Juli bis Oktober 2021 Kulturzeit im Hildesheimer Land - Rosen ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Juli bis Oktober 2021 Kulturzeit im Hildesheimer Land
KULTURZEIT IM
punkte von Rosen&Rüben mit schöner Land-
HILDESHEIMER LAND schaft, Architektur, Kunst und kulinarischen Ent-
deckungen der Essenszeit. Bei der Essenszeit im
Mit Rad und Rückenwind Hildesheimer Land werden auch in dieser Saison
von beteiligten Restaurants und Cafés regionale
Viele Monate hat sich die Kultur ins Digitale Produkte aufgetischt. Sommerfrische Salate,
verlagert und in diesem Raum ganz neue Wege knackige Äpfel und Honig werden zu leckeren
erschlossen. Gleichzeitig sind all die kulturellen Speisen verarbeitet, die Sie als Tagesgericht
Veranstaltungen, die nicht stattgefunden haben, oder als Takeaway an schönen Orten unterwegs
zum Sehnsuchtsort geworden. Denn der Wunsch genießen können.
nach kultureller Teilhabe und Begegnung wird
immer größer. Wir danken allen Akteur*innen für ihr Engage-
Corona-Info ment, ihr Durchhaltevermögen, ihre umsichtige
Die aktuelle Kulturzeit von Rosen&Rüben lässt Planung, um die Sicherheit ihrer Gäste zu
Es gilt bei allen Veranstaltungen die garantieren und ihre Flexibilität, auf aktuelle
kaum Wünsche offen. Vierzig Veranstaltungen
INHALT aktuelle Verordnung zur Eindämmung des
in vier Monaten laden mit ganz besonderen Gesetzesauflagen zu reagieren. Und Ihnen
Infektionsgeschehens. Bitte informieren wünschen wir viel Freude mit dem Programm!
Formaten und Atmosphären zu Ausflügen ein.
Sie sich vor dem Besuch einer Veranstal- Genießen Sie, was Sie erleben können – auch
Besuchen Sie eine Lesung über 111 sehenswerte
Vorwort 3 tung, ob diese stattfindet oder besondere wenn es mit Abstand ist.
Orte im Hildesheimer Land, ein performatives
Auflagen bestehen. Bei vielen Veranstal-
Konzert im Gemüsegarten, Ausstellungen in
Programm Juli 4-10 tungen ist eine Anmeldung nötig, um das
Ateliers und im Freien, ein Open Air Kino mit
Besucher*innen-Aufkommen zu planen.
Programm August 11-17 Popcorn im Planschbecken und werden Sie Teil
Mehr auf der Webseite einer Ernteaktion der Stangenbohne, des fran-
Programm September 22-26
zösischen Flairs beim Boulespielen oder einer
Auf www.rosenundrueben.de finden Sie inklusiven Radtour mit Rikschas.
Programm Oktober 28-29
aktuelle und ausführliche Informationen
Veranstaltungsübersicht 18-21 zu den Veranstaltungsterminen. Manche Das Regionale hat Rückenwind bekommen in
Veranstaltungen (z.B. Ausstellungen) Zeiten eingeschränkter Bewegungsfreiheit und
Fahrdienst Malteser KulTour(en) 27
finden an mehreren Terminen im Jahr Kontakte. Mit diesem Rückenwind springen wir
Essenszeit 30-32 statt. Rosen&Rüben präsentiert sie im aufs Rad und erfahren das Hildesheimer Land.
