Italienische Kassenbon-Lotterie Übersetzung Italienisch Deutsch

Italienische Kassenbon-Lotterie Übersetzung Italienisch>Deutsch
Was ist die Quittungslotterie? (Che cos'è la lotteria degli scontrini?)
Die Quittungslotterie kostet Sie nichts, da sie mit Ihren normalen Einkäufen
verbunden ist.
Wenn Sie über 18 Jahre alt sind und in Italien wohnen, nehmen Sie an der
Quittungslotterie teil, indem Sie Waren oder Dienstleistungen in bar oder ohne
Bargeld von Einzelhandelsunternehmen kaufen.
Die Teilnahme an der Lotterie wird einfach: Holen Sie sich einfach den Lotteriecode
von dieser Website und zeigen Sie ihn dem Händler zum Zeitpunkt des Kaufs. Auf
Ihre elektronische Quittung können Sie somit an der Lotterie teilnehmen.
Sie haben Anspruch auf ein virtuelles Ticket für jeden Euro, der bis zu maximal 1000
virtuelle Tickets für Einkäufe ab einem Betrag von 1000 Euro ausgegeben wird. Mit
10 Belegen können Sie dann bis zu 10.000 virtuelle Tickets erhalten, mit 100
Belegen bis zu 100.000 virtuelle Tickets und so weiter. Wenn der ausgegebene
Betrag mehr als einen Euro beträgt, erzeugt eine Dezimalzahl von mehr als 49 Cent
immer noch ein weiteres virtuelles Ticket.
Die Quittungen, die Käufen entsprechen, die online oder in Ausübung eines
Geschäfts, einer Kunst oder eines Berufs getätigt wurden, sind für die Zwecke der
Lotterie nicht gültig. Darüber hinaus nehmen Käufe, für die der Verbraucher den
Betreiber auffordert, seine eigenen zu erwerben, nicht an der Lotterie teil
Steuerkennzeichen für Steuerabzug oder Abzugszwecke.
In der Startphase der Lotterie werden Einkäufe durch elektronische Rechnungen
dokumentiert und Einkäufe, für die die Zahlungsdaten an das
Gesundheitskartensystem übermittelt werden (z. B. Einkäufe in Apotheken,
Parapharmazien, Optikern, Analyselabors, Tierkliniken) usw.).
Die Lotterie hat "normale" und "bargeldlose" Ziehungen: Wenn Sie elektronische
Zahlungsinstrumente verwendet haben, nehmen Sie an beiden teil.
Lotteriecode (Codice lotteria)
Ab dem 1. Dezember finden Sie auf dieser Website den Abschnitt "Jetzt eingeben",
in dem Sie Ihren Steuercode eingeben und Ihren Lotteriecode anzeigen können, der
für die Teilnahme unerlässlich ist.
Sobald Sie den Lotteriecode erhalten haben, können Sie ihn ausdrucken und auf
Ihrem Mobilgerät speichern und dann dem Händler zum Zeitpunkt des Kaufs zeigen.
Der Lotteriecode ist eindeutig auf Ihr Steuerkennzeichen abgestimmt und dient dazu,
ihn anonym zu halten: Weder der Händler noch andere können zur Profilerstellung
oder Analyse Ihrer Ausgabegewohnheiten auf Sie zurückgreifen.
Wenn Sie den Lotteriecode vergessen oder verlieren, können Sie ihn einfach in
Ihrem reservierten Bereich anzeigen oder alternativ einen anderen erhalten, indem
Sie erneut auf den Abschnitt "Jetzt teilnehmen" dieser Website zugreifen. Wenn Sie
sich dann den ersten erhaltenen Lotteriecode merken oder finden müssen, können
Sie ihn weiterhin als Alternative zum neuen verwenden.
Referenzgesetzgebung (Normativa di riferimento
)

