Jubiläumsanlässe Evènements d'anniversaire Eventi anniversario Occurrenzas da giubileum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mehr als 25 Plus de 25 Più di 25 Dapli che 25 Ganz diskret und unauf- C’était discret, imprimé Un annetto fa, a tergo A moda discreta e de- dringlich, auf der Rück- au recto de la feuille del foglio d’indirizzo centa avain nus du- seite des Adressblatts d’adressage du Bulletin del Bollettino aveva- mandà avant bun in des FLS-Bulletins, ha- FSP, un petit appel lan- mo lanciato con dis- onn sin la vart davos ben wir vor einem cé il y a plus d’un an: crezione un appello a da noss bulletin FSC tgi guten Jahr gefragt, wer organiseriez-vous, pour organizzare «feste di che veglia organisar ina für den Fonds Land- marquer les 25 ans du compleanno» per il «festa d'anniversari» schaft Schweiz FLS ein Fond suisse pour le FSP. Speravamo che, per il Fond Svizzer per «Geburtstagsfest» or- paysage, une fête per sottolineare de- la Cuntrada FSC. Nus ganisieren möchte. Un- «d’anniversaire»? Nous gnamente i primi 25 avain gì la speranza va- sere leise Hoffnung espérions secrètement anni, saremmo arri- ga ch'i vegnia a dar 25 war, dass es passend arriver à 25 manifesta- vati a 25 eventi. occurrenzas per il giu- zum 25-Jahr-Jubiläum tions qui fassent sens Invece il riscontro al bileum da 25 onns. 25 solcher Anlässe ge- pour fêter ce jubilé. nostro invito sottoto- Il resun a l'appel buna- ben könnte. L’écho suscité par cet no ha superato ogni main in pau zuppà ha Doch das Echo auf den appel, quasi caché, a aspettativa: siamo surpassà tut nossas fast etwas versteckten dépassé toutes nos riusciti a preparare spetgas: ins ha organi- Aufruf übertraf alle Er- espérances: nettement molto più di 25 sà bler dapli che 25 oc- wartungen: Weit mehr plus de 25 évènements festeggiamenti! currenzas da giubileum als 25 Jubiläums- divers ont été concré- In questo opuscolo en ina varietad nun- anlässe unterschied- tisés! Cette brochure ripercorriamo con ditga! lichster Art kamen offre un choix d’articles piacere il nostro anno En questa broschura zustande! de presse reflétant les giubilare, dal ricco dain nus gugent in Gerne blicken wir in principaux épisodes de programma, riportan- sguard enavos sin l'onn dieser Broschüre mit cette année riche en do una rosa di repor- da giubileum varià dal ausgewählten Medien- évènements pour le tage dai mass media. FSC a maun da contri- berichten auf das reich- FSP. Nous remercions E ne approfittiamo buziuns da medias haltige FLS-Jubiläums- chaleureusement tou- per ringraziare di cuo- tschernidas. jahr zurück. Wir ver- tes celles et ceux qui, à re tutti coloro i quali Uschia vulain nus ad- binden damit ein plus de 25 reprises, ont hanno concretizzato metter in grond grazia grosses Dankeschön an mis en valeur les ben più di 25 occasio- fitg a tuts che han pus- alle, die weit mehr als réalisations du FSP, en ni per rendersi conto sibilità bler dapli che 25 Einblicke ins viel- s’engageant corps et da vicino dell’impeg- 25 invistas en l'enga- fältige Engagement für âme en faveur des no multiforme per i schament multifar per naturnahe Kulturland- paysages traditionnels. paesaggi rurali tradi- cuntradas cultivadas schaften ermöglicht Nous caressons tous zionali. Nella speran- en accord cun la natira: haben: in der gemein- l’espoir que le FSP za condivisa che il lain nus tuts sperar samen Hoffnung, dass pourra continuer à Fondo possa continu- ch'il FSC possia agir der FLS weit mehr als œuvrer bien plus de 25 are a operare per vinavant anc bler dapli 25 Jahre weiterwirken ans – en dépassant la li- molto più di 25 anni, che 25 onns – sur la kann – über die aktu- mite actuelle fixée à anche oltre l’attuale limitaziun temporara elle Befristung bis 2021 2021! scadenza del 2021! actuala dal 2021 ora! hinaus! Magdalena Arnold ( Praktikantin / stagiaire – verantwortlich für Zusammenstellung und Gestaltung) und Bruno Vanoni ( Informationsbeauftragter FLS / chargé d’information FSP) www.fls-fsp.ch
