International Rights Catalog 2012/2013 - Brunnen ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
International
Rights
Catalog 2012/2013
Brunnen Verlag
Gießen und Basel
For further information please contact Brunnen Verlag Gießen
Ralf Tibusek, E-Mail: Ralf.Tibusek@brunnen-verlag.de
Gabriele Herling, E-Mail: Gabriele.Herling@brunnen-verlag.de
Gottlieb-Daimler-Str. 22, 35398 Gießen, Germany
Phone ++49 641/6059-170, Fax ++49 641/6059-100
www.brunnen-verlag.de
Table of Contents
About the company page 3
Biographies page 4
Historical Fiction page 10
Fiction page 14
Juvenile Fiction page 18
Non Fiction page 23
Non Fiction / Christian Living page 30
Non Fiction / Counseling page 41
Non Fiction / Spirituality page 44
Theology page 47
Non Books / Greeting Cards page 48
English Manuscripts available page 50
Information zur Möglichkeit von Übersetzungsförderung / Information about the possibil-
ty for translation funding
Das Übersetzungsförderungsprogramm des Goethe Instituts unterstützt die Übersetzung von Büchern deut-
scher Autoren in eine andere Sprache. Anträge auf Übersetzungsförderung können von den ausländischen
Verlagen für Bücher aus den Bereichen Belletristik, Wissenschaft, Sachbuch und Jugendbuch gestellt wer-
den. Wenn ein Buch bereits im Druck oder schon auf dem Markt erschienen ist, kann eine Förderung nicht
mehr gewährt werden. Die Übersetzungsförderung dient kulturpolitischen Zielen. Über die eingegangenen
Anträge entscheidet dreimal im Jahr ein unabhängiger Auswahlausschuss.
Kontakt:
Goethe Institut
Herrn Clemens-Peter Haase
Leiter des Bereichs Literatur- und Übersetzungsförderung
Dachauerstr. 122
80636 München
Tel.: (0 89) 1 59 21-5 04
Fax: (0 89) 1 59 21-2 37
E-mail: haase@goethe.de www.goethe.de
The program for translation funding of the Goethe Institute promotes the translation of books by German
authors into foreign languages. Foreign publishers can apply for translation funding for fiction, scientific, non
fiction and juvenile titles. If a book is already in production or on the market, funding is no longer available.
The translation funding serves cultural-political goals. A committee decides on the received applications three
times a year.
Contact:
Goethe Institute
Mr Clemens-Peter Haase
Head of Literature and Translation Funding ´
Dachauerstr. 122
80636 München
Tel.: (0 89) 1 59 21-5 04
Fax: (0 89) 1 59 21-2 37
E-mail: haase@goethe.de www.goethe.de
2
About the company
Brunnen Verlag Giessen
1919 Official foundation of the company
1921 Setting up of the Swiss partner company in Basel
1943 Ban of publishing work through the Nazi party NSDAP
1948 A new start for the publishing house after World War II
1970 Wilfried Jerke became managing director
1981 The enlargement of the publishing house was followed by the move into the pre-
sent building
1994 75th anniversary of the company
1996 Enlargement of the building to improve the service for our customers
2000 Enlargement of the building
2001 Detlef Holtgrefe became managing director
2002 Setting up of the logistic center ChrisMedia
2004 For the first time among the 100 biggest publishing houses in the German speak-
ing area. Biggest protestant publisher in Germany (ranking “Buchreport” 2004).
2009 90th anniversary of the company
Biographies Novels Short Stories Counselling Family Books for youngsters Chil-
dren’s books and tapes CD-ROM Audio books Music Bibles Calendars Aca-
demic books Greeting cards Gift articles
In 2012 we published about 350 new titles and new editions; we now have about 1,900 ti-
tles available altogether.
3
Biographies
Wolfgang Seehaber Wolfgang Seehaber
Maria von Wedemeyer – Maria von Wedemeyer – Bonhoeffers Verlobte
Bonhoeffer’s Fiancée Ein Lebensbild
A Biography 384 S., gebunden
384 pp., hard cover ISBN 978-3-7655-1195-0
ISBN 978-3-7655-1195-0 € 16,99
€ 16.99
Ex-„Spiegel“-Journalist auf Bonhoeffers Spu-
ren.
Umfassendes Porträt der Maria von Wede-
meyer.
Die große Geschichte einer großen Liebe.
Former “Spiegel” journalist tracking Bonhoef-
fer. Der Theologe, Autor und frühere „Spiegel“-
Comprising portrait of Maria von Wedemeyer. Journalist Wolfgang Seehaber beschäftigt sich seit
The story of a great love. seinem Studium intensiv mit Dietrich Bonhoeffer –
und seit einigen Jahren auch immer mehr mit Maria
von Wedemeyer, der Verlobten von Bonhoeffer.
Seine feine, respektvolle und geradezu freund-
Wolfgang Seehaber, theologian, author, and former schaftliche Annäherung an diese beiden die Historie
journalist with the German magazine “DER prägenden Persönlichkeiten ließ ein wunderbares
SPIEGEL” has been occupying himself with Dietrich Lebensbild Maria von Wedemeyers entstehen.
Bonhoeffer since his University days, and for sev- Der Autor schreibt über sein eigenes Werk: „Dies ist
eral years also with Maria von Wedemeyer, Bon- eine gründliche und umfassende Untersuchung zur
hoeffer’s fiancée. Seehaber’s subtle, respectful, Person Maria von Wedemeyers, die in den letzten
even friendly approach to these two people who Lebensjahren des Theologen einen großen Einfluss
have shaped history significantly brought forth a auf sein Dasein, sein Denken und Fühlen ausgeübt
wonderful biography. hat und für ihn der wichtigste Mensch überhaupt
The author says about his work: “This is a thorough wurde.“
and comprising exploration about Maria von Wede-
meyer, who in Bonhoeffer’s last years had great
Seehaber beschäftigt sich ausführlich mit den Orten
influence on his life, his thinking, his feelings, and
und Menschen, die Bonhoeffers Braut geprägt ha-
became the most important person of all to him.”
ben, geht den religiösen Einflüssen nach, die sich
auf sie ausgewirkt haben, zeichnet den Weg der
Seehaber describes the places and people who Verlobung nach und schildert das Leben dieser
have shaped Bonhoeffer’s bride, explores the reli- Frau nach dem Krieg.
gious influences which she was exposed to, por-
trays the path of the engagement, and depicts her
life after the war.
Zielgruppe
Leserinnen und Leser aller Altersgruppen, die sich
für Bonhoeffers und von Wedemeyers Liebesbezie-
Target group hung sowie für lebendige Zeitgeschichte interessie-
Readers of all ages who are interested in the ro- ren.
mantic relationship between Bonhoeffer and Wede-
meyer and also in lively history.
Wolfgang Seehaber, Jahrgang 1944,
Theologe, freier Autor, zu Zeiten Rudolf
Wolfgang Seehaber, born in 1944, theologian, free Augsteins Journalist beim „Spiegel“,
author, journalist with the German magazine “DER Pastor in drei holsteinischen Gemein-
SPIEGEL” at the times of Rudolf Augstein. Pastor in den, Mitglied der „Internationalen Bon-
three parishes in Schleswig-Hollstein. Member of hoeffer-Gesellschaft“, verheiratet mit
the “International Bonhoeffer Society”. Married to a einer Lehrerin, Vater zweier erwachse-
teacher, father of two grown daughters. Lives in ner Töchter. Lebt in Kiel.
Kiel.
