Protokoll 4. Sitzung Task Force Verbale 4 riunione Task Force - Per Videokonferenz 29.09.2020 In videoconferenza 29.09.2020 - Interreg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Protokoll 4. Sitzung Task Force
Per Videokonferenz 29.09.2020
Verbale 4° riunione Task Force
In videoconferenza 29.09.2020
11.10.2020Protokoll der 4. Sitzung Verbale della 4a riunione
der TASK FORCE 2021+ della TASK FORCE 2021+
Per Videokonferenz, 29. September In videoconferenza, 29 settembre 2020
2020 Martha Gärber dà il benvenuto ai presenti e
Martha Gärber begrüßt die Anwesenden und apre i lavori della 4° riunione della TF 2021+.
eröffnet die 4. Sitzung der TF 2021+. Martha Gärber presenta la metodologia di
Martha Gärber stellt die Arbeitsmethode lavoro in videoconferenza da seguire in questa
dieser TF per Videokonferenz vor, die einen TF, che ha uno scopo eminentemente
überaus informativen Zweck hat und nicht vom informativo e non è supportata dal servizio di
konsekutiven Dolmetscherdienst unterstützt interpretariato in consecutiva.
wird.
Zusammenfassung der bisher Riepilogo dei lavori svolti sinora
durchgeführten Arbeiten
Martha Gärber präsentiert die bisher Martha Gärber presenta il riepilogo dei lavori
durchgeführten Arbeiten zur Definition des svolti fino a questo momento per la definizione
Interreg-Programms Italien-Österreich 2021- del programma Interreg Italia-Austria 2021-
2027. 2027.
Martha Gärber erinnert daran, dass die Martha Gärber ricorda che i lavori in estate
Arbeiten im Sommer mit dem „interregionalen sono proseguiti con lo ‘scambio interregionale’
Austausch“ mit den RK fortgesetzt wurden, con le UCR, e informa la TF che i lavori per la
und teilt der TF mit, dass die Arbeiten für die costruzione del programma sono proseguiti
Erstellung des Programms mit der con la consegna della prima bozza condivisa il
Übermittlung des ersten gemeinsamen 31 agosto e con la consultazione informale dei
Entwurfs am 31. August und mit der due GECT dell’area di programma l’8
informellen Konsultation der zwei EVTZ des settembre
Programmgebietes am 8. September
fortgesetzt wurden.
Schließlich informiert Martha Gärber die TF Infine, Martha Gärber informa la TF che i lavori
darüber, dass die Arbeiten für die SUP per la VAS (valutazione ambientale strategica)
(Strategische Umweltprüfung) fortgesetzt sono stati proseguiti, come sono anche
wurden, sowie auch die Arbeiten für die VKO proseguiti i lavori per le OSC (opzioni di costo
(vereinfachte Kostenoptionen). semplificato).
Lorenzo Palego erinnert daran, dass der erste Lorenzo Palego ricorda che la prima bozza del
Entwurf des Strategiedokuments (Entwurf von documento strategico (bozza della sezione 1
Abschnitt 1 des Programms) am 30. April 2020 del programma) è stato consegnato alla AdG il
an die VB übermittelt und dann den TF- 30 aprile 2020 e poi messo a disposizione dei
Mitgliedern auf SharePoint in Form von zwei membri della TF su SharePoint, nella forma di
Dokumenten zur Verfügung gestellt wurde: due documenti:
- "Territoriale Analyse" - "Analisi territoriale"
- "Strategische Antworten" - "Risposte strategiche"