Trockenmauern am Riedweg saniert Amsteg/Gurtnellen UR Begehung für Medienschaffende, Behörden und Beteiligte 28. April Neue Urner Zeitung, 29. April 2016
Landschaftstag in der Erlebniswelt Roggen Erschmatt VS Erlebnistag 30. April Walliser Bote, 2. Mai 2016 Weiterer Bericht: Walliser Bote, 27. April 2016 25 Jahre Engagement für naturnahe Kulturlandschaften im Kanton Wallis Zu den allerersten Projekten, die der FLS unterstützen konnte, gehörten die Bemühungen um die Pflege der Kulturlandschaft im Baltschiedertal. Seither hat der FLS für insgesamt 225 Walliser Projekte gut 14,4 Millionen Franken eingesetzt. Nach dem Tessin und dem Kanton Graubünden liegt das Wallis damit punkto FLS-Engagement an dritter Stelle aller Kantone. Zum Beispiel: Erlebniswelt Roggen Erschmatt Seit bald 20 Jahren unterstützt der FLS auch die Bemühungen in Erschmatt, das Natur- und Kulturerbe rund um den Roggen-Anbau lebendig zu erhalten. Einen ersten Beitrag hat die FLS-Kommission 1997 für den Sortengarten gesprochen; es folgten sechs weitere Beiträge schwergewichtig für die Erhaltung und Wiederansiedlung der einst charakteristischen Ackerbegleitflora, aber auch für die Wiederherstellung der Ackerterrassen Zelg und die Sanierung des Hohen Spychers. Insgesamt hat der FLS für die Erlebniswelt Roggen Erschmatt bisher rund 177‘000 Franken eingesetzt. Mit gutem Erfolg und erfreulicher Ausstrahlung: Der Sortengarten Erschmatt kann mittlerweile Samen für die Erhaltung von Ackerbegleitflora in andern Gebieten des Wallis liefern und so als „Genpool“ einen wichtigen Beitrag zur Förderung der Biodiversität leisten.
Alleen, ihr ökologischer und landschaftlicher Wert & ihre Zukunft Sent GR Geführte Wanderung mit Baumpflanzung 30. April Weiterer Bericht: Bündner Tagblatt, 2. Mai 2016 La Quotidiana, 2 da matg 2016
Der FLS: seit 25 Jahren engagiert für naturnahe Kulturlandschaften Bern BE Medienkonferenz mit Baumpflanzung 3. Mai Foto: Béatrice Devènes Schweizer Bauer, 4. Mai 2016 Weitere Berichte: Giornale del Popolo, 3 maggio 2016 Tribune de Genève, 3 mai 2016 www.swissinfo.ch, 3 maggio 2016 www.24heures.ch, 3 mai 2016 servizio televisivo, RSI Radiotelevisione svizzera Interview radiophonique avec Marc F. Suter, radio fribourg
Revitalisation et extension du précieux patrimoine prairial Chéserex VD Visite guidée et exposition 18 mai Le Temps, 20 mai 2016
Revitalisation de cinq zones de confluence du Doubs Clos du Doubs JU Inauguration de la revitalisation 20 mai www.rfj.ch, 20 mai 2016 Autres articles : www.arcinfo.ch, 20 mai 2016 www.lqj.ch, 20 mai 2016
9. Biodiversitätstag Oberaargau, diesmal auch mit dem FLS Melchnau BE Erlebnis-Rundgang 22. Mai Nationalrätin Nadine Masshardt informiert sich am FLS-Stand Foto: Werner Stirnimann
Abendspaziergang am Immenberg (1. Thurgauer FLS-Feiertag) Stettfurt TG Geführte Wanderung 26. Mai Thurgauer Zeitung, 28. Mai 2016
Pays d’Enhaut Région, Conférence 6A7 présente : le FSP! Château-d’Oex VD Conférence publique 26 mai www.pays-denhaut.ch, 26 mai 2016
Promenade des chanoines Hospice du Grand-Saint-Bernard VS Conférence de presse 3 juin Weitere Berichte: Le Nouvelliste, 4 juin 2016 Walliser Bote, 4. Juni 2016 www.1815.ch, 3. Juni 2016 www.kath.ch, 5. Juni 2016 / www.cath.ch, 4 juin 2016
Exkursion zu Aufwertungen im Tössbergland Bruederwald/Hulftegg SG Exkursion 15. Juni Der Tössthaler, 23. Juni 2016 Weitere Berichte: Thurgauer Zeitung, 16. Juni 2016 St. Galler Tagblatt, 21. Juni 2016
Morgenspaziergang im Hochstammobstgarten (2. Thurgauer FLS-Feiertag) Ermatingen TG Geführte Wanderung 23. Juni Thurgauer Zeitung, 24. Juni 2016
Balade sur le chemin des Anabaptistes du Chasseral Prés-de-Cortébert BE Marche commentée suivie d’un apéritif 25 juin www.rjb.ch, 25 juin 2016