4
Biographies
Daniel Gerber Daniel Gerber
Schicksalstage am Fuße der Pyramiden Days of Fate at the Foot of
Sie nennen es den arabischen Frühling … the Pyramids
208 S., Taschenbuch, mit 28 farbigen Fotoseiten They call it the Arab Spring
ISBN 978-3-7655-4162-9 …
€ 11,99 208 pp., soft cover, with 28
photo pages
ISBN 978-3-7655-4162-9
€ 11.99
Hochaktuelle Reportagen mitten aus Kairo.
Bewegende Interviews mit den Christen vor
Ort.
Infos und Bestandsaufnahmen aus erster
Hand.
Support von „Christian Solidarity Internatio-
nal“. Highly topical documentary from the middle of
Cairo.
Moving interviews with the Coptic Christians.
Ist das wirklich ein „arabischer Frühling“? Junge First-hand informations.
christliche Koptinnen werden entführt, in Supported by “Christian Solidarity Interna-
Zwangsehen gesteckt und gezwungen, den Islam tional”.
anzunehmen. Hohe Ämter bleiben der christlichen
Minderheit verwehrt. Zur koptischen Weihnacht im
Januar 2010 eröffnen Schützen das Feuer auf die
Is this really an "Arab Spring"? Young Christian fe-
Christen. Und in der Neujahrsnacht reißt ein Selbst-
male Copts are kidnapped, put into forced mar-
mordattentäter vor einer Kirche 21 Menschen in den
riages and forced to accept Islam. High offices are
Tod …
denied to the Christian minority. At the Coptic
Der arabische Frühling, die „Arabellion“, versprach Christmas in January 2010 Christians were shot at.
Entspannung. Doch nach wenigen Monaten geht And on New Year's night, a suicide bomber outside
das Schreckgespenst des islamischen Fundamen- a church swept 21 people to their deaths ...
talismus in aller Schärfe um: Klöster werden be-
The Arab Spring, "Arabellion" promised an easing of
schossen, Kirchen brennen, Christen werden ver-
tension. But after a few months, the spectre of Is-
folgt. In einem nie gekannten Ausmaß nutzen die
lamic fundamentalism is stronger than ever: monas-
„Muslimbruderschaft“ und die Salafisten das Macht-
teries are shot at, churches are burned, Christians
vakuum nach dem Sturz Mubaraks und verschlep-
are persecuted. In an unprecedented degree, the
pen mehr junge Christinnen als je zuvor.
"Muslim Brotherhood" and the Salafists use the
Der Autor recherchierte während des „arabischen power vacuum after the fall of Mubarak to kidnap
Frühlings“ vor Ort und traf mitten im politischen Um- more young Christian women than ever before.
bruch leidgeprüfte Christen. Aber er sah durchaus
The author researched during the "Arab Spring" on
auch etliche Zeichen der Hoffnung!
site and met suffering Christians in the middle of
political upheaval. But he also saw quite a number
of signs of hope!
Zielgruppe
Leser(innen), die den „arabischen Frühling“ mitver-
folgt haben und sich besonders für die aktuelle Situ- Target group
ation von Christen in muslimischen Ländern interes-
Readers who have followed the "Arab Spring" and
sieren.
are particularly interested in the current situation of
Christians in Muslim countries.
Daniel Gerber, 36, ist freier
Journalist und Redakteur (u.a.
Daniel Gerber, 36, is a freelance journalist and
für die Berner Zeitung, Radio
news editor (among others for the Berner Zeitung,
32 und Livenet.ch), Sportrepor-
Radio 32 and Livenet.ch), sports reporter and book
ter sowie Buch-Autor. Er ist
author. He is married to Irene and lives near Bern.
verheiratet mit Irene und wohnt
For Brunnen and its book mandates he already vis-
in der Nähe von Bern. Für den
ited the Sudan (Africa), the Gaza Strip (Israel / Pal-
Brunnen Verlag und dessen Buchaufträge besuchte
estine), Pakistan and more recently Egypt.
er bereits den Sudan (Afrika), den Gazastreifen
(Israel/Palästina), Pakistan und jetzt auch Ägypten.
5
Biographies
Ursula Pasut Ursula Pasut
1945: Shadows of a Flight 1945: Die Schatten der Flucht
Traumatic Experiences in Traumatische Erlebnisse in Ostpreußen – und die
East Prussia – and the Geschichte einer späten Heilung
Story of a Late Recovery 144 S., mit 8 zusätzlichen Fotoseiten, Taschen-
144 pp., with 8 additional buch, 12 x 19 cm
photo pages, soft cover, 12 ISBN 978-3-7655-4177-3
x 19 cm € 8,99
ISBN 978-3-7655-4177-3
€ 8.99
Der persönliche Bericht der Flucht aus Ost-
preußen.
Ein früheres Tabuthema kriegt seinen Platz.
Das Trauma wird benannt – aber die Heilung
A personal account of the flight from East auch!
Prussia. Ehrlich, offen und sensibel geschrieben.
A former taboo issue gets a place.
The trauma is addressed – but also the heal-
ing! Flucht und Vertreibung – die Autorin hat es erlebt.
Honestly, openly and sensitively written Hier erzählt sie offen und sensibel davon: Ursula
Pasut hat als Erwachsene zwei Stunden Aufenthalt
am Flughafen in Moskau. Die Reisepässe werden
Flight and expulsion – the author has seen it. Here von uniformierten russischen Soldaten einkassiert –
she recounts it openly and sensitively: As an adult, und plötzlich melden sich die verschütteten Erinne-
Ursula Pasut has as a two-hour stop at the airport in rungen an den Einmarsch der Roten Armee im Ja-
Moscow. The passports are collected by uniformed nuar 1945 in Ostpreußen zurück. Die jahrzehnte-
Russian soldiers – and suddenly the suppressed lang unterdrückten traumatischen Erlebnisse der
memories of the Red Army's invasion in East Prus- Kindheit lassen sich danach nicht mehr im Verbor-
sia in January 1945 break forth. The traumatic ex- genen halten. Und damit beginnt eine neue Phase
periences of her childhood can no longer stay hid- in ihrem Leben. Ihr Glaube, die Aufarbeitung der
den after decades of suppression. And so begins a Erinnerungen und das Anstreben einer Heilung ma-
new phase in her live. Her faith, the resurfacing of chen Veränderungen nötig. Und das Wunder darf
her memories and the strive for healing make tatsächlich geschehen.
change necessary. And the miracle does actually
happen. Zielgruppe
Menschen jeden Alters, die den Krieg noch selber
erlebt haben und ebenfalls mit Traumata kämpfen.
Target group Genauso wie all jene, die sich mit der Situation
Deutschlands und der Deutschen vor und nach
People of all ages who have experienced the war
1945 auseinandersetzen. Und alle, die den TV-Film
themselves and are still struggling with traumas. As
„Die Flucht“ gesehen haben und sich für das frühere
well as those who deal with the situation of Ger-
Tabuthema „Vertreibung der Deutschen“ interessie-
many and the Germans before and after 1945. And
ren.
all who have seen the TV movie “March of Millions”
and who are interested in the former taboo topic
“Expulsion of the Germans”.
Ursula Pasut, geboren 1938 in
Wildenau, Ostpreußen. Erlebte als
Kind die Vertreibung der Familie
Ursula Pasut, born in 1938 in Wildenau, East Prus-
und die Flucht. Schulabschluss mit
sia. Experienced as a child the expulsion of her
Mittlerer Reife. Berufsausbildung
family and the flight. Graduation with the second
als fremdsprachliche Korrespon-
school level I certificate. Vocational training as a
dentin. Mit 22 Jahren Durchbruch
foreign language correspondent. At age 22, a
zum Glauben, später Berufung in
breakthrough to faith, later called to the Foreign
die Außenmission. Ausbildung dazu in Schottland,
Mission. Training in Scotland, later studying for a
später Studium mit „Master of Arts“-Abschluss in
"Master of Arts" degree in Pasadena/California.
