JÄISSER Dorfbrunnen Dezember 2020 - Mitteilungsblatt der Einwohnergemeinde Jens - JÄISSER Dorfbrunnen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dezember 2020
JÄISSER Dorfbrunnen
Mitteilungsblatt der Einwohnergemeinde Jens
Impressum
Herausgeber: Gemeinderat Jens Redaktion: Gemeindeverwaltung Jens
Erscheinung: 4 Mal pro Jahr Verteilung: an alle Haushaltungen
INFORMATIONEN AUS DEM GEMEINDERAT
Vom Ratstisch
▪ Urnenabstimmung vom 06.12.2020 - Ergebnisse
Stimmberechtigte 500
Eingelangte gültige Stimmausweise 226
Stimmbeteiligung 45,2 %
Vorlage 1 Sanierung Schulhaus: Bewilligen eines Verpflichtungskredites
Eingelangte Stimmzettel 224
Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer oder ungültig) 3
Ja-Stimmen 144
Nein-Stimmen 77
Vorlage 2 Änderung der Gemeindeverfassung (Amtszeitbeschränkung)
Eingelangte Stimmzettel 224
Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer oder ungültig) 3
Ja-Stimmen 159
Nein-Stimmen 62
Vorlage 3 Genehmigung Budget 2021
Eingelangte Stimmzettel 224
Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer oder ungültig) 19
Ja-Stimmen 178
Nein-Stimmen 27
Der Gemeinderat hat sehr erfreut von den positiven Abstimmungsergebnissen bei allen drei Vorlagen
Kenntnis genommen. Ganz besonders erfreulich ist, dass für die Schulhaussanierung eine 2/3-Mehr-
heit gefunden werden konnte. Das Sanierungsprojekt wird nun gemäss vorgesehenem Terminplan
weitergeplant und realisiert. Auch die Nein-Stimmen zur Sanierung nimmt der Gemeinderat sehr
ernst. Dieses Nein kann verschiedene Gründe haben. Ein Grund dürfte aber sicherlich im Zusam-
menhang mit der finanziellen Belastung stehen, welche das Sanierungsprojekt mitsichtbringt.
Der Gemeinderat wird deshalb in den nächsten Jahren das Augenmerk ganz besonders auf die Fi-
nanzen und das Haushaltsgleichgewicht legen. Er wird sich ausserdem vorbehalten, die 2. Etappe
der Sanierung um ein Jahr aufzuschieben, sollten uns die Auswirkungen der Coronapandemie stär-
ker treffen, als bisher angenommen.
Wir werden Sie im „Jäisser Dorfbrunnen“ jeweils über den aktuellen Stand informieren. Bitte scheuen
Sie sich nicht, ein Ratsmitglied für weitergehende Informationen zu kontaktieren.
▪ Sanierung Dorfbrunnen
Während der Realisierung des Verkehrsberuhigungskonzeptes auf der Durchfahrtstrasse Bellmund-
Jens-Lyss vor rund 10 Jahren wurde der Dorfbrunnen bereits aufgefrischt. Im Laufe der Zeit haben
sich die reprofilierten Stellen farblich unschön verändert und teilweise lösten sich Mörtelstellen auch
bereits ab. Während den sommerlichen Hitzetagen hat Steinbildhauermeister Richard Wyss den
Dorfbrunnen nun fachgerecht saniert. Die Kosten beliefen sich auf Fr. 10‘393.05.
Der Dorfbrunnen ist im Kantonalen Bauinventar als schützenswertes Objekt aufgeführt. Darin ist fest-
gehalten, dass es sich um einen Mittelpunkt des Dorfplatzes handelt und dem Brunnen dadurch
Seite 2
erhebliche räumliche Bedeutung im Dorfbild zukommt (hoher historischer Seltenheits-Wert). Die Kan-
tonale Denkmalpflege hat daher einen Beitrag in der Höhe von Fr. 1‘640.00 ausgerichtet.
Im Weiteren verfügt die Gemeinde Jens über einen Fonds für Ortsbildschutz und Kulturobjekte, wel-
cher aktuell Fr. 28‘733.00 beträgt. Zur Erhaltung, Wiederherstellung, Entwicklung oder Erneuerung
einzelner schützens- oder erhaltenswerter Objekte und Massnahmen sowie der Landschaft und des
Ortbildes kann der Gemeinderat Entnahmen bewilligen. Gestützt auf diesen Sachverhalt hat der Ge-
meinderat beschlossen, dass der Nettobetrag von Fr. 8‘753.05 für die Sanierung des Dorfbrunnens
dem Fonds belastet wird.
▪ Teilrevision Ortsplanung – aktueller Stand
Die bereinigten Unterlagen in Bezug auf die Gewässerräume wurden im November beim Amt für
Gemeinden und Raumordnung zur Vorprüfung eingereicht. Der Vorprüfungsbericht wird für anfangs
nächstes Jahr erwartet.