L. 11/12/2016, n. 232 Artikel 1 Absatz 540 - Staatshaushalt für das Haushaltsjahr
2017 und Mehrjahreshaushalt für den Dreijahreszeitraum 2017-2019. - In der zuletzt
geänderten Fassung von Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe lett. a) und 20, Absatz 1, lett.
a), b) und c) des Gesetzesdekrets vom 26. Oktober 2019, n. 124, umgewandelt mit
Änderungen, durch Gesetz 19. Dezember 2019, n. 157
"Ab dem 1. Januar 2021 können Steuerzahler, natürliche volljährige Personen mit
Wohnsitz im Hoheitsgebiet des Staates, die Waren oder Dienstleistungen außerhalb
der Ausübung eines Geschäfts, einer Kunst oder eines Berufs von Unternehmen
kaufen, die die Gebühren elektronisch übermitteln, an gemäß Artikel 2 Absatz 1 des
Gesetzesdekrets Nr. 127, kann an der Verlosung von Preisen teilnehmen, die im
Rahmen einer nationalen Lotterie vergeben werden. Um an der Verlosung
teilnehmen zu können, müssen die Steuerzahler zum Zeitpunkt des Kaufs ihren
Lotteriecode mitteilen, der durch die Bestimmung des Direktors der Zoll- und
Monopolagentur in Übereinstimmung mit der gemäß von Paragraph 544 an den
Händler und dass dieser die Daten des Einzelverkaufs oder der Einzeldienstleistung
an die Finanzbehörde gemäß den in Artikel 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzesdekrets
Nr. 127. Falls der Händler sich zum Zeitpunkt des Kaufs weigert, den Lotteriecode zu
erwerben, kann der Verbraucher diesen Umstand im entsprechenden Abschnitt des
Lotterieportals auf der Website der Revenue Agency melden. Diese Berichte werden
von der Revenue Agency und dem Financial Police Corps als Teil der Analyse des
Ausweichrisikos verwendet. Die gewährten Prämien sind nicht Teil des Einkommens
des Empfängers für den gesamten während des Steuerzeitraums gezahlten Betrag
und unterliegen keiner Steuerabgabe.
L. 11/12/2016, n. 232 Artikel 1 Absatz 541 - Staatshaushalt für das Haushaltsjahr
2017 und Mehrjahreshaushalt für den Dreijahreszeitraum 2017-2019. - In der zuletzt
geänderten Fassung von Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe lett. a) und 20, Absatz 1, lett.
a), b) und c) des Gesetzesdekrets vom 26. Oktober 2019, n. 124, umgewandelt mit
Änderungen, durch Gesetz 19. Dezember 2019, n. 157
"Die Teilnahme an der Auslosung gemäß Absatz 540 ist auch in Bezug auf alle
Käufe von Waren oder Dienstleistungen zulässig, die außerhalb der Ausübung eines
Geschäfts, einer Kunst oder eines Berufs getätigt werden und mit einer Rechnung
dokumentiert sind, sofern die Daten der letzteren werden gemäß Artikel 21 des
Gesetzesdekrets vom 31. Mai 2010, n. Chr., elektronisch an die Finanzbehörde
übermittelt. 78, mit Änderungen geändert, durch Gesetz 30. Juli 2010, n. 122 oder
gemäß Artikel 1 Absatz 3 des Gesetzesdekrets vom 5. August 2015, n. 127. "
L. 11/12/2016, n. 232 Artikel 1, Absatz 542 - Staatshaushalt für das Haushaltsjahr
2017 und Mehrjahreshaushalt für den Dreijahreszeitraum 2017 - 2019, ersetzt durch
Art. 18, Absatz 1, lett. a), D.L. 23. Oktober 2018, n. 119, mit Änderungen durch
Gesetz vom 17. Dezember 2018 umgewandelt, n. 136 und später in der durch Artikel
geänderten Fassung. 19, Absatz 1, lett. a) und 20, Absatz 1, lett. a), b) und c), D.L.
26. Oktober 2019, n. 124, mit Änderungen durch Gesetz vom 19. Dezember 2019
umgewandelt, n. 157.
"Um den Verbrauchern Anreize für die Nutzung elektronischer Zahlungsinstrumente
zu bieten, werden gemäß der in Paragraph 544 genannten Bestimmung
Sonderprämien für einen jährlichen Gesamtbetrag von höchstens 45 Millionen Euro
festgelegt, die durch zusätzliche Extraktionen gewährt werden an die in Absatz 540
genannten gewöhnlichen, an die in dem vorgenannten Absatz genannten Themen,
die Transaktionen über Instrumente ausführen, die eine elektronische Zahlung
ermöglichen. Dieselbe Bestimmung legt auch die Methoden zur Umsetzung dieses