Pasadena, Kalifornien. Langjährige Missionseinsät-
Long-term missionary stays in Asia and Africa, as
ze in Asien und Afrika, sowie Unterrichtstätigkeit am
well as teaching at the Centre for Intercultural Stud-
Centre for Intercultural Studies des WEC Internatio-
ies of WEC International in Beugen, Netherlands.
nal in Beugen, Holland. Heute ist Ursula Pasut im
Today Ursula Pasut is retired and lives in Rhineland
Ruhestand und wohnt in Rheinland-Pfalz.
-Palatinate.
6
Biographies
Lothar von Seltmann Lothar von Seltmann
Helga Anton – Eine Geigerin wird zur Beterin Helga Anton – A Violinist
Eine biografische Erzählung becomes a Woman of
272 S., mit 32 zusätzlichen Fotoseiten, gebunden, Prayer
13 x 20,5 cm A Biographical Novel
ISBN 978-3-7655-1256-8 272 pp., with 32 additional
€ 14,99 photo pages, hard cover, 13
x 20.5 cm
ISBN 978-3-7655-1256-8
€ 14.99
Romanbiografie über die bekannte Beterin.
Eindrückliche, bewegende Lebensgeschichte.
Geschrieben von einem bewährten Autor.
Diese Romanbiografie erzählt das bewegende Le-
ben von Helga Anton. Musikalisch sehr begabt, wird Biographical novel about the famous woman
sie Solo-Geigerin und Geigenlehrerin. Doch der Na- of prayer.
tionalsozialismus beansprucht und vereinnahmt sie Impressive, moving life story.
wie die meisten jungen Menschen ihrer Zeit. Im Written by an established author.
Zweiten Weltkrieg erfährt sie das Schicksal vieler
Frauen: Sie verliert ihren Mann und muss ihren
Sohn allein aufziehen. Die Musik wird ihr Lebensin-
This biographical novel recounts the moving life of
halt, bis eine schwere Krise sie zum Glauben an
Helga Anton. Musically very gifted, she becomes a
Jesus Christus führt. Fortan findet sie ihre Aufgabe
solo violinist and violin teacher. But National Social-
darin, anderen Menschen zu dienen, indem sie für
ism claims and captures her like most young people
sie betet. Dabei erlebt sie das wunderbare Wirken
of her time. During WW II, she suffers the fate of
Gottes und wird, selber zunehmend erblindend, vie-
many women: She loses her husband and has to
len Menschen zur Hilfe und zum Segen.
raise her son alone. Music becomes her purpose in
life, until a severe crisis leads her to faith in Jesus
Christ. From then on, she finds her mission in serv-
Zielgruppe ing others by praying for them. Thereby she experi-
Alle, die an gut geschriebenen Biografien Freude ences the miraculous work of God and is a help and
haben. Und alle, die Helga Anton und ihren Dienst a blessing to many people, although she increas-
gekannt und geschätzt haben. Vor allem aber all ingly becomes blind herself.
jene, die für sich das Thema „Gebet“ neu entdecken
wollen.
Target group
All who delight in well-written biographies. And for
Lothar von Seltmann, geboren 1943 all who have known Helga Anton and her ministry
in Krakau, wuchs als Vollwaise bei and appreciated it. But especially for those who
Pflegeeltern im Siegerland auf. Studi- would like to discover the subject of "Prayer" for
um der Pädagogik mit Wahlfach themselves again.
Theologie, danach Lehrer, Lehreraus-
bilder in Seminar und Hochschule
und Rektor einer Hauptschule. 1993
Lothar von Seltmann, born in 1943 in Krakow,
vorzeitig pensioniert. Ehrenamtliche
grew up as an orphan in foster care in the Sieger-
Mitarbeit in vielen christlichen Verbänden, Werken
land. Studied pedagogy with elective subject theol-
und Gästehäusern im In- und Ausland. Liederma-
ogy, then he became a teacher, instructor of future
cher und seit 1999 Autor von Romanbiografien und
teachers in seminary and college and headmaster
als solcher Referent vor unterschiedlichstem Publi-
of a secondary school. 1993 early retirement. Vol-
kum. Schreibt auch Artikel in Zeitschriften. Er ist
unteering in many Christian alliances, organizations
verheiratet mit Ulla, hat zwei Söhne, eine Tochter
and guesthouses at home and abroad. Songwriter
und sechs Enkel und wohnt im Siegerland
and since 1999 author of biographical novels and as
such speaker to various audiences. Also writes arti-
cles in magazines. He is married to Ulla, has two
sons, a daughter and six grandchildren and lives in
the Siegerland.
7
Biographies
Simone Schmidt Simone Schmidt
I wanted to fly away like a Ich wollte wegfliegen wie ein Vogel
bird Mein Weg aus homosexuellem Empfinden
My Way out of Homosexual 176 S., Taschenbuch, 12 x 18,6 cm
Feeling ISBN 978-3-76-554154-4
176 pp., soft cover, 12 x € 11,99
18.6 cm
ISBN 978-3-7655-4154-4
€ 11.99
Persönliche Lebensgeschichte der Autorin
und Erfahrungen anderer Frauen
Thema: Homosexualität bei Frauen
Ermutigendes Beispiel für Frauen, die ähnlich
empfinden
The personal story of the author and experi- Simone Schmidt war in ihrer sexuellen Orientierung
ences of other women als lesbische Frau unglücklich und wollte Verände-
Topic: female homosexuality rung. Hier erzählt sie ihre Geschichte. Sie berichtet
Encouraging example for women who feel von tiefen Verletzungen in ihrer Kindheit, von ihren
similarly Beziehungen zu Frauen, von den Situationen, in
denen sie immer wieder scheiterte. Aber auch von
einem Prozess der Heilung dieser Wunden. Von
einer neuen Freude, Männern zu begegnen und
Simone Schmidt was unhappy with her sexual ori- sich zu ihnen hingezogen zu fühlen. Die Autorin
entation as a lesbian and wanted change. This is beschreibt ihren Traum von Gemeinde, wo solche
her story. She talks about the deep wounds from verletzten Menschen willkommen sind. Schmidt
her childhood, her relationships with other women, schreibt auch für andere Frauen, denen es so geht
and of the situations in which she failed again and wie ihr früher.
again. But she also relates her way of healing. The
joy of meeting men and feeling attracted to them.
The author describes her dream of the church com-
munity where the wounded are welcome. She writes Zielgruppe
also for other women who are feeling like she did. Frauen, die mit ihrer Homosexualität unglücklich
sind und sich Veränderungen wünschen, Seelsor-
ger
Target group
Women who are unhappy with their homosexuality
and want change, counselors Die Autorin veröffentlicht dieses Buch unter einem
Pseudonym.
The author wrote this book under a pen name.
8
Biographies
Eleina G. Eriksson Eleina G. Eriksson
Patricia Green, ein Engel im Rotlichtviertel Patricia Green, an Angel
264 S., Paperback in the red-light District
ISBN 978-3-7655-1501-9 264 pp., soft cover
€ 15,99 ISBN 978-3-7655-1501-9
€ 15.99
Eindrückliches Lebensbild einer mutigen
Frau.
Leistet vollen Einsatz in Berlins Rotlichtvier-
tel.
Erhielt dafür den „Hope for Europe“-Award.
Ein eindrückliches Lebensbild über Patricia Green, Impressive biography of a courageous
eine gebürtige Neuseeländerin. Sie lebte 17 Jahre woman.
in Bangkok, Thailand, wo sie „Rahab Ministries“ Is fully committed to the work in Berlin’s red-
gründete, eine christliche Straßenarbeit für thailän- light district.
dische Frauen in der Prostitution. Diesen teils ge-
Received the “Hope for Europe” award for her
schlagenen und entwürdigten Frauen wurde sie
work.