▪ Ersatz Wärmepumpe im Gemeindehaus
Das Gemeindehaus wurde im 1987 totalsaniert. Als Heizsystem wurde damals eine Sole-Wasser-
Wärmepumpe installiert, was sich über all die Jahre sehr bewährt hat. In den letzten zwei Jahren kam
es jedoch vermehrt zu Ausfällen, weshalb die Erneuerung der Wärmepumpe gestützt auf eine
Richtofferte mit Fr. 31‘000.00 budgetiert wurde. Der Ersatz der Wärmepumpe wurde im Oktober nun
umgesetzt. Die effektiven Kosten sind mit Fr. 18‘359.50 deutlich tiefer ausgefallen als budgetiert.
▪ Seeländische Wasserversorgung, Kredit Umkehrosmoseanlage
Bestimmt haben Sie es in den lokalen Medien bereits gehört: die Abgeordneten des Gemeindever-
bandes Seeländische Wasserversorgung haben den Kredit für die Umkehrosmose-Filteranlage im
Hauptwerk Worben gutgeheissen!
Im Versorgungsnetz der SWG entspricht die Wasserqualität gegenwärtig nicht den lebensmittelrecht-
lichen Anforderungen, da das Chlorothalonil-Abbauprodukt in grenzwertüberschreitenden Konzent-
rationen nachweisbar ist. Um die gewünschte Wasserqualität und Versorgungssicherheit wiederher-
zustellen, haben der Vorstand und die Geschäftsleitung den Einbau einer Umkehrosmose-Filteran-
lage im Pumpwerk Worben empfohlen, da
die Konsumentinnen und Konsumenten vor möglicherweise gesundheitsgefährdenden Stoffen ge-
schützt werden sollen,
alternative Wasserbezugsmöglichkeiten und Ersatzstandorte zur Gewinnung von unbelastetem
Grundwasser in ausreichenden Mengen fehlen,
andernfalls die Fassung der SWG in Worben für Jahrzehnte nicht mehr nutzbar ist, trotz aller Vor-
teile, die diese Fassung bietet.
Sowohl die einmaligen Investitionskosten mit Fr. 1,84 Mio. als auch die wiederkehrenden Kosten mit
Fr. 230'000.00 fallen sehr hoch aus. Die Dimensionierung der Anlage erfolgte aber bewusst minima-
listisch, damit sie auch in 15 bis 20 Jahren noch stimmt und sowohl die Kosten wie auch die Um-
weltemissionen minimiert. Dadurch bleiben die Pro-Kopf-Kosten im einstelligen Frankenbereich und
eine Gebührenerhöhung steht nicht bevor.
Die Investition hat auch positive Nebeneffekte: Weiches Wasser und Kosteneinsparungen im Haus-
halt. Da dank der Umkehrosmose-Anlage sehr weiches (kalkarmes) Wasser geliefert werden kann,
ergeben sich für jeden Haushalt im Verbandsgebiet der SWG zudem monetäre Einsparungen von
jährlich mindestens ca. CHF 60.00 durch
den reduzierten Bedarf an Reinigungs- und Waschmitteln,
Seite 3
einen tieferen Energiekonsum aufgrund der geringeren Kalkbildung in Boilern,
die obsolet werdenden Enthärtungsanlagen (Ionentauscher, etc.).
▪ Projekt Neubau Pumpwerk und RUB – aktueller Stand
Das Ingenieurbüro Hunziker Betatech wurde mit der Gesamtplanung (Bauprojekt und Ausführung)
beauftragt. Die Startsitzung der Bauprojektphase hat am 16.11.2020 stattgefunden.
Der ARAT und die Gemeinde Jens haben vereinbart, dass der ARA-Verband als Bauherrschaft auf-
treten wird. Das Amt für Wasser und Abfall hat insbesondere für die Abwicklung der finanziellen Be-
lange nur einen Ansprechpartner gewünscht. Die Gemeinde Jens ist jedoch in der „Projekt-Kommis-
sion“ durch den Ressortvorsteher und die Gemeindeverwalterin ebenfalls vertreten und mitsprache-
berechtigt.
Da das PW/RUB ausserhalb der Bauzone erstellt wird, fordert das Amt für Landwirtschaft, dass mög-
lichst viel vom ausgeschiedenen Perimeter begrünt wird. Diesbezüglich sind noch Verhandlungen im
Gang. Das Ingenieurbüro Hunziker Betatech ist aktuell daran, die Baueingabe vorzubereiten.
Auch bei diesem Projekt werden wir Sie jeweils an dieser Stelle mit den neusten Informationen be-
dienen.
▪ Friedhof Gemeinschaftsgrab
Beim Gemeinderat ist ein Gesuch eingegangen, dass die Zugänglichkeit des Gemeinschaftsgrabes
verbessert werden sollte. Aktuell müssen Besucher/innen über die Rasenfläche zur Steinmauer ge-
langen, was bei nassen Bodenverhältnissen unpraktisch ist.
Der Gemeinderat hat sich daher an seiner letzten Sitzung damit auseinandergesetzt, wie die Gestal-
tung des Gemeinschaftsgrabes mittelfristig fortgeführt werden kann, wenn alle Steine beschriftet sind.
Es ist vorgesehen, dass eine zweite, gleich gestaltete Steinmauer im gleichen Radius hinzugefügt
wird. Dies wird voraussichtlich in zwei bis drei Jahren der Fall sein. In der Zwischenzeit wird in der
Mitte eine kreisförmige Fläche mit Splitt erstellt, um die Zugänglichkeit zu verbessern.