Absatzes fest und sieht Prämien innerhalb des oben genannten Gesamtbetrags auch
für Händler vor, die den Verkauf von Waren oder die Erbringung von
Dienstleistungen gemäß Artikel 2 zertifiziert haben Absatz 1 des Gesetzesdekrets
vom 5. August 2015, n. 127. Um die für die Vergabe der Preise erforderlichen
finanziellen Mittel sowie die mit der Verwaltung der Lotterie verbundenen
Verwaltungs- und Kommunikationskosten zu gewährleisten, wurde der Fonds gemäß
Artikel 18 in den Schätzungen des Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen
registriert des Gesetzesdekrets vom 23. Oktober 2018, n. 119, umgewandelt mit
Änderungen, durch Gesetz 17. Dezember 2018, n. 136, ab dem Jahr 2020 um 50
Millionen Euro erhöht. Die Mittel für Verwaltungs- und Kommunikationskosten
werden den Verwaltungen zugewiesen, die die damit verbundenen Kosten tragen. "
L. 11/12/2016, n. 232 Artikel 1 Absatz 544 - Staatshaushalt für das Haushaltsjahr
2017 und Mehrjahreshaushalt für den Dreijahreszeitraum 2017 - 2019.
"Im Auftrag des Direktors der Zoll- und Monopolagentur in Absprache mit der
Finanzbehörde die technischen Verfahren in Bezug auf die Extraktionsvorgänge, die
Größe und Anzahl der zur Verfügung gestellten Preise sowie alle anderen
Vorkehrungen für die Durchführung der Lotterie erforderlich. Das Werbeverbot für
Spiele und Wetten gemäß Artikel 9 Absatz 1 des Gesetzesdekrets vom 12. Juli 2018,
n. Chr. 87, umgewandelt mit Änderungen, durch Gesetz 9. August 2018, n. 96, gilt
nicht für die in Paragraph 540 genannte Lotterie. "
D.L. 19/05/2020, n. 34 Artikel 141 - Dringende Maßnahmen im Bereich Gesundheit,
Unterstützung von Arbeit und Wirtschaft sowie Sozialpolitik im Zusammenhang mit
dem epidemiologischen Notfall von COVID-19.
"In Artikel 1 Absatz 540 des Gesetzes vom 11. Dezember 2016 Nr. 232 werden zu
Beginn des ersten Zeitraums die Wörter "Ab dem 1. Juli 2020" durch die Wörter "Ab
dem 1. Januar 2021" ersetzt.
D.L. 26/10/2019, n. 124 Artikel 19 - Dringende Bestimmungen in Steuerfragen und
für nicht aufschiebbare Bedürfnisse.
"In Artikel 1 des Gesetzes vom 11. Dezember 2016, Nr. 232 werden folgende
Änderungen vorgenommen:
a) In Paragraph 540 wird am Ende der folgende Zeitraum hinzugefügt: "Die
gewährten Prämien sind nicht Teil des Einkommens des Empfängers für den
gesamten in der Steuerperiode gezahlten Betrag und unterliegen keiner
Steuerabgabe."
b) Absatz 542 wird durch Folgendes ersetzt: "542. Um die Nutzung elektronischer
Zahlungsinstrumente durch Verbraucher zu fördern, werden gemäß der in Absatz
544 genannten Bestimmung Sonderprämien für einen jährlichen Gesamtbetrag
festgelegt mehr als 45 Millionen Euro, die durch Extraktionen zusätzlich zu den in
Absatz 540 genannten gewöhnlichen Beträgen den in dem vorgenannten Absatz
genannten Themen zuzurechnen sind, die Transaktionen über Instrumente
ausführen, die eine elektronische Zahlung ermöglichen. Dieselbe Bestimmung legt
auch die Verfahren fest Umsetzung dieses Absatzes, der Prämien innerhalb des
oben genannten Gesamtbetrags vorsieht, auch für Händler, die den Verkauf von
Waren oder die Erbringung von Dienstleistungen gemäß Artikel 2 Absatz 1 des
Gesetzesdekrets vom 5. August 2015 zertifiziert haben; Nr. 127. Um die für die
Preisverleihung erforderlichen finanziellen Mittel sowie die mit der Lotterie, der
Fonds, der gemäß Artikel 18 des Gesetzesdekrets vom 23. Oktober 2018 im
Haushaltsplan des Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen eingetragen ist. 119,