Freundin, Helferin, Ansprechperson.
Seit 2006 lebt Patricia Green in Berlin, wo sie
„Alabaster Jar e.V.“ aufbaute, ein Hilfsprojekt für
Frauen aus Ungarn, Bulgarien, Polen, Tschechien An impressive biography of Patricia Green, a native
und Deutschland, die in der Prostitution arbeiten. New Zealander. She lived 17 years in Bangkok,
Über die Jahre hinweg hat Patricia Green mit ihren Thailand, where she founded "Rahab Ministries," a
wöchentlichen Straßenbesuchen Tausende von Christian street work for Thai women in prostitution.
Frauen mit dem Evangelium erreicht und Hunderten She was friend, helper, contact person for these
aus der Prostitution heraushelfen können. sometimes beaten and degraded women.
Green ist eine Frau ohne Berührungsängste; eine Since 2006, Patricia Green lives in Berlin, where
Kämpferin, die sich für schwächere Menschen stark she founded "Alabaster Jar e.V.", a project to help
macht und kein Blatt vor den Mund nimmt. Deshalb women from Hungary, Bulgaria, Poland, the Czech
ist sie weltweit eine gefragte Rednerin zum Thema Republic and Germany who work in prostitution.
„Sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kindern“ wie With weekly street visits, Patricia Green has
auch zum Thema „Menschenhandel“. reached thousands of women with the gospel and
helped hundreds of them out of prostitution over the
years.
Green is a woman without fear, a fighter who stands
Zielgruppe up for weaker people and doesn’t mince her words.
Erwachsene Leserinnen und Leser, die sich für ge- Therefore, she is in great demand worldwide as a
sellschaftliche Nöte, christlich-soziales Engagement speaker on the topic "sexual exploitation of women
und vorbildhaften Lebenseinsatz interessieren. and children" as well as on "human trafficking" .
Eleina G. Eriksson ist Journalistin, Autorin, Mode- Target group
ratorin und Ghostwriterin. Sie ist verheiratet und hat
Adult readers, interested in social hardships, social
Kinder. Sie schreibt dieses Buch unter Pseudonym.
commitment on a Christian basis and an exemplary
life.
Eleina G. Eriksson is a journalist, author, presenter
and ghost writer. She is married and has children.
She wrote this book under a pseudonym.
9
Historical Fiction
Fritz Stiegler Fritz Stiegler
Valentina Valentina
A Novel Roman
352 pp., hard cover, 14 x 21 352 S., gebunden, 14 x 21 cm
cm ISBN 978-3-7655-1237-7
ISBN 978-3-7655-1237-7 € 16,99
€ 16.99
Der Roman beruht auf einer wahren Bege-
benheit
Beispiele für gelebte christliche Nächstenlie-
be und Zivilcourage während des Zweiten
Weltkriegs
The novel is based on actual events Valentina, die junge ukrainische Zwangsarbeiterin,
kommt 1943 ins Arbeitslager Langenzenn bei Nürn-
Examples of lived Christian love and civil
berg. Sie leidet Hunger und bekommt als Frau alle
courage during the World War II
Arten von Demütigungen zu spüren, bis ihr während
eines Ernteeinsatzes die Flucht gelingt. Eine be-
herzte Bauernfamilie gewährt der Verängstigten
Valentina, a young Ukranian woman, is taken to the Unterschlupf. Valentina wird als neue Magd Irmgard
labor camp of Langenzenn near Nuremberg as a ausgegeben und bleibt—trotz vieler kritischer Situa-
prisoner in 1943. She suffers from all kinds of hu- tionen—unentdeckt, bis die Amerikaner einrücken.
miliation and starvation until she manages to flee Fritz Stiegler beschreibt in seinem Buch den Alltag
during a harvest work shift. A courageous farmer’s der einfachen Leute auf dem Land in den letzten
family gives shelter to the anxious woman. Valen- Kriegsjahren. So verschieden sie in ihrer Haltung
tina is passed off as their new farm girl Irmgard and zum Staat auch sind, die Sorge um Angehörige, der
– despite many critical situations – stays hidden Kampf ums Überleben schweißt sie zusammen. Vor
until the Americans invade Germany. allem Marie, die Bäuerin, widersetzt sich als über-
In his book Fritz Stiegler describes the everyday life zeugte Christin der Nazipropaganda und tut alles,
of the common country people in the last years of um Valentina zu schützen.
the war. As much as they differ in their attitudes to-
wards the state, as much they are bound together
by the concern for relatives and the struggle for sur-
vival. Especially Marie, the farmer’s wife, who is a Zielgruppe
convinced Christian, opposes the propaganda of the Männer und Frauen, die sich für spannende Le-
Nazis and does her utmost to protect Valentina. bensschicksale interessieren
Target group Fritz Stiegler, 1962 in Fürth gebo-
ren, lebt als Landwirt im fränki-
Men and women who are interested in extraordinary
schen Gonnersdorf. Seit langem ist
life stories.
er in der Region als Mundart-Autor
bekannt. Er schrieb die Texte für
zwei Musicals.
Fritz Stiegler was born in Fürth in 1962 and today
works as a farmer in Gonnersdorf, Bavaria. In the
region he is well-known as author of vernacular
texts. He also wrote two musicals.
10Historical Fiction
Tanja Schurkus Tanja Schurkus
Matthias Claudius Matthias Claudius
„Der Mond ist aufgegangen“. Romanbiografie “The Moon Has Risen”. Bio-
256 S., gebunden, 14 x 21 cm, mit Schutzumschlag graphical Novel
ISBN 978-3-7655-1180-6 256 pp., hard cover, 14 x 21
€ 16,99 cm, with jacket
ISBN 978-3-7655-1180-6
€ 16.99
Bestens recherchiert, sehr lebendig und flüs-
sig zu lesen. Als Leser sitzt man quasi bei
Familie Claudius am Küchentisch
Einblick in das Leben der Menschen zu der
Zeit, als Hamburg französisch und Wandsbek
bei Hamburg dänisch war
Very well researched, a lively read. As a
reader you feel as if you are sitting at the
„Der Mond ist aufgegangen …“ Das bekannte kitchen table with the family
Abendlied von Matthias Claudius klingt so idyllisch, Insights into everyday life in the time where
so romantisch. Dabei war die Zeit, in der Claudius Hamburg was French and Wandsbek, just
lebt, alles andere als friedlich. Hamburg ist von den outside Hamburg was Danish
Franzosen besetzt und Claudius‘ Schwiegersohn
gerät als Widerstandskämpfer in höchste Gefahr.
Dazu quälen den freischaffenden Dichter stetig die
Geldsorgen, denn seine Zeitschrift „Der Wandsbe- “The moon has risen ...” The well-known evening
ker Bote“ wirft nicht genug Gewinn ab. Wie soll er song by Matthias Claudius sounds so idyllic, so ro-
seine große Familie ernähren? Mit vielen Gelehrten mantic. But the times, in which Claudius lives are
seiner Zeit pflegt Claudius regen Austausch. Und anything but peaceful. The French have occupied
doch bleibt er ein bodenständiger Mann, der fest zu Hamburg and Claudius’ son in law gets into great
seinen Überzeugungen steht. danger as a resistance fighter. On top of everything,
money is a huge problem for the freelance poet be-
Diese Romanbiografie erzählt das Leben des Dich-
cause his magazine “The Wandsbek Messenger”
ters, dessen Verse so viel Menschlichkeit und Gott-
does not generate enough profit. How is he sup-
vertrauen ausstrahlen.
posed to support his family? Claudius corresponds
with many scholars of his time. But he remains
„Matthias Claudius wird beim Lesen zum Vertrau- grounded in reality and stands by his convictions.
ten, zum Freund. Ich bin dankbar für diese Begeg- This biographical novel portraits the live of the poet
nung mit einem außergewöhnlichen Mann und sei- whose verses reflect so much benevolence and
ner Familie.“ faith in God.
