JOURNAL - Aufatmen mit Farbenpracht und Sonnenschein! - Willkommen zu Hause !! - WBG Borntal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
24. Jahrgang, Ausgabe Juli 2021
Willkommen zu Hause !
JOURNAL
Informationen für Mitglieder & Freunde der Erfurter Wohnungsbaugenossenschaft „Borntal“ eG
Aufatmen mit
Farbenpracht und
wbg-borntal.de Sonnenschein!
JOURNAL
Jetzt freies WLAN in
unserer Geschäftsstelle
Den Besuchern unserer Geschäftsstelle
können wir ab sofort einen WLAN-Gast-
zugang anbieten.
Damit können Sie die Wartezeit bei uns
im Internet überbrücken.
Den Namen des WLAN-Netzes und das
Passwort erhalten Sie bei Ihrem Besuch von
Frau Waldmann am Empfang.
MITGL EDER Info´s zu unserer Genossenschaft
Kontakt | Aufsichtsrat | Vorstand | Ansprechpartner | Havariedienst
Anschrift und Kontakt Ihre Ansprechpartner Havariemeldungen
Erfurter Wohnungsbaugenossenschaft Kaufmännischer Vorstand während unserer Geschäftszeiten:
„Borntal“ eG Ines Reinhardt Tel.: 21019-0 Tel.: 0361 21019-11
Adolf-Diesterweg-Straße 7a Technischer Vorstand
99092 Erfurt Dirk Clemens Tel.: 21019-0 Außerhalb dieser Zeiten:
Tel.: 0361 21019-0 Prokuristin Entnehmen Sie die Telefonnummern der
Fax: 0361 21019-16 Rechnungswesen/Inhaberschuldverschreibg. zuständigen Firmen den Aushängen im
Gabriele Felbel Tel.: 21019-13 Treppenhaus. Bitte nehmen Sie den Not-
Mail: info@wbg-borntal.de
Sekretariat / Organisation/BorntalTreff und Havariedienst nur in dringenden Fäl-
Web: www.wbg-borntal.de
Peggy Waldmann Tel.: 21019-0 len in Anspruch! Die zusätzlichen Kosten
Unser Aufsichtsrat für die unbegründete Inanspruchnahme
Vermietung / Mitgliederwesen
werden weiterberechnet.
Vorsitzender Ina Haupt Tel.: 21019-18
Rainer Nowak Mobil: 0175 196 363 5 Sprechzeiten der Geschäftsstelle
Stellvertreter des Vorsitzenden Michael Müller Tel.: 21019-20 aktuell nur nach Terminvereinbarung
Jens Weikert Betriebskosten / Mieten / Kasse
Schriftführer Claudia Andrä Tel.: 21019-14 Telefonische Erreichbarkeit
Ulla Schmidt Auftragsannahme Technik / Service Montag u. Mittwoch 08:00 – 15:00 Uhr
Finanzausschuss Karin Oettel Tel.: 21019-25 Dienstag 08:00 – 12:00 Uhr
Matthias Selig Technik 13:00 – 18:00 Uhr
Mitglied Andreas Waldera Tel.: 21019-11 Donnerstag 08:00 – 15:45 Uhr
Dr. Martin Thies Mobil: 0151 552 652 80 Freitag 08:00 – 12:00 Uhr
Technischer Mitarbeiter
Ronny Schönthal Tel.: 21019-21
Projektsteuerer BorntalBogen
Andreas Fienhold Tel.: 21019-19
Willkommen zu Hause !
Wir sind Preisträger des PREISTRÄGER
Thüringer Preises der
Wohnungswirtschaft
Thüringer Preis der Wohnungswirtschaft geht an bezahlbare, innerstädtische
Wohnungen der WBG Borntal in Erfurt, die eine städtebauliche Lücke schließen.
Unsere Erfurter Wohnungsbaugenossen- begrüßen wir es ausdrücklich, dass
schaft „Borntal“ eG hat den Thüringer der vtw mit diesem Wettbewerb
Preis der Wohnungswirtschaft in der Kate- Anreize für den Wohnungsbau in
gorie „WohnRäume 2021“ gewonnen. Wir Thüringen schafft, denn insbeson-
konnten uns mit unserem Projekt „Born- dere dem sozialen Wohnungsbau
talBogen“ gegen 13 weitere Kandidaten räumen wir große Priorität ein“, so
in Thüringen durchsetzen. Der Verband der Minister.
Thüringer Wohnungs- und Immobilien- Die Jury entschied, der „BorntalBo-
wirtschaft e.V. (vtw) verlieh den Preis, der gen“ sei nicht nur ein wertvoller Bei-
unter der Schirmherrschaft des Thüringer trag für bezahlbares innerstädtisches
Ministeriums für Infrastruktur und Land- Wohnen, sondern schließe auch
wirtschaft steht, am 5.5.2021 anlässlich eine seit fast einem Jahrhundert
des digitalen „Tags der Thüringer Woh- bestehende städtebauliche Fehlstel-
nungswirtschaft“ in Erfurt. le in der Erfurter Andreasvorstadt.
Unsere Vorstände Ines Reinhardt und Dirk Sie würdigte das Projekt zudem als
Clemens haben diesen – stellvertretend für „gelungenes Beispiel der Zusam- dass dieses für unsere kleine Genossen-
alle an unserem Projekt Beteiligten – entge- menführung genossenschaftlicher, privater schaft doch sehr große Projekt im Ergebnis
gengenommen. und öffentlicher Interessen“. Der Anteil der solch eine Anerkennung findet. Die neu
WBG Borntal eG umfasst 68 individuell geschaffenen Außenbereiche mit dem ver-
Der Thüringer Minister für Infrastruktur und
gestaltete und barrierearme Neubauwoh- kehrsfreien Anger und dem Wiesengarten
Landwirtschaft Benjamin-Immanuel Hoff
nungen mit Wohnflächen zwischen 43 und verbinden nicht nur unsere Wohngebiete
gratulierte unseren Vorständen persönlich
112 m² für verschiedene Zielgruppen. „Blumenviertel“ und „Borntal“ miteinan-
im Namen der Landesregierung zu diesem
Erfolg. „Ziel des Wettbewerbs ist es, he- Unser Aufsichtsratsvorsitzender Rainer der. Sie bieten auch für alle anderen Mit-
rausragende Neubau- und Sanierungspro- Nowak kam direkt nach der Preisverlei- glieder Raum für das soziale Miteinander.
jekte zu prämieren, die sich den vielfältigen hung in die Geschäftsstelle geeilt und ließ Unser ganz besonderer Dank gilt dem Team
Herausforderungen der Wohnungswirt- es sich nicht nehmen, zusammen mit dem des Planungsbüros Schettler & Partner
schaft annehmen und dabei wirtschaft- Vorstand und den Mitarbeitern mit einem PartGmbB aus Weimar rund um die Archi-
liche, soziale und nachahmungswürdige Gläschen Sekt auf die Preisverleihung an- tektin Dr. Anke Schettler und allen anderen
Projekte realisieren. Als Landesregierung zustoßen. Wir alle freuen uns sehr darüber, an diesem Projekt beteiligten Firmen.