30 Jahre Heimatschutz-Aktion Schindeldach / 25 Jahre FLS Grindelwald BE Geführte Wanderung mit Mittagessen und Medienorientierung 29. Juni Berner Oberländer, 1. Juli 2016
Tag der offenen Trockenmauer-Baustelle Ennenda GL Offene Baustelle 21. Juli www.glarus24.ch - onlineZeitung für das Glarnerland, 23. Juli 2016
Wanderung durchs Gummistiefelland Wenslingen/Rothenfluh BL Geführte Wanderung 24. Juli Basellandschaftliche Zeitung, 25. Juli 2016 Weitere Berichte: Basler Zeitung, 25. Juli 2016 Volksstimme, 26. Juli 2016
Wanderung auf der Alten Averserstrasse und ins Madris Avers GR Geführte Wanderung mit Brunch auf dem Bauernhof 24. Juli pöschtli, 28. Juli 2016
Marmitte impressionanti e muri a secco ripristinati Cavaglia GR Visita guidata del Giardino dei Ghiacciai di Cavaglia 6 agosto Weiterer Bericht: Il Grigione Italiano, 11 agosto 2016 Bündner Tagblatt, 29. Juli 2016
Visita al progetto, concerto e cena Monti di Rima TI Visita al Monte di Rima e al progetto di valorizzazione 6 agosto laRegione, 8 agosto 2016 Altro articolo: Giornale del Popolo, 9 agosto 2016
Gletschereis und Frauenschuh Neckertal SG Naturkundliche Exkursion, Wanderung 13. August St. Galler Tagblatt, 9. August 2016
Mittagsspaziergang im Murg-Auenpark (3. Thurgauer FLS-Feiertag) Frauenfeld TG Geführte Wanderung 18. August Thurgauer Zeitung, 23. April 2016
Führung durch die Twingischlucht im Landschaftspark Binntal Binn VS Geführte Wanderung 21. August Walliser Bote, 20. August 2016
Promenade des chanoines Hospice du Grand-Saint-Bernard VS Présentation de la technique des murs 23 août en pierres sèches, visite des travaux sur le mur Autre article : Le Courrier, 30 août 2016 Le Nouvelliste, 6 août 2016
parc à la carte : randonnée culturelle vers «la Monse» à Charmey Charmey FR Randonnée guidée 27 août La Gruyère, 30 août 2016
Kulturell-kulinarische Wanderung mit Information zum FLS Ausserberg VS Wandertag auf dem Kulturweg Ausserberg – St. German – Raron 27. August Walliser Bote, 29. August 2016
Abendspaziergang an der Thur (4. Thurgauer FLS-Feiertag) Niederneunforn TG Geführte Wanderung 30. August Thurgauer Zeitung, 1. September 2016
Vernetzte Rietlandschaft: Naturparadiese, Trittsteine, Korridore Oberriet SG Öffentliche Exkursion 3. September St. Galler Tagblatt, 7. September 2016 Weitere Artikel: Rheintaler, 1. und 2. September 2016 Rheintaler Bote, 24. August 2016
Escursione lungo il sentiero culturale-naturalistico Mergoscia TI Escursione guidata 4 settembre laRegione, 2 settembre 2016 Impegno a favore del paesaggio rurale tradizionale – anche in Ticino! In Ticino, durante i 25 anni trascorsi, il FSP ha devoluto ben 23 milioni di franchi per 370 progetti inerenti alla valorizzazione di paesaggi rurali tradizionali. Il Ticino e pertanto al primo posto tra tutti i Cantoni in termini di impegno del FSP. Per essempio: Progetti per valorizzare il paesaggio nella comune di Mergoscia Dal 1995 al 2016 il FSP ha destinato 9 contributi, per un ammontare complessivo di 258’000 franchi, ai progetti nella comune di Mergoscia, tra questi 5 contributi di 90'000 franchi ai progetti dell‘associazione Pro Mergoscia. Dal 2015 il FSP ha stanziato tre contributi per complessivamente 148’000 franchi a favore del progetto “valorizzazione ecologica dei terrazzamenti di Mergoscia” dell’associazione HotSpots. L’associazione Pro Mergoscia, fondata nel 2003 (che attualmente conta 290 membri), si impegna a valorizzare il paesaggio culturale e naturale su gran parte del territorio mergoscese. Negli ultimi 11 anni sonno stati realizzati ben 16 sottoprogetti, dei quali alcuni di notevole portata, come, ad esempio, il ripristino della selva castanile dove sono stati ricostruiti e/o risanati parecchi muri a secco. Con la creazione di uno stagno nella conca di Perbioi e la gestione della palude a Bresciadiga si mira a garantire la sopravvienza di specie animali e vegetali tipiche della regione.