Titus Müller, Autor
“When you read this, Matthias Claudius becomes
Zielgruppe your confidant, a friend. I am thankful for getting to
Leser, die sich für Biografien historischer Persön- know this exceptional man and his family.”
lichkeiten interessieren Titus Müller, author
Tanja Schurkus studierte nach ihrer Target group
Buchhändlerausbildung Literaturwis- Readers who are interested in biographies of his-
senschaften. Heute lebt und arbeitet sie torical personages
in Köln als freie Autorin und Texterin im
IT-Bereich. Sie ist Mitglied der Autoren-
vereinigung „Quo Vadis“ und freie Mit-
arbeiterin für das Autorenmagazin „Federwelt“. Tanja Schurkus studied literary sciences after her
training as a book seller. She now lives and works
in Cologne as a freelance author and writer for the
IT industry. She is a member of the author organiza-
tion “Quo Vadis” and a freelance collaborator for the
authors’ magazine “Federwelt”.
11Historical Fiction
Christoph Born Christoph Born
The Luther Conspiracy Die Lutherverschwörung
Historical Novel Historischer Roman
320 pp., hard cover, 14 x 21 320 S., gebunden, 14 x 21 cm, mit Schutzumschlag
cm, with jacket ISBN 978-3-7655-1703-7
ISBN 978-3-7655-1703-7 € 14,99
€ 14.99
Packender historischer Krimi, der Personen
der Geschichte lebendig werden lässt
Bewertung der Arbeitsgemeinschaft Jugendli-
teratur und Medien der GEW: „Sehr empfeh-
lenswert“
Thrilling historical mystery story, that lets his-
torical personage become alive Wittenberg, im Frühjahr 1521. Aufmerksam beo-
Rated “Highly recommended” by the commit- bachtet Jost, ein Söldner, die geladenen Gäste im
tee of juvenile literature and media of the Cranachhof. Es ist ein Abschiedsfest für Martin Lu-
GEW (union of education and sciences) ther, den Reformator, der bald nach Worms auf-
bricht. Kaiser Karl V. hat ihn vor den Reichstag ge-
laden, um sich vor Kaiser und Reich zu verantwor-
ten. Wird man von ihm fordern, seine Lehre zu wi-
Wittenberg, spring 1521. Vigilantly, Jost, a merce- derrufen? Oder ihn gar als Ketzer verurteilen? Jost
nary, watches the invited guests at the Cranach es- soll das Leben des Reformators schützen; Kurfürst
tate. It is a farewell party for Martin Luther, the re- Friedrich hat ihn zu Luthers Leibwächter ernannt.
former, who will soon leave for Worms. Emperor Eine heikle Aufgabe, denn Luther hat nicht nur
Charles V. has ordered him before the Imperial Diet Freunde …
to justify himself before emperor and empire. Will
they demand that he recants his teachings? Or will
they even convict him as a heretic? Jost’s job is to
guard the reformers life. Prince-elector Frederic has Zielgruppe
made him Luther’s bodyguard. It’s not an easy job Freunde spannender historischer Romane. Alle, die
because Luther has not just friends ... sich für Luther und seine Zeit interessieren.
Target group Christoph Born studierte in Mainz
Readers of thrilling historical novels. All those who Buchwissenschaft, Germanistik und
are interested in Luther and his times. Geschichte und promovierte über den
frühen Bibeldruck von Gutenberg bis
Luther. Heute lebt er in Frankfurt am
Main. Sein Buch „Das Gutenbergkom-
Christoph Born studied Book Science, German plott ist ein Bestseller im Brunnen Verlag und wurde
and History at the university of Mainz. He wrote his in mehrere Sprachen übersetzt.
dissertation on the early printing of the Bible from
Gutenberg to Luther. He now lives in Frankfurt. His
novel “The Gutenberg Conspiracy” is a bestseller
for Brunnen and has been translated into several
languages.
12Historical Fiction
Albrecht Gralle Albrecht Gralle
Schwarzer Samt Black Velvet
Eine Liebesgeschichte in Afrika A Love Story in Africa
256 S., Taschenbuch, 12 x 18,6 cm 256 pp., soft cover, 12 x
ISBN 978-3-7655-4176-6 18.6 cm
€ 9,99 ISBN 978-3-7655-4176-6
€ 9.99
Eine Liebe zwischen zwei Welten
Schauplatz: Ghana, Mitte des 19. Jahrhun-
derts
Lebendige Zeitgeschichte nach einer wahren
Begebenheit
Love between two worlds
Ghana in der Mitte des 19. Jahrhunderts. Catherine, Location: Ghana, mid 1800s
die hübsche einheimische Lehrerin, verliebt sich in Lively chronicle based on a true story
den jungen deutschen Missionar Johannes Zimmer-
mann. Der waschechte Schwabe aus Gerlingen ist
aber mit der lebenslustigen, attraktiven Olga – sei-
ner Sandkastenliebe – verlobt. Zwischen Catherine Ghana in the mid 1800s. Catherine, the pretty in-
und Johannes fängt es allmählich an zu knistern. digenous teacher, falls in love with the young Ger-
Ein Zustand, der für beide unerträglich wird, denn man missionary Johannes Zimmermann. But the
Catherine ist schließlich verheiratet … Swabian from Gerlingen is already engaged to his
Albrecht Gralle erzählt die bewegende Liebesge- childhood sweetheart,the fun-loving, good-looking
schichte jenseits aller Klischees. Der Roman basiert Olga. The attraction between Catherine and Johan-
auf historischen Dokumenten, vor allem auf Briefen nes grows bit by bit. This situation becomes unbear-
und Tagebüchern. able for both, for Catherine is already married to
someone else ...
Albrecht Gralle tells a touching love story beyond all
clichés. The novel is based on historical documents,
Zielgruppe especially letters and journals.
Alle, die gern bewegende Lebensgeschichten lesen.
Target group
Albrecht Gralle, in Stuttgart geboren, All readers who like to read touching life stories
studierte evangelische Theologie. Er
lebte mehrere Jahre in Sierra Leone,
sodass ihm die westafrikanische Le-
bensart nicht fremd ist. Er wohnt mit Albrecht Gralle, born in Stuttgart, studied Protes-
seiner Familie in Northeim bei Göttin- tant theology. He lived for several years in Sierra
gen. Leone, so that he is familiar with the West African
lifestyle. He now lives with his family in Northeim
near Göttingen.