▪ Wasserbauprojekt – aktueller Stand Abrechnung
Das Wasserbauprojekt Jäissbach ist vollständig abgeschlossen und demzufolge die Subventionsab-
rechnung auch beim Tiefbauamt des Kantons Bern eingereicht worden. Die zweite Tranche des Kan-
tonsbeitrages beläuft sich auf Fr. 384‘772.10. Die Zusicherung des Amtes für Landwirtschaft und
Natur betreffend den Beitrag aus dem Renaturierungsfonds liegt aktuell noch nicht vor. Die Kreditab-
rechnung wird den Stimmberechtigten voraussichtlich an der Gemeindeversammlung vom Juni 2021
zur Kenntnisnahme vorgelegt werden.
AUS DER FACHGRUPPE LANDSCHAFT
▪ Holzete
Aufgrund der ausserordentlichen Lage muss von der geplanten Holzete im Dezember abge-
sehen werden. Wenn es die Entwicklung der Lage zulässt, soll diese im Januar (23. und
30.01.2021), unter Einhaltung der Schutzmassnahmen, durchgeführt werden. Mitte Januar
wird die Situation neu beurteilt. Sofern der Anlass stattfinden kann, werden Flugblätter in alle
Haushaltungen geschickt. Besten Dank für die Kenntnisnahme.
Seite 4
INFORMATIONEN AUS DER GEMEINDEVERWALTUNG
▪ Gemeindeverwaltung - Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr
Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Donnerstag, 24.12.2020 bis Sonntag, 03.01.2021 für
den Publikumsverkehr geschlossen.
Ab 04.01.2021 gelten folgende reduzierte Schalter- und Telefonzeiten:
Montag, 04.01. bis 10.01.2021 10.00 – 11.45 / Nachmittag geschlossen
Freitag jeweils ganzer Tag geschlossen
In dringenden Fällen: Telefonbeantworter 032 333 11 61
E-Mail info@jens.ch
Wir bedanken uns für die allseits angenehme Zusammenarbeit und wünschen
Ihnen trotz der besonderen Umstände frohe Festtage und alles Gute für das
neue Jahr.
Das Verwaltungs-Team
▪ nächste Abfalldaten
Grünabfuhr Dienstag, 19.01.2021
Dienstag, 23.02.2021
Dienstag, 16.03.2021
Papiersammlung Donnerstag, 21.01.2021
Altmetall, Karton Freitag/Samstag, 12.+13. Februar 2021
Die weiteren Daten sowie die wichtigsten Informationen bezüglich der Abfallentsorgung
können Sie dem Entsorgungskalender 2021 entnehmen. Dieser wird demnächst in alle Haus-
haltungen verteilt und kann zudem unter www.jens.ch heruntergeladen werden.
Seite 5
▪ Grünabfuhrvignetten 2021
Die Jahresvignetten 2021 für Grüncontainer sind ab sofort bei der Gemeindeverwaltung zu
folgenden Preisen erhältlich:
140 Liter Fr. 60.00
240 Liter Fr. 90.00
360 Liter Fr. 135.00
800 Liter Fr. 270.00
▪ Kehrichtentsorgungsvignetten & Säcke der MÜVE
Nebst den Sperrgut-Vignetten können neu ab 01.01.2021 bei der Gemein-
deverwaltung auch 35L-Kehrichtsäcke zu folgenden Tarifen bezogen wer-
den:
1 Bogen à 5 MÜVE-Vignetten Fr. 8.00
1 Rolle MÜVE-Gebührensäcke à 10 Säcke Fr. 11.00
GRATULATIONEN, NEUZUZÜGER, VERANSTALTUNGEN
▪ Jubilarinnen und Jubilare
27.08. Weber Arthur, Hungerberg 37, Jens 84-jährig
29.10. Laubscher Eduard, Oberfeld 4, Jens 86-jährig
17.11. Lehmann Verena, Hungerberg 2, Jens 92-jährig
20.11. Bickel Elsbeth, Chutzen-Ried 1, Jens 80-jährig
26.11. Hofmann Frieda, Tannacker 7, Jens 88-jährig
28.11. Laubscher Verena, Oberfeld 4, Jens 84-jährig
04.12. Winkler Hedwig, Moosgasse 6, Jens 83-jährig
Wir gratulieren den Jubilaren und Jubilarinnen nachträglich ganz herzlich und wünschen Ihnen alles
Gute und weiterhin viele schöne Momente im Kreise ihrer Angehörigen.
▪ Neuzuzüger
02.10.2020 Meyer Adrian, Moosgasse 18, von Wiler bei Seedorf
17.10.2020 Huber Thomas und Gattermann Romana
Küfergasse 5, von Gerolfingen
01.12.2020 Troxler Stefan, Moosgasse 15, von Schüpfen
01.12.2020 Siebold Sandra und Varrin Cornelia, Hungerberg 24, von Wiedlisbach
Wir heissen die Neuzuzüger/innen herzlich Willkommen in Jäiss.
▪ Todesfälle
23.10.2020 Benninger Anneliese, Küfergasse 15
25.10.2020 Klug Albert, Birkenweg 7
Wir entbieten den Angehörigen unser herzliches Mitgefühl und
wünschen viel Kraft und Trost in dieser schwierigen Zeit.