20 Jahre Aufsichtsrat
Erfahrungen, die auch in Zukunft benötigt werden!
Herr Rainer Nowak und Herr Jens Weikert wurden am 21.06.2001 erstmals in den
Aufsichtsrat unserer Genossenschaft gewählt. Das war vor 20 Jahren. Durch ihre lang-
jährigen Erfahrungen, ihr Wissen und ihre Weitsicht trugen beide dazu bei, dass unsere
Genossenschaft auch in schwierigen Zeiten auf Kurs geblieben ist und alle anstehen-
den Aufgaben erfolgreich gemeistert werden konnten.
Wir sagen ihnen "Danke“, freuen uns auf eine weiterhin konstruktive
Zusammenarbeit und wünschen den beiden weiterhin alles Gute!
Seite 3
JOURNAL 10 Fakten
aus dem
Lagebericht 2020
Ordentliche Vertreterversammlung 2021
Zum 31.12.2020 zählte die Erfurter WBG
Keine Präsenzveranstaltung „Borntal“ eG 1.681 Mitglieder (Vorjahr:
1.623). In 2020 standen 147 Beitritten 54
stattdessen schriftliches
Kündigungen, 26 Todesfälle, 5 Übertra-
gungen und 1 Ausschluss gegenüber.
Umlaufverfahren
Zum 31.12.2020 betrug die Vermietungs-
quote der Wohnungen 98,3%.
Die durchschnittliche monatliche Sollmie-
Die Auswirkungen der Corona-Pandemie Der 07.07.2021 wurde als Tag der Be- te unserer Genossenschaftswohnungen lag
beeinflussen, wie bereits im vergangenen schlussfassung festgelegt. Die Stimmabga- im Geschäftsjahr 2020 bei EUR 5,69 pro
Jahr, die Abläufe rund um die Vertreter- be durch die Vertreter erfolgte schriftlich m² Wohnfläche. Im Vorjahr waren es
versammlung, so dass eine Durchfüh- mittels Stimmzettel zur Beschlussfassung 5,54 EUR pro m².
bis spätestens 07.07.2021, 24:00 Uhr. Im
rung der Vertreterversammlung in der In 2020 erfolgten 133 Neuvermietungen
Anschluss an die Beschlussfassung werden
gewohnten Form auch in diesem Jahr die Stimmen ausgezählt und eine Nieder- von Wohnungen (davon 65 Erstvermie-
nicht möglich ist. schrift gemäß § 47 GenG bzw. § 34 Abs. 7 tungen im Neubau „BorntalBogen“) bei 74
Die reguläre Präsenzveranstaltung zur Be- unserer Satzung angefertigt. Wohnungskündigungen, was einer Fluktu-
schlussfassung findet daher nicht statt. Nach ation von 6,1 % entspricht.
Der durch den Aufsichtsrat geprüfte Jahres-
dem Gesetz zur Abmilderung der Folgen abschluss 2020, der Lagebericht des Vor- Für Neubau, Modernisierung, Instandhal-
der COVID-19-Pandemie Artikel 2 § 3 kön- standes sowie der Bericht des Aufsichts- tung und Baugrundstücke wurden im Be-
nen abweichend von § 43 Absatz 7 Satz 1 rates wurden gemäß § 39 Absatz 1 der richtsjahr insgesamt rund 3,7 Mio. Euro
des Genossenschaftsgesetzes Beschlüsse Satzung fristgerecht in der Geschäftsstelle aufgewendet.
der Mitglieder auch dann schriftlich ge- zur Einsichtnahme ausgelegt.
fasst werden, wenn dies in der Satzung Im Zusammenhang mit dem Beschluss von
Der Vorstand steht für eventuelle Fragen Vorstand und Aufsichtsrat die Anlagesum-
nicht ausdrücklich zugelassen ist. Auf die-
der Mitglieder zu den Unterlagen wie im-
ser Gesetzesgrundlage haben Aufsichtsrat me der Inhaberschuldverschreibungen auf
mer gern zur Verfügung.
und Vorstand die Entscheidung getroffen, 25,0 Tsd.€ je Mitglied zu senken, verringer-
auch 2021 die Vertreterversammlung durch Aufsichtsrat und Vorstand beabsichtigen te sich das Gesamtvolumen der Inhaber-
ein schriftliches Umlaufverfahren zu erset- im Herbst, sobald sich die Corona-Infekti- schuldverschreibungen in 2020 per Saldo
zen. Vom Umlaufverfahren spricht man, onslage entspannt hat und die Regelungen um TEUR 0,4 Mio. Euro auf einen Gesamt-
wenn Beschlüsse ohne Zusammenkunft auf eine Zusammenkunft wieder zulassen, ein bestand von 4,8 Mio. Euro.
schriftlichem Wege gefasst werden. Vertreterseminar zu veranstalten, um mit
den Vertretern wieder persönlich ins Ge- Die Verbindlichkeiten gegenüber den Banken
Das Umlaufverfahren begann am stiegen gegenüber dem Vorjahr um 1,5 Mio.
spräch zu kommen und ihnen laufende
10.06.2021, dieser Tag gilt als Tag der Ein- Euro auf 17,2 Mio. Euro an. Der planmäßigen
und geplante Projekt vorstellen zu können.
berufung der Vertreterversammlung, und Tilgung von 1,7 Mio. Euro standen Darlehens-
endet am 07.07.2021 mit der Beschlussfas-
neuaufnahmen für den Neubau „BorntalBo-
sung. Alle Vertreter haben fristgemäß am Im Umlaufverfahren zu gen“ von 3,3 Mio. Euro gegenüber.
10.06.2021 alle erforderlichen Unterlagen
erhalten. Zur Sicherstellung der Informa- fassende Beschlüsse: Das Geschäftsjahr 2020 konnte wieder mit
tions- und Beteiligungsrechte wurde den 1. Feststellung des Jahresabschlusses einem Jahresüberschuss (TEUR 1.572,7)
Vertretern eine Frist von einer Woche ein- 2020 (Bilanz sowie Gewinn- und Ver- abgeschlossen werden (Vorjahresüber-
geräumt (10.06. – 17.06.2021), in der sie ihr lustrechnung, Anhang) schuss TEUR 1.175,9).