13Fiction
Albrecht Kaul Albrecht Kaul
Bamboo in the Wind Bambus im Wind
A Courageous Woman in Von einer mutigen Frau in Maos Reich
Maos Empire 432 S., Taschenbuch, 12 x 18,6 cm
432 pp., soft cover, 12 x ISBN 978-3-7655-4165-0
18.6 cm € 12,99
ISBN 978-3-7655-4165-0
€ 12.99
Spannend geschriebener Roman, der sich
eng an wahre Begebenheiten hält
Handelnde Personen und ihre Schicksale
wirken sehr authentisch
Farbig und mit vielen interessanten Einzelhei-
ten erzählt
A thrilling novel based on true accounts
The characters and their fates seem authen- China in den 1940er Jahren. Das neugeborene Ba-
tic by Chenxi ist auf dem „Langen Marsch“ während
Told in a very vivid way with a lot of interest- der chinesischen Revolution im Weg. Denn die Ro-
ing details ten Kämpfer dürfen Säuglinge nicht mitnehmen. Nur
durch die mutige Hebamme bleibt Chenxi am Le-
ben. Bei ihr wächst das Kind behütet auf. Aber
Chenxi muss auch erfahren, dass in Maos Reich
China in the 1940ies. New-born Chenxi is unwel- einzelne Menschen nichts gelten. Ihr Glück wird
come during the “Long March” of the Chinese revo- brutal mit den Füßen getreten. Als sie in großer Ge-
lution. The red soldiers are not allowed to take ba- fahr ist, wird sie von Christen aufgenommen und
bies along. Chenxi only survives with the help of a beschützt. Ihnen kann sie sich anvertrauen. Hier
courageous midwife. She provides a home and a findet sie den Glauben, von dem sie als Kind gehört
sheltered childhood for the little girl. But later Chenxi hat. Diese Menschen werden selbst verfolgt und
learns that the individual does not count in Mao’s müssen sehr vorsichtig sein. Bald wird Chenxi eine
system. Her happiness is trampled on cruelly. When von ihnen. Von da an lebt sie ganz mit sich im Rei-
she is in danger she is taken in and protected by nen und ist glücklich, trotz aller Gefahren.
Christians that she can confide in. There she finds
the faith she heard about when she was a child.
Der China-Kenner Albrecht Kaul erzählt hier eine
These people are persecuted themselves and have
fiktive Geschichte, die sich eng an wahre Begeben-
to be very careful. Soon Chenxi is one of them.
heiten hält. Chenxis Schicksal steht stellvertretend
From then on she lives at peace with the world and
für Tausende andere, die sich so oder ähnlich wäh-
herself, despite all dangers.
rend der chinesischen Revolution und danach zuge-
tragen haben.
China-expert Albrecht Kaul tells a fictional story that
is based on true accounts. Chenxis fate is exem-
plary for thousands of others that happened in the
same way during and after the Chinese revolution. Zielgruppe
Frauen und Männer, die sich für verfolgte Christen
und für China interessieren
Target group
Women and men who are interested in persecuted
Christians and China Albrecht Kaul, geboren 1944 in Geit-
hain / Sachsen. Er erlebte 40 Jahre
DDR-Staat und arbeitete 1995-2009
als stellvertretender Generalsekretär
Albrecht Kaul was born in Geithain, Saxony, in des CVJM-Gesamtverbands in
1944. He experienced 40 years of GDR government Deutschland. Mehrere zum Teil lange
and worked from 1995 to 2009 as Vice General Reisen durch die Volksrepublik China
Secretary of CVJM Germany. He gained deep mit vielen Kontakten zu dortigen Ge-
knowledge about China through several long jour- meinden gaben im Einblick in das immer noch ge-
neys and contacts to congregations in the country. heimnisvolle Land.
14Fiction
Fabian Vogt (Hrsg.) Fabian Vogt (Ed.)
Am Anfang war der Mord In the Beginning was the
11 Autoren – ein Krimi murder
144 S., gebunden, 14 x 21 cm Eleven Authors – One
ISBN 978-3-7655-1244-5 Thriller
€ 9,99 144 pp., hard cover, 14 x 21
cm
ISBN 978-3-7655-1244-5
€ 9.99
Autoren schreiben im Team
Spannende Handlung
Lesespaß durch Situationskomik
In der Dorfkneipe wird ein prominenter Gastredner
tot aufgefunden. Ein Unfall? Wohl kaum. Schnell
zeigt sich: Motive für einen Mord gibt es genug. Authors write together
Was steckt hinter dem mysteriösen Tathergang? Thrilling plot
Bald gerät eine Bibelschule ins Zentrum der Ermitt- Comedy of the situation makes for a fun read
lungen. Mehrere Zeugen des Geschehens waren
früher dort zur Ausbildung. Und offenbar hat jeder
von ihnen noch eine alte Rechnung zu begleichen
…. A popular guest speaker is found dead in the village
pub. It is unlikely to be an accident. Soon evidence
11 Autorinnen und Autoren verfolgen nacheinander
is found that there are many motives for the murder.
die Spuren, indem sie jeweils den Faden weiterspin-
What is behind the mysterious circumstances of the
nen. Und erst der letzte entscheidet, wie es aus-
crime? Soon a bible school becomes the focus of
geht.
the investigations. Some of the witnesses received
their education at the school. Apparently, each of
them still has to settle an old score …
Auf Spurensuche begeben sich: 11 authors pursue the lead – one after another – by
Martin Buchholz, Albrecht Gralle, Stefan Jürgens, passing the baton. The last decides how it ends.
Lena Klassen, Eckart zur Nieden, Gerrit Pithan,
Conny Ruß, Manfred Siebald, Fabian Vogt, Bodo Contributing authors are:
Woltiri, Christoph Zehendner.
Martin Buchholz, Albrecht Gralle, Stefan Jürgens,
Lena Klassen, Eckart zur Nieden, Gerrit Pithan,
Alle Autoren gehören zur christlichen Künstlerverei- Conny Ruß, Manfred Siebald, Fabian Vogt, Bodo
nigung DAS RAD. Wiltiri, Christoph Zehendner.
All authors are part of the Christian artist associa-
Zielgruppe tion DAS RAD.
Alle, die spannende Erzählungen und Krimis lieben
Target Group
Dr. Fabian Vogt, Jahrgang 1967, ist Schriftsteller, Everyone who loves thrillers
Künstler und Theologe. Wie die anderen Autorinnen
und Autoren dieses ungewöhnlichen Romanprojekts
gehört er der christlichen Künstlervereinigung DAS
Dr. Fabian Vogt, born in 1967, works as author,
RAD an – einer Gemeinschaft, in der auch gerne
artist and theologian. He and the other authors are
kreative Ausdrucksformen des Glaubens entwickelt
part of the Christian artist association DAS RAD, a
werden.
community in which creative ways of expressing
faith are developed.
15Fiction
Ulrike Strätling Ulrike Strätling
Grandma’s Cake is the Omas Kuchen ist der beste
Best Geschichten zum Vorlesen für Demenzkranke
Stories for Reading to De- 144 S., Taschenbuch, 12 x 18,6 cm
mentia Patients ISBN 978-3-7655-4155-1
144 pp., soft cover, 12 x € 7,99
18.6 cm
ISBN 978-3-7655-4155-1
€ 7.99
Neue kurze Geschichten speziell für De-
menzkranke
In jahrelanger Praxis erprobt
Großer Erfolg des ersten Erzählbands, seit
Erscheinen in 2011 über 16.000 Exemplare
verkauft
New stories especially for dementia patients
Tried and tested
Great success of the first volume. More than 55 neue Erzählungen, die sich bereits in der Praxis
16,000 copies sold since the release in 2011 bewährt haben. Ulrike Strätling schreibt einfache
Geschichten für Demenzkranke: Alltagsgeschich-
ten, Berufsgeschichten, Geburtstagsgeschichten,
Tier- und Rategeschichten, Weihnachtsgeschichten
55 new stories that are already tried and tested.
… In einfachen Sätzen sind die Wochentage, Jah-
Ulrike Strätling writes simple stories for dementia
reszeiten, Uhrzeiten, Düfte, Farben, Gefühle, das
patients: stories on everyday life, on work, for birth-
Wetter und vieles mehr in ein amüsantes Erlebnis
days, about animals, guessing stories, Christmas
verpackt. Die Episoden vermitteln dem Demenz-
stories … The days of the week, the seasons, time,
kranken ein vertrautes Gefühl: Aha, das kenne ich.
smells, colors, emotions are captured in simple sen-
tences that relate amusing episodes. Dementia pa- Die Autorin erlebt viele positive Reaktionen auf ihre
tients feel familiar with the topics and react to them. Geschichten. Desorientierte Menschen hören plötz-
The author receives a lot of positive feedback on lich bewusst zu, die Augen strahlen. Und wenn in
her stories. Disoriented people start listening, their kleinen Gruppen vorgelesen wird, kommt es an-
eyes shine. And if the stories are read in small schließend oft zu lebhaften Diskussionen.
groups, very often there is a lively discussion after-
wards.