Seite 6
▪ Veranstaltungen
Der neue Veranstaltungskalender für das Jahr 2021 wird demnächst in alle
Haushaltungen verteilt. Die Daten werden zudem auf unserer Webseite auf-
geschaltet.
Neue Termine oder Verschiebedaten können der Gemeindeverwaltung Jens,
Email info@jens.ch laufend gemeldet werden. Besten Dank.
AUS DER REGIO FEUERWEHR AARBERG
Was löst ein Telefonanruf auf der Telefonnummer 118 mit der Meldung „Ka-
chelofen brennt in Bauernhof“ aus?
Es ist Sonntagnachmittag der 11. November 2020 als bei der Regionalen Einsatz-
zentrale (REZ) um 13:45 Uhr der Alarm eingeht, dass ein Kachelofen in einem Bauernhaus
brennt. Die zuständige Person, welche den Alarm entgegennimmt, hat 90 Sekunden Zeit, um
ausfindig zu machen, wie die Situation vor Ort ist, wo dass das Ereignis ist und wer anruft. Inner-
halb dieser 90 Sekunden muss die Alarmierung der Einsatzkräfte erfolgen.
Alarmiert wird der Zug HMJ (Hermrigen-Merzligen-Jens), zur Unterstützung der Zug Kappelen
und der diensthabende Pikett Offizier der Regio Feuerwehr Aarberg. Die Einsatzkräfte, Personen
wie Sie und ich, welche einen Teil ihrer Freizeit für solche Momente geben, Anderen zu helfen,
treffen ca. 13:53 Uhr mit den Tanklöschfahrzeugen (TLF) und dem Atemschutzfahrzeug vor Ort
ein. Ein gut eingespielter Ablauf ermöglicht es ihnen, innerhalb der geforderten 10 Minuten nach
Alarmeingang mit den richtigen Mittel vor Ort zu sein.
Die Einsatzleitung übernimmt Thomas Stauffer. Er verschafft sich einen Überblick, beurteilt die
Situation innerhalb weniger Augenblicke und beginnt, den auf dem Schadenplatz eintreffenden
Einsatzkräften Aufträge zu erteilen. Zu diesem Zeitpunkt befinden sich glücklicherweise bereits
alle Bewohner ausserhalb des Gebäudes. Bei der Erkundung des Einsatzleiters ist im Erdge-
schoss der betroffenen Wohnung Rauch festzustellen. Er entscheidet sich Atemschutztrupps ein-
zusetzen, welche die weitere Erkundung übernehmen und zugleich den Brandschutz im Gebäude
aufbauen. Ausserhalb des Gebäudes wird ab dem Tanklöschfahrzeug Kappelen eine Drucklei-
tung aufgebaut, welche bei Bedarf durch die Atemschutztrupps für eine etwaige Intervention in-
nerhalb des Gebäudes übernommen werden kann. Weitere Einsatzkräfte sind damit beauftragt,
die Sicherheit auf der Strasse zu gewährleisten.
Als diensthabender Pikett Offizier ist an diesem Sonntagnachmittag mein Anfahrtsweg etwas län-
ger, ich bin für das ganze Einsatzgebiet zuständig,
mein Wohnort liegt in einer der anderen 11 Gemeinden
des Verbandsgebietes. Das spielt jedoch keine Rolle,
denn unsere Offiziere vor Ort sollen den Einsatz füh-
ren. Der Pikett Offizier hilft und unterstützt, wo er ge-
braucht wird. Unterscheiden kann man uns auf dem
Schadenplatz ganz einfach, der Einsatzleiter trägt ein
gelbes Gilet und der Pikett Offizier ein rotes.
Seite 7
Bei diesem Einsatz fällt mir als erstes auf, dass die Mieter frierend auf der anderen Strassenseite
beobachten, was alles geschieht. Sicher in diesem Moment nicht einfach, eine komplett unbe-
kannte Situation, in den eigenen vier Wänden Rauch, man weiss nicht was weiter geschieht, was
tun diese teilweise unbekannten Leute mit dem Material und den Fahrzeugen. Viele Gedanken
gehen einem als Betroffenen da durch den Kopf und lassen sicher vergessen, dass es kalt ist. Ich
biete ihnen etwas Warmes zum Anziehen an und versuche Ruhe und
Sicherheit zu vermitteln.
Der erste Gedanke gilt immer der Gesundheit der betroffenen Perso-
nen. Bei Verdachtsfällen lassen wir den Rettungsdienst kommen, damit
der Gesundheitszustand kontrolliert werden kann. Ich spreche mich
hierbei mit dem Einsatzleiter ab, glücklicherweise geht es allen Betroffe-
nen gut.
In der Zwischenzeit wurde festgestellt, dass der Kamin nicht richtig zieht
und dadurch im Kachelofen ein Kaminbrand entstand. Die Wärme und
der Rauch drückten aus den Fugen des Sitzofens. Der aufgebotene Ka-
minfeger entscheidet, dass der Kamin ausgebrannt werden muss, um
das im Kamin anhaftende Pech zu entfernen.
Dieses Vorgehen benötigt einige Vorarbeiten und ist nicht ungefährlich.
