ISLAMISCHE REPUBLIK IRAN - LÄNDERINFORMATIONSBLATT 2021 - Returning from Germany
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ISLAMISCHE
REPUBLIK IRAN
LÄNDERINFORMATIONSBLATT 2021
Photo: Unsplash 2019/ Faruk Kaymak
HER AUSGEGEBEN VON INHALTSVER ZEICHNIS
INTERNATIONALE ORGANISATION FÜR MIGRATION (IOM) DEUTSCHLAND
Charlottenstraße 68
10117 Berlin
Deutschland 1. GESUNDHEITSVERSORGUNG
T. +49 911 43 000
F. +49 911 43 00 260
2 . ARBEITSMARKT
iom-germany@iom.int
www.germany.iom.int
3. WOHNSITUATION
4. SOZIALWESEN
5. BILDUNGSWESEN
Dieses Projekt wird gefördert durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF).
6 . KINDER
7. KONTAKTE
IOM hat die in diesem Blatt enthaltenen Informationen mit Sorgfalt zusammengetragen und
stellt die Informationen nach bestem Wissen zur Verfügung. IOM übernimmt keine Haftung 8 . AUF EINEN BLICK
für die Richtigkeit der Informationen. Zusätzlich ist IOM nicht haftbar für Rückschlüsse,
welche aufgrund der von IOM zusammengetragenen Informationen gezogen werden.
Weitere Informationen zu freiwilliger Rückkehr und Reintegration findet man auf dem Informa-
tionsportal: www.ReturningfromGermany.de.
1 GESUNDHEITSVERSORGUNG 1 GESUNDHEITSVERSORGUNG
Allgemeines zur Gesundheitsversorgung Arbeitgeber/ -in übernommen. verbesser t. Daneben hat das • Helal Ahmar Apotheke: Kreuzung
Anderenfalls müssen die Kosten selbst Überweisungssystem bei Hausärzt/ Taleghani Ave. and Sepahbod
D e n i r a n i s ch e n B ü r g e r/ - i n n e n getragen werden. -innen dazu beigetragen, dass Gharani Ave., Tel.: + 9821
stehen vier Arten eines primären Servicepakete für Prävention, Pflege und 83702603/ 83702606, Teheran,
Krankenversicherungsschutzes zur Behandlung auch in ländlichen Gebieten Iran. Weitere Informationen zu
Verfügung, darunter Tamin-Ejtemaei, angeboten werden. Im Zuge der aktuellen Helal Apotheken sind zu finden
S a l a m a t , K h a d a m a t- D a r m a n i Medizinische Einrichtungen
Sanktionen gegen den Iran ist es zu unter: http://www.mpo-helal.org/
and N irouhaye - M os alah . D e r Bis zu 90 Prozent der Bevölkerung in gelegentlichen Engpässen beim Import fa/pharmacylist/centralpharmacy
Krankenversicherungsschutz umfasst ländlichen Regionen haben Zugang zu von speziellen Medikamentengruppen • Aban Apotheke: Kreuzung Karim
medizinische Behandlungen und die Basisgesundheitsdienstleistungen. Auch in gekommen. Generell gibt es aber Khan Zand Ave. & Kheradmand,
Versorgung mit Medikamenten und städtischen Regionen gibt es eine Vielzahl keine ernsthaften Mängel an Medizin, Teheran, Iran Tel.: +98 21
Impfstoffen. Kosten für kosmetische an Gesundheitszentren. Auf nationaler Fachärzt/ -innen oder Equipment 88849011-5
Behandlungen werden nicht Ebene wird das Gesundheitssystem vom im öffentlichen Gesundheitssystem.
übernommen. Im Allgemeinen ist der Ministerium für Gesundheit verwaltet. Pharmazeutika werden zumeist unter Zugang für Rückkehrende
primäre Krankenversicherungsschutz Die Universitätskliniken, von denen Führung des Gesundheitsministeriums Voraussetzungen: Alle iranischen
begrenzt. Für weitere medizinische in jeder Provinz eine vorhanden ist, aus dem Ausland importiert. Zusätzlich Staatsbürger/ -innen inklusive
Dienstleistungen kann zusätzlich spielen ebenfalls eine wichtige Rolle gibt es für Bürger/ -innen in größeren Rückkehrende haben Anspruch auf
eine private Krankenversicherung für die medizinische Versorgung. Ballungsräumen Privatkrankenhäuser
grundlegende Gesundheitsleistungen
abgeschlossen werden. Aufgrund der Die Universitätsleitung fungiert hier mit Spezialleistungen. Die öffentlichen
(PHC) sowie weitere Angebote.
Entwicklung neuer Behandlungsmethoden als Oberhaupt aller medizinischen Es gibt zwei verschiedene Arten
Einrichtungen bieten zwar grundsätzlich von Krankenversicherungen: die
und der steigenden medizinischen Dienstleistungen und ist verantwortlich fast alle Leistungen zu sehr niedrigen
Kosten ist eine zusätzliche private Versicherung über den Arbeitsplatz oder
für alle Gesundheitshäuser und Kliniken Preisen an, aber aufgrund langer eine private Versicherung. Beide werden
Krankenversicherung sinnvoll. Die in der jeweiligen Region. Neben den Wartezeiten und überfüllter Zentren von der öffentlichen Versicherung im
folgenden Versicherungsunternehmen medizinischen Universitäten wird entscheiden sich einige für die Iran TAMIN EJTEMAEI verwaltet: www.
bieten private Krankenversicherungen ein Teil der Dienstleistungen von kostenintensivere Behandlung bei tamin.ir/. Kinder sind in der Regel über
an. Die damit verbundene Prämie variiert Versicherungsunternehmen und privaten Gesundheitsträgern. In jedem ihre Eltern mitversichert.