Protokoll-verbale – 2. TF 2021+ 2Präsentation der durchgeführten Arbeit Presentazione del lavoro svolto (sezioni (Abschnitte 1 und 2). 1 e 2). Im Anschluss stellt Lorenzo Palego die Arbeit A seguire, Lorenzo Palego presenta il lavoro am Programm vor, die den interregionalen svolto sul programma che ha tenuto conto Austausch berücksichtigt. Er informiert die TF dello scambio interregionale. Informa la TF che darüber, dass das gewählte Programmszenario lo scenario di programma scelto è quello ‘A’ (si "A" ist (siehe Protokoll der dritten TF-Sitzung) veda verbale della terza riunione di TF) ed und veranschaulicht dessen Struktur. illustra la sua struttura. Lorenzo Palego stellt die in Abschnitt 2 des Lorenzo Palego presenta il lavoro svolto nella Programms durchgeführten Arbeiten in Bezug sezione 2 del programma in tema di azioni e auf Maßnahmen und Begünstigte vor, destinatari, a partire dallo scambio beginnend mit dem interregionalen Austausch interregionale con le UCR: illustra come sono mit den RK: Er zeigt, wie die zahlreichen state razionalizzate, sintetizzate e raggruppate möglichen Maßnahmen, die von den RK für le numerose possibili azioni proposte dalle jedes SZ vorgeschlagen wurden, rationalisiert, UCR in ognuno degli OS. synthetisiert und gruppiert wurden. Vorschlag einer Methodik für die Proposta di una metodologia per la Ausarbeitung der Maßnahmen und elaborazione delle Azioni e degli Indikatoren (Abschnitt 2) Indicatori (sezione 2) Im Folgenden schlägt Andrea Gramillano der A seguire, Andrea Gramillano illustra alla TF TF eine Methodik zur Verbindung der una proposta di metodologia per collegare le vorgeschlagenen Maßnahmen mit den azioni proposte agli indicatori, che prevede la Indikatoren vor. Dafür müssen vier Arten von creazione di 4 tipologie di azioni: Maßnahmen geschaffen werden: 1. Sensibilisierungs-, Wissens-, Informations- 1. Azioni di sensibilizzazione, conoscenza, und Schulungsmaßnahmen. informazione e formazione. 2. Formulierung und/oder Umsetzung 2. Formulazione e/o attuazione di policy a grenzüberschreitender Politiken. livello transfrontaliero. 3. Entwicklung, Übernahme und Transfer von 3. Sviluppo, adozione e trasferimento di Technologien, Know-how und Best Practices. tecnologie, di know-how e di buone pratiche. 4. Vorbereitung und Initiierung von 4. Preparazione e avvio di investimenti Investitionen in Material und Infrastrukturen. materiali e infrastrutturali. Die Methodik wird am Beispiel des La metodologia viene presentata utilizzando Spezifischen Ziels 1.1 (Forschung und l’esempio dell’obiettivo specifico 1.1 (ricerca e Innovation) vorgestellt. innovazione). Protokoll-verbale – 2. TF 2021+ 3
Beiträge der RK zur Ausarbeitung des Interventi delle UCR sulla redazione del
Programms programma
Obwohl die TF einen überaus informativen Sebbene la TF abbia un carattere
Charakter hat und die RK derzeit aufgefordert eminentemente informativo e in questo
sind, direkt in das in SharePoint veröffentlichte momento le UCR siano chiamate a intervenire
Programmdokument einzugreifen, fordert direttamente sul documento di programma
Martha Gärber die RK auf, eventuelle pubblicato in SharePoint, Martha Gärber invita
Anmerkungen und Vorschläge jetzt le UCR a presentare ora proprie eventuali
anzubringen. osservazioni e proposte.
RK Kärnten (KÄR): UCR Carinzia (KÄR):
- Es gibt Interventionsbereiche, die sich - Vi sono ambiti di intervento che si
in Achse 4 Institutionen und den sovrappongono tra l’Asse 4 Istituzioni e
thematischen Achsen überschneiden. gli assi tematici. Ad esempio, la gestione
Beispielsweise ist das Katastrophen- delle catastrofi è un ambito che si
management ein sich wiederholender ripete.
Bereich.