Programmheft nur einmal. Weitere Termi- Dabei machen wir auch einen Abstecher auf den
Radweg zur Kunst 33 ne stehen auf der Webseite. „Radweg zur Kunst“. Er durchquert den Landkreis Das Projektteam von Rosen&Rüben
Impressum & Förderer 34 und verbindet dabei kulturelle Veranstaltungs- radelt schon einmal los
2 33.7. Alfeld 3.7. Barnten 4.7. Hockeln
Alte Liebe Popcorn im 3./4.7. Rheden 111 Orte im
Gemeinsam lesen und spielen Marielle
Millowitsch und Walter Sittler den Bestseller
Planschbecken O Luft Hildesheimer Land
„Alte Liebe“ von Elke Heidenreich und Bernd Alle bringen ihr eigenes kleines Eiland in Form Kunst ist wie O, zunächst nicht sichtbar, nicht Runter vom Sofa und ab ins Land! „111 Orte in
Schroeder. Eine Geschichte mit klugem Witz und eines Planschbeckens mit und können so fassbar, ein schwebender Zustand. Aus dieser und um Hildesheim, die man gesehen haben
heiterem Ernst über eine Liebe, die in die Jahre coronakonform einen Open Air Film genießen. Stille schöpfen die Künstler*innen Kreativität, muss“ ist das Werk von Sonja Klima und Uwe
gekommen ist. Mit umwerfenden Dialogen, viel Für Planschbecken-Allergiker stehen Tische und die sich in verschiedenen Formen und Facetten Grießmann. Es ist Teil einer Reihe Erlebnisreise-
Selbstironie und einer unglaublichen Leichtig- Stühle zur Verfügung. Wer ein Planschbecken, der gezeigten Werke widerspiegelt. Mit Werken führer aus dem Emons-Verlag. Sonja Klima wird
keit tragen die beiden bekannten TV-Stars das Gummiboot oder eine Luftmatratze mitbringt, von Touria Alaoui, Uwe Schmidt (†), Christa aus dem Buch vorlesen, während Uwe Grieß-
Publikum spielend und lesend durch die Szenen erhält zwei Portionen Popcorn gratis. Bevor der Donatius und Michael Jalowczarz. Während mann die Geschichten drumherum erzählt und
einer Ehe. Film beginnt, werden Popcorn, Bratwurst, Crêpes, der Ausstellungszeit gibt es Gespräche mit selbst komponierte Stücke auf der Gitarre spielt.
Softdrinks, Bier, Wein und Wasser angeboten. Künstler*innen, musikalisch untermalte Teezere-
Wann: Samstag, 3. Juli, 17 Uhr & 20 Uhr Wann: Sonntag, 4. Juli, 16 Uhr; sowie am 10.7. in
monien und am Sonntag Livemusik.
Wo: Fagus-Werk, Hannoversche Str. 58, 31061 Alfeld Wann: Samstag, 3. Juli, Einl. 20 Uhr, Film ca. 21 Uhr Bad Salzdetfurth & am 24.7. in Hildesheim.
Wer: UNESCO-Welterbe Fagus-Werk, Wo: Landesstr. 14, 31171 Nordstemmen-Barnten Wann: Samstag, 3. & Sonntag, 4. Juli, 11-18 Uhr; Wo: Garten von Familie Ptak, Schuhstr. 17,
Leine-Deister-Zeitung Wer: Kulturscheune Barnten e.V. sowie am 7./8.8., 4./5.9. & 2./3.10. 31162 Bad Salzdetfurth-Hockeln
Eintritt: 35 € Eintritt: 12 €, Kinder 5 € Wo: Am Sellenfried 3, 31028 Gronau-Rheden Wer: Familie Ptak, Uwe Grießmann, Sonja Klima
Tickets: www.hitix.de Anmeldung: kulturscheune@gutshof-barnten.de Wer: Atelier Touria Alaoui Anmeldung: info@autor-uwe-griessmann.com
Info: www.fagus-werk.com Info: www.gutshof-barnten.de/Kulturscheune Info: www.ars-alaoui.de Info: www.autor-uwe-griessmann.com
1 2 3 4
JULI
JULI
WC WC
4 510.7. Bodenburg 11.7. Wallenstedt
Was ist deine Baustelle? Die Abenteuer des
15.7. Hildesheim
Arbeiten an inneren und äußeren Baustellen: Im
hässlichen Entleins
ersten Teil des Workshops wird eine Fachwerk-
Skate by night
wand mit Lehm verputzt, im zweiten geht es mit
Psychologe Jan Rose und Archäologin Kerstin
Mit dem Märchen von H.C. Andersen bringt
der schauSpielPlatz_unterwegs ein weiteres Auf Skates die Straßen der Stadt erobern! Skate
17.7. Alfeld
Kühne in die Tiefe. Themen sind das Setzen,
Verfolgen und Anpassen von Zielen. Der Spaß am
Kindertheaterstück auf die Bühne in Wallenstedt.