je nach Art der Deckung, Alter usw.: den Provinz- und Bezirkseinheiten Bezirk gibt es Ärzt/ -innen, die dazu
• Iran: Tel.: Tel: +9821 86092238, Fax: erbracht. Die dezentralen verpflichtet sind, Notfälle zu jeder Zeit
Anmeldeverfahren: Informationen zur
+9821 88954669, +9821 88954698, Einrichtungen (Gesundheitshäuser, aufzunehmen. In weniger dringenden
Anmeldung sind auf der Internetseite
ländliche G esundhei t szentren) https://eservices.tamin.ir/ zu finden.
http://iraninsurance.ir/home Fällen sollten Patient/ -innen zunächst
• Asia: Tel.: +9821 88800950- bieten in den Räumlichkeiten der das Gesundheitscenter kontaktieren Erforderliche Dokumente:
60, info@asiainsurance.ir, www. medizinischen Universitäten kostenlose und einen Termin vereinbaren. Der Rote • Kopie der iranischen Geburtsurkunde
bimehasia.com Dienstleistungen an. An anderer Stelle Halbmond ist die zentrale Stelle für den • Passfoto
• Alborz: Tel: +9821 1574, Fax: bezahlt die erkrankte Person einen Import von speziellen Medikamenten, • Vollständiger medizinischer Unter-
+9821 29469990-93, http://www. kleinen Betrag, um eine medizinische die für Patient/ -innen in speziellen suchungsbericht
alborzins.com/ Behandlung zu erhalten. Apotheken erhältlich sind. Generell • Zusätzliche Dokumente können
später gegebenenfalls angefordert
• Novin: Tel.: +9821 23047, Fax: sind alle Medikamentengruppen im werden.
+9821 22923846, https://www. Iran erhältlich. Üblicherweise werden • Weitere Informationen sind
novininsurance.com/ Zugang zu medizinischen Einrichtungen sie in kleinen Mengen ausgeteilt, um den unter der folgenden Webseite
Im Jahr 2020 wurden 161 Projekte Weiterverkauf auf dem Schwarzmarkt verfügbar: https://www.tamin.ir/News
Die Leistungen variieren je nach zum Bau ländlicher Gesundheitszentren zu unterbinden. Kontaktdaten großer Item/1954/2/1954.html
Versicherungspaket. Normalerweise abgeschlossen. Somit wurde der Apotheken.
werden alle Kosten von dem/ der Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen
1 GESUNDHEITSVERSORGUNG 1 GESUNDHEITSVERSORGUNG
Allgemeines zu COVID-19 Auch nicht-staatliche Labore für
COVID-Tests sind verfügbar. Es gibt
Es gibt viele Informationsmaterialien kein landesspezifisches Programm
zu COVID-19, die in Form von für die Öffentlichkeit oder Migrant/
Bannern, Postern etc. auf Straßen, -innen. Alle Menschen, einschließlich
Behandlungszentren und anderen iranischer Rückkehrer/ -innen und
öffentlichen Flächen zu sehen sind. Migrant/ -innen mit Wohnsitz im
Hier sind einige Links von medizinischen Iran, können sich an das öffentliche
Universitäts-Webseiten, auf denen Gesundheitssystem wenden, um eine
einige Broschüren und Flyer zu COVID- Covid19-Behandlung zu erhalten.
19 Maßnahmen zu finden sind: Die IOM schlug strategische Maßnahmen
• http://dh.zaums.ac.ir/39136.page vor, die eine koordinierte Vorbeugung,
• https://health.nkums.ac.ir Abschwächung und Reaktion der
Category/33041 Beteiligten auf nationaler, subnationaler
• http://iec.behdasht.gov.ir/uploads/ und grenzüberschreitender Ebene
broshour.pdf information unter s tüt zen sollten , um die
brochure Übertragung zu kontrollieren und
• http://iec.behdasht.gov.ir/uploads/ die negativen Auswirkungen in
poster_a3.pdf Poster der Gesellschaft abzuschwächen
• http://iec.behdasht.gov.ir/uploads/ sowie die enorme Belastung des
hand_washing02.pdf how to Gesundheitssystems zu reduzieren.
wash hands poster Die von der IOM entwickelte
• http://iec.behdasht.gov.ir/ Antwort umfasst zwei Hauptsäulen:
uploads/143_2715_19_poster2.jpg
dos and donts poster • Risikokommunikation und Com-
• http://iec.behdasht.gov.ir/ munity Engagement (RCCE):
uploads/143_2715_81_poster3. Unterstützung der Aufklärungsarbeit
jpg Info poster für Migrant/ -innen; Mobilisierung
• http://iec.behdasht.gov.ir/ von Migrantengemeinschaften und
uploads/143_2715_96_poster4. Netzwerken mit sprachlich und
jpg Symptoms poster kulturell angemessenen Methoden.
• http://iec.behdasht.gov.ir/uploads/ • Einreisepunkte (PoE): Die IOM
corona.pdf Manual on how to live unterstützt die Regierung und
during COVID-19 outbreak andere wichtige Partner, um die
Bereitschaft von priorisierten
Menschen wird geraten, bei Erkennen Einreisepunkten, Lagern und
von COVID-19-Symptomen die Bearbeitungszentren, in denen
Nummer 4030 anzurufen. Wenn Migrant/ -innen am meisten
sie eine medizinische Untersuchung präsent sind, zu verbessern.
oder einen COVID-Test benötigen,
können sie spezielle medizinische
16-Stunden-Behandlungszentren oder
Referenzkrankenhäuser aufsuchen.
