BIS 7. DEZEMBER 2018 PACT ZOLLVEREIN, ESSEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DYNAM O
JUNGE TANZPLATTFORM NRW
4. BIS 7. DEZEMBER 2018
PACT ZOLLVEREIN, ESSEN
1
DYNAMO
Liebes Publikum, liebe Teilnehmer*innen,
„ich find‘ tanzen toll“ – so eine Rück- Wir sind auf zehn sehr unterschiedliche
meldung aus der letztjährigen DYNAMO- Performances gespannt, so auch vom
DYNAMO
Ausstellung. Wer könnte das treffender Nachwuchskünstler*innenkollektiv der
formulieren, als Kinder und Jugendliche Ruhrtriennale, die sich in ihrem Stück
selbst? Vom 4. bis 7. Dezember 2018 mit dem Themenfeld von Identität, Ge-
DYNAMO
erobern sie im Rahmen von DYNAMO – schlecht und Sexualität auseinanderset-
Junge Tanzplattform NRW wieder PACT zen. Die Laborgruppe recherchiert zum
Zollverein in Essen. Verhältnis von Körperlichkeit und Rollen-
zuschreibungen und über partizipative
In diesem Jahr bringen 150 Kinder und Formate werden Themen wie Gender und
4. BIS 7. DEZEMBER 2018 Jugendliche Mut und Offenheit mit, um Diversität kritisch reflektiert.
Neues auszuprobieren. Sie präsentieren
PACT ZOLLVEREIN, ESSEN ihre Stücke, lernen sich in Workshops Lasst uns die Inhalte aufs Neue hinterfra-
kennen und zeigen im Bühnen- und gen, kritisch, sensibel und auch wider-
Werkstattprogramm, welche Themen ständig. Unsere Gesprächspartner*innen
sie bewegen. und Impulsgeber*innen sind die jungen
Wir freuen uns auf DYNAMO 2018, das Menschen selbst.
unter dem thematischen Schwerpunkt
gendersensible Tanzvermittlung steht. Ich freue mich auf inspirierende und
In unterschiedlichen Formaten setzen begeisternde Begegnungen – und
wir uns mit Fragen zur Konstruktion von schließe mit einem Zitat eines weiteren
Identitäten und Geschlechtern ausein- DYNAMO-Teilnehmenden: „I love tanzen!“
ander: Welche Rolle spielen ästhetische
Erfahrungen bei der gesellschaftlichen Martina Ketterer, Projektleitung
Sozialisation von Geschlechterrollen? DYNAMO – Junge Tanzplattform NRW
Wie sensibel sind Tanzvermittler*innen
für die Wahrnehmung individueller Identi-
tätsentwürfe und welche Verantwortung
für wertfreie Offenheit tragen sie im
kreativen Prozess?
DYNAMO 2017, Foto: Sabine Große-Wortmann
2 3
PROGRAMMÜBERSICHT
WERKSTATT BÜHNENPROGRAMM
WARM-UP FÜR ALLE KURZCHOREOGRAFIEN FÜR ALLE
Dienstag, 4. bis Freitag, 7. Dezember 2018 6 Mittwoch, 5. Dezember 2018 15
LABOR AB 14 JAHREN #NOFEAR – WIR HABEN KEINE ANGST, WIR WOLLEN ALLES! AB 14 JAHREN
Dienstag, 4. bis Freitag, 7. Dezember 2018 7 Donnerstag, 6. Dezember 2018 18
INTERAKTIVE AUSSTELLUNG FÜR ALLE KURZCHOREOGRAFIEN FÜR ALLE
Dienstag, 4. bis Freitag, 7. Dezember 2018 8 Freitag, 7. Dezember 2018 19
WORKSHOP-PROGRAMM FÜR ALLE
GENDER – GESCHLECHTLICHE VIELFALT IM FOKUS
Dienstag, 4. Dezember 2018 8
AUSSEN*INNEN - KÖRPERLICHE RÄUME
Dienstag, 4. Dezember 2018 9
ICH UND DIE ANDEREN –
DIVERSITÄT WAHRNEHMEN UND VERSTEHEN
Mittwoch, 5. Dezember 2018 10
MOVING GENDER
Mittwoch, 5. Dezember 2018 11
UNTER KOLLEG*INNEN
Freitag, 7. Dezember 2018 11
WORKSHOP-PROGRAMM FÜR DYNAMO PERFORMER*INNEN
MUSIK SPÜREN
Dienstag, 4. Dezember 2018 12
MÄDCHEN*KRAM, JUNGS*KRAM
Mittwoch, 5. Dezember 2018 12
ME, YOU, WE: LOL
Donnerstag, 6. Dezember 2018 13
#NOFEAR
Donnerstag, 6. Dezember 2018 14
4 5
WERKSTATT LABOR
DI. 4. – DO. 6. DEZEMBER, 10:00 – 17:00 UHR
FR. 7. DEZEMBER, AB 10:00 UHR WERKSTATTPRÄSENTATION UM 14:00 UHR AB 14 JAHREN
Das Werkstattprogramm richtet sich an DYNAMO-Performer*innen, Tanzvermitt-
ler*innen, interessierte Jugendliche und Erwachsene. Verschiedene Formate
MIT Andreas Simon
laden zum gemeinsamen Bewegen, Experimentieren und Austauschen ein.