Mit Schauspiel, Liedern und Tanz erzählen Nicole
by night ist ein Freizeitsport-Event für alle, die
auf gesperrten Straßen einmal ungestört durch
Schaufensterkonzert
Ausprobieren steht bei allem im Vordergrund. und Daniel Pohnert eine berührende Geschichte. Hildesheim rollen wollen. Es geht nicht darum, Mirle Köhler gibt ein Gitarrenkonzert hinter der
Am Abend liest Virginia Brunn aus ihrem aktuel- Es geht um Ausgrenzung und Flucht, aber auch ein Rennen zu gewinnen, sondern um den ge- Schaufensterscheibe der Galerie Kurzweil. Dort
len Romanprojekt. Mit Rotwein und Quiche. um Mut, Fantasie und die Vision einer Gesell- meinsamen Spaß an der Bewegung. Die 12-18 km auf der wundervollen Holzbank, gefertigt aus
schaft, in der jede*r einen Platz hat. lange Fahrt wird durch die Polizei, das DRK und heimischem Kirschbaum, präsentiert sie ihr
Wann: Samstag, 10. Juli, Workshop 14.30-18.30 Uhr,
viele ehrenamtliche Helfer*innen begleitet. Programm. Verstärker übertragen die Musik nach
Lesung 19 Uhr Wann: Sonntag, 11. Juli, 15 Uhr
draußen, sodass Besucher*innen und Vorbeige-
Wo: Lamspringer Str. 8, Wo: Brunottescher Hof, Hohle Grund 2, Wann: Donnerstag, 15. Juli, 20.30 Uhr,
hende auf dem Weg zum Wochenmarkt in den
31162 Bad Salzdetfurth-Bodenburg 31028 Gronau-Wallenstedt Starterbändchen erhältlich ab 19.30 Uhr;
Genuss der Musik kommen.
Wer: Schwalbennest e.V. Wer: Theaterhaus Hildesheim e.V. sowie am 19. August
Eintritt: Workshop 10 €, Lesung auf Spendenbasis in Kooperation mit Brunottischer Hof e.V. Wo: Paul von Hindenburg Platz, 31134 Hildesheim Wann: Samstag, 17. Juli, 11 Uhr
Anmeldung: für den Workshop erforderlich unter Eintritt: 6 €, Kinder 5 €, ermäßigt 3,50 € Wer: rc Sport- & Event-Agentur Rainer Coordes Wo: Galerie Kurzweil, Seminarstr. 2, 31061 Alfeld
baustelle@schwalbennest-ev.de Reservierung: www.theaterhaus-hildesheim.de Eintritt: 2 € Teilnahmebeitrag Wer: Anke Sowada und Helma Weigelt
Info: www.schwalbennest-ev.de Info: www.theaterhaus-hildesheim.de Info: hildesheim.skatebynight.de Info: www.galeriekurzweil.de
5 6 7 8
JULI
JULI
WC
6 724./25.7. Sottrum
17./18.7. Mehrum 24.7. Hildesheim
Von Hildesheim
Artenvielfalt Naturtanz der Elemente
Fantasiegeschöpfe oder Zwischenformen in einer
18.7. Hildesheim Bei diesem Naturtanz widmen sich die
zu Europas Küsten
Zeit der Übergänge – Schirin Fatemi (Malerei
und Druckgrafik) und Ulrike Enders (Plastiken)
Kurz die Welt retten Teilnehmer*innen den Elementen Feuer, Wasser,
Erde, Luft. Alle bringen in passenden Farben alle
Die Ausstellung von Volker Witteczek zeigt
Öl- und Acrylbilder sowie Aquarelle der Region
präsentieren hierzu ihre Positionen. Am 17. Juli Die Foto-Ausstellung zeigt starke Frauen in Schals oder Stoffstücke mit. Die Tanzpädagogin Hildesheim. Außerdem sind maritime Werke zu
um 18 Uhr spielt das Duo Cream Flow mit der schwierigen Lebenssituationen während der Co- Florence Grube bietet Tanzen zum Wohlfühlen im sehen, die bei Segeltörns und Reisen an Küsten