Damit der Kaminhut auf dem Dach entfernt werden kann, wird die Au-
todrehleiter (ADL) der Feuerwehr Lyss angefordert. So kann der Kamin-
feger die Situation zusätzlich von oben beurteilen. Von unserer Seite
wird das neu beschaffte Logistikfahrzeug mit Atemschutzmaterial aufgeboten, denn wir brauchen
weitere Atemschutzflaschen, Lampen und Wärmebildkameras.
In der Zwischenzeit werden auf allen
Stockwerken weitere Sicherheitsmassnah-
men getroffen. Es werden rund um den Ka-
min die Böden abgedeckt, um eine weitere
Verschmutzung zu verhindern und alles
brennbare Material weggeräumt. Auf je-
dem Stockwerk wird ein Trupp positioniert,
das sind zwei Angehörige der Feuerwehr
(Adf), welche mit Atemschutzgerät, Wär-
mebildkamera (WBK) und Löschmittel ausgerüstet sind. Sie beobachten und könnten mittels
Funkgeräte sofort informieren und im Falle eines Brandausbruchs, ausserhalb des Kamins, die-
sen sofort bekämpfen.
Zu diesem Zeitpunkt wissen wir bereits, dass die Familie aus Sicherheitsgründen mindestens für
eine Nacht nicht in ihren 4 Wänden schlafen kann. Zusammen mit dem avisierten Hausbesitzer
und dem Gemeindepräsidenten wird eine Übernachtungsmöglichkeit gefunden.
Auf unserer Seite verläuft alles wie geplant. Der Kamin kann ohne Zwischenfall in zwei Etappen
ausgebrannt werden. Eindrücklich ist die schwarze, dichte Rauchsäule, die mit Druck aus dem
Kamin entweicht. Zwischendurch entzündet sich der Rauch und eine Flammenfackel ist sichtbar.
Seite 8
Um ca. 19:15 Uhr wird der Zug Kappelen und der Zug Logistik aus dem Einsatz raus gelöst. Für
sie beginnt nun der Teil des Retablierens im Magazin. Fahrzeug tanken, Corona bedingt alles
Material desinfizieren, Atemschutzgeräte austauschen (ab dem Zug Logistik) damit der Zug wie-
der mit 6 Atemschutzgeräten bestückt ist. Ab diesem Zeitpunkt ist die Einsatzbereitschaft des Zug
Kappelens wieder erstellt und kann somit auch wieder normal alarmiert werden.
In der Zwischenzeit hätten wir bei einem Einsatz einen weiteren Zug alarmiert, das wäre dann in
den Aufgabenbereich des Pikett Offiziers gefallen.
Der Zug Logistik nimmt das gesamte „kontaminierte“
Material zurück ins Magazin nach Aarberg, dort wird
ebenfalls alles desinfiziert. Am Montagmorgen wird
unser Chef Infrastruktur Hübscher Hansjörg die ein-
gesetzten Geräte waschen und prüfen. Dank dem
Kauf der Prüfbank im letzten Jahr können wir solche
Arbeiten nun selbst machen. Der Einsatz unseres
Atemschutzmoduls hat sich in diesem Jahr doppelt
bewährt, denn mit Corona müssen auch wir ein stren-
ges Auge auf die Trennung des kontaminierten Materials haben. Dieses Modul bringt uns zusätz-
liches sauberes Material, entweder für den Einsatz oder am Ende des Einsatzes, um die Fahr-
zeuge wieder so zu bestücken, dass sie einsatzbereit sind. Für unsere Adf haben wir Ersatzklei-
der, damit sie ihre verschmutzte Brandschutzausrüstung gleich vor Ort tauschen können.
Nach dem Wegräumen des Materials auf dem Schadenplatz ist der Einsatz für die AdF des «hei-
mischen» Zug’s HMJ noch nicht zu Ende. Da das Haus leer steht, wird bis am Morgen eine Brand-
wache gestellt. Das heisst, dass permanent 2 Adf vor Ort sein müssen und periodisch an allen
definierten Punkten Kontrollen durchführen. Bei einer Nacherwärmung im Bereich des Kamins
oder bei Erkennen eines Brandherdes durch vorgängigen Funkenflug kann die Brandwache sofort
alarmieren. Eine Brandwache zu organisieren ist nicht immer einfach. Oft sind es harte Stunden,
die man in der Nacht zu zweit verbringt. Zudem tragen diese zwei die Verantwortung für das
Objekt und müssen immer alles richtig beurteilen. Wir sind froh, dass sich genügend Freiwillig
gemeldet haben um die Wache bis um 07:00 Uhr sicher zu stellen.
Um 07:00 Uhr wird zusammen mit der aktuellen Brandwache jeder Punkt noch einmal kontrolliert.
Als Pikett Offizier entscheide ich, nach Rücksprache mit dem Kaminfeger, die Brandwache auf-
zulösen und unsere Adf mit dem Material zurück ins Magazin fahren zu lassen. Auch sie müssen
das restliche Material und die Fahrzeuge retablieren, damit alles wieder einsatzbereit ist.