Alle Welt spricht von „Gender“ – Die Teilnahme ist kostenlos, für Ver-
wir tun´s! Das diesjährige DYNAMO- pflegung ist gesorgt und Fahrtkosten
WARM-UP Labor forscht und performt zu diesem werden erstattet. Eine Schulbefreiung
DI. 4. – FR. 7. DEZEMBER, 10:00 – 10:30 UHR FÜR ALLE
aktuellen Thema – dem sozialen kann ausgestellt werden.
Der Tag beginnt mit einem gemeinsamen Aufwärmen mit der Labor-Gruppe. Geschlecht. Lasst euch überraschen
von dem was in euch schlummert, ANMELDUNG Die Plätze sind begrenzt,
von dem wie Tanz sich verschiedenen daher ist eine verbindliche Anmeldung
Identitätskonzepten nähert, von dem mit E-Mail-Adresse, Telefonnummer
was ihr nicht erwartet. und Alter erforderlich.
Das Labor richtet sich an alle Jugend- Anmeldung per E-Mail an:
lichen ab 14 Jahren, die Spaß daran tanzvermittlung@landesbuerotanz.de
haben vier Tage lang mit körperlichen
Widersprüchen, Grenzen und Mög- Andreas Simon ist Tänzer und Choreograf.
Er arbeitet und produziert mit Kindern und
lichkeiten zu arbeiten und ihrer Jugendlichen in Schulen, Theatern und öffent-
Bewegungslust freien Lauf zu lassen. lichen Räumen. Seiner Arbeit liegt ein forschen-
Die Gruppe startet mit einem Warm-up der Charakter zugrunde, der Alltagsräume,
Chaos und Ordnung verbindet.
für Alle und entwickelt dann aus der
anschließenden gemeinsamen
Recherche eine Performance.
Begleitet wird das Labor von dem
Choreografen und Tänzer Andreas
Simon.
DYNAMO 2017, Foto: Sabine Große-Wortmann
6 7
INTERAKTIVE AUSSTELLUNG
DI. 4. DEZEMBER – FR. 7.DEZEMBER, GANZTAGS FÜR ALLE
MIT Kama Frankl-Groß
An verschiedenen Stationen stellen Kama Frankl-Groß studierte Theaterwissen-
schaft, Szenische Forschung und Slawistik
sich die bei DYNAMO beteiligten Kinder an der Ruhr-Universität Bochum. Seit 2009
und Jugendlichen vor. Zusätzlich zu realisiert sie mit dem Jungen Pottporus in Herne
ihren Präsentationen auf der Bühne Projekte für Kinder und Jugendliche an Schulen
und gründete unter anderem die junge Tanzkom-
machen sie sich im gesamten Gebäu- panie Ensample. In ihren Arbeiten sucht sie nach
de von PACT Zollverein breit. In einem Impulsen der Jugendkultur und macht diese in
Labyrinth aus Skizzen, Post-it-Notizen, künstlerischen Prozessen erfahrbar.
Postkarten, Steckbriefen und Fotos
halten sie ihre Eindrücke von den vier
Festivaltagen fest und hinterlassen
ihre Spuren.
WORKSHOP-PROGRAMM
FÜR ALLE INTERESSIERTEN:
GENDER – GESCHLECHTLICHE VIELFALT IM FOKUS
DI. 4. DEZEMBER, 10:30 – 13:00 UHR FÜR ALLE
DYNAMO 2017, Foto: Sabine Große-Wortmann
MIT Filiz Şirin-Gündüz, Sarah Navarro (FUMA Fachstelle Gender & Diversität NRW)
AUSSEN*INNEN - KÖRPERLICHE RÄUME
Gender – was ist das nochmal? Der licher Vielfalt zu schaffen und durch DI. 4. DEZEMBER, 14:00 – 17:00 UHR FÜR ALLE
Begriff steht für ein Konzept, dessen Selbstreflexion mehr Sensibilität für
Bedeutung vermeintlich klar erscheint. Genderthemen zu entwickeln. Die Re- MIT Martin Nachbar
Im Austausch darüber tauchen dann ferent*innen arbeiten mit Übungen, die
aber doch immer wieder Fragen auf. entweder individuell als Selbstreflexion Die Phänomene von körperlicher Das sensible Verhältnis von Rollen,
Grund genug einmal tiefer einzustei- oder in der Gruppe bearbeitet werden. Anziehung und Abstoßung stehen im Zuschreibungen, Bildern und Mustern
gen! Der Workshop beschäftigt sich Mittelpunkt des Workshops. Anhand wird reflektiert und so ein respektvol-
mit wesentlichen Fragen des Themen- Filiz Şirin-Gündüz ist Dipl. Sozialwissenschaft- von einfachen Improvisationsübungen ler Umgang mit eigenen Grenzen und
lerin und arbeitet als Bildungsreferentin bei denen anderer Personen geübt.
felds von geschlechtlicher Vielfalt: im Raum, alleine oder als Partner-
FUMA Fachstelle Gender & Diversität NRW. Ihre
Typisch Mädchen versus typisch Schwerpunkte liegen in den Bereichen vorur- übung, starten die Teilnehmenden
Martin Nachbar ist Choreograf, Dozent und Autor
Junge! Was ist Intersexualität? Welche teilsreflektierte Pädagogik (Anti-Bias-Ansatz), eine Recherche über ihre Sinnesor-
Social-Justice-Ansatz und gender- und diver- m Bereich des zeitgenössischen Tanzes.