Photo: Unsplash 2020/ Ashkan Forouzani
2 ARBEITSMARKT 2 ARBEITSMARKT
Allgemeines zum Arbeitsmarkt Arbeitsplatzsuche vom Arbeitgeber und 7 Prozent vom
Arbeitnehmer bezahlt werden müssen Zugang für Rückkehrende
Nach Angaben des Statistischen Für den Zugang zum Arbeitsmarkt .Wer diese Gebühr mindestens sechs
Zentrums im Iran (Stand: Frühling 2020) ist ein Personalausweis erforderlich. Voraussetzungen: Alle Personen, die
Monate ohne Unterbrechung zahlt, hat entweder selbst oder über eine/n
waren 41 Prozent der Bevölkerung im Um ein Unternehmen zu gründen, ist Anspruch auf 55 Prozent des vorange- Arbeitgeber/ -in für mindestens
erwerbsfähigen Alter (15 Jahre und älter) eine Sondergenehmigung der zustän- gangenen Monatslohns. sechs Monate die festgelegten
wirtschaftlich aktiv, unabhängig davon, digen Gewerkschaft erforderlich. Versicherungsbeiträge gezahlt haben,
ob sie erwerbstätig oder arbeitslos ge- Arbeitsämter im ganzen Land, verwal- sind anspruchsberechtigt.
meldet waren. Die Erwerbsbeteiligung tet durch das Arbeitsministerium, bieten
war bei Frauen geringer als bei Männern Unterstützung für Arbeitssuchende an. Weiterbildung Anmeldeverfahren: Alle iranischen
Bürger/ -innen sowie Rückkehrende,
sowie in städtischen Gebieten niedriger Sie bieten Hilfe bei der Suche nach Im Iran gibt es viele private Berufsschulen. können sich für Sozialhilfe bei Tamin
als in ländlichen Regionen. geeigneten Arbeitsplätzen an, basierend Aufgrund der hohen Arbeitslosenzahl ver- Ejtemaei (https://eservices.tamin.ir/) oder
auf den Qualifikationen und Erfahrungen sucht die Regierung diese Einrichtungen einer privaten Versicherungsgesellschaft
Die Studie über die wirtschaftliche der Person. Ein Berufszeugnis oder zu fördern. Eine Liste mit Schulen und bewerben.
Erwerbsquote im gesamten Land ein Universitätsabschluss erhöhen die Bildungseinrichtungen sind in allen
Erforderliche Dokumente:
zeigte, dass dieser Index gegenüber dem Chance, eine Beschäftigung zu finden. Gemeinden zu finden. Informationen • Kopie der iranischen Geburts-
Vorjahr (Frühjahr 2020) um 3,7 Prozent Der beste Weg, einen Job zu finden, über Berufsbildungszentren finden urkunde
gesunken ist. Die Untersuchung der ist über das Internet und die sozialen Sie auf: ht tp://irant v to.ir/index. • Passfoto
Beschäftigungsquote der Bevölkerung Medien. Weitere Informationen zu aspx?siteid=1&pageid=8499index1 • Letzter Arbeitsvertrag
ab 15 Jahren ergab, dass 36,9 Prozent Online Jobportalen findet man hier: • Schreiben der/des Arbeitgebers/-in
der Bevölkerung im erwerbsfähigen
Alter (ab 15 Jahren) beschäftigt waren. • https://karyabi.mcls.gov.ir/fa/dakheli/ Zusätzliche Dokumente können später
site gegebenenfalls angefordert werden
Dieser Index war bei Männern und in
ländlichen Gebieten höher. Der durch • https://www.e-estekhdam.com/
den Beschluss des Obersten Arbeitsrats • https://karboom.io/jobs
festgelegte monatliche Mindestlohn für • https://iranestekhdam.ir/
eine alleinstehende Person im Jahr 2021 • https://www.sheypoor.com/
beträgt 26.554.950 IRR und wurde • https://jobinja.ir/
damit um 39 Prozent gesteigert.
Arbeitslosenunterstützung
Eine Umfrage zur Arbeitslosenquote der
Bevölkerung ab 15 Jahren zeigte, dass 9,8 Eine staatliche Arbeitslosenhilfe gibt es
Prozent der aktiven Bevölkerung (po- nicht, es sei denn, der/die Rückkehrende
tenzielle Arbeitskräfte) arbeitslos sind. oder dessen/deren Arbeitgeber/-in
Eine weitere Umfrage ermittelte, dass haben monatliche Beiträge an eine
33,5 Prozent der Arbeitnehmer/ -innen entsprechende Versicherungsfirma ge-
durchschnittlich 49 Stunden pro Woche zahlt. Der monatliche Mindestbetrag für
arbeiten. Viele Arbeitskräfte leiden Sozialhilfe (inklusive Krankenversicherung,
unter der Rezession, Saisonarbeit oder Rente und Arbeitslosenunterstützung),
einer zu kurzen Arbeitswoche von unter liegt bei 5,078,518 IRR. 30 Prozent
44 Stunden. Einige suchen sich daher des monatlichen Gehalts gelten als
zusätzliche Arbeit. Versicherungsprämie, wovon 23 Prozent Photo: Unsplash 2019/ Omid Armin
3 WOHNSITUATION 3 WOHNSITUATION
Allgemeines zur Wohnsituation finden Sie auf: https://www.mrud.ir/, Wohnungssuche Immobilienpreise und des Einkommens-
https://kilid.com/ rückgangs können diese Beträge die
Verschiedene Fak toren beein- Es gibt nur begrenz t staatliche Wohnkosten im Iran nicht decken.
