Mitteilungsblatt - Medico Druck AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 16 Freitag, 21. April 2017 Mitteilungsblatt Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag, und wird allen Haushaltungen gratis zugestellt. Insertionspreise: 1 ganze Seite Fr. 691.–, 1⁄2-Seite Fr. 406.–, 1⁄3-Seite Fr. 257.–, 1⁄6-Seite Fr. 143.–, 1⁄9-Seite Fr. 102.–, 1⁄18-Seite Fr. 51.– (+ 8 % MwSt.). Inseratenannahmeschluss: Montag, 18.15 Uhr. Druck und Expedition: Medico-Druck AG, Dorfstr. 5, 8424 Embrach, Tel. 044 865 01 66, Fax 044 865 47 50, www.medico-druck.ch, info@medico-druck.ch gelaufenen Jahr bewältigte grosse Arbeit Kollektivpublikationen Gemeinden und ihren Einsatz zugunsten der Öffent- lichkeit. Der vollständige Jahresbericht ist auf der Homepage der Kulturkommission Gemeinden Embrach (www.kulturembrach.ch/bibliothek/) auf- Freienstein-Teufen, Lufingen geschaltet. www.embrach.ch Oberembrach, Rorbas Embrach, 12. April 2017 Der Gemeinderat Aus den Verhandlungen Baugespanne des Gemeinderates Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung an, auf den Verbundfahrplanprojekt 2018 – 2019 entsprechenden Gemeinderatskanzleien (Öffentliche Auflage) Regionales Alterszentrum Embrachertal zur Einsicht auf. Der Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) hat im Februar den Entwurf des Verbundfahr- Wir singen wieder miteinander Begehren um Zustellung von baurecht lichen Entscheiden sind innert 20 Tagen plans 2018/2019 zur öffentlichen Auflage Hans Spielmann stimme deine Fidel… seit der Ausschreibung bei der Baubehör- und Anhörung zugestellt. Die Unterlagen und weitere schöne, bekannte Lieder de schriftlich einzureichen; elektronische konnten vom 13. bis 29. März 2017 öf- unter der Leitung von Beat Weidmann. Zuschriften (E-Mails) erfüllen die Anfor- fentlich eingesehen werden. Aus der Em- Am Dienstag, 25. April 2017 derungen der Schriftlichkeit in der Regel bracher Bevölkerung sind neun Begehren von 14.45 Uhr bis 15.30 Uhr nicht. Wer das Begehren nicht innert die- eingegangen. Der Gemeinderat unter- stützt die Begehren betr. der Anpassung Im Saal 3, Alterszentrum, Stationsstr. 33. ser Frist stellt, hat das Rekursrecht ver- Alle sind dazu herzlich eingeladen. wirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung der Abfahrtszeit der Linie 520 Richtung Flughafen am frühen Morgen, da in der Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. des Entscheides (§§ 314 – 316 PBG). Gemeinde Embrach viele Mitarbeiter im Lufingen Schichtbetrieb des Flughafens Zürich ar- Bauherrschaft: beiten. Zudem sind die Verbindungen Swisscom (Schweiz) AG nach Bülach und Winterthur sehr schlecht, Förrlibuckstrasse 60/62 weshalb der Gemeinderat die zuständigen 8021 Zürich Verkehrsunternehmer bittet, nebst den baulichen Anpassungen auch Anpassun- Badi Talegg am Bauvorhaben gen am Fahrplan vorzunehmen, um die 25. April 2017 geschlossen. Neubau einer Mobilfunkanlage für Swiss- Verbindungen zu verbessern. Zwei Be- Die Badi Embrach bleibt am 25. April 2017 com (Schweiz) AG mit neuen Antennen gehren zu Änderungen im Taktfahrplan den ganzen Tag geschlossen. Wir befin- und neuer Systemtechnik, Zürcherstras- werden vom Gemeinderat nicht unter- den uns an diesem Tag auf Geschäftsreise. se 53 (RMS Sicherheits-Anstalt), Kat.-Nr. stützt, da dies grosse Auswirkungen auf 1538, Zone G4 (Gewerbezone) Das Badi-Team Anschlüsse im Nah- und Fernverkehr hätte Oberembrach bzw. einzelne Abfahrtszeiten im Taktfahr- Kanton Zürich, Baudirektion, Hochbau- plan nicht geändert werden sollen. amt, 8090 Zürich, Projektverfasser: BKG Gemeindebibliothek Embrachertal Architekten AG, Münchsteig 10, 8008 Zü- rich; Anbau Hundestation auf Grundstück Dem Jahresbericht der Gemeindebiblio- www.spitex-embrachertal.ch Kat.-Nr. 447, Stiegen 4, 8425 Oberem- thek kann entnommen werden, dass im brach (Landwirtschaftszone) vergangenen Jahr total 69 013 Ausleihen stattgefunden haben. Dies entspricht ge- Ärztlicher Notfalldienst genüber dem Vorjahr einer grösseren Ab- nahme von 5 358 Einheiten. Von der Ge- samtausleihe betreffen 45 194 Bücher und Zeitschriften (Vorjahr 48 706) und 19 033 Apotheken-Notfalldienst Text- und Inserate- elektronische Medien (Vorjahr 21 686) Telefon 0900 55 35 55 (Fr. 1.50/Min. annahmeschluss für sowie 4 786 E-Medien (Vorjahr 3 979). für Anrufe ab Festnetz) Nr. 18/2017 Per Ende 2016 befinden sich insgesamt Zahnärztlicher-Notfalldienst 16 021 Medien (Vorjahr 15 423) in den Text- und Inserateannahmeschluss für Regalen. Davon standen 11 715 Bücher Die Zahnärzte des Zürcher Unter- Nr. 18 vom Freitag, 5. Mai: und 4 306 Nonbooks zur Verfügung. Der landes betreiben einen organisierten Freitag, 28. April, 12.00 Uhr. Gemeinderat dankt der Bibliothekarin und Notfalldienst. Telefon 079 819 19 19 ihren Mitarbeiterinnen für die auch im ab-
Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 16 Freitag, 21. April 2017 Fahrdienst Oberembrach Schulgemeinden Dorf: 9.15 Uhr ab Post Höfe: Anmeldung bei T. Morf, Tel: 044 865 27 82 Aktion Saisonkarten – Sommersaison 2017 schule-rft.ch RORBAS-FREIENSTEIN-TEUFEN Donnerstag, 27. April 9.00 Uhr Morgenmeditation in der Kirche Sie haben wieder die Möglichkeit, Saison- Beratungen und Florence Welter karten im Vorverkauf für die Badi Talegg Beschlüsse der Schulpflege zu beziehen. Kirchgemeindehaus Reglement Tagesbetreuung Das Schmittekafi bleibt in der Woche Erwachsene Fr. 85.– statt Fr. 95.– (Teilrevision) vom 24. – 28. April geschlossen. Kinder Fr. 42.50 statt Fr. 47.50 Ab Dienstag, 2. Mai sind wir gerne Die Schulpflege hat an ihrer Sitzung vom Das Freibad wird am Samstag, 13. Mai 6. April 2017 das Reglement Tagesbetreu- wieder für Sie da. 2017 geöffnet. ung samt Anhang 1 revidiert. Schwer- Es werden keine Fotos auf der Saisonkarte gewichtig wurde dabei folgender Inhalt benötigt. Pro Abonnement ist ein Depot überarbeitet: von Fr. 10.– zu bezahlen. Die Rechnungsstellung für die Betreuun- Die Aktion läuft vom 24. April bis 12. gen soll ab Schuljahr 2017/18 verändert Mai 2017. werden. Alle Betreuungsangebote werden Die Saisonkarten sind täglich ab 12.00 neu im Voraus pro Semester verrechnet. Es Uhr an der Badikasse erhältlich. werden nur 18 der eigentlichen 19 Wo- chen pro Semester in Rechnung gestellt. Gesundheitsbehörde Embrach Damit werden schulfreie Tage pauschal berücksichtigt. Zahlungen können in mo- natlichen Raten erfolgen. Die neue Version soll per 1. August 2017 Sonntag, 23. April in Kraft gesetzt werden. Die Unterlagen 10.00 Uhr Gottesdienst im Areal Hard können unter www.schule-rft.ch herun- Diakon M. Paulus tergeladen oder in der Schulverwaltung, Montag, 24. April Lesung in der zu deren Öffnungszeiten, eingesehen Bibliothek Embrach bzw. in Papierform bezogen werden. 20.15 Uhr Ökumenisches Lucas Fischer «Tigerherz» Taizé-Abendgebet Eine allfällige Beschwerde gegen diesen im kath. Kirchenzentrum Das neue Buch der Embracherin Katrin Beschluss kann innert 30 Tagen seit der Sutter Publikation schriftlich und begründet Mittwoch, 26. – Freitag, 28. April Dienstag, 25. April 2017, 19.30 Uhr beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstr. 3, Erlebnistage im Kirch Rheinstrasse 21, Embrach 8180 Bülach eingereicht werden. Das Re- gemeindehaus Embrach Eintritt: CHF 10.00 (Kinder und Jugend kursverfahren ist kostenpflichtig. Die Ver- für alle angemeldeten Kinder liche gratis) fahrenskosten trägt in der Regel die unter- Donnerstag, 27. April Der Vize-Europameister im Kunstturnen liegende Partei. 9.30 Uhr Gottesdienst Lucas Fischer liest zusammen mit Katrin Schulpflege im Alterszentrum Sutter aus seinem berührenden Buch und Erwin Aal erzählt im Gespräch von den Hochs und Tiefs seiner Karriere. Kirchliche Mitteilung www.kulturembrach.ch www.arisverlag.ch DER FLÜCHTLINGSTISCH EMBRACHER- Kirchgemeinden TAL BLEIBT AM BALL …und baut weiter Brücken der Menschlichkeit. Lesen Sie den Bericht von Hännes Broich bei den katholischen Mitteilungen oder Sekretariat: auf unseren Webseiten: www.ref- Marianne Morf, Bernadette Bosshard embrach.ch oder www.kirchelufingen.ch. Rorbas Pfarrhausstrasse 2 www.rorbas.ch Telefon: 044 865 12 66 E-Mail: sekretariat.embrach@zh.ref.ch Temporäre Sperrung der Homepage: www.ref-embrach.ch Bütbergstrasse und Einbahn- Präsident ad interim der Kirchenpflege: Beat Schneider, 079 440 21 48 verkehr an der Nauengasse Amtswoche: Aufgrund von Unterhaltsarbeiten an der Pfr. Matthias Fürst, Tel: 044 865 03 26 Fahrbahn bleibt die Bütbergstrasse vor- Freitag, 28. April, Pfrn. Marianne Kuhn, aussichtlich am Dienstag, 25. April von Tel: 044 865 59 53 07.00 bis ca. 17.00 Uhr für den Verkehr gesperrt. Die Zufahrt für die Anwohner Das Sekretariat bleibt am Dienstag, bleibt gewährleistet. Während der glei- 25. April und vom Donnerstag, 27. Reformiertes Pfarramt chen Zeit wird auf der Nauengasse ein bis Freitag, 28. April geschlossen. Pfarrer Stefan Rathgeb Einbahnverkehr geführt. Wetterbeding- Sonntag, 23. April Pfarrhausstrasse 12, 8426 Lufingen te Terminänderungen auf den 26. oder 9.30 Uhr Gottesdienst Telefon 044 814 38 80 27. April 2017 bleiben vorbehalten. Wir in der Kirche Lufingen (montags nur in dringenden Fällen) danken für das Verständnis. Pfr. Matthias Fürst stefan.rathgeb@zh.ref.ch Gemeindeverwaltung Rorbas Kollekte: Elternnotruf www.kirchelufingen.ch
Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 16 Freitag, 21. April 2017 Sonntag, 23. April gemeinsamem Essen, Spiel, Musik, Ge- Wir feiern gemeinsam mit der Kirch Kath. Kirchgemeinde spräch in entspannter Atmosphäre, z.B. gemeinde Embrach-Oberembrach Embrachertal am 18. Mai, 22. Juni, jeweils 18 – 20 Uhr. Mit Informationsabenden zur Flücht- 9.30 Uhr Gottesdienst lingsproblematik will der Flüchtlingstisch in der Kirche Lufingen aufklären und sensibilisieren. Bisher gab es mit Pfr. Mathias Fürst Pfarreizentrum St. Petrus Vorträge zu Eritrea, Afghanistan und zum Kollekte: Elternnotruf 8424 Embrach, Steinackerweg 22 Islam, um verschiedene Aspekte rund um Anschliessend: Kirchenkaffee Telefon 043 266 54 11 die Flüchtlingssituation zu beleuchten. Fahrdienst: Bis Samstag 18.00 Uhr st.petrus.embrach@zh.kath.ch melden bei Anita Mörtl (044 881 27 30) www.kath-embrachertal.ch Seit letztem Sommer hat sich das Engage- Pfarreileiter: Hännes Broich ment ausserdem stark in die Gemeinden Dienstag, 25. April verlagert: 9.00 – Dorfkafi des Frauenvereins Im reformierten Kirchgemeindehaus Frei- 11.00 Uhr im Kirchgemeindehaus GOTTESDIENSTE enstein bietet der Flüchtlingstisch mon- 2. Sonntag der Osterzeit tags und mittwochs Deutschkurse an. Konfreise ins Elsass vom Mittwoch 26. bis Sonntag 30. April. Kollekte: Flüchtlingsarbeit vor Ort Am 1. April hat die Schatzkammer Ror- Dieses Wochenende mit Brot- und bas eröffnet, eine Brockenstube für Ge- Bereitschaftsdienst vom 21. – 28. April: Kelchkommunion. flüchtete. Anfangs April starteten auch Pfrn. Seraina Bisang (Winterthur): ein Backkurs und die Näh-, Bügel- und 052 242 20 82 oder 076 201 35 45 Samstag, 22. April Flickkurse, in denen Einheimische Flücht- 13.00 Uhr Trauung: Melanie Borer/ lingen, die im Embrachertal wohnen, Dominik Leu aus Embrach, praktische Grundkenntnisse vermitteln. Schloss Teufen Auf regelmässiges Erscheinen und Pünkt- 16.45 Uhr Santa Messa lichkeit wird dabei Wert gelegt. 18.00 Uhr Eucharistiefeier Das soll auch für die geplanten Koch- und Servierkurse im alten Bahnwagen (Bahn- Sonntag, 23. April hofsareal) gelten. Die Bevölkerung kann 10.00 Uhr Eucharistiefeier sich dann beim Probeessen von der Qua- lität überzeugen. 11.30 Uhr Taufen: Lorena Hutter, Em- brach und Selina Steinmann, Übrigens… Brot, Zöpfe, Naan werden in Niederhasli den kommenden Wochen zugunsten der Aktion «Brot für Afrika und Syrien» Montag, 24. April verkauft (Hilfsprojekt von UNICEF und 20.15 Uhr Taizé-Abendgebet Rafik Shami). Für diese Projekt-Aktion su- chen wir noch 2 bis 3 Frauen oder Män- Pfarramt: Wöchentlich ner, die gerne backen und die Flüchtlinge Pfr. Christoph Schweizer, Tel. 044 865 01 22 KEIN Rosenkranzgebet und Incontro unterstützen. Sekretariat: C. Halbheer, Tel. 044 865 60 68 während den Schulferien Ein Patenschaftsprojekt, bei dem vor sekretariat@kirche-rft.ch, www.kirche-rft.ch Ökum. Gottesdienst im Regionalen allem junge Flüchtlinge in Alltagsdingen Alterszentrum: Donnerstags, 9.30 Uhr begleitet werden, ist auch in Planung. Amtswoche Ökum. Gottesdienst Areal Hard: Sonntags, 10.00 Uhr Mehr unter www.fluechtlingstisch.ch. Pfr. Walter Gisin, Der Flüchtlingstisch Embrachertal ist eine Weiacherstr. 17, 8193 Eglisau, Initiative aus kirchlichen und nichtkirch- Tel. 044 867 24 58, walgis@gmx.ch lichen Kreisen und überparteilich. Wer MITTEILUNGEN Freitag, 21. April sich ebenfalls für Flüchtlinge und mit Singen am Pfarreifest ihnen engagieren will, melde sich doch 19.30 Uhr, Musical-Woche- mit den Petrus Singers bitte bei der Koordinatorin Hanna Brauch- Jubiläumskonzert Im Festgottesdienst am Sonntag, 2. li: hanna.brauchli@bluewin.ch; 079 565 Sie sind herzlich eingeladen mit über 60 Juli, um 10.00 Uhr singen wir die Messe 87 35. (HB/Flüchtlingstisch) Kindern das Musical Petrus zu erleben. zu Ehren des Hl. Franz v. Assisi von J.B. Wir feiern 20 Jahre Musicalwoche. Kurzmitteilungen/Vorhinweise Hilber (1891 – 1973). Ein paar Überraschungen warten auf Sie. – Sekretariatsöffnungszeiten Im Gemeindesaal Freienstein. Wir suchen Sängerinnen und Sänger, die während den Frühlingsferien: Freude haben, an diesem Projekt mitzusin- bis 28. April jeweils 08.30 – 11.30 Uhr. Sonntag, 23. April gen. Die Proben finden ab 2. Mai jeweils 10.30 Uhr, Gottesdienst zum dienstags um 20.00 Uhr im kath. Kirchen- Abschluss der Musicalwoche zentrum Embrach statt. Fragen bitte an In der Chrischona, alte Brücke Präsidentin Sabine Donati (052 315 56 60) und die Chorleiterin Monika Tobler (077 Donnerstag, 27. April 421 43 13). 12 Uhr, Mittagstisch Der Flüchtlingstisch Embracher-Tal Für alle jüngeren und älteren Seniorinnen bleibt am Ball und Senioren sowie Alleinstehende … und baut weiter Brücken der im KGH Menschlichkeit. Kosten: 17.– Fr., inkl. Mineral, Kaffee Einmal im Monat laden wir ein zur «Per- und Dessert. gola-Party»: ein unkomplizierter Begeg- Hungerbühlstrasse 2, Embrach Auf Wunsch Abholdienst. nungsanlass von Einheimischen und Pfarrer Peter G. A. Caley, 044 865 81 67 Telefonische Anmeldung bis Montag- Flüchtlingen aus dem Durchgangs- und www.emk-embrachertal.ch abend, 24. April an Frau Meier, Bundesausreisezentrum. Eine nieder- Tel. 044 881 78 41 schwellige Möglichkeit, am Römerweg 5 Sonntag, 23. April Informationen zum Flüchtlingstisch siehe in Embrach (Hard – DZ 2) mit Flüchtlingen 10.00 Uhr Gottesdienst unter Kath. Kirchgemeinde Embrachertal. in persönlichen Kontakt zu kommen bei mit Max Huber, Pfr. i.R.