Auswirkungen hat die geschlechtliche gane – insbesondere die Haut. Durch Am Nationaltheater Mannheim entwickelte er
sitätsreflektierte Pädagogik. Sarah Navarro ist
Sozialisation und wie sehr wird man Dipl. Sozialpädagogin, M.A. Soziale Arbeit und Imagination körperlicher Innenräume 2018 mit My Funny Valentine eine Tanzperfor-
mance für junges Publikum über den Drang nach
zur Frau oder zum Mann gemacht? arbeitet als Bildungsreferentin bei FUMA Fach- und Erkundung des eigenen Körpers
stelle Gender & Diversität NRW. Sie hat sich auf Veränderung und dem Wunsch, sich nicht in eine
werden Fragen nach biologischem Schublade stecken zu lassen.
die Bereiche diversitäts- und genderreflektierte
Ziel des Workshops ist es, eine Wis- Pädagogik im Kontext von Flucht und Migration, und sozialem Geschlecht thematisiert.
sensgrundlage im Bereich geschlecht- sowie von Inklusion spezialisiert.
8 9
MOVING GENDER
MI. 5. DEZEMBER, 15:00 – 18:00 UHR FÜR ALLE
MIT Regina Rossi
Betriebsblind? Im eigenen Methoden- Der gemeinsame Erfahrungsaustausch
koffer sammeln sich oft viele Kniffs sensibilisiert für eine Offenheit in der
und Tricks für die Tanzvermittlungs- Arbeit mit heterogenen Gruppen.
arbeit an. Doch was geht dabei unter?
Dieser Workshop wagt einen kritischen Regina Rossi ist Choreografin und Performerin.
Sie promoviert am Institut für Angewandte The-
Blick auf die alltägliche Praxis als Tanz- aterwissenschaft der Justus-Liebig-Universität
vermittler*in und das eigene Repertoire. Gießen und setzt einen Schwerpunkt ihrer Arbeit
Behutsam reflektieren die Teilnehmen- in der Vermittlung von Tanz und Performance
für Kinder und Jugendliche. Mit K3/Tanzplan
den persönliche Einstellungen und Hamburg produzierte sie 2018 LUSCO FUSCO,
Verhaltensweisen zu Genderthemen ein Tanztheaterstück für Kinder ab 5 Jahren.
in ihrer Tanzvermittlungsarbeit: Wie
können Geschlechterstereotypen und
binäre Rollenbilder, die bewusst oder
DYNAMO 2017, Foto: Sabine Große-Wortmann
unbewusst im Tanzunterricht weiter-
ICH UND DIE ANDEREN. gegeben werden, erkannt werden?
DIVERSITÄT WAHRNEHMEN UND VERSTEHEN
MI. 5. DEZEMBER 2018, 10:30 – 13:00 UHR FÜR ALLE
GESPRÄCH: UNTER KOLLEG*INNEN
FR. 7. DEZEMBER, 11:30 – 13:00 UHR FÜR ALLE
MIT Filiz Şirin-Gündüz, Sarah Navarro (FUMA Fachstelle Gender & Diversität NRW)
MIT Andreas Simon (DYNAMO-Labor), Dr*in Christina Schulz (Tanztreffen der
Wir leben und arbeiten in Vielfalt. Filiz Şirin-Gündüz ist Dipl. Sozialwissenschaft-
lerin und arbeitet als Bildungsreferentin bei Jugend, Berliner Festspiele), Frank Geißler (Kids on stage, Hellerau – Europäisches
Trotz ihrer Unterschiedlichkeit werden FUMA Fachstelle Gender & Diversität NRW. Ihre Zentrum der Künste), Prof*in Dr*in Yvonne Hardt und Miriam Leysner (Hochschule
Menschen immer wieder in Gruppen Schwerpunkte liegen in den Bereichen vorur-
für Musik und Tanz Köln)
eingeordnet.Der Workshop wirft einen teilsreflektierte Pädagogik (Anti-Bias-Ansatz),
Social-Justice-Ansatz und gender- und diver-
Blick auf Zuschreibungsprozesse, die sitätsreflektierte Pädagogik. Sarah Navarro ist MODERATION Judith Ayuso Pereira
meist durch ein „Außen“ initiiert und Dipl. Sozialpädagogin, M.A. Soziale Arbeit und
geleitet werden. Durch praktische arbeitet als Bildungsreferentin bei FUMA Fach-
Die Gesprächsrunde wirft einen Blick
stelle Gender & Diversität NRW. Sie hat sich auf
Übungen reflektieren die Teilnehmen- die Bereiche diversitäts- und genderreflektierte auf die vier DYNAMO-Tage und den
den, welche Rolle Zuschreibungen für Pädagogik im Kontext von Flucht und Migration, Themenschwerpunkt gendersensible
sie selbst spielen und welche Zusam- sowie von Inklusion spezialisiert.