Meine Priorität hat nun die Unterstützung der Mieter und des Vermieters. Sie sind froh um Rat
und Tat, damit die Versicherungen, der Reinigungsdienst aber auch der Handwerker, welcher für
die Renovation des Ofens aufgeboten wird, rasch möglichst vor Ort kommen. Sobald alle mögli-
chen offenen Fragen geklärt sind verabschiede auch ich mich.
Was bleibt, ist der administrative Teil. So muss ein Einsatzbericht geschrieben werden, welcher
zu Handen der Gemeinde, des Regierungsstatthalters und des Kreisfeuerwehrinspektors versen-
det werden muss. Auch wichtig ist die Besoldung dieses Einsatzes. Für jeden Adf der im Einsatz
gewesen ist muss die genaue Zeit erfasst werden. Bei uns erfolgt alles elektronisch und kann im
System durch jeden AdF auf die Richtigkeit nachgeprüft werden.
Seite 9
Für die Bevölkerung aber auch die Gemeindebehörden versuchen wir rasch möglichst auf unserer
Webseite den Einsatz zu erfassen, damit man sich über die aktuellen Geschehnisse informieren
kann. Vielleicht haben Sie in den kommenden Festtagen einmal Zeit, um ein wenig im Internet zu
surfen. Sie finden viele interessante Beiträge auf unserer Webseite:
www.regio-feuerwehr-aarberg.ch
Ein spannender Einsatz, der gerade den jüngeren Feuerwehrangehörigen viel neues Wissen im
Bereich eines Kaminbrandes vermittelt hat. Wissen, welches man nicht an Kursen lernen, sondern
nur im Einsatz erleben und vermittelt bekommen kann.
Gerne nutzten wir die Gelegenheit allen im Einsatz gestandenen Adf Merci zu sagen, es ist nicht
selbstverständlich am Sonntagnachmittag und teilweise nachts im Einsatz zu sein. Ihr habt das
sehr gut gemacht.
Wir hoffen, Ihnen mit dem Bericht zu diesem Einsatz, aufzeigen zu können, dass es immer
noch zeitgemäss ist, sich in einer Feuerwehrorganisation zu engagieren.
Es gibt nie einen gleichen Einsatz, jedes Mal müssen innerhalb kurzer Zeit Lösungen gesucht
werden. Alle müssen sehr viel Verantwortung für sich und die Kollegen übernehmen können. Oft
ist das eine grosse und spannende Herausforderung. Einsätze aller Art warten immer wieder auf
uns. Deshalb suchen wir interessierte Frauen und Männer, die uns unterstützen. Wir würden uns
auf Ihre Kontaktaufnahme sehr freuen. Der Anteil von noch nicht ganz 10% Frauen in unserer
Feuerwehr zeigt, dass wir nicht nur Männer suchen.
Auch das Projekt Jugendfeuerwehr ist zu erwähnen. Jugendliche ab 14 Jahren, welche sich für
die Feuerwehr interessieren, können sich bei uns melden. Nach einem wöchigen Kurs in den
Sommerferien haben sie bereits einen grossen Teil der Grundausbildung absolviert. Sie werden
bei uns in der Mannschaft integriert und können dann ab dem 19. Lebensjahr den Atemschutzkurs
absolvieren und werden dann auf unseren Alarmlisten aufgenommen. Weitere Informationen zur
JFW finden Sie ebenfalls auf unserer Webseite.
Lassen Sie sich in einem persönlichen Gespräch beraten, stellen Sie Fragen, schreiben Sie
uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an. Wir würden uns sehr freuen, neue Leute für eine gute
Sache auch für ihre Dörfer, Häuser und Bewohner zu finden.
Herzlichen Dank für Ihr Interesse.
Ihre Regio Feuerwehr Aarberg wünscht Ihnen eine frohe
Weihnachtszeit.
Kontaktangaben:
Susanne Schori
Tel. 079 679 54 66
E-Mail geschaeftsstelle@regio-feuerwehr-aarberg.ch
Seite 10ZUM SCHLUSS
▪ Adventsfenster
Dieses Mal war es wirklich nicht einfach für alle Fenster eine kreative Seele zu finden.
Umso erfreulicher ist es, dass an jedem Adventsabend eines leuchtet.
Aune zäme Danke viu-viu mau!
▪ Spaziergänge durch unsere Umgebung
Wer erzählt uns etwas über sein Dorf, sein Quartier, seine Gemeinde?
Wir von der Kirchgemeinde Bürglen sind für sieben Dörfer in unserer Umgebung zu-
ständig. Brügg, Aegerten, Schwadernau, Studen, Worben, Jens und Merzligen ge-
hören dazu. Gerne würden wir unser Gebiet etwas besser kennenlernen.
Dazu brauchen wir Sie!
Wer hat uns etwas zu zeigen, zu erzählen, … über „sein“ Dorf, Quartier, Gebiet? Ein Spaziergang
mit geschichtlichem Hintergrund oder auch einfach einem Kennenlernspaziergang – wir sind ge-
spannt und neugierig auf Ihre Erzählungen und „Rundgänge“.
Das Angebot ist durch die aktuelle Coronasituation entstanden, da dabei alle Sicherheitsvorschrif-
ten problemlos umgesetzt werden können.
Auch bietet sich die Gelegenheit, anderen Menschen zu begegnen und neue Bekanntschaften zu
schliessen!