Rede-, Frage-, Antrags- und Auskunftsrecht Beschluss über die Verwendung des Die Bilanzsumme der Genossenschaft
schriftlich oder per Mail gegenüber dem Jahresüberschusses/Bilanzgewinns belief sich zum 31.12.2020 auf 66,0 Mio.
Vorstand oder dem Aufsichtsrat wahrneh- 2020 Euro und stieg gegenüber dem Vorjahr um
men konnten.
2. Beschlussfassung über die Entlastung 2,9 Mio. Euro an.
Mit der Frist von einer weiteren Woche
des Vorstandes
haben Aufsichtsrat und Vorstand auf die Die Prüfung des Jahresabschlusses 2020
eingegangenen Schriftsätze der Vertreter 3. Beschlussfassung über die Entlastung sowie der wirtschaftlichen Verhältnisse und
reagiert. Hierzu wurde eine „Frage-/Ant- des Aufsichtsrates der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsfüh-
wort-Liste“ erstellt, die allen Vertretern bis 4. Ergänzungswahl zum Aufsichtsrat ge- rung findet im Oktober 2021 durch den zu-
zum 24.06.2021 zugestellt wurde. mäß § 24 der Satzung ständigen Prüfungsverband statt.
Seite 4
Willkommen zu Hause !
Kurz und Knapp
Fragen und Antworten
zur IHS
Sie sind Mitglied in unserer Genossenschaft und wollen Geld bei
uns anlegen, weil Ihr Anlagevolumen von 25.000,00 Euro noch
nicht ausgeschöpft ist?
Reichen Sie uns einfach einen Kaufantrag mit der gewünschten An-
lagesumme und dem Anlagezeitraum ein; wir melden uns dann zeit-
nah bei Ihnen.
Ihre Zinszahlung wird fällig, was nun?
Einfach den Zinscoupon am unteren Rand Ihrer Urkunde ausschnei-
den und auf das Formular „Rückgabe Zinsschein“ aufkleben, das For-
mular ausfüllen, fertig und ab in unseren Briefkasten.
Haben Sie weitere Fragen, dann steht
Ihre Urkunde ist fällig, was nun?
Ihnen Frau Felbel telefonisch oder nach
Terminvereinbarung auch persönlich gern Reichen Sie uns die Originalurkunde ein.
beratend zur Seite! Füllen Sie das Formular „Rückgabe Urkunde“ aus und falls Sie eine
Wiederanlage wünschen, legen Sie auch den ausgefüllten Kaufan-
ÜBRIGENS: Sie finden alle Formulare auf trag bei und ab in unseren Briefkasten.
unserer Homepage www.wbg-borntal.de
und natürlich können Sie diese auch un- Sie haben Geld eingezahlt bzw. wieder angelegt –
kompliziert bei uns in der Geschäftsstelle wie erhalten Sie nun Ihre Urkunde?
abholen oder sich zusenden lassen. Rufen Sie uns unter 0361 210 19 13 an und vereinbaren Sie einen
Termin zur Übergabe der Urkunde.
Inhaberschuldverschreibung (IHS)
Die exklusive Geldanlage in unserer Genossenschaft
Weiterhin attraktive Zinssätze für
Inhaberschuldverschreibungen exklusiv
für unsere Mitglieder! Gültig seit 01.05.2020
Typ A Typ B
1.000 – 2.500 Euro ab 3.000 Euro
Laufzeit: Laufzeit:
1 Jahr 0,20% p.a. 1 Jahr 0,40% p.a.
2 Jahre 0,50% p.a. 2 Jahre 0,70% p.a.
3 Jahre 0,80% p.a. 3 Jahre 1,00% p.a.
Ihre Ansprechpartnerin:
Gabriele Felbel Tel. 0361 210 19 13 Laufzeiten beginnen immer zum Monatsersten. Anlagehöchstbe-
Prokuristin Seite 13
trag je Mitglied 25.000 Euro. Jährliche Auszahlung der Zinsen.
Seite 5
JOURNAL
Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen
Die Hauseingänge und Kellerboxen un- 2. AUSTAUSCH DER GENERAL-
seres Wohnungsbestandes wurden ver- SCHLIESSANLAGE IM
gangenes Jahr sehr oft von Einbrechern
heimgesucht. Jeder uns bekannte Einbruch
WOHNUNGSBESTAND
wurde von der Genossenschaft konse- Infolge der Einbruchserie haben wir den
quent bei der Polizei als Einbruch oder Ein- Austausch der Generalschließanlage wei-
bruchsversuch zur Anzeige gebracht. ter beschleunigt. Die Produktauswahl fiel
Durch die hohe Anzahl der Einbrüche auf den namhaften Hersteller CES aus Vel-
wurde uns extra ein Mitarbeiter der Po- bert. Die Anlage wurde von der Fa. G&M
lizei zugeteilt. Die Einbruchserie war ab- Sicherheitstechnik aus der Magdeburger
rupt beendet, als eine Bande mit 8 Mit- Allee 16 in Erfurt geliefert, welche mit ih-
gliedern in der Erfurter Altstadt gefasst rem Geschäftsführer Peter Möller einigen
werden konnte. Ab diesem Zeitpunkt Borntalern bereits von unserer 1. Borntaler
Hausmesse im Februar 2020 bekannt ist.
war kein Einbruch mehr zu verzeichnen.