Mitteilungsblatt Seite 4 Nr. 16 Freitag, 21. April 2017 Donnerstag, 27. April Sonntag, 23. April 19.00 Uhr Lieder des Herzens – 10.00 Uhr Gottesdienst Singen und Beten Predigt von Harry Müller: «Gottes neue Gesichter» (Joh. 8,31 – 32) Unsere Veranstaltungen sind öffentlich, KidsTreff & MiniKids Interessierte sind willkommen. Dienstag, 25. April 19.30 Uhr Gemeindegebet Dorfstrasse 5, 8424 Embrach Herzlich willkommen, 044 865 01 66, info@medico-druck.ch wir freuen uns auf Ihren Besuch www.medico-druck.ch Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen. Alte Brücke 2, 8427 Freienstein Pfarrer: Daniel Baltensperger Unfassbar traurig nehmen wir Abschied von unserem Vereins- und Telefon 044 865 04 67 Vorstandsmitglied E-Mail: freienstein@chrischona.ch www.chrischona-freienstein.ch Freitag, 21. April Catherine Schöb-Angehrn 19.30 – 21.00 Uhr Abschlusskonzert der Wir sind unendlich dankbar, dass sich unsere Lebenswege gekreuzt Musicalwoche 2017 haben. Ort: Gemeindehaussaal Freienstein Deine fröhliche, aufgestellte Art, dein Tatendrang und dein Engagement Infos: Eintritt frei – Kollekte um das Wohl deiner Mitmenschen werden uns für immer in Erinnerung Sonntag, 23. April bleiben. 10.30 – 11.30 Uhr Abschluss- Unsere Gedanken sind bei der Trauerfamilie. Gottesdienst der Musicalwoche 2017 Der Vorstand und die Mitglieder des Familien-Club Embrach Ort: Chrischona Thema: Petrus de Aposchtel insbesondere Rumpelstilz und Spatzenhock Kinder: MiniTreff (bis 1.Klasse) Kinder ab 2. Kl. nehmen am Gottesdienst teil. Garage U. Hofmann GmbH Im Anschluss an den Gottesdienst, gibt Christian Bächi & Bruno Pongelli es auf dem Gelände der Chrischona, die KIA Vertretung / Chevrolet Service Möglichkeit zum gemeinsamen Grillieren. Altmannsteinstrasse 3 6 Jeder bringt sein Fleisch und was dazu 81 81 Höri gehört selbst mit! 0 44 886 1 0 20 www.ueli-hofmann.ch 14.00 – 14.30 Uhr Rückblick auf die Musicalwoche in Bild und Ton Ort: Chrischona / Alte Brücke 2 Sie sind herzlich zu unseren De Winter isch verbii, de Summer isch da, Veranstaltungen eingeladen! Ihres Auto würdi gern Summerreife ha! Vergessen Sie nicht den rechtzeitigen Rad-/Reifenwechsel. Rufen Sie uns an für einen Termin. Wir freuen uns auf Sie. Gratis Hol- und Bringservice im Embrachertal. Reparaturen aller Marken. Gemeindezentrum Amtshausgasse 10 Pastor: Joachim Heina, Tel. 043 266 60 52 Sanitär • Heizung D kontakt@feg-embrach.ch www.feg-embrach.ch Samstag, 22. April 14.00 –17.00 Uhr Jungschar und Ameisli l Reparatur-Service chnische Beratungen Treffpunkt/Schluss: Wiese im Dreispitz l Neubauten l Te iler-Entkalkungen Thema: NetzNatur l Umbauten l Bo Mitnehmen: Sackmesser, wetterentsprechende Kleider Kennelwies 5, 8427 Freienstein, Tel. 044 865 52 74, vogt.sanitaer@bluewin.ch
Embrach FC Embrach 51. Embracher Grümpelturnier Schützenverein und Embrach-Lufingen Mittagessen für Seniorinnen 18. Schulhaus-Meisterschaft und Senioren Samstag/Sonntag 10./11. Juni 2017 Embracher Gruppenschiessen Dienstag, 25. April, 12.00 Uhr, Kat. A Fussballer Freitag, 21. April, 17.00 – 20.00 Uhr (Türöffnung 11.45 Uhr) im Saal des Kat. B Nichtfussballer Samstag, 22. April, 08.30 – 13.30 Uhr Regionalen Alterszentrums Embrachertal, Kat. C Dorfvereine Schützenhaus Warpel Stationsstr. 33, Embrach Kat. M Sie und Er Kosten: Fr. 15.– pro Person Anmeldeschluss: 19. Mai 2017 (inkl. Mineralwasser und Kaffee) Naturschutz- und An- oder allfällige Abmeldungen richten Anmeldeformulare: Verschönerungsverein Sie bitte bis spätestens Montag, – F C Embrach NVVE Embrach 24. April, 11.00 Uhr, an Margrit Richter Postfach 379, 8424 Embrach (Tel. 044 865 13 25 oder E-Mail – Tel. 044 865 26 10 & 044 865 08 37 Morgenexkursion im Frühling seniorenessen@frauenverein-embrach.ch). – www.fcembrach.ch Sonntag, 23. April 2017, 8.00 Uhr Gäste ab 60 Jahren aus dem ganzen Freitag, 9. Juni Embrachertal sind herzlich willkom- Bands aus dem Tal Besammlung: Embrach, Parkplatz men! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sporthalle Breiti Basement 25 / HÆDNUT Die Exkursion findet bei Samstag, 10. Juni jeder Witterung statt. Vereinsreise Huttwil – Willisau Grosse Party mit den Ausrüstung: Kleider & Schuhwerk der Dienstag, 16. Mai 2017 Partyhelden & Band Witterung entsprechend Wer kommt mit auf unsere Reise? Mitglie- (www.partyhelden.ch) DJ RogerM und Feldstecher der und Nichtmitglieder sind willkommen! Sonntag, 11. Juni Dauer: ca. 4 Std. 07.15 Uhr ab Station / Parkplatz vor Frühschoppen Konzert mit den Coiffeur Egli, 07.20 Uhr ab Dreispitz / Schlossberg Musikanten Uster Verpflegung: Im Rest. Rhygarten Hirsbrunner, 07.30 Uhr ab Gemeindehaus è Info www.fcembrach.ch Ellikon am Rhein Programm: Fahrt mit Hesscar nach Herzlich willkommen sind auch Huttwil, Kaffeehalt in der Schaukarderei Achtung: am gleichen Wochenende Nichtmitglieder und Interessierte Huttwil mit anschliessender Betriebsfüh- findet auch die Naturschutz- und Verschönerungsverein rung (ca. 11⁄2 Stunden) «Weg von der Der Vorstand Wolle zur Bettdecke, Verwendungsmög- 18. Schulhaus-Meisterschaft lichkeiten von Schafwolle, Wollfett und des Embrachertales Schafmilch» – Weiterfahrt nach Eriswil, statt. Ahorn – Mittagessen im Restaurant Anmeldeschluss: 19. Mai 2017 Ahornalp (Menü mit Fleisch oder Vegetarisch) Weiterfahrt nach Willisau, freier Aufenthalt, Rückfahrt nach Em- Tennis-Brunch brach, Ankunft ca. 18 Uhr. Sonntag, 23. April 2017, ab 09.30 Uhr Kosten: Carfahrt (ohne Trinkgeld Chauf- feur) und Mittagessen (ohne Getränke) Clubmitglieder melden sich bis spätestens für Mitglieder Fr. 70.–, für Nichtmitglieder am 21. April 2017 beim Spielleiter an! Fr. 80.– Oberembrach Auskünfte: Pino Puglisi Auskunft und Anmeldung bis Tel. 078 620 63 59 spätestens Freitag, 28. April 2017, bei Nicole Bachmann, Tel. 044 865 57 51 (18 – 19 Uhr), oder vizepraesidentin@ frauenverein-embrach.ch. Bitte angeben: Mitglied Frauenverein, Einstiegsort, Teilnahme an der «F & S Power-Party» Betriebsführung und Menüwunsch! Einladung zur Samstag, 17. Juni 2017 Vereinsversammlung Im Schützenhaus Oberembrach Freitag, 28. April 2017 / 19.30 Uhr Bar, Grill, Partysound & Festwirtschaft im Mahlraum 1 der Haumüli Festwirtschaft ab 17 Uhr, Barbetrieb ab 20 Uhr Familien sind herzlich willkommen!
Rorbas LUDOTHEK Mittagstisch Elternkreis Rorbas-Freienstein-Teufen Donnerstag, 27. April, 12 Uhr Tuesch au gärn jasse? Für alle jüngeren und älteren Seniorinnen Kinder Spielwaren-Flohmarkt Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr und Senioren sowie Alleinstehende. (keine Anmeldung erforderlich) im Restaurant Kaserne, Bülach. Im Kirchgemeindehaus Freienstein Wann: Mittwoch, 10. Mai 2017, Ohne Voranmeldung! Kosten: Fr. 17.–, inkl. Mineral, Kaffee 15.00 – 17.00 Uhr Nebst Tagespreisen in bar haben wir auch und Dessert. Wo: Primarschulhaus Rorbas, Eine Jahreswertung. Auf Wunsch Abholdienst. vor dem Eingang der Bibliothek Chum doch emal cho ineluege! Telefonische Anmeldung bis Montag- Auskunft erteilt: Kant. Zürcher Jassverein abend, 24. April an Frau Meier, Liebe Kinder, vielleicht habt ihr während Andreolla Florian, Tel. 079 420 63 66 Tel. 044 881 78 41 der Schulferien Zeit eure Spielsachen Tössstr. 51, 8427 Rorbas auszumisten. Am Flohmarkt dürft ihr auf einer Wolldecke, die ihr selbst mitnehmt, euren eigenen Verkausfsstand einrichten. Ihr dürft die Spielsachen, die ihr nicht mehr gebrauchen könnt, verkaufen oder Rorbas/ tauschen. Freienstein-Teufen Für den kleinen Hunger steht ein Kuchen- und Getränkebuffet bereit. Kontaktperson: Nicole Regli, 043 266 61 47 oder ludothek@elternkreis.ch/ www.elternkreis.ch Kantonale Nachwuchs- wettkämpfe Kunstturnen Männer 2017 Sporthalle Freienstein Samstag, 22. April 2017 13.45 – ca. 19.00 Uhr Wettkampfbetrieb Kategorien P1 – P3 16.00 Uhr Gästeapéro Sonntag, 23. April 2017 08.45 – ca. 16.30 Uhr Wettkampfbetrieb EPA - EP Die Nachwuchsturner und die Betreiber der Festwirtschaft freuen sich auf Ihren Besuch! Reparaturen aller Marken Mazda Automobile AG Bülach Telefon 044 860 60 91 www.mazda-buelach.ch oberdorfstrasse 29 | 8424 embrach telefon 044 865 35 17 | natel 078 662 29 24 info@spenglerei-embrach.ch www.spenglerei-embrach.ch Neubauten | Umbauten | Sanierungen · Spengler-/Flach- und Steildacharbeiten · Blitzschutzanlagen nach SIA · Reparaturen und Unterhalt · Malerarbeiten