Zielgruppe
Angehörige von Demenzkranken; Diakonische
Target group Dienste; Mitarbeiter in Pflegeeinrichtungen
Relatives of dementia patients, diaconal services,
employees of nursing homes
Ulrike Strätling ist Erzieherin und be-
treut seit vielen Jahren ihre demenz-
Ulrike Strätling is a child care worker. She has kranke Mutter. Sie gehört zum Vorstand
been taking care of her mother who suffers from der Alzheimer-Gesellschaft Reckling-
dementia for many years now. She is a board mem- hausen. In ihrer Heimatstadt Marl leitet
ber of the Alzheimer Society Recklinghausen. In her sie die Alzheimersprechstunde und en-
hometown Marl, she holds the Alzheimer consulta- gagiert sich in einem Demenz-Café sowie in Ge-
tion-hour and also works in a dementia café and in sprächskreisen für Angehörige von Demenzkran-
discussion groups for the relatives of dementia pa- ken.
tients.
16Fiction
Ulrike Strätling Ulrike Strätling
Das schönste Lebkuchenhaus The nicest Gingerbread
Weihnachtsgeschichten zum Vorlesen für Demenz- House
kranke Christmas Stories for Read-
128 S., Taschenbuch, 12 x 18,6 cm ing to Dementia Patients
ISBN 978-3-7655-4166-7 128 pp., soft cover, 12 x
€ 7,99 18.6. cm
ISBN 978-3-7655-4166-7
€ 7.99
Kurze Weihnachtsgeschichten für Demenz-
kranke
Strätlings Vorlesegeschichten sind in langjäh-
riger Praxis erprobt
Großer Erfolg der Vorgängerbände, große
Nachfrage auch von Fachleuten Short Christmas Stories for dementia patients
Tried and tested
Great success of the preceding volumes,
Die Weihnachtszeit ist ideal, um bei Demenzkran- sought after by lay people and specialists
ken Erinnerungen zu wecken: Erinnerungen an die
Kindheit, an selbst gebackene Plätzchen, weih-
nachtliche Düfte, Familientraditionen, Krippenspiele,
Christmas time is the ideal time to rekindle the
Geschenke …
memory of dementia patients: memories of their
Das Buch enthält über 50 weihnachtliche Geschich- own childhood, homemade cookies, Christmas
ten, Fabeln, Lieder und Gedichte. Zwischendurch scents, family traditions, nativity plays, presents …
laden kleine Rätsel zum Mitraten ein. In einfachen
The book contains more than 50 stories, fables,
Sätzen sind die Wochentage, Uhrzeiten, weihnacht-
songs and poems for Christmas. Inbetween are
liche Bräuche und vieles mehr in ein lustiges Erleb-
short riddles that invite to get involved. Simple sen-
nis verpackt. Die Episoden vermitteln den Demenz-
tences cover the days of the week, time, Christmas
kranken ein vertrautes Gefühl: Aha, das kenne ich.
traditions and much more. Dementia patients feel
familiar with the topics and react to them.
Überall, wo die Bücher eingesetzt werden, gibt es Where these books are used, positive reactions to
positive Reaktionen auf die Geschichten. Desorien- the stories follow. Disoriented people start listening,
tierte Menschen hören plötzlich bewusst zu, die Au- their eyes shine. And if the stories are read in small
gen strahlen. Und wenn in kleinen Gruppen vorgele- groups, very often there is a lively discussion after-
sen wird, kommt es anschließend oft zu lebhaften wards.
Gesprächen.
Target group
Zielgruppe
Relatives of dementia patients, diaconal services,
Angehörige von Demenzkranken; Diakonische employees of nursing homes
Dienste; Mitarbeiter in Pflegeeinrichtungen
Ulrike Strätling is a child care worker. She has
Ulrike Strätling ist Erzieherin und be- been taking care of her mother who suffers from
treut seit vielen Jahren ihre demenz- dementia for many years now. She is a board mem-
kranke Mutter. Sie gehört zum Vorstand ber of the Alzheimer Society Recklinghausen. In her
der Alzheimer-Gesellschaft Reckling- hometown Marl, she holds the Alzheimer consulta-
hausen. In ihrer Heimatstadt Marl leitet tion-hour and also works in a dementia café and in
sie die Alzheimersprechstunde und en- discussion groups for the relatives of dementia pa-
gagiert sich in einem Demenz-Café sowie in Ge- tients.
sprächskreisen für Angehörige von Demenzkran-
ken.
17Juvenile Fiction
Carlo Meier Carlo Meier
The Kaminski-Kids: A Die Kaminski-Kids: Gefährliches Spiel
Dangerous Game 184 S., gebunden, 13 x 20,5 cm, mit s/w-
184 pp., hard cover, 13 x Illustrationen
20.5 cm, with b/w- ISBN 978-3-7655-1251-3
illustrations € 12,99
ISBN 978-3-7655-1251-3
€ 12.99
Eine der bekanntesten Jugendbuchreihen!
Behandelt aktuelle, gut recherchierte The-
men!
Von Pädagogen und Jugendwerken empfoh-
len.
14th volume of the youth book series! Ein Mädchen aus Deboras Klasse chattet mit einem
Addresses up to date, well researched is- Unbekannten und verliebt sich in ihn. Nun will sie
sues. ihn trotz Warnungen treffen. Deboras Freundin Sui-
Recommended by pedagogues and official la wird Opfer einer Attacke im Internet: Jemand ver-
youth works. breitet unter ihrem Namen peinliche Dinge in einem
gefälschten Facebook-Profil. Gleichzeitig gibt es in
der Umgebung Anschläge, die mit Umwelt- oder
Tierschutz zu tun haben. Die Kids versuchen zu
A girl from Deborah’s class chats with a stranger helfen. Haben die Straftaten und das Cybermobbing
and falls in love with him. Now she wants to meet etwas miteinander zu tun?
him in spite of warnings. Deborah’s friend Suila be-
comes a victim of an attack on the internet: Some-
one spreads embarrassing things under her name
with a fake Facebook profile. At the same time there Zielgruppe
are attacks in the area which have to do with the Kinder und Jugendliche von 9 bis 15 Jahren. Ideal
environment or animal welfare. The kids try to help. zum Einsatz in Jugendgruppen und Schulen. Da
Are the crimes and the cyber-bullying connected? jeder Kaminski-Kids-Band in sich abgeschlossen ist,
eignet er sich sowohl für Neueinsteiger wie auch für
langjährige Fans der ganzen Reihe.
Target group
Kids and teens between 9 and 15. Ideal for youth
groups and school classes. Because every volume Carlo Meier zählt zu den erfolg-
contains a complete story, it can be read without reichsten deutschsprachigen Jugend-
knowing the others. krimi-Autoren. Seine Erfolgsreihe
„Die Kaminski-Kids“ ist regelmäßig in
den Bestsellerlisten vertreten, wird in
mehrere Sprachen übersetzt und er-
Carlo Meier, born in 1961, writes beside this youth scheint auch als Hörspielreihe sowie
fiction screenplays for TV and the movies. For his auf Theaterbühnen. Seine beliebten
works he received quite a few rewards, esp. for the Lesungen haben bereits über 1800 Schulklassen
„Kaminski-Kids“. He is married to Andi, has three und insgesamt mehr als 38.000 (!) Kinder erlebt.
kids and lives close to Zurich, Switzerland. He al- Der Schriftsteller wurde 1961 geboren, ist verheira-
ready did book readings in more than 1,800 school tet, hat drei Kinder und lebt mit seiner Familie in der
classes with an audience of over 38,000 kids. Nähe von Zürich/Schweiz. Von den Kaminski-Kids-
Meanwhile, the “Kaminski-Kids” are also available Büchern und -Hörspielen wurden mittlerweile über
as audio plays (in German and Swiss German). The 220.000 Exemplare verkauft
new book regulary hits the youth book bestseller
lists (even the secular ones in Switzerland!). The
series has sold more than 220,000 copies!