Sängerin und Jazzpianistin Agnes Hapsari und ronazeit. Die Fotografin Cornelia Kolbe und Prot- Kafenion an. Der Workshop stärkt das Bewusst- von z. B. Ost- und Nordsee sowie dem Mittelmeer
dem Gitarristen und Komponisten Pit Schwaar. agonistinnen der Ausstellung werden anwesend sein für die Natur und deren Erhalt und die entstanden sind. Die vielen Fahrten mit einer
Der Landhausgarten lädt bei Kaffee und Kuchen sein und mit den Besucher*innen ins Gespräch Freude am gemeinsamen Tanzen. Im Anschluss Segelyacht vom Hildesheimer Hafen zu Europas
zu einem entspannenden Aufenthalt ein. kommen. Dazu gibt es Häppchen und Getränke. gibt es Kaffee und Kuchen. Meeren inspirierten zu den maritimen Motiven.
Die Ausstellung kann bis zum 30. November auf Zur Vernissage werden regionale Getränke und
Wann: Samstag, 17. & Sonntag, 18. Juli, 11-18 Uhr, Wann: Samstag, 24. Juli, 15.30 Uhr Fingerfood geboten.
Anfrage jederzeit besucht werden.
Konzert am Samstag um 18 Uhr Wo: Kafenion, Wollenweberstr. 37,
Wo: Hauptstr. 47, 31249 Hohenhameln-Mehrum Wann: Sonntag, 18. Juli, 18 Uhr 31134 Hildesheim Wann: Samstag, 24. & Sonntag 25. Juli, 14-18 Uhr;
Wer: Kunsthof Mehrum e.V. Wo: Andreas Passage 1, OG, 31134 Hildesheim Wer: Florence Grube sowie am 14./15. August
Eintritt: frei, Spende für Konzert erwünscht Wer: Antonia e.V., Frauennetzwerk Eintritt: 5 € Wo: Triftstr. 9, 31188 Holle-Sottrum
Sitzplatzreservierung Konzert: Tel. 05128-14 88 Anmeldung: Tel. 05121-663 42, thoeri@gmx.de Anmeldung: Florence Grube Tel. 0160-160 30 38 Wer: Volker Witteczek
Info: www.kunsthof-mehrum.de Info: www.antonia-hildesheim.de Info: www.atelier-mandala.de Info: www.volker-witteczek.de
9 10 11 12
JULI
JULI
WC
8 930.7. – 1.8. Alfeld
27.7. Freden Bonjour Alfeld
7.8. Hildesheim
Christoph Sietzen & In Alfeld wird seit mehr als 25 Jahren Boule
gespielt. Nun entsteht ein neuer Boulepark, auf
1.8. Algermissen Radtour mit Rikschas
The Wave Quartet dem nicht nur mit Eisenkugeln gespielt wird,
Bei ihrem diesjährigen Open Air Konzert spielen
sondern der Platz für verschiedene Aktivitäten
bieten soll. Ein Festival mit Boule-Turnieren,
Jazzfrühschoppen Die Malteser Hildesheim laden zu einer kultu-
rellen Radtour für Menschen mit und ohne Be-
Sietzen und das Wave Quartet ein Programm Boule-Workshops, Freiluft-Kino, Kunstaus- Der Soundtrack für warme und sonnige Sommer- hinderung ein. Hierfür wurde die Wasser-Kunst-
von Pop bis Klassik. Zu hören sind Werke von stellung und Musik. Ein kleiner Markt stellt tage: Ausdrucksstarke Stimme trifft auf große Route ausgetüftelt, die Stadtnatur und Kunst
Suzanne Vega und Astor Piazzolla bis zu Josh verschiedene Produkte und Dienstleistungen vor, Spielfreude! Das Sextett 2FourJazz bietet alles im öffentlichen Raum verknüpft. An mehreren
Groban sowie Auszüge aus Carmen von Georges die, von Frankreich-Urlauber*innen mitgebracht, vom Swing über Bossa nova bis hin zum Main- Stationen kann man Kunstwerke entdecken oder
Bizet in der Bearbeitung für vier Marimbaphone über die Jahre in Alfeld angekommen sind. stream- und Popjazz, vom Uptempo Song bis etwas über die Geschichte der Stadt erfahren.