RK Venetien (VEN): UCR Veneto (VEN):
- Die von der RK Kärnten aufgeworfene - La sovrapposizione tematica sollevata
thematische Überschneidung sollte für dalla UCR Carinzia non va considerata
Achse 3 Lokale Entwicklung nicht per l’Asse 3 Sviluppo Locale, dal
berücksichtigt werden, da sich diese momento che in tale asse ci si
Achse nur auf CLLD-Bereiche concentra solo nelle aree CLLD che
konzentriert, die durch das sono limitate nell’area di programma
Programmgebiet begrenzt sind. - A tale proposito si ricorda che è ancora
- In diesem Zusammenhang wird darauf aperta l’ipotesi di applicare l’OS 5.ii al
hingewiesen, dass die Möglichkeit, SZ di fuori dell’ambito CLLD, identificando
5.ii durch Schaffung "funktionaler “aree funzionali”
Bereiche" außerhalb des CLLD-
Bereichs anzuwenden, noch offen
steht.
RK Tirol (TIR): UCR Tirolo (TIR):
- Es wird vorgeschlagen, keine Beispiele - Suggerisce di evitare di inserire nel
für Maßnahmen in das Programm programma esempi di azioni
aufzunehmen. - Rispetto alla questione delle aree
- In Bezug auf die Frage der funktionalen funzionali, ricorda l’importanza di
Bereiche wird daran erinnert, wie trattarle insieme con l’approccio CLLD
wichtig es ist, sie zusammen mit dem e chiede di porre attenzione all’area
CLLD-Ansatz zu behandeln, und darum delle Alpi meridionali
gebeten, dem Südalpenraum
Aufmerksamkeit zu schenken.
RK Salzburg (SAL): UCR Salisburgo (SAL):
- Es stellt sich die Frage: Sind die - Pone la questione: le tipologie di azione
vorgeschlagenen Maßnahmen für alle proposte sono valide per tutti gli
Spezifischen Ziele gültig oder müssen obiettivi specifici o vanno adattate?
sie angepasst werden?
Protokoll-verbale – 2. TF 2021+ 4RK Friaul-Julisch Venetien (FVG): UCR Friuli Venezia Giulia (FVG):
- Erinnert daran, dass die S3 aktualisiert - Ricorda che le S3 vanno soggette a
werden müssen und dass die aggiornamento e che quindi le aree di
Konvergenzbereiche zwischen den convergenza tra le attuali S3
aktuellen S3 in der nächsten potrebbero non rivelarsi tali nell’arco
Programmierung möglicherweise nicht della prossima programmazione
mehr dieselben sind. - Pone la questione su come trattare
- Wirft die Frage auf, wie man das l’obiettivo specifico Interreg in maniera
Spezifische Ziel Interreg spezifischer als più specifica di quanto non fatto fino ad
bisher behandeln und kann, indem man ora, concentrandosi sugli ostacoli
sich auf die grenzüberschreitenden transfrontalieri
Hindernisse konzentriert. - Richiede un confronto diretto con t33
- Fordert einen direkten Austausch mit sulla questione indicatori, visto che
t33 in Bezug auf die Indikatorenfrage, problemi di audio non hanno
da Audioprobleme es nicht consentito di seguire bene
ermöglichten, der Darstellung gut zu l’esposizione.
verfolgen.
Protokoll-verbale – 2. TF 2021+ 5Update zu den Vereinfachten Aggiornamento sulle Opzioni
Kostenoptionen Semplificate di Costo
Nicola Brignani stellt die im Sommer geleistete Nicola Brignani presenta il lavoro svolto in
Arbeit vor: Die Analyse der Personalkosten estate: l’analisi dei costi di personale su
anhand von Abrechnungsunterlagen, gefolgt documenti di rendicontazione, seguita da un
von einem Fragebogen zu den Personalkosten, questionario sui costi del personale
der an eine bestimmte, gemeinsam mit GS und somministrato a un panel di beneficiari
VB ausgewählte Zielgruppe von Begünstigten selezionati insieme con il SC e la AdG.
verteilt wurde.
Die Antworten (26) wurden detailliert Le risposte (26) sono state analizzate nel
analysiert und davon ausgehend 4 mögliche dettaglio e di lì si è arrivati a costruire 4
VKO-Szenarien erstellt, in denen die possibili scenari di OCS, con un numero di
Personalkostenkategorien je nach Szenario categorie di costi del personale che varia da 3
zwischen 3 und 10 variieren. a 10 a seconda dello scenario.