flussen die Immobilienpreise. Einige Im Allgemeinen gibt es in Teheran Unterstützung beim Anmieten oder
von ihnen ändern sich täglich. Der und im ganzen Land genügend Häuser Kauf von Wohnraum. Die beste
Grundstückspreis ist zwar kein täglich und Wohnungen. Der Preis für Möglichkeit bei der Wohnungssuche Zugang für Rückkehrende
zu bestimmender Parameter, doch den Kauf oder die Anmietung einer bieten Immobilienfirmen, die in fast Voraussetzungen: Für Rückkehrende gibt
der Wechselkurs und der Preis von Unterkunft hängt von der Region ab. jedem Ort zu finden sind. Rückkehrende es keine vorübergehenden Unterkunft
Eisenwaren, insbesondere Betonstahl, Diese variieren auch je nach Standort, können dort ihr Budget nennen und nach im Iran. Rückkehrende, die im Rahmen
bestimmen den Immobilienmarkt. Die Zustand und Größe der Immobilie. geeigneten Wohnungen fragen. Zudem des IOM-Projekts Assisted Voluntary
durchschnittlichen Wohnungspreise in Subventionierte Wohnungen sind nur gibt es Onlineportale wie http://iranfile. Return and Reintegration (AVRR) in den
Teheran sind in den letzten Monaten für Regierungsangestellte verfügbar. ir/, www.DIVAR.IR, https://address.ir/ Iran zurückkehren, können auf Anfrage
des Jahres 2020 um 120 Prozent im Rückkehrende ohne Unterkunft können des Ausreiselandes für einige Tage in
Vergleich zum letzten Jahr gestiegen. zunächst in einem Hotel unterkommen. Wohnzuschüsse Hotelzimmer eingebucht werden (für
Nach den neuesten Statistiken des Im Vergleich zum ländlichen Raum sind Die Maskan Bank bietet eine breite weitere Informationen können Sie sich
MRUD (Ministry of Roads and Urban die Wohn- und Lebenshaltungskosten in Palette von Wohnungsbaudarlehen an die Büros von IOM Teheran oder
IOM im Land Ihres Aufenthalts wenden).
Development of Iran) im Sommer den Städten höher. Dort ist das Angebot an, um den unterschiedlichen
2020 betrug der durchschnittliche an Wohnraum jedoch auch größer. Bedürfnissen der Verbrauchern/ Die temporären Unterkünfte der
Wohnungspreis für einen Quadratmeter Es gibt auch einige andere nützliche -innen gerecht zu werden. Eine Regierung, auch bekannt als so genannte
in Teheran 209.861.000, was einen deut- Websites, um online nach einem Haus Bewilligung für Wohnungsbaudarlehen ‘warm houses’, richten sich in der
lichen Anstieg im Vergleich zum letzten zu suchen: https://kilid.com/, https://delta. hängt in erster Linie von der Bonität Regel nur an gefährdete obdachlose
Jahr bedeutet. Die Wohnungspreise va- ir/, https://ihome.ir/ und süchtige Personen. Weiterhin gibt
und der Rück zahlungskapazität es soziale Notdienste, die Beratung,
riieren je nach Lage in jedem Bezirk von einer Person ab. Es gibt andere Schutz und Unterkunft für besonders
Teheran. Ausführlichere Informationen Faktoren, die die Förderfähigkeit von gefährdete Gruppen und Opfer
Wohnungsbaudarlehen bestimmen, häuslicher Gewalt anbieten.
wie Alter, Familienstand, Finanzlage,
Einkommen, andere finanzielle Anmeldeverfahren: Dieser Notdienst
ist innerhalb des Iran über die
Verpflichtungen und so weiter. Weitere Telefonnummer 123 erreichbar. Für
Informationen finden Sie auf der weitere Informationen siehe: http://123.
folgenden Website: https://www.bank- behzisti.ir/
maskan.ir/rial-loans. Im Iran gibt es zwei
Organisation die besonders schutzbedü-
rftige Personen unterstützen. Menschen
mit Behinderungen, Hausfrauen,
ältere Personen usw. werden von
der Safe Welfare Organization und
der Khomeini Relief Foundation un-
terstützt. Die Organisationen helfen
Menschen, Häuser zu kaufen und
zu mieten. Anspruchsberechtigte
Personen erhalten unter besonde-
ren Bedingungen eine monatliche
Beihilfe für Grundbedürfnisse wie
Photo: Unsplash 2018/ Iman Soleimany Zadeh Wohnen. Aufgrund der steigenden
4 SOZIALWESEN 4 SOZIALWESEN
Sozialsystem zur Verfügung. Es gibt drei Prämiensätze Gruppe zu spezifizieren. Dennoch gibt
von 12, 14 und 18 Prozent, die zu Lasten es einige NGOs, die sich auf einen Zugang für Rückkehrende
Als Teil des iranischen Sozialwesens der Versicherten geht. Das System deckt bestimmten Kreis Betroffener speziali- Voraussetzungen: Alle iranischen
haben alle iranischen Bürger/-innen alle Angestellten und Freiberuflichen ab, sieren. Allgemein gibt es zwei Arten von Staatsbürger/ -innen in einem
das Recht auf kostenfreie Bildung wobei letztere zwischen verschiedenen Zentren, die Unterstützung für schutz- Beschäftigungsverhältnis sowie freiwillige
und Gesundheitsversorgung. Alle Stufen wählen können. Ein freiwilliger bedürftige Gruppen im Iran leisten: SelbstzahlerInnen.