Der Tausch der Generalschließanlage ist
Weil uns die Sicherheit in unseren Wohn- für unsere Mitarbeiter eine große Heraus-
gebieten weiterhin sehr am Herzen liegt, forderung und setzt eine sehr gute Planung
haben sich Aufsichtsrat und Vorstand bei voraus. Dies bedeutet, dass alle Schlösser
der Planung für das Jahr 2021 für folgende erfasst und die Schließberechtigungen fest-
Maßnahmen entschieden: zulegen waren. Zudem waren eine genaue
Bestellung, Sortierung und Zuordnung der
1. VERSTÄRKUNG DES Schlüssel und Zylinder sowie die sukzessi-
SICHERHEITSDIENSTES ve Einladung von 1.217 Mietparteien zum
Als Erstes haben wir die renommierte Fir- Schlüsseltausch in unsere Geschäftsstelle
selbstverständlich unter Wahrung der Co-
3. EINBAU VON METALLTÜREN
ma CONDOR Thüringen, Schutz- und
Sicherheitsdienst GmbH mit der Bestreif- rona-Schutzbestimmungen notwendig. IN GEMEINSCHAFTSBEREICHEN
ung aller unserer Wohngebiete beauftragt. Im Anschluss an den Tausch der Schlüs- Im Zusammenhang mit der Einbruchse-
Diese Bestreifung findet an sieben Tagen sel werden durch die Mitarbeiter des Be- rie und mit dem Ziel, den Brandschutz in
in der Woche in den späten Abendstun- reiches Technik die 1.162 Profilzylinder unseren Wohngebäuden zu verbessern,
den und nachts statt. Dabei werden ne- in den Wohngebäuden und an den Müll- wurde von Aufsichtsrat und Vorstand der
ben durch die Geschäftsstelle benann- standplätzen gewechselt. Einbau von 521 Metalltüren in den Ge-
ten Schwerpunkten insbesondere unsere Die Wohngebiete „BorntalBogen“, „Blu- meinschaftsbereichen (Kellerabgängen,
Spielplätze, aber auch der Verschluss der menviertel“, „Günterstraße“ und „Eoban-/ Fahrradräume und Dachböden) beschlos-
Hauseingangstüren überwacht. Rubianus-/Gustav-Adolf-Straße“ wurden sen. Dazu wurde eine Ausschreibung mit
bereits mit Schlüsseln und Schließzylindern Submission durchgeführt.
ausgestattet. Zurzeit werden die neuen Die Arbeiten werden in den kleineren
Schlüssel an die Bewohner des Wohnge- Wohngebieten beginnen und dann im
Bei Auffälligkeiten bietes „Borntal“ übergeben. Die Verteilung Wohngebiet „Borntal“ beendet. In Anbe-
können Sie die der Schlüssel und der Einbau der übrigen tracht der derzeitigen Situation in Bezug
Firma CONDOR Schließzylinder werden voraussichtlich bis auf Lieferketten von Bauteilen kann kein ge-
nun auch direkt kontaktieren. Ende Juli 2021 andauern. naues Fertigstellungsdatum angegeben wer-
Die Telefonnummer der Leitstelle Die Verwaltung des Schlüsselbestandes er- den. Wir sind bemüht den Einbau der Türen
hier in Erfurt lautet: (0361) 5550 – 20. folgt nun über die neu eingeführte Schlüs- so schnell wie möglich durchzuführen und
selmanagementsystem-Software „Portier“. hoffen, vorzugsweise bis Ende 2021 diese
Bitte beachten Sie jedoch, dass im Die Mitglieder, die sich bereits den Schlüs- Maßnahme abzuschließen.
Ernstfall und bei nächtlicher Ru- sel bei uns abgeholt haben, konnten sich Für diese Investitionsmaßnahme wurden
hestörung immer die Polizei bzw. vom papierlosen Handling überzeugen. Mit von der Genossenschaft ca. 900 Tsd.€
Feuerwehr Ihre ersten Ansprech- diesem Programm sind wir in die Lage ver- eingeplant.
partner bleiben! setzt, tagaktuell eine Schlüsselausgabeliste
Feuerwehr & Rettungsdienst 112 zu erstellen. Die Kosten dieser Investitions-
Polizei 110 maßnahme belaufen sich auf ca. 86 Tsd.€.
Seite 6
Willkommen zu Hause !
Trickbetrüger auch in
der Borntal unterwegs
Immer wieder informieren uns betroffene Borntaler, dass sich Betrüger
als Mitarbeiter der Telekom, Amtsträger oder Handwerker ausgeben.
Mit dieser fiesen Masche wollen sie in den Besitz von Wertgegen-
ständen und Bargeld gelangen. Sie schrecken dabei nicht davor zu-
rück, ihrem Opfer gefälschte Dienstausweise vorzuzeigen, um sich
damit wiederum Zutritt in die Wohnung der Opfer zu verschaffen!
In den meisten Fällen haben es die Betrüger auf Senioren abgesehen.
Verkleidet als Bauarbeiter, Amtsträger oder Mitarbeiter einer Firma
wird beispielsweise vorgegeben, Strom- oder Wasserstände abzule-
sen oder Post-, Krankenkassen-, Kirchen- oder Institutsumfragen zu
tätigen. Andere spielen vermeintliche Notlagen wie eine Schwanger-
schaft oder dringende Hilfsbedürftigkeit vor und versuchen mit der
Bitte um einen Schluck Wasser in die Wohnung zu gelangen.
Alles hat das Ziel, an Wertgegenstände und Bargeld zu kommen
oder ihre Wohnung auszuspähen, um ggf. zu einem späteren Zeit-
punkt einzubrechen.
DIE FOLGENDEN TIPPS HELFEN IHNEN, SICH GEGEN BETRUG AN DER HAUSTÜR ZU SCHÜTZEN:
Öffnen Sie die Tür nur mit einer Türsperre oder nutzen Sie die Türsprechanlage.
Verzichten Sie auf Haustürgeschäfte.
Lassen Sie niemals Fremde beziehungsweise unglaubwürdige Personen in Ihre Wohnung.
Reichen Sie bei einer angeblichen Notlage das Gewünschte hinaus oder bieten Sie an, Hilfe zu rufen.
Lassen Sie dabei Ihre Türe durch eine Sperre gesichert.
Rufen Sie bei öffentlichen Behörden/Polizeidienststellen an und fragen nach, ob es ein Anliegen gibt.
Sind Sie allein und verunsichert auch bei angekündigten Terminen (z.B. Stromablesung), dann bitten Sie
einen Nachbarn vorab hinzu um sich gegenseitig beizustehen.
Bei verdächtigen Personen oder Anliegen informieren Sie sofort die Polizei: Notrufnummer 110.
Jeder Einbruch muss gemeldet werden
Im Falle eines Einbruchs sind die betroffenen Mieter dazu angehalten, den Einbruch oder die
Beschädigung sofort der Polizei anzuzeigen.
Wichtig ist es auch, Ihre WBG als Vermieter über den Einbruch oder Einbruchsversuch sowie
entstandene Beschädigungen zu informieren. Dann können wir nach Abschluss der polizei-
lichen Ermittlungen durch eine Reparatur dafür sorgen, dass die Kellertüren wieder verschließbar
sind. Aber auch versuchte Einbrüche sind uns sofort zu melden! Wir leiten dann unverzüglich
Maßnahmen, wie z.B. eine verstärkte Bestreifung durch unseren Sicherheitsdienst CONDOR zu
Ihrem Schutz ein!
Besteht eine Hausratversicherung, müssen Sie die Schäden auch dem Versicherer melden.