Mitteilungsblatt Seite 7 Nr. 16 Freitag, 21. April 2017 Wir vermieten an zentraler Lage in Embrach, nähe Flughafen (ohne Fluglärm) eine Embri Garage AG Zürcherstr. 50, 8424 Embrach, Tel. 044 865 01 52 luxuriöse 51⁄2-Zi-Garten-Whg – grosszügige, Licht durchflutete Räume Ihr Vertrauenspartner von – Minergie zertifiziert mit Komfort-Lüftung frisch ab MFK – Eigentumswohnungs-Standard Vorführ- und Direktionsfahrzeuge inkl. Vollgarantie – a lle Böden anthrazitfarb. Natursteinkeramik Citroën New C3 1.2i Shine PureTech 4.17 35 Connect Cam, Rückfahrkamera 21 150.– – Wohnzimmer mit Cheminée Citroën C4 Grand Picasso 1.6THP 9.16 2 500 Panoramadach, Automat, 7 Sitze 34 600.– –G rosse, offene u. moderne Küche mit Profisteamer DS Automobiles DS3 1.2i PureTech 3.16 9 800 Navi, Rückfahrkamera, Bluetooth 22 900.– – B adezimmer mit Doppellavabo und Toilette DS Automobiles DS5 Hybrid 4x4 5.16 500 Leder, Navi, Automat 44 900.– – s ep. Dusche mit Toilette Honda Civic 1.5i VTEC Prestige 4.17 1 000 Navi, Leder 35 250.– – g r. Sitzplatz direkt am Haus und zusätzlicher Sitzplatz im Garten Honda HR-V 1.5i VTEC Executive 1.17 1 500 Navi, Schiebedach, Keyless 30 500.– – Eig. Waschküche mit WM und Tumbler Peugeot 308 SW 2.0 HDI GT 3.17 100 Panoramaglasdach, CD-Spieler, Automat 38 500.– – g rosszügiger Keller Peugeot 3008 2.0 HDI GT 3.17 100 Leder, Panoramaglasdach, Parksensoren 48 800.– – s ehr gute Verbindungen mit dem ö.V. zum Peugeot 508 SW 2.0 BlueHDi neu 35 Leder, Dab+, Parksensoren 46 045.– Flughafen und nach Zürich bzw. Winterthur Occasionsfahrzeuge – CHF 3 350.00, exkl. Nebenkosten – Tiefgarage vorhanden (PP Fr. 130.– Mt.) Citroën C4 Grand Picasso 2.0HDi 5.10 130 000 7 Sitze, Klima, Parksensoren 9 500.– – Verfügbar ab 1. August 2017 Citroën C5 Tourer 3.0 V6 Exclusive 12.11 32 000 Automat, Navigation, Klima 19 900.– Honda CR-V 2.0i Executive 8.08 115 000 Automat, 8-fach bereift, Navi 15 400.– Steuri + Partner AG, 8424 Embrach Honda Jazz 1.2i Trend 9.12 76 000 Klima, Radio/CD 8 900.– ' 043 204 20 66 VW Passat 2.0 TDi 8.07 139 000 Navi, AHK, Xenon 9 900.– www.moebel-leemann.ch VOM 24. BIS 29. APRIL 2017 Die Hautpflege-Spezialistin von Louis Widmer beantwortet am DONNERSTAG, 27. April Ihre Fragen. Illingerstrasse 75 8424 Embrach Telefon 044 865 01 20 www.drogerie-weidmann-embrach.ch
Mitteilungsblatt Seite 8 F ü ller 2 6 6 mm hoc h Fülle r Nr. 26616 mmFreitag, hoc h 21. April 2017 Fül l Wussten Sie, ACCESSORISE THEM WITH Wussten Sie, W dass der YOUR FAVOURITE CAR. (CAR NOT INCLUDED) dass das d Embracher Gewerbe im G Gewerbe- Embracher- E verein mit dem tal sich über ü Schweizer jeden Besuch F Dachverband und Ihren W eine starke politische Kraft NEW GENERATION P ZERO™ Einkauf freut? f darstellt ? Danke! v 24 Monate kostenlose Reifenversicherung* z auf www.pzeroclub.ch *Teilnahmebedingungen unter www.pzeroclub.ch oder bei Pneuhaus Meier + Senn GmbH. Pneuhaus Meier + Senn GmbH Öffnungszeiten: Hardhofstrasse 17 Mo – Fr: 8:00 – 12:00 8424 Embrach 13:00 – 18:00 Tel. +41 44 881 74 40 Sa: 9:00 – 12:00 www.pneu-embrach.ch black_119x173_MeierSenn.indd 1 28.02.17 17:29 30 Jahre Malergeschäft Striedner Telefon 044 865 11 36 Natel 078 718 00 99 Alte Bütbergstrasse 7 Gemeinsam 8427stark. Rorbas Gemeinsam stark. Praxis für Zahnprothetik Neuanfertigungen Reparaturen, Unterfütterungen von Zahnprothesen R. Roth www.gvet.ch dipl. Zahnprothetiker www.gvet.ch Dorfstr. 89, 8424 Embrach Telefon 044 865 1112
Mitteilungsblatt Seite 9 Nr. 16 Freitag, 21. April 2017 Das Beste in Kloten: Hirsch Ruckstuhl ist Ihr neuer Partner für Mercedes-Benz. Ab sofort holen wir in Kloten für Sie die Sterne vom Autohimmel – als neuer Partner für Mercedes-Benz. 25 Jahre Bereit zum Einsteigen? Gerne zeigen wir Jahre Ihnen 25 25 bei einem Besuch im Showroom, was dieJahre aktuellen Modelle der Franco F Stuttgarter zu den Stars der Strasse macht. Hirsch Ruckstuhl AG Industriestrasse 6, 8302 Kloten, Telefon 044 521 79 00, www.hirsch-ruckstuhl.ch Wir reparieren Lösungen für jeden drückenden Schuhe S E R V I C E Montag GESCHLOSSEN 60 alle Schuhen Di-Fr : 09.00 12.00 14.00 18.15 65 70 12 40 Sa: 0 09.00 14.00 durchgehend 9 3 75 6 300 50 0 80 10 www.turbostempel.ch 8 2 40 6 4 20 85 30 Dorfstrasse 75 • 8424 Embrach 60 50 10 200 90 40 20 0 18 30 95 100 160 150 110 140 120 130 D 25 Franco Schlüsselservice Franco www.turbostempel.ch I h r Vo r h a n g a t e l25 GmbH ier Jahre Jahre Reparaturen aller Art Auto & Wohnungsschlüssel & 25 Stoffladen Rorbas Briefkastenzylinder Unsere Erfahrung zu Ihren Diensten FACHPARTNER Jahre Nachschlüssel Zylinderschlüssel Schlösser + Zylinder Montag GESCHLOSSEN Montag GESCHLOSSEN Di-Fr : 09. 