Schließlich erläutert Nicola Brignani die Infine, Nicola Brignani illustra i prossimi passi
nächsten Schritte, einschließlich einer che includono una descrizione dettagliata delle
detaillierten Beschreibung der categorie di personale, un confronto con
Personalkategorien und eines Austausches mit l’autorità di audit per arrivare alla proposta
der Prüfbehörde, um zum endgültigen finale di OSC per il programma.
Vorschlag der VKO für das Programm zu
gelangen.
RK Tirol (TIR): UCR Tirolo (TIR):
- Je weniger Personalkategorien, desto - Meno numerose sono le categorie di
besser. 3 wären optimal, auf jeden Fall personale, meglio è. Averne 3 sarebbe
nicht mehr als 5. ottimo, non bisogna comunque
- Wir vergleichen die erzielten superare le 5
Schlussfolgerungen mit den Ergebnissen - Confrontiamo le conclusioni raggiunte
anderer Programme in den Interact- con i risultati riportati da altri
Sitzungen programmi negli incontri Interact
- Im Zweifelsfall wäre es besser, sich auf - Nel caso di dubbi, attestiamoci sui
die niedrigsten Werte zu beziehen als valori più bassi piuttosto che su quelli
auf die höchsten. più alti
RK Kärnten (KÄR): UCR Carinzia (KÄR):
- Eine begrenzte Anzahl von - E’ bene avere un numero limitato di
Personalkategorien wäre gut, nicht categorie di personale, senza
mehr als 5. comunque superare le 5
- Es wird vorgeschlagen, die Werte mit - Suggerisce di confrontare i valori con
denen des österreichischen EFRE- quelli adottatati dal programma
Programms für Forschung und nazionale austriaco FESR per la Ricerca
Innovation zu vergleichen. e l’Innovazione
RK Salzburg (SAL): UCR Salisburgo (SAL):
- Besser eine kleine Anzahl von - Meglio avere un numero ridotto di
Personalkategorien: 5 erscheint bereits categorie di personale: 5 appaiono già
relativ hoch. relativamente numerose
- Es ist richtig, im Einklang mit anderen
österreichischen Programmen,
Protokoll-verbale – 2. TF 2021+ 6einschließlich anderer Programme für - Giusto restare in linea con gli altri
territoriale Zusammenarbeit, zu programmi austriaci, compresi gli altri
stehen. programmi di cooperazione territoriale
Protokoll-verbale – 2. TF 2021+ 7Update zum SUP-Verfahren Aggiornamento sulla procedura di VAS
Barbara Bertossi und Paul Gänsbacher stellen Barbara Bertossi e Paul Gänsbacher
die bisher im Zusammenhang mit dem SUP- presentano il lavoro svolto fin qui
Verfahren geleisteten Arbeiten vor: vom relativamente alla procedura di VAS: dall’avvio
Beginn der Arbeiten im April 2020 bis zur dei lavori ad aprile 2020, alla diffusione alle
Vorlage des vorläufigen SUP-Berichts bei den autorità competenti del rapporto preliminare
zuständigen Behörden im Juli 2020. di VAS a luglio 2020.
François Levarlet (t33) stellt kurz den Inhalt François Levarlet (t33) presenta brevemente i
des vorläufigen Berichts vor, der hauptsächlich contenuti del rapporto preliminare, che è di
methodischer Natur ist, und informiert die TF stampo principalmente metodologico, ed
darüber, dass mit den Arbeiten am informa la TF che sono stati avviati i lavori
Umweltbericht begonnen wurde, die Hand in relativi al rapporto ambientale, che vanno di
Hand und in Abstimmung mit der Ausarbeitung pari passo e in coordinamento con la
des Programms gehen. costruzione del programma.
Anschließend werden die nächsten Schritte Vengono poi illustrati i prossimi passi che
veranschaulicht, einschließlich der prevedono la consegna del rapporto
Übermittlung des Umweltberichts Ende 2020 ambientale a fine 2020 e la consultazione
und der öffentlichen Konsultation Anfang 2021. pubblica ad inizio 2021.