Tanzvermittlung. Gemeinsam mit den
menhänge zwischen Zuordnungen und Gästen wird diskutiert, wie Gender-
diskriminierenden Handlungen beste- konstruktionen in der Tanzvermittlung
hen. Die Wahrnehmung von Unter- reflektiert und wie Prozesse und Struk-
scheidungen soll in diesem Workshop turen gestaltet werden können, um
sensibilisiert werden. vielfältige Identitätsentwürfe wahrzu-
nehmen und ihnen Raum zu geben.
10 11
WORKSHOP-PROGRAMM FÜR
DYNAMO-PERFORMER*INNEN
Die auftretenden Gruppen begegnen sich bei DYNAMO zum ersten Mal. Im Laufe der
vier Tage lernen sie sich im gemeinsamen Workshop kennen, besuchen sich gegen-
seitig bei den Stellproben und teilen die Aufregung vor dem Auftritt miteinander.
MUSIK SPÜREN
DI. 4. DEZEMBER, 11:00 – 12:30 UHR FÜR DYNAMO-PERFORMER*INNEN
New Nautilus Generation & Dintje Dance Junior Companie
DI. 4. DEZEMBER, 13:30 – 15:00 UHR FÜR DYNAMO-PERFORMER*INNEN
LVR-David-Ludwig-Bloch-Schule & Jugendtanztheater des Ballett Dortmund
MIT Dodzi Dougban
Nach einem energievollen Warm-up Dodzi Dougban ist Tänzer und Choreograf,
dreifacher Europa- und fünffacher deutscher
trainieren die jungen Tänzer*innen Meister im HipHop. Seine Disziplinen sind
verschiedene urbane Tanzelemente. Popping, Krumping, Afrikanischer Tanz und
Dabei wird die Musik durch satte Modern Dance. 2015 wurde er in Leipzig mit der
Goldenen Krone, dem Kunstpreis für Gehörlose,
Basstöne im Körper spürbar und so übt ausgezeichnet.
die Gruppe Einsätze und Timing anhand
DYNAMO 2017, Foto: Sabine Große-Wortmann
der Vibration der Töne. Nach und nach
setzen sie das erlernte Bewegungsma- ME, YOU, WE: LOL
terial zu einer Choreografie zusammen, DO. 6. DEZEMBER, 12:00 – 13:30 UHR FÜR DYNAMO-PERFORMER*INNEN
um es zum Abschluss bei einem kurzen Jüngeres Ensample & Gemeinschaftsgrundschule Sternsinger
Showing zu präsentieren.
MIT Regina Rossi
MÄDCHEN*KRAM, JUNGS*KRAM In einer spielerischen Atmosphäre ler- Regina Rossi ist Choreografin und Performerin.
MI. 5. DEZEMBER, 11:30 – 13:00 UHR FÜR DYNAMO-PERFORMER*INNEN Sie promoviert am Institut für Angewandte The-
nen sich die beiden jüngsten Gruppen
Mit ohne alles, das Nachwuchskünstler*innenkollektiv der Ruhrtriennale aterwissenschaft der Justus-Liebig-Universität
kennen. Anhand von Geschichten und Gießen und setzt einen Schwerpunkt ihrer Arbeit
Bewegungsaufgaben entwickeln die in der Vermittlung von Tanz und Performance
MIT Martin Nachbar für Kinder und Jugendliche. Mit K3/Tanzplan
Kinder eigene Kurzgeschichten. Hamburg produzierte sie 2018 LUSCO FUSCO,
In ihrer Performance stellen sie sich ein Tanztheaterstück für Kinder ab 5 Jahren.
Was macht man mit einem Berg mich verkleidet und worin fühle ich
gegenseitig vor und erwarten mit
Klamotten? Anziehen, ausprobieren, mich wohl?
großer Freude und Spannung die Inter-
verkleiden! Der Workshop mixt den
Martin Nachbar ist Choreograf, Dozent und Autor pretationen der anderen Gruppe.
Mädchen*- mit dem Jungs*kram und
in den Feldern des zeitgenössischen Tanzes und
spielt dabei mit der Frage der Wirkung Performance. Am Nationaltheater Mannheim
von Kleidung. Womit kann ich mög- entwickelte er 2018 mit My Funny Valentine eine
lichst viel Aufmerksamkeit auf mich Tanzperformance für junges Publikum über den
Drang nach Veränderung und dem Wunsch, sich
ziehen? In welcher Kleidung fühle ich nicht in eine Schublade stecken zu lassen.