und Schlagwerk. Ein Abend, der pure Lebensfreu- zur Ballade. Frisch – entspannt – abwechslungs- Neben den beiden Rad-Rikschas der Malteser
Wann: Freitag, 30. Juli, 16-22 Uhr. Samstag, 31.
de verspricht. reich. Im Garten des Alten Wasserwerks gibt es sind Hollandräder, Handbikes, Tandems, Kinder-
Juli, 8-23 Uhr & Sonntag, 1. August, 10-17 Uhr
Picknickmöglichkeiten, Gegrilltes, frische Waffeln, räder, Lastenräder u.a. herzlich willkommen.
Wann: Dienstag, 27. Juli, 18 Uhr & 20 Uhr Wo: Boulepark am Schützenhaus Alfeld,
Bier und regionalen Wein.
Wo: Hof Habenicht-Hummelke, Im Hindenburgstadion 4, 31061 Alfeld Wann: Samstag, 7. August, 15.30 Uhr
Bergstraße 17, 31084 Freden Wer: Boulesparte des Schießsportverein Alfeld Wann: Sonntag, 1. August, ab 11 Uhr Wo: Start an der Haltestelle Kardinal-Bertram-
Wer: Internationale Fredener Musiktage e.V. von 1925 e.V. Wo: Kranzweg 40b, 31191 Algermissen Str., Ecke Hagentorwall
Eintritt: 25 €, ermäßigt 23 €, unter 27 Jahren 15 € Eintritt: frei, Spende erbeten Wer: Algermissener Kulturbrunnen e.V. Wer: Malteser Hildesheim
Reservierung: Festivalbüro Tel. 05184-95 01 79 Anmeldung: Schille-Schumacher Tel. 0160-261 25 90 Eintritt: frei, Spende erbeten Anmeldung: kultouren-hildesheim@malteser.org
Info: www.fredener-musiktage.de Info: www.boule-in-alfeld.de Info: www.algermissener-kulturbrunnen.de Info: www.malteser-hildesheim.de
13 14 15 16
AUGUST
JULI
WC WC
10 1114.8. Henneckenrode
Worte finden Töne 21.8. Hildesheim
& Töne finden Worte 15.8. Algermissen
Räuber, Riesen,
Feldhamster,
Der Theologe und Musiker Claus-Ulrich Heinke
14./15.8. Lübbrechtsen Moritaten
erzählt über Entstehung, Klang und Rhythmus
Blühwiese & Co.