00 12.00 14.00 18.15 Di-Fr : 09.00 12.00 14.00 18.15 Sa: 09.00 14.00 durchgehend Sa: 09.00 14.00 durchgehend www.turbostempel.ch n öd für d’Katz Dorfstrasse 75 • 8424 EMBRACH Dorfstrasse 75 • 8424 EMBRACH 25 25 Franco 25 Jahre Stoffe, Mercerie, Vorhänge, Jahre express Stempel Steinhauerarbeiten Jahre Schuhreparaturen aller Art und Schilder Dienst an Fassaden, Treppen, Sichtschutzprodukte, K inkl. Heimberatung Tössstrasse 39, 8427 Rorbas www.turbostempel.ch Dorfstrasse 75, 8424 Embrach A Brunnen, Pflästerungen sowie Schuh-Einlage Reparaturen an Mauerwerk, Telefon 044 865 33 34 MONTAG GESCHLOSSEN Schuherhöhung Beton und Putz Di – Fr 13.30 –17.00 Uhr Di-Fr : 0 9. 0 0 12.00 14.00 18.15 Änderungen 1.Sa/Monat 9.00 –12.00 Uhr neue-vorhaenge.ch Sa: 0 9. 0 0 14.00 durchgehend 079 292 77 93, W. Bänninger E. Costinha Parkett – Teppiche – Bodenbeläge La Franco Gu Fr hor 25 25 25 www.turbostempel.ch m ina permanente Ausstellung in Lufingen ts . 12 n u ab en A Jahre Ihr Spezialist für Jahre Jahre tb ch .50 nd Schuhreparaturen aller Art Schuhreparaturen aller Art od Bodenbeläge und Briefkastenschilder e in Gebäude-Reinigung Profi Gutschein für eine Gratis-Beratung über: .. Hildastrasse 21 Pokalschilder Schleifservice Glockenschilder Zürcherstrasse 43 8004 Zürich m Parkett m Treppenrenovationen B 8426 Lufingen Handy 079 400 60 74 uc Tel. 044 865 45 45 www.e-costinha.ch m Laminat m Schleifen und Versiegeln Montag GESCHLOSSEN he Di-Fr : 09. 00 12.00 14.00 18.15 Fax 043 305 27 58 info@e-costinha.ch m Teppich m PVC, usw. Sa: 09.00 14.00 durchgehend Dorfstrasse 75 • 8424 EMBRACH
Mitteilungsblatt Seite 10 Nr. 16 Freitag, 21. April 2017 Ihre Druckerei und Ihr Copyshop im Embrachertal Übersicht über unsere Angebote • Geschäftsdrucksachen • Garnituren • Vereinsbroschüren • Visitenkarten • Ausrüsten • Poster • Plankopien und -scans • Ihre individuell gestaltete Hochzeitskarte, Geburtskarte oder Einladungskarte Wir drucken Ihre Arbeiten aus und binden sie mit einer Spiral-, Metall- oder Leimbindung. Foto-Leinwand Lassen Sie Ihre Lieblingsbilder im Format Ihrer Wahl auf eine hoch- wertige Leinwand drucken und auf einen Echtholz-Keilrahmen aufziehen. Dorfstrasse 5 Tel. 044 865 01 66 8424 Embrach Fax 044 865 47 50 info@medico-druck.ch www.medico-druck.ch
Mitteilungsblatt Seite 11 Nr. 16 Freitag, 21. April 2017 22 DER FRÜHLING IST DA! Jahre www.mitsubishi-motors.ch Besuchen Sie unsere Mitsubishi-Ausstellung am 22. und 23. April 2017 von 10.00 – 17.00 Uhr. Wir freuen uns, bei Wurst und Bier mit Ihnen zu feiern. Bahnhof-Garage Bahnhof-Garage E.E. Steiner Steiner Rheinstrasse Rheinstrasse60, 60,8424 8424Embrach, Tel.Tel. Embrach, 044044 865865 01 28 01 28 info@bahnhof-garage-embrach.ch, info@bahnhof-garage-embrach.ch www.bahnhof-garage-embrach.ch www.bahnhof-garage-embrach.ch Immobilie zu verkaufen? Niemand verkauft mehr Immobilien als RE/MAX! Immobilie zu verkaufen? Niemand verkauft mehr Immobilien als RE/MAX! Nutzen Sie mein Immobilien-Wissen und meine Kompetenz, um Ihre Immobilie innert kürzester Zeit zum bestmöglichen Marktpreis zu verkaufen! Nutzen Sie mein Immobilien-Wissen und meine Kompetenz, um Ihre Immobilie innert Bei mirkürzester bekommen Zeit Sie zumdas bestmöglichen Marktpreis "rundum sorglos zu verkaufen! Paket". Bei mir bekommen Sie das "rundum sorglos Paket". Kennen Sie jemanden der eine Immobilie verkaufen möchte? Ihre Empfehlung ist mir etwas Wert! Kennen Sie jemanden der eine Immobilie verkaufen möchte? Ihre Empfehlung ist Daniel Maier mir etwas Wert! RE/MAX Immobilien fürs Leben, Obergass 9, Postfach 6 Daniel Maier CH-8193 Eglisau, T 079 375 11 30 RE/MAX Immobilien fürs Leben, Obergass 9, Postfach 6 CH-8193 Eglisau, T 079 375 11 30 wertung Immobilienbe ko ste nlo s! bil ien be we rtung Immo kostenlos! remax.ch remax.ch Immobilien Eglisau Immobilien Eglisau
Mitteilungsblatt Seite 12 Nr. 16 Freitag, 21. April 2017 Das AL Cervo erstrahlt in neuem Glanz Für Ihr Wohlergehen bauen wir um, WEIDMANN Beeren ● Wein ● Gemüse vom 28.04.17 - 05.05.17 sind wir in der Bauphase Berghof 127 ● 8424 Embrach Wir sind am Seien Sie auf NEUES gespannt und besuchen Sie uns am Eröffnungsabend dem 06.05.17 Embrimärt Jeden Samstag 9 –13 Uhr Sichern Sie sich einen Platz. Jetzt reservieren bei der ref. Kirche Bis dahin beste italienische Grüsse 044 865 00 11 Kafi-Bar mit Gipfeli Familie Graniero und Team von den Familien Fritschi und Weidmann Erdbeeren aus Eigenanbau aus der Region: grüne und weisse Spargeln Aus dem Züribiet: Rhabarbern, Hoch drucken (57 x 84)Rucola, Radisli, verschiedene Blattsalate FDP für Mibla vom Grosses Angebot von 21.4. frischem Gemüse und saftigen Früchten Gruss Erhard Büchi www.beeren.ch Die FDP Embrachertal lädt ein: Freitag, 28. April 17, 20.00 Uhr Altes Gemeindehaus, 1. OG Vortrag (im Anschluss an GV) Wie finanziere ich meinen Heimaufenthalt? André Müller, CEO Kompetenz-‐ zentrum Gesundheit & Pflege (KZU) Freiheit und Verantwortung www.fdp-‐embrachertal.ch