umgewandelt mit Änderungen, durch Gesetz 17. Dezember 2018, n. 136, ab dem
Jahr 2020 um 50 Millionen Euro erhöht. Die Mittel für Verwaltungs- und
Kommunikationskosten werden den Verwaltungen zugewiesen, die die damit
verbundenen Kosten tragen. "
D.L. 26/10/2019, n. 124 Artikel 20 - Dringende Bestimmungen zu Steuerfragen und
für nicht aufschiebbare Bedürfnisse.
"In Artikel 1 Absatz 540 des Gesetzes vom 11. Dezember 2016 Nr. 232, geändert
durch Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe a) dieses Dekrets, werden folgende
Änderungen vorgenommen:
a) Im ersten Satz werden die Wörter "1. Januar" durch folgende ersetzt: "1. Juli";
b) Im zweiten Satz werden die Wörter: "Steuerkennzeichen" durch die folgenden
ersetzt: "Lotteriekennzeichen, das durch die Bestimmung des Direktors der Zoll- und
Monopolagentur in Übereinstimmung mit der Finanzagentur gemäß den
Bestimmungen von identifiziert wurde Absatz 544 ";
c) Nach dem zweiten Zeitraum wird Folgendes eingefügt: "Falls der Händler sich zum
Zeitpunkt des Kaufs weigert, den Lotteriecode zu erwerben, kann der Verbraucher
diesen Umstand im entsprechenden Abschnitt des Lotterieportals der Agenzia delle
melden Einnahmen. Diese Berichte werden von der Revenue Agency und dem
Finance Police Corps als Teil der Analyse des Ausweichrisikos verwendet. "
Interdirektorale Bestimmung Nr. 80217 vom 5. März 2020 vom Direktor der Zoll-
und Monopolagentur im Einvernehmen mit dem Direktor der Finanzagentur - pdf

Wie funktioniert die Lotterie? (Come funziona la lotteria?)
Registrieren Sie vor dem Ausstellen der elektronischen Quittung den Lotteriecode,
den Ihr Kunde Ihnen zeigt: einige Momente, um die Kundenbindung zu stärken!
Elektronische Registrierkasse + Quittungslotterie = neue Vorteile für Ihr
Unternehmen:
Sie haben schnell und einfach einen guten Ruf bei den Steuerbehörden, ohne jeden
Tag komplizierte Buchhaltungsunterlagen ausfüllen zu müssen
Sie ermöglichen Ihren Kunden die Teilnahme an der Quittungslotterie, ein weiterer
Grund, sich für Ihr Unternehmen zu entscheiden
Bei "Zero Cash" -Extraktionen belohnt Sie auch die Gewinnquittung.
Auf dem neuesten Stand zu sein ist bequem für Sie!
Konsultieren Sie den Themenbereich für die elektronische Quittung auf der Website
der Agenzia delle Entrate: Dort finden Sie den Leitfaden und das Video-Tutorial
sowie Informationen dazu, wie Sie den Bonus für den Kauf oder die Anpassung der
Registrierkasse erhalten, sowie die gesetzlichen Bestimmungen und technischen
Spezifikationen.
Was sind die Belohnungen (Quali sono i premi)
Das "Gewöhnliche" zieht nur Verbraucher an:
sieben Preise von 5.000 € pro Woche;
drei Preise von 30.000 Euro pro Monat;
ein Preis von 1 Million Euro pro Jahr.

Bei "Null-Bargeld" -Extraktionen belohnt die extrahierte Quittung sowohl den
Verbraucher als auch den Händler:
jede Woche fünfzehn Preise zu je 25.000 Euro für den Verbraucher und fünfzehn
Preise zu je 5.000 Euro für den Händler;
Jeden Monat zehn Preise zu je 100.000 Euro für den Verbraucher und zehn Preise
zu je 20.000 Euro für den Händler.
ein Preis von 5.000.000 Euro für den Verbraucher und ein Preis von 1.000.000 Euro
für den Händler pro Jahr.
Die Extraktionen (Le estrazioni)
Ab 2021 wird Folgendes durchgeführt:
"normale" wöchentliche Ziehungen mit sieben Preisen zu je 5.000 Euro
Wöchentliche "Zero Cash" -Ziehungen mit 15 Preisen von 25.000 Euro für
Verbraucher und 15 Preisen von 5.000 Euro für Händler
"Normale" monatliche Ziehungen mit 3 Preisen von 30.000 Euro
Monatliche „Zero-Cash“ -Ziehungen mit 10 Preisen von 100.000 Euro für
Verbraucher und 10 Preisen von 20.000 Euro für Händler.
Die jährlichen Ziehungen werden folgen: die "normale" mit einem Preis von
1.000.000 Euro und die "Null-Bargeld" mit einem Preis von 5.000.000 Euro für den
Verbraucher und einem Preis von 1.000.000 Euro für den Händler.

´