Bei Interesse bitte melden bei:
Sozialdiakonie Anna Lang, Telefon 032 373 35 85, sozialdiakonie@buerglen-be.ch
Pfarrer Ueli von Känel, Telefon 032 384 30 26, worben@buerglen-be.ch
▪ Kids-Sport Ipsach
Der Verein Kids-Sport mit Sitz in Ipsach ist der grösste regionale
Sportverein, der sich ausschliesslich um die Förderung von Kindern
und Jugendlichen kümmert. Neben 45 Semesterkursen und verschiedenen Events bieten wir auch
polysportive Wochen an.
Mit unseren Kids-Sport Wochen können wir den Kindern im Alter von 5-14 Jahren eine sportliche
Woche während ihren Schulferien an unterschiedlichen Standorten im Seeland bieten. Die Kids-Sport
Wochen ermöglichen zum einen den Kindern eine attraktive Sportwoche mit Einblicken in vielfältige
Sportangebote und zum anderen den arbeitstätigen Eltern eine gelungene Ferienbetreuung für ihre
Kleinen. Die Kids-Sport Wochen finden von Montag-Freitag jeweils von 9.30-16.00h statt. Zusätzlich
bieten wir auch Vor- und Nachbetreuung von 8.00-9.30h, respektive von 16.00-17.30h an.
Auch 2021 planen wir wiederum Kids-Sport Wochen in den Seeländer-Gemeinden: Aarberg, Ipsach,
Port, Biel, Kerzers. Die Kids-Sport Wochen in Busswil und Lengnau sind noch in Planung.
Seite 11Kids-Sport Wochen 2021
• 11. - 15. Januar 2021 in Ipsach, Wintersport
• 12. - 16. April 2021 in Kerzers, Polysport
• 19. - 23. April 2021 in Aarberg, Polysport
• 05. - 09. Juli 2021 in Ipsach, Polysport
• 02. - 06. August 2021 im GRIP Biel, Klettern-Bouldern
• 09. - 13. August 2021 im GRIP Biel, Klettern-Bouldern
• 09. - 13. August 2021 in Lengnau, Polysport (provisorisch)
• 16. - 20. August 2021 in Kerzers, Polysport
• 11. - 15. Oktober 2021 in Port, Polysport
Weitere Informationen unter www.kids-sport.ch/woche oder Kontakt Organisation Wochen:
Monika Willimann, monika.willimann@kids-sport.ch, Telefon 079 288 24 34
▪ Post Filiale mit Partner neu im Coop in Bellmund
Seit Montag, 30. November 2020, werden Sie in der neuen integrierten Filiale im
Coop in Bellmund bedient.
Öffnungszeiten Coop
Montag bis Freitag 07.00 – 19.00 Uhr
Samstag 07.00 – 17.00 Uhr
Die Avisierung üblicher Sendungen erfolgt in Zukunft an die Filiale mit Partner im Coop. Nur noch
Spezialsendungen werden weiterhin zur Filiale Nidau avisiert. Diese Regelung gilt auch für die Ge-
meinde Jens. Der Hausservice wird jedoch weiterhin angeboten.
▪ Das gilt 2021 neu im Strassenverkehr
Lernfahrten sind neu ab 17 Jahren erlaubt,
mit Anhänger darf teilweise 100 km/h gefahren werden und
Velos können bei Rot rechts abbiegen, falls so signalisiert.
Das Verkehrsrecht wird laufend angepasst. Oft sind es kleine Änderungen. Für 2021 stehen hinge-
gen mehrere wesentliche Neuerungen an. So kann Jugendlichen neu der Lernfahrausweis für Per-
sonenwagen ab 17 Jahren erteilt werden. Das Mindestalter für den Erwerb des Führerausweises
bleibt bei 18 Jahren. Es verlängert sich also die Zeit, in der Neulenker vor der Prüfung Fahrpraxis
erwerben können.
Für den Langsamverkehr gibt es ebenfalls Anpassungen. Kinder bis 12 Jahre dürfen auf Fusswe-
gen und Trottoirs Rad fahren, falls weder Radweg noch -streifen vorhanden sind. Dabei müssen sie
Rücksicht nehmen und Fussgängern Vortritt gewähren.
Und wer mit Velo oder Töffli unterwegs ist, darf neu bei Rot nach rechts abbiegen, falls neben der
Ampel das Signal «Rechtsabbiegen für Radfahrer gestattet» angebracht ist. Dabei haben sie kei-
nen Vortritt.
Auf Autobahnen und -strassen gibt es ebenfalls Änderungen. So ist rechts vorbeifahren mit der ge-
botenen Vorsicht künftig erlaubt, z.B. bei Kolonnenverkehr auf der mittleren oder linken Fahrbahn.
Seite 12Rechts überholen, also das Vorbeifahren mit direktem aus- und wieder einschwenken, ist nach wie
vor verboten.
Obligatorisch wird im neuen Jahr das Bilden einer Rettungsgasse zwischen dem äussersten linken
und dem unmittelbar rechts danebenliegenden Fahrstreifen bei stockendem Verkehr oder Stau.