18Juvenile Fiction
Daniel Kowalsky Daniel Kowalsky
Joe Hart und die Blauen Tiger: Auf eiskalter Joe Hart and the Blue Ti-
Spur gers: On an Icy Trail
Mit Illustrationen von Raphael Gschwind Illustrated by Raphael
256 S., gebunden, 13 x 20,5 cm Gschwind
ISBN 978-3-7655-1252-0 256 pp., hard cover, 13 x
€ 12,99 20.5 cm
ISBN 978-3-7655-1252-0
€ 12.99
Neuer Titel der Jugendbuchreihe mit großer
Wirkung.
Autor (Lehrer!) schreibt mit seinen Kindern!
Spannend von der ersten bis zur letzten Sei-
te.
New volume in the youth book series with a
great impact.
Südschwarzwald, Ende Dezember: Bill Hart, Ge- Author (teacher!) writes together with his chil-
heimagent und Vater von Joe Hart, bittet den Südti- dren!
roler Abenteurer Josua um einen Gefallen. Er soll Exciting from the first to the last page.
mitten in der Nacht einen dunklen Schlossgarten
aufsuchen und dort unauffällig einen mysteriösen
Metallbehälter bergen. Doch bei der Erledigung des
Southern Black Forest, the end of December: Bill
Auftrags schlittert Josua in ein haarsträubendes
Hart, secret agent and father of Joe Hart asks the
Abenteuer. Eine Verbrecher-Organisation aus Ita-
South Tyrolean adventurer Joshua for a favor. In
lien ist ihm bereits dicht auf den Fersen. Mit Müh
the middle of the night he is supposed to go into a
und Not gelingt es Josua, den geheimnisvollen Be-
dark castle garden and dig out inconspicuously a
hälter zum vereinbarten Übergabepunkt im Europa-
mysterious metal container. But with the completion
Park in Rust zu bringen. Aber Josua tappt in die
of the task, Joshua tumbles into a hair-raising ad-
Falle ... Ein klarer Fall für Joe Hart und die Blauen
venture. A criminal organization in Italy is already
Tiger, die sich mutig auf eine eiskalte Spur bege-
hot on his heels. With great difficulty Joshua suc-
ben ...
ceeds to get the mysterious vessel to the agreed
handover point at Europa-Park in Rust. But Joshua
walks into a trap ... A clear case for Joe Hart and
Zielgruppe the Blue Tigers who venture boldly on an icy trail ...
Kinder und Jugendliche von 10 bis 15 Jahren
(speziell auch Jungs). Ideal zum Einsatz in Jugend-
gruppen und Schulen. Target group
Children and teens between 10 and 15 (esp. boys).
Ideal for youth groups and schools.
Daniel Kowalsky, Jahrgang 1966, ver-
heiratet mit Birgit Stefanie, zwei Kinder
(Samuel und Benjamin, die bei den
Daniel Kowalsky, born in 1966, married to Birgit
Manuskripten aktiv mitschreiben!), ge-
Stefanie, two children (Samuel and Benjamin who
boren in Detmold (Nordrhein-
help with the script!). He originally comes from Det-
Westfalen), lebt heute in Steinen bei
mold (North Rhine-Westphalia), but now lives in
Lörrach. Bereits als Schüler und Stu-
Steinen, close to Lörrach at the Swiss-German-
dent war er Organisator zahlreicher
French border. Even as a pupil and as a student, he
Jungschar- und Jugendfreizeiten. Nach dem Studi-
was an organizer of numerous youth camps (kids
um (Theologie und Lehramt) wurde er Lehrer für
and teens).
Primar- und Sekundarstufe, anschließend Kaufmän-
nischer Angestellter in den Bereichen Einkauf und After his studies (theology and lectureship), he be-
Logistik. Heute aktiv in der Kinder- und Jugendar- came teacher for primary and secondary education,
beit. Bietet auf Anfrage Autorenlesungen an (nähere then commercial clerk in procurement and logistics.
Infos unter www.joe-hart.de). Currently active in children’s and youth work. Author
readings on request (for more information see
www.joe-hart.de).
19Juvenile Fiction
Bettina Poock Bettina Poock
Sasha – Almost a Perfect Sascha – Ein fast perfekter Deal
Deal 208 S., Taschenbuch, 12 x 18,6 cm
208 pp., soft cover, 12 x ISBN 978-3-7655-4153-7
18.6 cm € 9,99
ISBN 978-3-7655-4153-7
€ 9.99
Spannende Internatsgeschichte mit christli-
chen Basics
Detektivgeschichte um eine geplante Entfüh-
rung
Als Leser wird man immer wieder auf die fal-
sche Fährte geführt
A thrilling story set in a boarding school. Con-
tains Christian basics Sascha ist wütend. Die Dreizehnjährige wird gegen
Detective story centered around a planned ihren Willen in ein Internat nach Bayern geschickt.
kidnapping Sie vermutet, dass sie abgeschoben werden soll,
As a reader you are again and again lead um der Karriere ihrer alleinerziehenden Mutter nicht
onto false trails im Wege zu stehen.
Ganz so schlimm, wie Sascha dachte, ist das Inter-
nat dann doch nicht. Manches ist auch lustig. Aber
bald stellt sich heraus, dass in dieser Schule etwas
Sasha is angry. The thirteen-year-old is sent against nicht stimmt. Was will der unbekannte Mann, der
her will to a boarding school in Bavaria. She thinks mit einem Fernglas die Schülerinnen beim Joggen
that she is pushed off there, so that she won’t stand beobachtet? Und was ist das für ein neuer Religi-
in the way of her single mother’s career. onslehrer, der offenbar keine Ahnung von der Bibel
But it’s not as bad at the boarding school as Sasha hat? Sascha wird misstrauisch. Zusammen mit ih-
thought at first. Some things are downright funny. A rem Mitschüler Paul schmiedet sie einen Plan, um
little later, she realizes that something strange is den Verdächtigen eine Falle zu stellen. Dabei gera-
going on at the school. What does the stranger want ten beide in eine brenzlige Situation …
who is watching the girls through binoculars when Erster Band einer neuer Reihe mit Internatsge-
they go jogging? And the new teacher for Religious schichten. Band zwei erscheint im Herbst 2012.
Education does not know anything about the Bible.
That makes Sasha very suspicious. Together with
fellow student Paul, she devises a plan to trap all
suspects. And this plan leads both into danger ... Zielgruppe
First volume of a new series set at the boarding Mädchen ab 10 Jahren
school. Volume two will follow in the fall of 2012.
Bettina Poock ist 1966 in Berlin gebo-
Target group ren. Seit ihrer frühesten Kindheit hat
sie Freude an Geschichten. Sie ist ver-
Girls, age 10 and up
heiratet und arbeitet in der Verwaltung
des Deutschen Bundestages.
Bettina Poock, was born in 1966 in Berlin. She
loves stories since her earliest childhood. She is
married and works in the administration of the Ger-
man Federal Par lament.
20Sie können auch lesen