-
Protokoll-verbale – 2. TF 2021+ 8Weitere Fragen Altre questioni
Schließlich teilt Martha Gärber mit, dass VB, Infine, Martha Gärber informa che l’AdG, il SC
GS und t33 an einem Fragebogen arbeiten, der e t33 stanno lavorando ad un questionario da
für eine neue territoriale Konsultation nach utilizzare per una nuova consultazione
der im Januar 2020 abgehaltenen verwendet territoriale, dopo quella svolta a gennaio 2020.
werden soll.
Das Thema wird im nächsten TF-Treffen Il tema sarà trattato nella prossima riunione di
behandelt. TF.
RK Venetien (VEN):
UCR Veneto (VEN):
- Wäre es möglich, die öffentliche
- Sarà possibile svolgere la consultazione
Konsultation zusammen mit der SUP-
pubblica insieme con la consultazione
Konsultation durchzuführen?
VAS?
Schließlich teilt Martha Gärber mit, dass die Martha Gärber informa infine che la quinta TF
fünfte TF am 27. Oktober 2020 von 9.00 bis si terrà il 27 ottobre 2020 dalle 9.00 alle 12.00,
12.00 Uhr im Webinar-Modus stattfinden wird. in modalità webinar.
Protokoll-verbale – 2. TF 2021+ 9Anwesende Presenti
Martha Gärber – Verwaltungsbehörde 21+ Martha Gärber – Autorità di Gestione 21+
Barbara Bertossi – Autonome Provinz Bozen Barbara Bertossi – Provincia Autonoma di
Bolzano
Paul Gänsbacher – Autonome Provinz Bozen
Paul Gänsbacher – Provincia Autonoma di
Demian Zucal – Gemeinsames Sekretariat
Bolzano
Judith Scarizuola – Gemeinsames Sekretariat
Demian Zucal – Segretariato Congiunto
Josef Tetter – Gemeinsames Sekretariat
Judith Scarizuola – Segretariato Congiunto
Lisa Stuefer - Gemeinsames Sekretariat
Josef Tetter – Segretariato Congiunto
Sabine Lamprecht – Gemeinsames Sekretariat
Lisa Stuefer - Segretariato Congiunto
Eva-Maria Wutte-Kirchgatterer – KWF
Sabine Lamprecht – Segretariato Congiunto
Kärnten
Eva-Maria Wutte-Kirchgatterer – KWF
Thomas A. Schicho – Land Kärnten
Kärnten
Christian Stampfer – Land Tirol
Thomas A. Schicho – Land Carinzia
Sandra Sodini – Autonome Region Friaul-
Christian Stampfer – Land Tirolo
Julisch Venetien
Sandra Sodini – Regione Autonoma Friuli
Michela Grattoni - Autonome Region Friaul-
Venezia Giulia
Julisch Venetien
Michela Grattoni - Regione Autonoma Friuli
Susanna Buiatti - Autonome Region Friaul-
Venezia Giulia
Julisch Venetien
Susanna Buiatti – Regione Autonoma Friuli
Gabriella Rigoni - Autonome Region Friaul-
Venezia Giulia
Julisch Venetien
Gabriella Rigoni – Regione Autonoma Friuli
Flavia Zuccon – Region Venetien
Venezia Giulia
Massimo Rigoni – Region Venetien
Flavia Zuccon – Regione Veneto
Gudrun Schick – Land Salzburg
Massimo Rigoni – Regione Veneto
Carlo Lettieri – Agenzia per la coesione
Gudrun Schick – Land Salisburgo
territoriale (IT)
Carlo Lettieri – Agenzia per la coesione
Filippo La Vecchia - Agenzia per la coesione
territoriale
territoriale (IT)
Filippo La Vecchia - Agenzia per la coesione
Lorenzo Palego, Dorothea Palenberg, Pietro
territoriale
Celotti, Andrea Gramillano, Nicola Brignani,
François Levarlet – t33 srl Lorenzo Palego, Dorothea Palenberg, Pietro
Celotti, Andrea Gramillano, Nicola Brignani,
François Levarlet – t33 srl
Protokoll-verbale – 2. TF 2021+ 10Protokoll-verbale – 2. TF 2021+ 11
Sie können auch lesen