12 13
BÜHNENPROGRAMM
KURZCHOREOGRAFIEN
MI. 5. DEZEMBER, 14:00 – 15:00 UHR FÜR ALLE
SCHATTENSPRINGER 7 MIN
CHOREOGRAFIE Alexeider Abad-Gonzales, Erika Pico
Zweifel, Angst und Unsicherheit sind Mit: Aaron, Elsa, Emirkan, Enes, Fabienne, Lara,
Laura-Aylin, Mehmet, Nathaly, Olesa, Özlem,
oftmals Begleiter von Heranwachsen-
Raghad, Resul, Saman, Sandra, Sarah, Sofia,
den. In Schattenspringer setzen sich Tarik, Waseem, Zaid und Zilan
die Schüler*innen mit diesen Emoti-
Gefördert durch: Ministerium für Kinder, Familie,
onen auseinander, experimentieren
Flüchtlinge und Integration des Landes
mit Gemütszuständen und entdecken Nordrhein-Westfalen
dabei ihre eigenen Stärken und
Potenziale.
Seit September 2018 proben die
Schüler*innen der LVR-David-Ludwig-
DYNAMO 2017, Foto: Sabine Große-Wortmann
Bloch-Schule in Essen im Alter von
15 bis 16 Jahren einmal pro Woche
#NOFEAR zusammen. Das Tanzprojekt findet im
DO. 6. DEZEMBER, 16:00 – 17:00 UHR FÜR DYNAMO-PERFORMER*INNEN
Rahmen der Reihe 180° Drehung des
Grashofgymnasium & Junior Company Bonn
nrw landesbuero tanz statt.
MIT Mit ohne alles, das Nachwuchskünstler*innenkollektiv der Ruhrtriennale
Nach dem Bühnenstück geben die Mit Ohne Alles ist das Nachwuchskünstler*in-
nenkollektiv der Ruhrtriennale. Die Gruppe
Jugendlichen vertiefende Einblicke besteht aus rund 20 Jugendlichen aus dem
in ihre Arbeit und freuen sich auf Ruhrgebiet – in Deutschland geboren, nach
einen Austausch mit ihrem Publikum. Deutschland geflüchtet oder immigriert.
In diesem Zusammenschluss machen die
Gemeinsam mit den Partnergruppen 15- bis 19-Jährigen seit 2015 Projekte bei der
probieren sie aus, wie man Interviews Ruhrtriennale.
und Recherche-Ergebnisse in einer
Performance umsetzen und wie sich
ein Stück im Laufe des Entstehungs-
prozesses wandeln kann.
14 15
LUNA 20 MIN AMOAMI 10 MIN
CHOREOGRAFIE Justo Moret CHOREOGRAFIE Christian Paul, Eloisa Mirabassi
Luna ist ein multikulturelles Tanzthea- zusammen und entwickeln gemein- Was passiert mit dem Gefühl von Nähe Dintje Dance Junior Company arbeitet
terprojekt mit jungen Frauen aus unter- sam Tanzstücke, die ihre Interessen, und Distanz, wenn scheinbar alles seit September 2018 zusammen.
schiedlichen Orten der Welt. Sie haben Unruhen, Träume und Hoffnungen miteinander vernetzt ist? Jeder Wunsch Die jungen Tänzer*innen bringen
sich mit dem Thema Erwartungen wiedergeben. Die Gruppe betont das scheint erreichbar und jede Handlung unterschiedliche Tanz- und Lebenser-
auseinandergesetzt und dabei viele „Miteinander“ und zeigt die Selbst- wird automatisiert. Gleichzeitig wächst fahrung mit und bereichern damit die
Gemeinsamkeiten gefunden. Trotz verständlichkeit einer transkulturellen das Bedürfnis nach Zuwendung und kreative Arbeit der Kompanie. Die
ihrer unterschiedlichen Lebenswege Gesellschaft. zwischenmenschlicher Kommunikation, Gruppe trainiert einmal pro Woche für
sind ihre Träume, Sehnsüchte, Hoff- Freundschaften werden dabei immer jeweils zwei Stunden in der Villa Rü in
nungen und Erwartungen oft ähnlich. Mit: Christina, Derya, Doralisa, Gloria, Lea, Lisa, wichtiger. Amoami ist ein Reisebericht Essen.
Melissa, Nicole, Sophia, Sunny, Valentina und
Vanessa von jungen Menschen auf der Suche
Das Jugendtanztheater des Ballett nach sich selbst. Sie navigieren mal Mit: Carla, Charlotte, Giovanna, Jamila, Karlotta,
Gefördert durch: Ministerium für Kinder, Familie, Lilli, Lucie, Mahmud, Sofia, Talida und Theresa
Dortmund besteht aus jungen Men- zielgenau, mal orientierungslos, sie len-
Flüchtlinge und Integration des Landes Nordrhein-
schen aus verschiedenen Ländern Westfalen, Landesvereinigung kulturelle Jugend- ken sich durch Krisen und Katastrophen Gefördert durch: Landesarbeitsgemeinschaft
und Kulturen, mit unterschiedlicher arbeit NRW, Landesarbeitsgemeinschaft Tanz NRW und beschreiben die Ferne so detailliert Tanz NRW
Religion und Herkunft. Sie treffen sich wie ihre gegenseitige Nähe.