Seite 7
JOURNAL
Wohnen unterm Dach
Die Dachgeschosse am Borntalweg 13-17
dienen momentan ausschließlich als Wä-
scheböden. Ein Teil jedes Wäschebodens
soll nun genutzt werden, um fünf moder-
ne Dachgeschosswohnungen entstehen
zu lassen.
Mit diesem Angebot richten wir uns
vor allem an junge und junggebliebene
Mieter, denen das Treppensteigen nicht
schwerfällt. Belohnt wird das Treppen-
steigen mit einem herrlichen Ausblick.
Auf unserer Internetseite wbg-borntal.de
Großformatige Capriofenster in Richtung können Interessierte die geplanten Grund-
Borntal-Sportplatz sorgen für eine opti- risse einsehen.
male Belichtung und bieten einen herr-
lichen Ausblick ins Grüne. HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT?
Sobald uns die Baugenehmigung vorliegt, Dann melden Sie sich schon jetzt bei
werden die Firmen, welche mit uns bei den Mitarbeitern der Abteilung Vermie-
der Instandhaltung zusammenarbeiten, tungsmanagement.
mit dem Ausbau beginnen. Dort können Sie sich beraten und regis-
trieren lassen!
Hereinspaziert! Naturstein auf Hauseingangspodesten
Unsere neuen Hauseingänge können
sich sehen lassen
Es heißt „Der erste Eindruck ist entschei- dunklen Naturstein, die Gehspuren und
dend“. Einer der ersten Eindrücke, den Verunreinigungen nicht gleich zu erken-
Bewohner und Besucher bekommen, ist nen. Um eine ausreichende Rutschfestig-
der des Hauseingangs. Deshalb legen wir keit für Außenbereiche zu gewährleisten,
Wert auf attraktive Eingangsbereiche. ist die Oberfläche gebürstet und geflammt
Seit drei Jahren haben wir deshalb beson- ausgeführt. Die Schuhabstreifroste sind
ders verschlissene und nicht mehr ansehn- vor den Podesten in die Hauseingangs-
liche Hauseingangspodeste mit Naturstein zuwegung versetzt worden. Vorhandene
belegt. In diesem Jahr waren die acht Geländer wurden umgearbeitet und wie-
Podeste der Hauseingänge Tulpenstraße der angebracht.
4 – 7 und 8 – 11 an der Reihe. Die Ar- Auch im nächsten Jahr wollen wir wieder
beiten mit einem Gesamtvolumen von rd. ca. 6 – 8 Hauseingänge mit Naturstein be-
30 Tsd.€ wurden vor kurzem fertiggestellt. legen. Bitte schauen Sie sich Ihre Podeste
Als Material haben wir einen nordeuro- an und informieren Sie uns. Wir entschei-
päischen Stein vom Typ Baltic braun aus- den dann, welcher Hauseingang als näch-
gewählt. Durch die bräunlich-roten Erden ster zu überarbeiten ist.
hier im Erfurter Becken sind auf diesem
Seite 8
JOURNAL Willkommen zu Hause !
Es geht weiter – letzter Bauabschnitt
Neubau „Wohnen und Arbeiten“
am Borntalweg
Wir möchten Ihnen auf diesem Wege mitteilen, dass die Genos-
senschaft den mit der Stadt Erfurt im Jahr 2015 abgeschlossenen
Durchführungsvertrag zum Teilgebiet 01 für das Bebauungsgebiet
„BorntalBogen“ weiter erfüllen wird.
Der Vorstand hat am 05.05.2021 die Antragsunterlagen zum Neu-
bau „Wohnen und Arbeiten“ unterzeichnet. Auf der Freifläche vor
unserem Anwohnerparkhaus wird ein Wohn- und Geschäftshaus
mit drei Haus- und einem Geschäftsstelleneingang entstehen.
Nach Vorlage der Baugenehmigung beginnen wir mit dem Bau von
18 modernen 4-Raum-Wohnungen. Im Erdgeschoss werden wir mit
unserer neuen Geschäftsstelle noch weiter in das Zentrum unseres
Wohnungsbestandes zwischen Borntal und Blumenviertel rücken.
Die im 1., 2. und 3. OG liegenden Wohnungen werden über drei
Aufzüge von der unter dem Gebäude zu errichtenden Tiefgarage bar-
rierearm zu erreichen sein. Die ca. 25 Pkw-Stellplätze der Tiefgarage
werden mit einer Elektroladeinfrastruktur ausgestattet. Damit wird
allen Interessenten aus dem Wohnungsbestand unserer Genossen-
schaft die Möglichkeit eröffnet, einen dieser Stellplätze anzumieten, Über weitere Aktivitäten im Projektablauf werden wir
um ihr Elektroauto zu laden. Sie informieren. Bleiben Sie gespannt!
Demontage Gasherde – Einbau Elektroherde
Wie wir Ihnen bereits in unserer letzten diesem Sommer beendet und sämtliche in uns auf diesem Wege ganz herzlich bei
Ausgabe berichtet haben, haben es sich unserem Bestand noch betriebenen Gas- allen 70 Mitgliedern, die der Umrüstung
Vorstand und Aufsichtsrat zur Aufgabe ge- herde werden zurückgebaut. Die letzte zugestimmt und somit auch zur Erhöhung
macht, die Gasinstallationsanlagen in den Charge von sieben neuen Elektro-Herden der Sicherheit in unserem Wohnungsbe-
Beständen zurückzubauen. Die Maßnah- wurde bestellt. Die Termine für deren stand beigetragen haben.
me „Demontage der Gasherde“ wird in Montage sind vereinbart. Wir bedanken
Impressum: BorntalJournal, die Genossenschaftszeitung der Erfurter Wohnungsbaugenossenschaft „Borntal“ eG, erscheint regelmäßig in einer Auflagenhöhe von 2000 Stück kostenlos.
Herausgeber: Vorstand der Erfurter Wohnungsbaugenossenschaft „Borntal“ eG, Adolf-Diesterweg-Straße 7a, 99092 Erfurt.
Telefon: 0361 210190 | Fax: 0361 2101916 www.wbg-borntal.de | E-Mail: info@wbg-borntal.de. Redaktionelle Leitung: Ines Reinhardt.
Produktion: neumeister.de, T.: 0361 5693210 | Redaktionsschluss: 18.06.2021. Fotos: Erfurter WBG „Borntal“ eG, Neumeister Werbeagentur GmbH
Seite79
Seite
JOURNAL
Havarie HAVARIEN SIND:
oder nicht
ausströmendes Gas, Rohrbruch
an Gasleitungen
Rohrbrüche an Heizungs-, Wasser-
Energie-
„Unter einer Havarie versteht man eine und Abwasserleitungen mit
plötzlich auftretende Störung durch erheblichem Wasseraustritt
Brand, Explosion oder Sturm, welche eine
unmittelbare Gefahr für das Leben und
die Gesundheit von Menschen darstellt
Verstopfungen, die das gesamte Haus
betreffen (Abwasser) spartipps
bzw. zur Beschädigung oder Zerstörung Ausfall der Wärmeversorgung im
gesamten Haus SPAREN SIE ENERGIE
von Sachwerten führt.“
Brände an elektrischen Leitungen und UND GELD!