Bürger/ -innen können über die Versicherungsschutz ist verfügbar für öffentliche und private. Die öffentlichen
Wohlfahr tsorganisation TAMIN Anmeldeverfahren: Für Angestellte
zuvor versicherte Personen zwischen Einrichtungen sind in der Regel über- übernimmt in der Regel der/die
EJTEMAEI eine Sozialversicherung 18 bis 50 Jahren, welche vollstän- laufen und es gibt lange Wartezeiten, ArbeitgeberIn die Registrierung.
beantragen. Darüber hinaus können dig von der versicherten Person zu weshalb Personen, die über die nötigen SelbstzahlerInnen sollten sich über
Leistungen vom/von der Arbeitgeber/- zahlen ist. Spezielle Systeme gibt es Mittel verfügen, sich oft an kleinere, spe- die Website von TAMIN EJTEMAEI
in oder privaten Anbieter/-innen und darüber hinaus für Staatsangestellte zialisierte private Zentren wenden. Die anmelden: https://eservices.tamin.ir/
Organisationen angeboten werden. und Militärangehörige. Generell ist populärste Organisation ist BEHZISTI, Erforderliche Dokumente:
für Angestellte die Mitgliedschaft die Projekte zu Gender, alten Menschen, • Kopie der iranischen
Zugang für Rückkehrende im Sozialversicherungssystem ver- Menschen mit Behinderung (inklusive Geburtsurkunde
Voraussetzungen: Alle iranischen pflichtend. Die Sozialsicherung schützt psychischer Probleme), ethnische und • Passfoto
Staatsbürger/-innen sowie im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, religiöse Minderheiten, etc. anbietet. • Arbeitsvertrag
Rückkehrende sind sozialhilfeberechtigt Berufsunfällen und auch bei alters- Außerdem werden Drogensüchtige,
und haben Zugang zum TAMIN bedingtem Ausscheiden. Seit 2003 alleinerziehende Mütter, Personen mit
EJTEMAEI, der einzigen Sozialhilfe- wurden die zuständigen Institutionen Einschränkungen etc. unterstützt.
und Versicherungsinstitution im Iran. zusammengelegt, um Ineffektivität und
Website: https://en.tamin.ir/, Online- Redundanzen zu vermeiden. Zuschüsse Zu den Dienstleistungen zählen
Registrierung: https://eservices.tamin.ir/ und Leistungen werden auf Basis des unter anderem sozio-psychologische
Gehalts (insbesondere der letzten zwei Betreuung, Beratungsgespräche,
Anmeldeverfahren: Die Registrierung
Jahre) der zu versichernden Person Unterkünfte, Rehabilitationsleistungen,
erfolgt über die o.g. Website auf der alle
berechnet, sowie auf Basis der monat- Suchtbehandlung etc. Die Imam
weiteren Schritte sowie erforderliche
lichen Zahlungen bei privat versicherten Khomeini Relief Foundation bietet
Dokumente zu finden sind. Dienstleistungen für Frauenhaushalte,
Personen.Solange Rückkehrende für eine
Erforderliche Dokumente: Kopie der iranische Organisation/Firma arbeiten, Waisen, Familien von Insassen/-innen
iranischen Geburtsurkunde
übernehmen Arbeitgeber/-innen den usw. an, um ihre Lebensumstände zu
Großteil der Beiträge. Ansonsten muss verbessern. Der Zugang zu öffentlichen
(je nach gewähltem Angebot) selbst Angeboten ist für alle Bürger/ -innen-
Rentensystem gleich. Dennoch gibt es zusätzliche
eingezahlt werden. Angestellte müssen
Iranischen Bürgern/ -innen stehen sieben Prozent des monatlichen Gehalts Unterstützung für schutzbedürftige
drei Arten von Versicherungsschutz abgeben, während Selbstständige und Gruppen, die von den Gemeinden/
zur Verfügung: 1. Bei der obliga- Private einen individuell abgestimmten Organisationen abgedeckt werden.
torischen Versicherung wird der/ Beitrag bezahlen. Weitere Informationen zu BEHZISTI
die Arbeitnehmer/ -in von dem/ finden Sie unter: http://en.behzisti.ir/ Auf
der Arbeitgeber/ -in versichert. 7 der Internetseite von BEHZISTI sollte
Prozent der Prämie wird von den nach einem nächstgelegenen Büro ge-
Schutzbedürftige Personen sucht werden. Die angegebene Adresse
Arbeitnehmer/ -innen und 23 Prozent
von den Arbeitgeber/ -innen gezahlt. Da es keine allgemein akzeptierte auf deren Website: No. 1121, Fayaz
2. Eine freiwillige Abdeckung steht den Definition für schutzbedürf tige Bakhsh street, Imam Khomeini square, Photo: Unsplash 2018/ Bahram Bayat
Eigentümer/ -innen der Unternehmen Personen gibt, ist es schwierig, diese Tehran, Iran, Tel: 982166702001
5 BILDUNGSWESEN 5 BILDUNGSWESEN
Allgemeines zum Bildungswesen Einrichtung aufzusuchen, um über die besuchen Sie die unten stehende
Gebühren zu sprechen. Website: http://refahsalamat.um.ac.ir/ Zugang für Rückkehrende
Die Bildung im Iran ist hochgra- index.php/fa/ Darüber hinaus vergibt Anmeldeverfahren: Rückkehrende
dig zentralisiert und unterteilt in das Amt für Bildungsangelegenheiten
K-12 Bildung und höhere Bildung. Kosten, Studienkredite und Stipendien können ihre Kinder unmittelbar nach
Rabatte für Studierende, basierend auf der Rückkehr im Kindergarten oder
K-12 Bildung wird vom Ministerium Grund-, Sekundar- und Hochschulbildung ihren Leistungen im Vergleich zu ihren in der Schule anmelden. Sie können
für Bildung (http://www.medu.ir/ sind in der Regel kostenlos, obwohl es Kommilitonen/ -innen. Für Stipendien sich auch für die Aufnahmeprüfung
fa/) geleitet und die höhere Bildung Privatschulen und Universitäten gibt, und Kredite sind die Student Welfare an einer Universität anmelden, wenn
vom Ministerium für Wissenschaft, die Studiengebühren erheben dürfen. Offices zuständig, die es an fast allen sie ein Abitur erhalten haben. Wenn
Forschung und Technik (https://www. Die Aufnahmeprüfung mit dem Namen Universitäten gibt. Die aktuellste Liste
eine Bildungslücke besteht, kann das
msrt.ir/en). Beginnend in der Vorschule KONKUR basiert auf der Kapazität der verfügbaren Förderungen kann je
Studium durch Zahlen einer Gebühr
besteht in allen Bildungsinstitutionen der Universität. Da die Kapazität an fortgesetzt werden. Die Höhe dieser
nach individueller Lage der Studierenden Gebühr variiert je nach Universität und
Geschlechtertrennung. Nach den Universitäten im Laufe der Jahre zuge- (Familienstand, Stadt, Bildungslevel) Standort. Ein Identitätsnachweis und ein
neuesten Statistiken gibt es im Iran 2569 nommen hat, ist der Wettbewerb unter folgendem Link eingesehen Nachweis des akademischen Grades
Universitäten, darunter 141 staatliche nicht mehr so hoch wie zuvor, mit werden: https://www.swf.ir/index.php sind erforderlich, um die Ausbildung
Universitäten, 530 private Universitäten Ausnahme von Universitäten in größe- fortzusetzen.