wöchentlich, trainieren und schwitzen
PUNKT! 8 MIN
CHOREOGRAFIE Chakir Law, Yvonne Eibig
„Einen Punkt machen“ - was kann das New Nautilus Generation ist eine
für junge Menschen bedeuten? Gruppe in Würselen, die Jugendliche
Mit dieser Frage hat sich die Gruppe mit verschiedenen kulturellen Hinter-
New Nautilus Generation beschäftigt. gründen verbindet, um gemeinsam zu
Heißt es, sich abzugrenzen gegen tanzen. Sie haben vor einem halben
andere? Meint es, auf einem eigenen Jahr zusammengefunden, schmieden
Standpunkt zu stehen und dort Ver- nun gemeinsame Zukunftspläne und
bündete zu finden? Die Jugendlichen messen sich mittlerweile mit ande-
haben sich mit tänzerischen Mitteln ren Gruppen bei Tanzbattles. Träger
mit Abgrenzung und Standortbestim- des Projektes ist ARTbewegt e.V. und
mung beschäftigt. Sie haben dabei Lawless Crew.
räumlich und visuell neue Reviere
erobert und wurden von dem Musiker Mit: Akeem, Dorkas, Jasmine, Jeanmie, Kerry, Lina,
Luka, Maylin, Michele und Vivien
U-kay unterstützt, der für ihre Perfor-
mance eigens ein Musikstück kompo- Gefördert durch: ChanceTanz, ein Projekt des
niert hat. Bundesverband Tanz in Schulen e.V. im Rahmen
des Programms Kultur macht stark - Bündnisse für
Bildung des BMBF. In Kooperation mit dem Kunst-
DYNAMO 2017, Foto: Sabine Große-Wortmann atelier e.V. und dem Jugendamt Würselen
16 17
BÜHNE KURZCHOREOGRAFIEN
DO., 6. DEZEMBER, 14:30 – 15:30 UHR AB 14 JAHREN FR. 7. DEZEMBER, 14:00 – 15:00 UHR FÜR ALLE
#NOFEAR – WIR HABEN KEINE ANGST, CHI UND RIW ODER ICH UND WIR 10 MIN
WIR WOLLEN ALLES! 60 MIN
CHOREOGRAFIE Sarah Schuhmacher
CHOREOGRAFIE Mit Ohne Alles, das Nachwuchskünstler*innenkollektiv
der Ruhrtriennale und Berlocken Theaterkollektiv Regeln – alle brauchen sie und viele Seit September 2018 proben die 8- bis
hassen sie. Warum ist das so? 9-jährigen Schüler*innen einmal pro
#nofear beschäftigt sich mit Sexualität, Mit: Alex, Cinar, Chris, Dario, Diyar, Eeske, Neugierig erkunden die Kinder Raum Woche in der Projektgruppe Tanz der
Emma, Isabelle, Jule, Joanna, Laura, Lisa, Luca, und Zeit und stellen geltende Regeln Sternsinger Grundschule in Köln.
Geschlecht und individuellen Identi- Oliwia, Pascal, Sonja, Sabjon und Wesir
tätsentwürfen. Dafür haben sich die auf den Kopf. Chi und Riw oder ich Das Tanzprojekt findet im Rahmen der
Jugendlichen bei ihrer Recherche mit Projektleitung und wir ist ein kollektives Spiel, bei Reihe 180° Drehung des nrw landes-
Caroline Wolter dem sich die Performer*innen immer buero tanz statt.
Menschen, Vereinen und Institutionen Projektassistenz
aus Essen-Katernberg ausgetauscht. Vittoria Lenz, Judith Martin
wieder auf verschiedenen Ebenen
Mit: Ali, Anron, Asmin, Atiye, Bejan, Bryan, Eda,
Sie haben viele Fragen gestellt, über Theaterpädagogische Begleitung begegnen und ihre eigenen Regeln Ender, Istabraq, Jil, Leith, Luisa, Mariana, Mikel,
Meriel Brütting dafür aufstellen. Sarra, Suzana und Zeid
die sonst ungern gesprochen wird: Recherche-und Netzwerkarbeit
Was ist queer? Wie fühlt sich die Alaeddine Chadli Gefördert durch: Ministerium für Kinder, Familie,
Liebe an? Existieren mehr als zwei Video-Mapping Flüchtlinge und Integration des Landes NRW
Lina Walde
Geschlechter? Warum gibt es Homo-
Sounds
phobie? Wie wurden unsere Großeltern Alessandro Marra
aufgeklärt? Braucht man noch ge-
#nofear 2018 wird unterstützt von der Stiftung
FOKUS 20 MIN. AUSSCHNITT
schlechtergetrennte Toiletten?