Es muss also ein Schaden an einer tech-
nischen Anlage (Heizungs-, Wasser-, Ab- Anlageteilen (Kurzschluss)
wasser-, Elektro- und Gasleitungen, Auf- Stromausfall in der gesamten Wohnung IN DER KÜCHE
zugsanlagen) auftreten, der den Mieter oder dem gesamten Haus Vereiste Kühl- oder Gefrierschränke
oder das Gebäude schädigen kann und Ausfall der Aufzugsanlage mit verbrauchen mehr Energie. So wer-
dessen Beseitigung oder provisorische Si- eingeschlossener Person den selbst energieeffiziente Geräte zu
cherung umgehend erforderlich ist. richtigen Stromfressern. Deshalb soll
Außerhalb unserer Geschäftszeiten (nach KEINE HAVARIEN SIND: die Kühl- und Gefrierkombi regelmä-
Feierabend, am Wochenende oder an ßig abgetaut werden.
defekte Lichtschalter, Steckdosen,
Feiertagen) ist in diesen Fällen der Bereit- Vergessen Sie nicht, auch das Kühlgit-
Leuchtmittel
schaftsdienst der jeweiligen Firma anzuru- ter vom Staub zu befreien.
fen. Die nötigen Telefonnummern finden tropfende Wasserhähne
Kaffeemaschinen und Wasserkocher
Sie im Eingangsbereich Ihres Hauses im verstopfte Waschbecken und setzen schnell Kalk an. Das schädigt
Schaukasten. Badewannen die Geräte und mindert die Wärme-
Innerhalb der Geschäftszeiten ist die WBG defekte Mischbatterien in der Küche abgabe. Regelmäßiges Entkalken spart
Borntal zu informieren. oder im Bad Strom und verlängert die Lebensdauer
Sie können zur Minderung eines Scha- kalte Heizkörper im Winter der Geräte.
dens beitragen, indem Sie z.B. bei einem tropfende Heizkörper/ Ventile
Rohrbruch den Absteller (Gas, Wasser (Gefäß unterstellen) IM WOHNZIMMER
oder Heizung) zudrehen. Solche Schäden
können innerhalb der normalen Geschäfts- Räumen Sie die Heizkörper frei!
zeiten behoben werden. Wägen Sie bitte Wird der Heizkörper durch eine
sorgfältig ab, ob die Notwendigkeit be- Verkleidung oder Möbel verdeckt,
steht, den Havariedienst in Anspruch zu dann kann die Wärme nicht richtig
nehmen oder ob die Behebung des Man- zirkulieren, es entsteht ein Wärme-
gels auf einen der nächsten Tage verscho- stau, welcher wiederum dazu füh-
ben werden kann. ren kann, dass das Thermostatventil
nicht richtig arbeitet. Auch ein durch
Bitte bedenken Sie, die Servicetechniker
eine Gardine verdeckter Thermostat-
befinden sich für Sie im Bereitschafts-
kopf kann nicht richtig funktionieren.
dienst! Sind aber auch nur Menschen, die
nachts gerne schlafen würden.
Betriebskostenabrechnung 2020
Die Betriebskostenabrechnungen für den Aufgrund der sich bereits abzeichnenden Die Anpassung entnehmen Sie bitte Ihrer
Zeitraum 01.01. – 31.12.2020 werden in Kostensteigerungen im Jahr 2021 (z.B. auf- Abrechnung.
diesem Jahr abweichend zu den Vorjahren grund der Erhöhung der Umsatzsteuer auf Sie können jedoch weiterhin auf die Kosten
wohngebietsweise, d.h. zu unterschiedlichen 19 %, der Mindestlohnanpassung sowie der für Wasser, Abwasser, Warmwasser und
Zeitpunkten fertig- und zugestellt. Die ersten Einführung der CO2 – Steuer) werden die Heizung durch Ihr individuelles Verbrauchs-
Betriebskostenabrechnungen werden sukzes- künftigen Vorauszahlungen auf die Betriebs- verhalten Einfluss nehmen!
sive ab dem 3. Quartal 2021 versandt. kosten erhöht.
Seite 10JOURNAL Willkommen zu Hause !
Winterfreuden / Winterleiden
Für die Räumung der Parkflächen ist jeder Stellplatznutzer selbst verantwortlich.
Der starke Wintereinbruch am 7. und Nächstes ist die termingerechte Abfuhr der derung. Die meisten Bewohner hatten Ver-
8.02.2021 brachte für die einen große Mülltonnen zu gewährleisten. Nicht unbe- ständnis für diese außergewöhnliche Situa-
Freude und für die anderen viel Arbeit. dingt notwendige Verbindungswege und tion und behielten ihre gute Laune, obwohl
Für Fußgänger und Verkehrsteilnehmer Hintereingänge zu den einzelnen Objekten das Auto frei geschaufelt werden musste.
war nicht nur in unserem Borntal beson- wurden drittrangig geräumt. Die Räumung Diese Extremsituation veranlasst die WBG
dere Vorsicht geboten. der Anliegerstraßen lag in den meisten Fäl- natürlich, darüber nachzudenken, was wir
Trotz hoher Einsatzbereitschaft konnten len in der Verantwortung der Stadt. Kurz im Wiederholungsfall besser machen kön-
die Mitarbeiter unseres Winterdienstes bei entschlossen haben unser Technischer nen. Zunächst werden wir jedem Hausein-
diesen Schneemassen nicht an allen Stellen Vorstand Herr Clemens, der Technische gang zwei Schneeschieber zur Verfügung
gleichzeitig beginnen. Leiter Herr Waldera und unser Mitarbeiter stellen und hoffen, dass diese keine Beine
der Abteilung Technik Herr Schönthal sich bekommen. Auch erwägen wir die tech-
warm angezogen und mit angepackt. nische Ausstattung der Genossenschaft zu
Ihre Aufgabe bestand insbesondere darin, verbessern.
die Zuwegung zu den Mülleinhausungen Wir bedanken uns bei den Mitarbeitern
zu räumen sowie sämtliche Müllboxen
der Firmen DLS und ZIWO,
vom Schnee zu befreien, die Schlösser und
Tore auf Funktionsfähigkeit zu prüfen, um bei den vielen Bewohnern und
so eine termingerechte und reibungslose den Kollegen unserer
Müllentsorgung durch die Stadtwerke Er- WBG, welche geholfen
furt zu gewährleisten. haben, die Schnee-
Die Beräumung der Zuwegung zu den Solche Wintereinbrüche sind und bleiben massen zu bewältigen.