(Islamic Azad University) und andere ren Städten und beliebten Hauptfächern
Arten von Universitäten. Kindergärten wie Medizin oder Ingenieurwesen.
und Vorschulen sind in fast allen Vierteln Anerkennung ausländischer Abschlüsse
Menschen mit Behinderungen sowie
der Städte vorhanden. Die Gebühren Kinder von Märtyrern und Veteranen Das Büro für graduierte Studierende
variieren je nach Lage, Bildung, Qualität haben spezielle Quoten für die des Ministeriums für Bildung (Office of
und Leistung. Für die Anmeldung sind Zulassung zu Universitäten. Die meisten Graduated Students of the Ministry of
die Shenasnameh (ID) der Eltern und iranischen Universitäten haben eigene Education) ist für die Anerkennung und
des Kindes, sowie eine medizinische Finanzhilfebüros, um Studierende bei Verifizierung ausländischer Abschlüsse
Untersuchung und der Impfausweis der Finanzierung ihres Studiums zu un- zuständig. Eine Liste anerkannter
notwendig. Es wird empfohlen, die terstützen. Für weitere Informationen Universitäten ist unter folgendem Link
einsehbar: http://grad.saorg.ir/new2013
Photo: Unsplash 2019/ Mostafa Meraji
6 KINDER 6 KINDER
Allgemeine Situation von Kindern
Zugang für Rückkehrende
Die iranische Regierung ist 1993 der
Anmeldeverfahren: Rückkehrende können
Konvention für die Rechte der Kinder ihre Kinder nach Ankunft in Kindergärten
beigetreten. Das Land muss diese jedoch und Schulen anmelden. NGOs bieten je
nicht umsetzen, wenn sie nicht den nach Zielgruppe Unterstützung an.
Gesetzen der Islamischen Republik ents-
pricht. Die Situation der Kinderrechte Nachfolgend finden Sie die Websiten
im Iran ist im Hinblick auf den Zugang einiger verwandter NGOs für weitere
Informationen:
zu Gesundheit und Bildung gut und die
Regierung hat spezielle Projekte für alle • Mahak Wohltätigkeit:
Kinder mit besonderen Bedürfnissen in https://mhk.mahak-charity.org/
städtischen sowie ländlichen Gebieten main/index.php/en/
installiert. Für das Wohlergehen der • Stiftung Kind:
Kinder sind Regierungsbehörden http://www.childf.com/
• Verein für Kinderrechte:
wie das Bildungsministerium und das http://www.irsprc.org/
Gesundheitsministerium zuständig. Jedes • Verein Gegen Kinderarbeit:
Minsterium hat Einrichtungen in mehre- http://apcl.org.ir/
ren Städten im Iran. • Zanjireh Omid Wohltätigkeits-
verein: http://zanjirehomid.com/en
(Nicht-) staatliche Akteure, die sich mit
dem Wohlergehen und den Rechten
von Kindern befassen
Viele NGOs bieten Unterstützung,
um die Situation schutzbedürftiger
Kinder zu verbessern, z. B. Kinder in
Arbeit, Flüchtlingskinder, Kinder mit
Behinderung, Kinder armer Familien
und andere. NGOs sind in vielen Teilen
des Iran zu finden, jedoch sind einige
nur in iranischen Großstädten aktiv.
Die wichtigsten NGOs sind in Kapitel
7 aufgeführt.
