arkaya. Om Arkaya
Kyrie Eleison                                    Namaha.Sam Garret & Mollie Mendoza (Light of Grace)

Laudate omnes gentes, laudate                    Om Ham Hanumate Namaha
Dominum.             Taizé
                                                 Om Namo Bhagavate Vasudevaya
Metol dilak-hi malkutha, wachayla                Vasudevaya, Vasudevaya, Vasudevaya
wateshbuchta. L'ahlam almin ameyn | 4x           bolo.

Shalom                                           Om Namah Shiva Shivaya (3x) Namaha
Lai la lai lai lai                               Shiva Shiva Shivaya (2x)
                                                 Shiva Shiva Namaha. T. trad.Sanskrit M. A.Tusche

                                                 Om Namah Shiva, Shiva Namah Om

Stand:14.7.2021                              Seite 5         www.heilsames-singen-hannover.de
Shivaya Shiva Namah Om

Om Namah Shivaya,       Krishna Das
Om Namah Shivay
Shivaya Namaha, Shivaya Nama Om
Shivaya Namaha, Nama Shivaya              Verschiedene Sprachen:
Shambo Shankara Namah Shivaya             aus Afrika, Hawaii, Spanien
Girija Shankara Namah Shivaya             Ayé kerunené keranio keruna. (2x)
Arunachala Shiva Namah Shivaya            Keranio weya heya heyayé
                                          ayé keruna (2x)
Om Mani Peme Hung

Om Sat Chit Ananda Parabrahma.            Bobo maleh, Bobo maleh, shu shu maya,
Puroshotama Paramatama. Shri Bhagavati    Bobo maleh.
Sametha, Shri Bhagavate Namaha.
Hari Om Tat Sat.                          E malama ika heiau
                                          E malama ika heiau
Om Shri Sache Maha Prabhu Ki Jay          E malama pono ika heiau – E! 2x
Paramatma Ki Jai                          Earth and sky, sea and stone,
Om Shanthi Shanthi Shanthi Om             hold this land in sacredness. 2x

Om Tare Tutare Ture Soha.                 Eo wahipanala     2x   Eo, Eo, Eo, Eo   2x
                                          Wahipanala
Saraswati Ma, Maha Devi Namo Namah
Bhagavate           Heike Ventzke         Ide were were nita ochun.
                                          Ide were were.
Shiva Shiva Shiva Shambo                  Ide were were nita ochun.
Mahadeva Shambo                           Ide were were nita ya.
                                          Ocha kiniba nita ochun.
Sri Ram Jai Ram Jai Jai Ram Om            Cheké cheké cheké
                                          Nita ya.
Teyata om bekanze, bekanze, maha          Ide were were.
bekanze, radza samudgate soha.
                                          Noyana, Noyana 2x
Tumi bhajare mana. Tumi japare mana.      Nitini Noyana, Noyana Pezulu
(Om) Sri Ram Jaya Ram. Japare mana.
                                          Si yaku du mi sa (3x) encosi e tu.
Twameva mataa cha pitaa twameva,
Twameva bandhu cha sahkaa twameva,        Sana Sananina Sana Sana Sana (2x)
Twameva vidyaa, dravinam twameva,         Sana Sana Sana Sananina
Twameva sarvam mamadeva deva,             Sana Sana Sana (2x)
Twameva sarvam mamadeva deva.
                                          Un poquito cantas, un poquito bailas,
                                          un poquito lelola, como un canario.
Vakrathunda Ganapathi
Om Gam Ganapathaye Namaha 2x              Un poquito vino, un poquito aire.
                                          un poquito lelola, como un canario.
Vakrathunda mahaakaaya
                                          Un poquito viento, un poquito sombra.
Suryakoti samaprabhaa
                                          un poquito lelola, como un canario.
Nirvighnam kurumedeva
Sarvakaaryeshu sarvadaa 3x                Un poquito machos, un poquito chicas
                                          un poquito lelola, como un canario.
Nirvighnam kurumedeva
Sarvakaaryeshu sarvadaa 2x                Yemaja assessu. Assessu Yemaja
                                          Yemaja olodu. Olodu Yemaja.

Stand:14.7.2021                       Seite 6        www.heilsames-singen-hannover.de
Sie können auch lesen