bekannter, romantischer Gedichte, die von Kom-
ponisten wie Schubert, Schumann und Brahms
Kunst(t)räume Natur und Agrikultur erleben zwischen Blumen
Lassen Sie sich vom Klang der Drehorgel, vom
original Bänkelgesang und von großen Bilderta-
vertont wurden. Mit Klavierbegleitung präsentiert Ausgestellt werden Steinarbeiten, Malereien und und Rüben. Die Landwirte Marion und Clemens feln in die Zeit der Unterhaltung auf Jahrmärkten
die Sopranistin Hannah Geef Beispiele romanti- Skulpturen von Birgit Hagen und Claudia Vollmer. Gerhardy bieten Informationen und Mitmachan- vor über hundert Jahren zurückversetzen. Erle-
scher Liedkunst. Anschließend wird eine Führung Die beiden Künstlerinnen bieten Einblicke in gebote zu Feldhamstern, Bienen und Blühwiesen. ben sie die von Helmut Beelte originell vorgetra-
über das Schlossgelände angeboten. ihre Stein- und Malateliers in der gepflegten Außerdem gibt es Algermissener Apfelsaft, genen und eigenhändig bebilderten Sagen von
200 Jahre alten Hofanlage mit großen Ausstel- Apfelkuchen und Bratwurst. Das bunt blühende Räubern und Riesen, die ihr Unwesen trieben.
Wann: Samstag, 14. August, Vortrag 16 Uhr,
lungsflächen im Innen- und Außenbereich. Ein Blumenfeld am Bums Teich ist optimal mit dem Elisabeth Beelte begleitet auf der Drehorgel mit
Führung 17.30 Uhr
Mitbring-Picknick ist möglich, Getränke werden Fahrrad aber auch gut zu Fuß erreichbar. bekannten Weisen aus alter Zeit.
Wo: St. Joseph-Kirche,
angeboten.
31188 Holle-Henneckenrode Wann: Sonntag, 15. August, 15-18 Uhr Wann: Samstag, 21. August, 15.30 Uhr
Wer: Gabriele Heinrich in Kooperation Wann: Samstag, 14. & Sonntag, 15. Aug., 12-18 Uhr; Wo: Blühwiese am Bums Teich, Wo: Bei der Lamberti-Kirche,
mit dem Kulturladen Bockenem e.V. sowie am 21./22. August südlich von 31191 Algermissen Neustädter Markt 26, 31134 Hildesheim
Eintritt: 10 €, ermäßigt 9 € Wo: Külftalstr. 18, 31089 Duingen-Lübbrechtsen Wer: Marion und Clemens Gerhardy in Zusam- Wer: Helmut Beelte
Anmeldung: g.henn21@gmx.de Wer: Birgit Hagen menarbeit mit der Deutschen Wildtier Stiftung Eintritt: Hutspende
Info: www.kulturladen-bockenem.de Anmeldung und Info: Birgit Hagen Tel. 05185-461 Info: www.clemensgerhardy.de Info: Familie Beelte Tel. 05121-22 493
17 18 19 20
AUGUST
AUGUST
WC
12 1321.8. Barnten 28.8. Hildesheim 28.8. Grasdorf
Tango, Tapas & Tequila 21./22.8. Neuhof Eurasische Märchenreise Das Bier, der Fluss
Tanzen, tafeln, trinken, träumen, treffen, turteln,
teilen... Nach über einem Jahr im Zeichen von „C“,
Kunst, Kaffee & Krempel Märchen und Mythen erzählen von zeitlos gülti-
gen Lebensweisheiten. Sie berichten von bewäl-
und das Dorf
bietet die Kulturscheune ganz viele Dinge mit „T“ Eine spannende Mischung aus feinstem nostalgi- tigten Bedrohungen, halten den Menschen einen Essen und Trinken in besonderer Atmosphäre
an. Ein Abend mit südamerikanischem Flair unter schem Trödel sowie Kunst- und Handwerksstän- Spiegel vor, lassen uns innehalten, ermöglichen stehen im Vordergrund dieses Braufestes. Die
dem Scheunendach in Barnten und eine Tan- den zum Thema Upcycling. Der liebevoll gestal- Erkenntnis und zaubern ein Lächeln auf unser frisch gebraute Spezialität „Das schwarze Huhn“
gosommernacht mit Musik, leckerem Essen und tete Garten und das restaurierte Fachwerkhaus Gesicht. Gesammeltes der Brüder Grimm wird und Produkte regionaler Klein- und Hobby-
Trinken. Geboten werden u.a. Livemusik von Faux im Ortsteil Neuhof laden mit vielen gemütlichen ebenso zu Gehör gebracht wie Märchen aus dem brauer werden präsentiert und verkostet sowie
Pas aus Salzhemmendorf und ein brasilianisches Plätzchen zum Verweilen und zum Genießen der fernen Afghanistan und Tibet. Musikeinspielun- Leckereien vom Grill und aus dem Backofen
Grillbuffet. hausgemachten Köstlichkeiten ein. Für den Trö- gen runden die philosophische Märchenreise ab. angeboten. Mit Livemusik, wenn möglich.