Photo: Unsplash 2020/ Fateme Alaie7 KONTAKTE 7 KONTAKTE
Economic Cooperation ECO Cultural Institute (ECI) PARLIAMENTARY UNION Iranian Social Security Central Insurance of Iran Ministry of Cooperatives,
Organization (ECO) Kulturelle Entwicklung OF THE OIC MEMBER Organization (Tamin Versicherung Labour, and Social Welfare
Wirtschaftliche Entwicklung No. 10, Naz Alley, Movahed- STATES (PUIC) Ejtemaei) No. 2, Maryam St., Mandela Arbeits- und Sozialministerium
No. 1, Golbou Alley, Kamranieh Danesh St. Tehran – Iran Parlamentarische Vereinigung Organisation Soziale Sicherheit Ave., Tehran, Iran between Khosh and Behboodi
St., Tehran, Iran 0098-21-2767 3000 34 Pesyan Str. Zaferanieh No. 359 Azadi Ave., Tehran, Tel.: +982124551000 St., Azadi St. Tehran, Iran
+98(21) 22831733-4 & info@ecieco.org Tehran Iran secretariat@centinsur.ir +98 21 64491
22292066 http://en.ecieco.org/subpages/ (9821) 22418860/62 +9821-64501 https://www.centinsur.ir/ info@mcls.gov.ir
registry@eco.int IranOffice/ (9821) 2241 8857-9 info@Tamin.ir www.mcls.gov.ir/
http://www.eco.int/ http://en.puic.org/ www.tamin.ir
Food and Agriculture United Nations Resident International Organization for Iran Chamber of Guilds Tehran Guilds Chambers Iran Chamber of Commerce,
Organization (FAO) Coordinator Office (UNRC) Migration (IOM) Arbeitskammer Arbeitskammer Industries, Mines and
Ernährung und Landwirtschaft UN Koordinationsbüro UN Agentur für Migration No. 1, Vafa Alley, Golriz St., No. 456, Malek Junction, Agriculture
1st Floor, Agricultural Research, No. 8, Shahrzad Blvd., No. 8, Shahrzad Blvd., Shoa Sq., Ghaem Magham Shariati St., Tehran Iran Handelskammer
Education and Extension Darrous, Tehran, Iran Darrous, Tehran, Iran Avenue. Tehran Iran +98 (21) 85543000 No. 175, Forsat Str./ Taleghani
Organization, Yemen Street, +98 (21) 2286 0691-4 +98 (21) 2286 0691-4 +98 88345962/ 88345965 info@otaghasnaftehran.ir Avenue, Tehran, Iran
Velenjak, Chamran Highway, rc.office.iran@undp.org iomtehran@iom.int www.otaghasnafeiran.ir/ www.otaghasnaftehran.ir/ +98 85733333/ 85730000
Tehran, Iran, +98(21) www.un.org.ir http://www.iomtehran.net/ info@iccima.ir
22413803-22429220 index.php/fa/
The Islamic Educational, SHABESH Real Estate Lists Royan Institute Research and Divar Online Ads Jobiran Iran Job
Scientific and Cultural Wohnungssuche Clinical Center for Infertility Arbeitssuche Arbeitssuche Arbeitssuche
Organization (ISESCO) Unit 2, No. 16, At the corner and Reproductive Health www.divar.ir No. 1, Darmangah Dead Azar Junction, Sheykh Bahaei
Bildung of 10th Shaghayegh St., Medizinische Versorgung end, between Fakhr Razi Avenue, Isfahan
No. 43, Kalantari Further up Kourosh, Sattari Hafez St., North Bani Hashem and Daneshgah St., Jomhouri +98 (21) 91303050
Str., Sepahbod Gharani Avenue, Highway,Tehran, Iran Avenue., Resalat Highway, Avenue, Tehran, Iran support@iranjob.ir
Tehran, Iran., +9821 88316287, +98 (21) 46019066 Tehran Iran +98 (21) 66481895 www.iranjob.ir/
https://www.icesco.org/en/ www.shabesh.com/ +98 (21) 23562000 info@jobiran.com
https://www.royan.org/ www.jobiran.com
Avicenna Research Institute United Nations Industrial United Nations Information Technical and Vocational Iran File Real Estate Listing Bank Maskan (Housing Bank)
Forschung Development Organization Center (UNIC) Training Organization (TVTO) Website Finanzierungen
Shahid Beheshti University, (UNIDO) Information Ausbildung, Weiterbildung Wohnungssuche No.14 ,Attar St ,Vali-asr Ave,
Darakeh St., Tehran, Iran Industrielle Entwicklung United Nations Building No. Khosh Crossing, Azadi Avenue, Unit 11, Level 4, No. 41, Pouya Vanak Sq ,Tehran , Iran
+98 21 22432020 https://iran.un.org/fa/contact-us 8, Shahrzad Blvd., Darrous, Tehran Tower, Madar Sq., Mirdamad +98 21 61088
contact@avicenna.ac.ir No. 7, Nazemi St., Ghoba St., Tehran, Iran +98 66941250 (Ext. Blvd., Tehran, Iran. info@bank-maskan.ir
www.avicenna.ac.ir/ Shariati Avenue, Tehran, Iran. +98-21 2287 3837 1289- 1058) +98 (21) 22905400 http://bank-maskan.ir/
+9821 22793700 unic.tehran@unic.org info@irantvto.ir contact@iranfile.ir
office.iran@unido.org https://unic.un.org/ www.irantvto.ir www.iranfile.ir
United Nations Development United Nations High United Nations Children’s International Red Cross Khatam Al-Anbia Specialty
Programme (UNDP) Commissioner for Refugees Fund (UNICEF) Humanitäre Hilfe and Subspecialty Hospital
UN Agentur für int. Entwicklung (UNHCR) Kinderschutz No. 4, Azar Dead-end, Next to Medizinische Versorgung
United Nations Building No. UN Flüchtlingshilfe No. 7, Nezami St., Ghoba St., Akhtar Hospital, Sharifi Manesh Rashid Yasemi Street, Upper
8, Shahrzad Blvd., Darrous, No. 3, East Emdad St., North Shariati Ave., Tehran 19449, St., Elahieh, Tehran, Iran. than Mirdamad Blvd., Vali- Asr
Tehran, Iran, Shiraz Ave., Vanak Sq., Tehran Iran +9821 22645821-4 Aven. Tehran Iran
+ 98-21 2286 0691-4 +98-21 42939, +98-21) 2259 4994 +9821 22600534 +98 21 88884040
registry.ir@undp.org irnte@unhcr.org tehran@unicef.org teheran@icrc.org www.khatamhospital.org/
https://www.ir.undp.org/ https://www.unhcr.org/ir/fa/ www.unicef.org/iran http://ir.icrc.org/7 KONTAKTE
Erfan Hospital Tehran Heart Center Noor Eye Hospital
Medizinische Versorgung Medizinische Versorgung Medizinische Versorgung
Shahid Riazi Bakhshayesh St., Next to Jalal Al-e-Ahmad 96, Esfandiar Blvd, Valiasr Avn.