Hauseingängen hat oberste Priorität. Als für alle Beteiligten eine große Herausfor-
Hydraulischer Abgleich im Wohngebiet „Borntal“
Der Hydraulische Abgleich wurde im Beginn der neuen Heizperiode im Ok- absprache an jeden Heizkörper gelan-
vergangenen Jahr wegen der CORONA- tober 2021 durchführen. Der wichtigste gen, um die entsprechende Einstellung
Pandemie insbesondere zum Schutz un- Arbeitsgang beim Hydraulischen Ab- vornehmen zu können.
serer älteren Mitglieder ausgesetzt. Nach gleich ist die Einstellung des berechneten Über die geplante Durchführungszeit
jetzigem Kenntnisstand können wir die Einstellwertes an den jeweiligen Heiz- werden wir die betroffenen Mieter
geplanten Arbeiten nach Beendigung körperthermostatventilen. Dazu müssen selbstverständlich mit ausreichendem
dieser Heizperiode ab Juni 2021 bis zum unsere Monteure nach erfolgter Termin- Vorlauf informieren.
Seite 11JOURNAL
Sommerlaune
auf der BUGA
GARTENLUST UND BLÜTENPRACHT
Das Frühlingslied auf den Ausstellungsflä- Die zarten Klänge, beschwingten Melo- dem großen Blumenbeet zu tun, um dem
chen egapark und Petersberg ist verklungen. dien und leisen Töne des Frühlings haben Sommer den Vorrang auf den 6000 orna-
Die Blütezeit der Tulpen, Kaiserkronen, Ver- sich nun in eine akzentuierte und kraftvolle mental bepflanzten Quadratmetern zu ge-
gissmeinnicht und Narzissen ist vorbei und Sommermelodie auf dem großen Blumen- ben. Neben den schwingenden Formen,
die Zeit für die Sommerbepflanzung gekom- beet verwandelt. Komponist und Dirigent die das gesamte Beet überziehen, ist es
men. Jetzt schlägt die Stunde der Begonien, der sommerlichen Umgestaltung ist Garten- die große Vielfalt an Pflanzen, die das
der schwarzäugigen Susanne, der Canna und Landschaftsarchitektin Christine Orel, Herz jedes Garten- und Pflanzenfans hö-
und verschiedener Löwenmäulchen. die bei ihrer 54. Gartenschau und Europas herschlagen lässt.
größtes, ornamen- Wo sonst gibt es eine solche Auswahl der
tal bepflanztes Blu- gekonnten Pflanzenverwendung, spekta-
menbeet gestalten kuläre Kombinationen und harmonisches
darf. Den Frühling Nebeneinander im Beet? Und was wächst
hatte sie schon in alles in der Komposition von Christine Orel:
farbigen Bändern, Drei Sorten Begonien in Rosa und Weiß,
schwingenden Or- Elfensporn, Lobelien, Pelargonien in Rot,
namenten und wun- Weinrot und Lavendel, Sonnenhut, Salbei
dervollen Blumen in in Weiß, Blau und Violett, Tagetes in fünf
den Farben Weiß, verschiedenen Gelb- und Orangetönen,
Rosa, Rot, Orange, Zinnien in einem Spektrum von Weiß über
Gelb, Blau und Vio- Orange bis Himbeerrosa, Köcherblümchen,
lett gezeigt. Wolfsmilch, hoch aufragende Prachtker-
Knapp drei Wochen zen in Schneeweiß und Blasspink, kugelig
haben die zehn be- wachsende Jamesbrittenia mit knopfar-
teiligten Firmen auf tigen Blüten und Verbenen mit violettem
Seite 12Willkommen zu Hause !
Flor, Thitonien, Dahlien, Wachsblumen mit
stahlblauen Blüten, aparte Cosmea, Süßkar-
toffeln mit ihren schmückenden Blättern,
Blattmangold, eleganter Gartendost, der
dauerblühende Kugelamarant, Ziergräser
als Auflockerung, Leberbalsam und Löwen-
mäulchen, der exotische Federbusch, Wan-
delröschen, Trommelstöckchen, Bartfaden,
Husarenknöpfchen oder Sommerastern.
Wie sie alle gekonnt ihre Vorzüge entfal-
ten können, zeigt Christine Orel mit ihrer
Pflanzplanung für den Sommer.
Die ersten 400 m Fußweg auf der Bundes-
gartenschau im egapark sind ein Pilgerweg
der Gartenlust entlang des Großen Blumen-
beetes, das eine prächtige Bühne für das
Sommerspektakel bietet. Gerahmt wird das
kunterbunte Blumenbild von sattgrünem 19. Jahrhunderts gepflanzt, sind sie mehr eine kleine Pause brauchen: auf dem Pe-
Rasen. Mehr als 60.000 Blumen zaubern als eine Reminiszenz an Erfurts Gartenbau- tersberg und im egapark begrüßen Thürin-
den Sommer aufs Beet. Das ornamental und Gartenschautradition. ger Gastronomen mit einheimischer Kü-
bepflanzte Blumenbeet ist eine Sinfonie in Neben den vielen aktuellen grünen The- che, regionalen Spezialitäten und bekannt
acht Teilen – auf jedem ist Pflanzplanerin men im Wechselflor gibt es in den The- freundlicher Gastlichkeit.
Christine Orel eine ganz eigene Interpreta- mengärten jede Menge Gartenlust entde- Wo es so viel zu entdecken gibt, kommt
tion des Sommers gelungen: in Kombinati- cken: die Rosenblüte im Sommer, Duft und man gern wieder: BUGA darf immer
onen von Weiß, Lila, Rosa, Blau oder Oran- Farbenpracht der Lilien, Staudenvielfalt wieder sein – bis zum 10. Oktober 2021
ge, Gelb oder Violett. Das Farbschema folgt und Vielseitigkeit im Karl-Foerster-Garten laden die BUGA-Flächen Petersberg und
dem des Frühlings. oder entlang der großen Staudenschau. egapark dazu ein, unvergessliche Mo-
In dieser Sommermusik geben Duftnessel Weil so viel Gartenentdeckungen auch mente zu genießen.
und Brandschopf ganz klar den Takt an,
umrahmt von einer ungewöhnlichen Viel-
falt bekannter und im Gegensatz dazu eher EXKLUSIV FÜR BORNTALCARD-INHABER:
seltener Pflanzen. Nirgendwo sonst ist die
Pflanzenanzahl und Sortenauswahl so groß.