Die Trockenmauerbauern an der Alten Gasse Unteriberg SZ Geführte Begehung 9. September Bote der Urschweiz, 13. September 2016 Weitere Artikel: Einsiedler Anzeiger, September 2016 Schweizer Bauer, 8. Oktober 2016
Ortsgemeindewanderung entlang des historischen Verkehrsweges Wartau SG Geführte Wanderung 11. September Werdenberger & Obertoggenburger, 13. September 2016
Presentazione di cinque progetti del FSP Magadino TI Presentazione seguita da un rinfresco con prodotti locali 24 settembre
Altri articoli: laRivista (Locarnese e Valli), agosto 2016 Giornale del Popolo, 27 settembre 2016 Corriere del Ticino, 27 settembre 2016
Nachmittagsspaziergang im Seebachtal (5. Thurgauer FLS-Feiertag) Hüttwilen TG Geführte Wanderung 24. September Thurgauer Zeitung, 28. September 2016
Landwirtschaft – Biodiversität – Landschaft Beinwil (Freiamt) AG Hochstamm-Obstbaumpflanzungen im Kanton Aargau 25. September Anzeiger für das Oberfreiamt, 30. September 2016 Weitere Artikel: Der Freiämter, 30. September 2016 Schweizer Bauer, 8. Oktober 2016
Ernten und Mosten auf dem Archehof Hildisrieden LU Erlebnis- und Infotag 25. September
Fachtagung zum 25-Jahr-Jubiläum des FLS Rapperswil SG Conférence anniversaire « 25 ans du FSP » 26. September Südostschweiz, 28. September 2016 Videoaufnahmen der Jubiläumstagung Youtube-Link: https://www.youtube.com/watch?v=YXas9E9S8ak
FLS-Kommission besichtigt Zürcher Projekte Pfannenstil/Tössbergland Exkursion mit der FLS-Kommission 26. bis 28. September Zürichsee-Zeitung, 30. September 2016
Trockensteinmauern: Wissenswertes zu ihrem Wiederaufbau Sent GR Geführte Wanderung 5. Oktober La Quotidiana, 6 october 2016 Weiterer Artikel: Posta Ladina, 8 october 2016
Preisübergabe des Kulturlandschaftspreises Oberland-Ost Iseltwald BE Preisübergabe vor Ort, Anlass für geladene Gäste 14. Oktober www.kulturlandschaftspreis.ch, 14. Oktober 2016
Rottaler Erntefest mit Info-Stand zum FLS Altbüron LU Grosser Markt mit regionalen Spezialitäten und Info-Angeboten 15. Oktober BauernZeitung Online, 20. Oktober 2016
Mostfest im Schloss Hallwyl mit Info-Stand zum FLS Seengen AG Markt mit regionalen Produkten und Informationsständen 15./16. Oktober Fotos: Beat Schmid
«Chestene-Chilbi» mit FLS-Präsenz und Kastanienpflanzung Greppen LU Markt mit Kastanienprodukten und regionalen Spezialitäten 22./23. Oktober Bote der Urschweiz, 24. Oktober 2016
Clôture annuelle des chantiers saison 2016 Montagne de Cernier NE Atelier de restauration d’un mur, marche commentée 29 octobre Les Nouvelles du Parc Chasseral, novembre 2016
Restauration et extension du précieux patrimoine arboré Borex VD Découverte de formes paysagères traditionnelles restaurées 8 novembre et plantation de chênes 24 heures, 9 novembre 2016 Autres articles : La Côte, 9 novembre 2016 Tribune de Genève, 9 novembre 2016
Visite d’un patrimoine arboré remarquable Genthod GE Visite guidée 25 novembre www.ge.ch/nature, 28 novembre 2016 Autre article : Tribune de Genève, 29 novembre 2016
www.fls-fsp.ch – Neugestaltung 2016 ornis 6/16, Dezember 2016
Sie können auch lesen