Sarv Junction, Saadat Abad, Junction, North Karegar Tehran Iran
Tehran Iran Avenue, Tehran-Iran (+9821) 82400
+98 23021000 (+98) 21 88029600 - 69 https://www.noorvision.com/en
info@erfanhospital.ir email@thc.tums.ac.ir
www.erfanhospital.ir http://thc.tums.ac.ir/en/#home
Fars Psychological Clinic Milad Hospital Shartiati Hospital In Tehran
Medizinische VersorgungAlley Medizinische Versorgung Medizinische Versorgung
#2, Sarbaz BLVD, Shiraz, Fars, Shahrak Gharb,Near Milad Jalal Al e Ahmad Junction,
Iran Tower, Hemmat Highway, North Karegar St., Tehran, Iran
+98 71 38304481 Tehran, Iran +98 21 84901000
http://farsclinic.com/ +98 21 84090 shariatihosp@tums.ac.ir
http://miladhospital.com http://shariati.tums.ac.ir/
Society to support child- Charity foundation for special Shahid Rajaei Heart Hospital
ren suffering from cancer diseases Medizinische Versorgung
(MAHAK) Soziale Unterstützung Tehran, Niayesh and Vali Asr
Soziale Unterstützung f. Kinder No.2, at the corner of East Intersection
MAHAK Pediatric Cancer Saeid Alley, South Bahar St., +9821 23921
Treatment & Research Center, North Kaveh Blvd, Tehran, Iran http://www.rhc.ac.ir/
MAHAK Blvd., Prof. Parvaneh (0098 21) 22783465
Vossough St., Shahid Majdi (0098 21) 22765423
Blvd., Artesh Freeway, Tehran info@cffsd.org
Photo: Unsplash 2019/ Amin Safaripour8 AUF EINEN BLICK
Maßnahmen vor einer Rückkehr Maßnahmen nach der Ankunft
• Medizinische Dokumente: Stellen • Versicherung: Versuchen Sie, von
Sie sicher, dass Ihr/e Sachbearbeiter/ einem der Versicherungssysteme
in über Ihren gesundheitlichen in Ihrem Land zu profitieren, um
Zustand informiert ist und medizinische Ausgaben langfristig
holen Sie vor der Ausreise alle zu senken.
medizinischen Dokumente ein.
Informieren Sie sich über geeignete • Arbeitssuche: Sie werden viel
Gesundheitseinrichtungen im Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt
Zielland. erleben. Identifizieren Sie also Ihre
Stärken, Schwächen, Chancen und
• Arbeitssuche: Verbessern Sie Ihre Risiken, konzentrieren Sie sich
beruflichen Fähigkeiten, denn diese auf Ihre Fähigkeiten und treffen
benötigen Sie für den Einstieg in Sie die besten strategischen
den Arbeitsmarkt. Entscheidungen.
• Unterkunft: Suchen Sie vor Ihrer • Wohnungssuche: Die Mietkosten
Rückkehr nach einer geeigneten machen normalerweise einen
Unterkunft. großen Teil Ihres Einkommens
aus. Seien Sie also realistisch und
• Krankenversicherung: Infor- versuchen Sie, ein Haus zu finden,
mieren Sie sich über die das Ihrem Budget entspricht.
Krankenversicherungssysteme und
finden Sie das für Ihre Bedürfnisse • Krankenversicherung: Suchen
am besten geeignete Angebot. Sie sich einen Job, bei dem der/
die Arbeitgeber/ -in Ihnen eine
• Bildung: Besorgen Sie alle relevanten Krankenversicherung anbieten kann.
Zertifikate und Bildungsabschlüsse Falls dies nicht möglich ist, nutzen
von Ihnen und Ihren Kindern. Sie die Versicherungsprogramme
• Gesundheit: Seien Sie sich für Selbstzahler/innen.
der psychosozialen und • Weiterbildung: Suchen Sie sich
gesundheitlichen Bedürfnisse Ihrer gute Weiterbildungsprogramme
Kinder bewusst. und verbessern Sie so Ihre Chancen
• Kontakte: Nutzen Sie auch die auf dem Arbeitsmarkt.
Kontaktinformationen, die im • Bildung: Stellen Sie sicher, dass
Kapitel 7 angegeben sind, um Ihre Sie einen Teil Ihres Einkommens
Rückkehr zu planen. für die Bildungskosten und das
• Geburtsurkunde: Wenn Ihr Kind Wohlbefinden Ihrer Kinder
in Deutschland geboren wurde, behalten.
wenden Sie sich an die iranische • Ausweis: Wenn Sie Ihre
Botschaft in Ihrem Gastland, um Ausweisdokumente verloren
Anweisungen zur Legalisierung der haben, wenden Sie sich an eines
Geburtsurkunde zu erhalten. der Pishkhan Dowlat-Büros in
der Nähe Ihres Wohnortes und
beantragen Sie diese dort so schnell
wie möglich.
Photo: Unsplash 2021/ Parastoo MalekiSie können auch lesen