Mercator. Eine Produktion der Ruhrtriennale mit
Kann man mit mehreren Leuten eine freundlicher Unterstützung von PACT Zollverein CHOREOGRAFIE Rafaële Giovanola in Zusammenarbeit mit Junior Company Bonn
Beziehung führen? Die Performance und dem Arbeitskreis Kunst und Soziales
ist ihre Antwort auf diese Fragen. Dein Blick begegnet dem der anderen, Individuelle Besonderheit wird „real“,
ihr kreiselt umeinander, bewegt euch wenn Einzelne vor der Gruppe ihre
Mit Ohne Alles ist das Nachwuchs- gemeinsam, energetisch, ekstatisch. Identität spielerisch entwerfen und
künstler*innenkollektiv der Ruhrtrien- Du tanzt nicht allein, du tanzt dich in in Szene setzen. Zu erkämpfen und
nale. Die Gruppe besteht aus rund 20 die Szene und sie tanzt mit dir. In der zu gewinnen sind der Respekt und
Jugendlichen aus dem Ruhrgebiet – in Mitte oder am Rand, ihr begegnet euch, die Anerkennung der Gruppe. Soli,
Deutschland geboren, nach Deutsch- denn ihr alle seid Publikum, ihr alle seid Duette, Trios, Quartette stellen einen
land geflüchtet oder immigriert. Akteure. sich permanent verschiebenden Fokus
In diesem Zusammenschluss machen her – vom einzelnen Körper auf den
die 15- bis 19-Jährigen seit 2015 Inspiriert von der urbanen Tanzkultur kollektiven und umgekehrt.
Projekte bei der Ruhrtriennale. und ihren „Battles“ entwickelt FO-
KUS ein gemeinschaftliches Ritual Die Junior Company Bonn hat sich seit
von Körpern im Dialog. Der Körper ihrer Gründung im Jahr 2012 zu einem
wird vornehmlich zum Medium von Gestaltungsraum für bis zu vierzig
Selbsterfahrung und Kommunikation, Heranwachsende zwischen 8 und 18
die von der Interaktion zwischen den Jahren entwickelt.
Akteur*innen geprägt wird.
18 19In der Zusammenarbeit mit professio- Mit: Amand, Anna, Anna, Anna, Anouk, Carolin,
Charlotte, Clara, Dimitry, Ella, Emilia, Favour, Jan
nellen Tänzer*innen von CocoonDance Lukas, Jonas, Lola, Lucy, Luna, Mairin, Marco,
lernen sie, wie man künstlerisch arbeitet Maris, Marja, Milon, Pauline, Pia und Thorben
und selbst Choreografien entwickelt.
Gefördert durch: Ministerium für Kultur und
Die Arbeiten der jungen Kompanie, Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen
laut Bonner General-Anzeiger ein und der Bundesstadt Bonn
„tänzerisches Experimentierlabor für
Heranwachsende zwischen acht und 18
Jahren“ sind, wurden mehrfach ausge-
zeichnet.
NO. BORDERS. 5 MIN
DYNAMO 2017, Foto: Sabine Große-Wortmann
CHOREOGRAFIE Erika Pico
WAS ICH DIR IMMER SCHON SAGEN WOLLTE
20 MIN. AUSSCHNITT
Was traue ich mir zu? Wie gut kenne Schüler*innen des Grashof-Gymnasiums
CHOREOGRAFIE Kama Frankl-Groß, Martina Gimplinger in Zusammenarbeit mit
ich meinen Körper und wie stark ist in Essen im Alter von 15 bis 16 Jahren
Jüngeres Ensample
mein Wille? Die Schüler*innen des einmal pro Woche zusammen.
Grashof-Gymnasiums in Essen loten in
Mit: Chiara, Johanna, Lena, Line, Lotta, Maret, Was ich dir immer schon sagen woll- sie über die nächsten Jahre kontinu-
dieser Choreografie ihre Grenzen aus –
Marla, Meike, Noemi und Paula te... Das ist eine nicht ganz einfache ierlich außerschulisch künstlerisch
solche, die Respekt einflößen können,
Aussage, man weiß ja nicht immer zusammenarbeiten. Ziel ist es, junge
und solche, die gesprengt werden wol- Gefördert durch: NRW Landesprogramm Kultur
und Schule sofort, was man eigentlich sagen Menschen in Kontakt zu bringen, die
len. Seit September 2018 proben die
möchte und vor allem nicht, wie im Alltag sonst nicht zusammenkom-
man es sagen kann. Es wird so viel men würden. Sie sollen tänzerisch
miteinander gesprochen, aber auch gefördert werden und eine Bühne für
LABOR - WERKSCHAU übereinander. Mit Kindern zwischen ihre Themen und Fragen bekommen.
7 und 12 Jahren entwickelten Martina Die Kinder haben verschiedene soziale
CHOREOGRAFIE Labor-Gruppe in Zusammenarbeit mit Andreas Simon
Gimplinger und Kama Frankl-Groß ein und kulturelle Hintergründe – was die
Tanztheaterstück über das Sprechen. Gruppe zu einem sehr intensiven Aus-
Die Labor-Gruppe gibt einen DYNAMO gibt Jugendlichen im Rahmen
Sie haben große und kleine Reden der tausch über Weltanschauung, Vorurteile,
des Labors Raum und Zeit für gemeinsames
Einblick in ihre gemeinsame Zeit bei Menschheitsgeschichte angehört und Träume und Gedanken einlädt.