Mitteilungsblatt Seite 13 Nr. 16 Freitag, 21. April 2017 aus genschm Wochenprogramm AEsusen vor dem Film Freitag! vom 21. bis 28. April jeweils am Wir empfangen Sie täglich eine Stunde vor Filmbeginn Donners tag t: Fr. 11.– an der Bar! Kinoeintrit Fr 21. April 18.00 Augenschmaus – Essen vor Film Fr 21. April 21.15 Going in Style Sa 22. April 15.00 Die Schlümpfe Sa 22. April 20.00 Going in Style So 23. April 14.00 Die Schlümpfe So 23. April 17.00 Die Göttliche Ordnung So 23. April 20.00 Going in Style Mo 24. April 20.00 Going in Style Di 25. April 20.00 Unerhört Jenisch in Anwesenheit der Regie Mi 26. April 15.00 Die Schlümpfe Mi 26. April 20.00 Going in Style Do 27. April 20.00 El ciudadano ilustre Fr 28. April 18.00 Augenschmaus – Essen vor Film Fr 28. April 21.15 El ciudadano ilustre Going in Style Z. Braffs, USA 16, 97 Min, E/d/f, J 12 Komödie mit Morgan Freeman, Michael Caine und Alan Arkin: Die lebenslangen Freunde Willie, Joe und Al, schiessen das Rentnerdasein in den Wind und weichen erst- mals im Leben vom Pfad der Tugend ab. Die Schlümpfe – Das verlorene Dorf K. Asbury, USA 16, 90 Min, D, K 6 Kantonale Nachwuchswettkämpfe Bei den Schlümpfen gibt es allerlei kurrlige Kerle, die stark, schlau, schusselig, lustig und noch viel Kunstturnen Männer 2017 mehr sind. Herzig animiert und bietet kindgerechten Spass für die ganze Familie. Sporthalle Freienstein Die Göttliche Ordnung P. Volpe, CH 17, ! Samstag, 22. April 2017 97 Min, D, J 12 Verlängert Kinogrosserfolg! 13.45 – ca. 19.00 Uhr Wettkampfbetrieb Kategorien P1 – P3 Progigruppe fuk präsentiert – 16.00 Uhr Gästeapéro in Anwesenheit der Regie Unerhört Jenisch M. Rieder, K. Arn , CH 16, 92 Min, Dial, K 10 Sonntag, 23. April 2017 Stephan Eicher erzählt frisch und frei von seinen jenischen Wurzeln und 8.45 – ca. 16.30 Uhr Wettkampfbetrieb EPA - EP drängt sich dabei nie in den Vordergrund. Die jenische Musik ist Die Nachwuchsturner und die Betreiber der Festwirtschaft überall, und sie ist tief freuen sich auf Ihren Besuch! in uns allen. El ciudadano ilustre G. Duprat, M. Cohn, ARG 16, Sp/d, J 16 Warmherzig-intelligente Parabel aus Argentinien. LIENHART TRANSPORTE LIENHART TRANSPORTE AG AG Geschickt wird hier die kulturelle Weltoffenheit eines Literaten der hinterwäldlerischen Art einiger seiner Landsleute •• Kran- Kran- und Greiferarbeiten Birchwilerstrasse 44 gegenüber gestellt. und Greiferarbeiten Birchwilerstrasse 44 Ein mit stillem Witz Abfallentsorgungen 8303 Bassersdorf • Mulden-Service Abfallentsorgungen Mulden-Service 8303 Bassersdorf Tel: 044 837 16 44 erzähltes Statement • Container-Reinigungen Container-Reinigungen Tel: Fax: 044 044 837 837 16 16 44 55 gegen den Stillstand. •www.lienhart-transporte.ch Fax: 044 837 16 55 admin@lienhart-transporte.ch www.lienhart-transporte.ch admin@lienhart-transporte.ch www.neueskino.ch Strickgasse 1 - 8427 Freienstein - Tel. 044 865 66 71 Programm für MTB vom 21. April 2017
Mitteilungsblatt Seite 14 Nr. 16 Freitag, 21. April 2017 Fussball Fussball News News Embrach Embrach Doppelte Sonntag, 23. April 2017, 14.00 Uhr bxa-Sport + Freizeitanlage in Bassersdorf, Meisterschaft 3. Liga FC Bassersdorf II – FC Embrach Mittwoch 26. April 2017, 20.00 Uhr, Sportanlage im Bilg FVRZ Cup-Viertelfinale FC Embrach – FC Wallisellen medico druck ag Dorfstrasse 5 • 8424 Embrach Dorfstrasse 5 • 8424 Embrach medico druck ag Für Sie sind wir immer am Ball Für Sie sind wir immer am Ball Herzlich Willkommen! Schloss Café Schloss Teufen und GENIESSEN IM GRÜNEN 8428 Freienstein-Teufen Donnerstag, Kuchen 27. April www.drogerie-weidmann-embrach.ch vom 22. April bis 25. Juni 2017 EMBRACH Dorf: 044 865 01 77 Herbstfest 2017 Freienstein-Teufen www.herbstfest2017.ch Noch 155 TAGE bis zum Herbstfest Kleber bestellen auf www.herbstfest2017.ch Wein & Musik 22. bis 24. September
Sie können auch lesen