Für leichte Motorwagen mit einem Anhänger ist ab 2021 auf Autobahnen und -strassen teilweise
eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h statt bisher 80 km/h erlaubt. Massgeblich dafür sind die
Herstellerangaben für den Anhänger. Das Gesamtgewicht des Anhängers darf 3,5 t nicht überstei-
gen.
Ebenso obligatorisch wird der «Reissverschluss». Unmittelbar vor Beginn einer Verengung muss
den am Weiterfahren gehinderten Fahrzeugen abwechslungsweise der Übergang auf den benach-
barten Fahrstreifen ermöglicht werden. Die Spur soll erst gewechselt werden, wenn dies so signali-
siert wird beziehungsweise kurz bevor sie endet, um den Platz auf der zusätzlichen Spur möglichst
lange zu nutzen.
Kontakt
Peter Bohnenblust, Präsident TCS Sektion Biel/Bienne-Seeland
Telefon 076 405 80 87, Email p.bohnenblust@gmail.com
▪ Heizperiode 2020/2021 …
…einige wichtige Hinweise
Kleine Massnahmen und ein angepasstes Benutzerverhalten helfen mit, den Energieverbrauch und
damit auch die Energiekosten zu reduzieren. Die Behaglichkeit in den Wohnun-
gen und im Haus wird dadurch zusätzlich verbessert.
Weder die alten noch die neuen Heizleitungen sind auf dem nebenstehenden
Bild gedämmt und dadurch geht unnötig im Keller Wärme verloren. Die Däm-
mung lohnt sich, denn die Kosten für das Dämmmaterial und für den Arbeitsauf-
wand sind rasch amortisiert.
Auch die folgenden Punkte sind zu beachten:
Alles, was nahe an einem Heizkörper steht, behindert die Wärmeabgabe. Legen Sie nichts auf
die Heizkörper. Rücken Sie Möbel und Vorhänge von Heizkörpern weg, damit die Wärme unge-
hindert in den Raum strömen kann. Haben Sie eine Bodenheizung? Dann achten Sie darauf,
dass keine dicken Teppiche die Wärmeabgabe vermindern.
Zwei bis drei Mal pro Tag die Fenster gleichzeitig während wenigen Minuten öffnen; die Luftqua-
lität wird mit dem Querlüften verbessert. So wird die Luft ausgetauscht ohne den Raum auszu-
kühlen. Das ist viel sinnvoller und ergiebiger als ein dauernd offenes Kippfenster, welches pro
Heizperiode einen Wärmeverlust von etwa 200 Liter Heizöl-äquivalant verursacht.
Planen Sie demnächst den Ersatz Ihrer Heizung? Dann achten Sie in der aktuellen Heizperiode
an Tagen mit Minustemperaturen, wie hoch die Vorlauftemperatur (Temperaturanzeige über der
Umwälzpumpe im Bild links unten) ist. Das gibt einen Hinweis darauf, wie effizient eine Wärme-
pumpe heizen könnte. Zudem gilt nach wie vor seit Juli 2019, dass es für den Ersatz einer
Elektro- oder Ölheizung durch ein System mit erneuerbarer Energie einen Förderbeitrag von
Fr. 10‘000.- (bzw. maximal 35% der Anlagekosten) gibt. Diese gute Gelegenheit ist zu nutzen.
Seite 13SONSTIGE TIPPS:
Auskunft zu allen Energiethemen und zum Beispiel auch eine persönliche Energieberatung bei Ihnen
zuhause (unter Einhaltung der Corona-Massnahmen) erhalten Sie von
Kurt Marti von der Energieberatung Seeland, Tel. 032 322 23 53
Aktuelle Informationen finden Sie auch unter: www.energieberatung-seeland.ch
Seite 14▪ Absage Ferienspass 2021
Nach langem Abwägen hat sich das Ferienspassteam Bellmund-Hermrigen-Merzli-
gen-Jens aufgrund der aktuell unsicheren Pandemie-Lage schweren Herzens dazu
entschieden, für das Jahr 2021 keinen Ferienspass zu organisieren.
Wir hoffen auf einen tollen Ferienspass 2022!
Wären Sie froh, wenn jemand für Sie Güter des täglichen Bedarfs einkauft?
Der Einkaufsdienst des SRK beliefert ältere und kranke Menschen, die ihre Einkäufe nicht selbst
erledigen können – auch wenn sie an Covid-19 erkrankt oder in Corona-Quarantäne sind.
Lieferung direkt an Ihre Haustür
Sie melden sich beim SRK Kanton Bern, Regionalstelle Seeland
Eine freiwillige Person aus Ihrer Region meldet sich und bespricht mit Ihnen, welche Artikel Sie
wann benötigen.
Die freiwillige Person kauft ein und liefert Ihnen die Artikel direkt an die Haustür.
(Meldung via Türklingel, Telefon oder SMS).
Kosten
Gratislieferung
Kaufbetrag wird in Rechnung gestellt.
Kontakt Region Seeland – Jura bernois
Email: einkaufsdienst-seeland@srk-bern.ch
Webseite: www.srk-bern.ch/einkaufsdienst
Telefon: 032 329 32 72 (Mo-Fr, 8.30 – 11.30 Uhr)
Seite 15Seite 16
Sie können auch lesen