„Tummel Hummel“ ist das Motto auf der
gegenüberliegenden Wechselflorfläche an
der Lindenstraße von Planerin Petra Pelz. Alle Mitglieder der WBG Borntal eG
Hauptdarsteller sind Salbei und Zinnien, erhalten bei Vorlage dieses COUPONS
in Nebenrollen sind Sonnenlieschen und und ihrer BORNTALCARD
10%
Lobelien zu erleben. Einen schmucken
Rahmen setzen Ziergräser. Hier werden
RABATT
sich Insekten wahrhaft wie in einem Blu-
menparadies fühlen und die Gärtner in der
Wettbewerbspflege ganze Arbeit leisten,
wie auch auf dem großen Blumenbeet. Der auf die reguläre Tageskarte!
Wechselflorbereit am Danakil von Gestal-
terin Ingrid Gock verwandelt sich in einem
großzügigen Dahliengarten, der dann im Dieses Angebot ist auf 1.000 Tageskarten limitiert.
Herbst seine volle Blüte zum BUGA-Aus-
klang zeigt. Pro Coupon 10% Rabatt ausschließlich
Blütenpracht und -vielfalt finden die Besu- auf Tageskarte Erwachsene
cher auch auf dem Petersberg. Im Willkom- Nur bei Abgabe des Original-Coupons.
mensbereich bereiten Zierfenchel, Tabak Limitierte Aktion. Nur solange der Vorrat reicht.
und Fleißiges Lieschen einen farbenfrohen
Einlösbar ab sofort – 10.10.2021 und nur am
Empfang – 14.000 Pflanzen in Summe hat
Planerin Hanne Roth ausgewählt. In den Ticket-Service der BUGA Erfurt 2021
Erfurter Gartenschätzen im Festungsgraben (Petersberg und egapark).
schlägt die Stunde des Gemüses, des Blu-
men-, Weiß- und Spitzkohls, der Salatpflan-
zen, Kräuter und Puffbohnen. In den traditi-
onellen Streifen der Gartenschaubeete des
Seite 13JOURNAL
JOURNAL
Wir begrüßen uns
ere Borntalbabys
Wir b egrüßen wied
die sich hier v er zwei kleine
orstellen möc Bewohner,
Auf alle
hten.
Babys, die wir
war te t in der in unserem B
G eschäf tsstelle ornt alJournal
ein kleine s W veröffentlichen
Wenn Sie also ill ko ,
in den le tz ten m m en sprä sent .
o der Ihr Nachw M onaten Zuw
uchs in Kürze achs bekomm
ein Foto Ihre s ge boren wird, en haben
Wonne proppe können Sie un
WBG Borntal
rem Einver st än ns zusenden, wel s gern
dnis in unsere ches wir dann
Bewohner vors r nächsten Ausga m it Ih -
tellen. be als neuen
kleinen
PINNWAND
n t a nes e r
Sp o i s t u r n i
c h tenn r
T is e
in d c haf t
c h b ar s
Na
J o ha n n H e
ti n Laske rbst
Ko nsta n
plä t ze un d Ga ragen
Stell
or n t al“ zu ve rmieten
im „B en im r Garag
Stellplätze ode
HINWEIS Immer mal wie
der komm t es vo
d
r,
en ,
da
fü
ss
r di e auf Grund der
Lage nur
orntal frei wer
Frau Wa Wohngebiet B werden.
ldmann ieter gefunden Sie sich
ab sofor nimmt schwer neue M ng haben, wenden
t wieder A nm ie tu
Bücher re sse an der
für den Sollten Sie Inte anagement.
Buchbas Vermietungsm medium
unserer ar in gern an unser tp ar te i max. ein Park
Geschäf d e M ie
t sstelle tte, dass an je
entgege Beachten Sie bi
n. vermietet wird.
Seite 14Willkommen zu Hause !
Neues zur BorntalCard
Die Vorteilskarte
aft eG
Erfurter Wohnungsbaugen osse nsch
5 % RABATT außer beim Leasing
NEU
Fahrrad-Riese & BIKE 11
Eine riesige Auswahl an Markenrädern wartet auf Sie.
Besuchen Sie uns in Thüringens größtem Einkaufszentrum,
dem Thüringen Park (Fahrrad-Riese) oder in der Magdebur- Nordhäuser Str. 73T, Magdeburger Allee 134,
ger Allee 134 (BIKE 11). Unsere kompetente Werkstatt ist 99091 Erfurt 99086 Erfurt
auch nach dem Kauf immer für Sie da und als zertifierter Tel.: 0361 / 746 207 7 Tel.: 0361 / 658 889 59
Bosch Service-Partner beantworten wir Ihnen gerne alle Fra-
www.fahrrad-riese.de www.fahrrad-riese.de
gen zum Thema Elektromobilität und beraten Sie auch gerne
zum Fahrrad-Leasing. Mo. – Sa.: 10:00 – 19:00 Uhr Mo. – Sa.: 09:00 – 18.30 UhrPostkarten-Mitmach-Aktion
DANKBARKEIT VERBINDET !
Wir möchten Sie mit unserer Postkarten- käufe sein, das Überlassen eines Schlüs- und vertrauensvolle Nachbarn vorstel-
Aktion ermuntern, selbst einmal Danke sels oder das Blumengießen und Brief- len und uns in Ihrem Namen bei den
zu sagen. kastenleeren, wenn Sie mal nicht zu Helfern bedanken.
Schreiben Sie doch einfach Ihren lieben Hause sind oder Ihnen das Treppenstei- Wir freuen uns auf Ihre Hinweise.
Nachbarn, was Sie an ihnen besonders gen schwerfällt. Sicherlich fallen Ihnen
Schreiben Sie uns eine E-Mail
schätzen und wofür Sie ihnen dankbar da noch ganz andere Dinge ein.
(info@wbg-borntal.de) oder rufen Sie
sind. Das können z.B. ganz selbstver- Gern würden wir auch hier in unserem uns gerne an – 0361/21019-0.
ständlich miterledigte Wege oder Ein- „BorntalJournal“ engagierte, hilfsbereite
Frontseite
Nutzen Sie ganz
einfach unsere
Postkarten-Vorlage.
Schneiden Sie beide
Postkarten aus
und kleben diese
aneinander.
„Danke“, kleines Wort,
große Wirkung.
RückseiteSie können auch lesen