Recherchieren und Experimentieren.
der diesjährigen DYNAMO-Ausgabe. Auf eine öffentliche Ausschreibung bewerben darüber philosophiert, was es bedeu-
Vier Tage haben die Jugendlichen sich tanzinteressierte Jugendliche, die sich im
tet „etwas zu sagen“. Daraus entstand Mit: Alba, Diana, Jihad, Lena, Lene, Merve,
Rahmen der jungen Tanzplattform begegnen. Sapida und Yaren
zum Verhältnis von Körperlichkeit ein Tanztheaterstück über junge
und Rollenzuschreibungen recher- Menschen mit vielen Fragen – an sich, Gefördert durch: Landesvereinigung kulturelle
chiert. In Begleitung des Tänzers und an das Publikum und an die Zukunft Jugendarbeit NRW, Landesarbeitsgemeinschaft
Choreografen Andreas Simon haben Tanz NRW, Ministerium für Kinder, Familie,
von uns allen. Flüchtlinge und Integration des Landes Nord-
sie sich über Ideen zu Stückentwick- rhein-Westfalen, Verfügungsfonds zur Integra-
lung ausgetauscht und sind Fragen Die Gruppe Jüngeres Ensample wurde tion von Neu-Zugewanderten der Stadt Herne,
zur Umsetzung von choreografischen NWB Verlag und Kulturinitiative Herne
2017 von der Herner Tanzkompanie
Konzepten nachgegangen. Ensample initiiert. Gemeinsam werden
20 21Wir bedanken uns herzlich bei unseren Förderern, Partner*innen und allen nrw landesbuero tanz
Beteiligten. Ganz besonders danken wir PACT Zollverein für die langjährige
Kooperation und die herzliche Gastfreundschaft. Das nrw landesbuero tanz ist Kommunikator, Initiator, Informationsvermittler und
Beratungsstelle für die Tanzszene in Nordrhein-Westfalen. Es unterstützt die
Arbeit der Tanzschaffenden in NRW, indem es Formate für Vernetzung, Qualifi-
IMPRESSUM zierung und Vermittlung anbietet, sowie der Tanzszene beratend zur Seite steht.
Weiter verleiht das Landesbüro dem Tanz öffentliche Sichtbarkeit und präsentiert
VERANSTALTUNGSORT die Aktivitäten der Tanzschaffenden im Tanzland NRW. Das nrw landesbuero tanz
PACT Zollverein ist u.a. Veranstalter von DYNAMO - junge Tanzplattform NRW; es ist Träger des
Bullmannaue 20a Festivals tanz nrw aktuell und veranstaltet die internationale tanzmesse nrw.
45327 Essen
www.pact-zollverein.de Die Tanzvermittlung am nrw landesbuero tanz schafft alters- und interessenspe-
zifische Möglichkeiten mit Tanzkunst in Berührung zu kommen und eigene
VERANSTALTER*IN Erfahrungen zu sammeln. Der Bereich fungiert als Zentrale zur Koordinierung und
nrw landesbuero tanz e. V. Durchführung von Tanzvermittlungsprojekten und als Informationsstelle für Tanz-
Im MediaPark 7 schaffende und Institutionen in der Kulturellen Bildung. Darüber hinaus bietet das
50670 Köln nrw landesbuero tanz Zugänge zum Verständnis von Tanz als Kunstform, Infor-
www.landesbuerotanz.de mationen zu Vermittlungsformaten und der Tanzvermittlung als Arbeitsfeld.
EINTRITT
Kostenfrei VORSTAND
Prof. Klaus Schäfer (Vorsitzender), Prof*in Vera Sander
KONTAKT & ANMELDUNG (Stellv. Vorsitzende), Andreas Giesen, Wolfgang Hoffmann,
tanzvermittlung@landesbuerotanz.de Hanna Koller, Bertram Müller, Jürgen Sauerland-Freer
0221- 888 95 396
TEAM
PROJEKTLEITUNG Heike Lehmke (Geschäftsführung), Astrid Lutz (Finanzen),
Martina Ketterer Maike Lautenschütz (Kommunikation), Henrike Kollmar,
Martina Ketterer, Catharina Gadelha, Diana Treder, Philine Herrlein
PROJEKTASSISTENZ und Judith Ayuso Pereira (Tanzvermittlung)
Philine Herrlein
GEFÖRDERT DURCH
TEAM
Doreen Henkel, Elisa Czernik, Eloisa Arreola, Lisa Hoffmann
REDAKTION DYNAMO – Junge Tanzplattform NRW wird in Kooperation mit PACT Zollverein durchgeführt.
Gefördert im Rahmen des Bündnisses internationaler Produktionshäuser von der Beauftragten der
Martina Ketterer Bundesregierung für Kultur und Medien
DESIGN
V2A.NET
Hinweis zur Schreibweise:
Das Sternchen * möchte vielseitige Identitätsentwürfe abbilden, jenseits der Geschlechterdualität
von Frau und Mann, die von der dualen Ansprache nicht berücksichtigt werden, z. B. Transgender
oder intersexuelle Menschen.
22 23VERANSTALTER*IN
nrw landesbuero tanz e.V.
Im MediaPark 7
50670 Köln
www.landesbuerotanz.de
IN KOOPERATION MIT
PACT Zollverein
Bullmannaue 20a
45327 Essen
www.pact-zollverein.de
24Sie können auch lesen