delmarkt bitte Hygiene-Handschuhe mitbringen.
Wann: Samstag, 21. August, 18.30 Uhr Wann: Samstag, 28. August, 15 Uhr Wann: Samstag, 28. August, 14-22 Uhr
Wo: Landesstr. 14, 31171 Nordstemmen-Barnten Wann: Samstag, 21. August, 14-18 Uhr, Wo: Kultur-Ratskeller, Markt 1, 31134 Hildesheim Wo: Hildesheimer Straße 8, 31188 Holle-Grasdorf
Wer: Kulturscheune Barnten e.V. Sonntag, 22. August, 11-18 Uhr und live im Kultur Stream (siehe Webseite) Wer: Braugruppe Schwarzes Huhn GbR
Eintritt: wird bekannt gegeben Wo: Neuhofer Str. 117, 31139 Hildesheim-Neuhof Wer: Kristina Osmers Anmeldung: Hans-Adolf Knopp Tel. 05062–12 19,
Anmeldung: kulturscheune@gutshof-barnten.de Wer: Inges Werkstatt Eintritt: Austrittsgeld nach Selbsteinschätzung info@schwarzeshuhn.de
Info: www.gutshof-barnten.de/Kulturscheune Info: www.ingeswerkstatt.de Info: www.atelierlichtnstein.com/kultur-stream Info: www.schwarzeshuhn.de
21 22 23 24
AUGUST
AUGUST
14 1529.8. Nordstemmen
28./29.8. Hildesheim
29.8. Bad Salzdetfurth Sommerfest
Hildesheimer Wallungen
28.8. Bockenem Die Hildesheimer Wallungen präsentieren die
Gemälde und der Kulturen
Die letzten 5 Jahre regionale Kulturszene unter freiem Himmel. An
zwei Wochenenden werden sich die Hildesheimer
Papierschöpfarbeiten Zum 20. Mal feiern am Mehrgenerationenhaus
Jung und Alt, Angehörige verschiedenster
Das Kammer-Musical erzählt von der Beziehung Wallanlagen in eine abwechslungsreiche Kultur- Britta Märländer zeigt zeitgenössische Gemälde, Nationalitäten und Religionen zusammen, die in
eines Paares, Jamie und Cathy, die sich kennen- landschaft verwandeln. Die Wallungen starten Collagen und Papierschöpfarbeiten sowie kleine Nordstemmen und Umgebung leben. Hier treffen
lernen, heiraten. Die Geschichte ist chronolo- am Samstagabend und gehen in die Leise Nacht Lampen mit Schirmen aus getrockneten Gemüse- sich Nachbar*innen – oder lernen sich kennen.
gisch, seine Geschichte vorwärts, ihre rückwärts der Kultur über. Am Sonntagnachmittag gibt es blättern. Der Innenhof des denkmalgeschützten Und da zu einem guten Fest auch gutes Essen
erzählt. Eingerahmt von einer wunderschönen ein Kulturprogramm für alle Generationen. Fachwerkhauses wird dabei zu einer Oase der gehört, gibt es Speisen aus verschiedenen Län-
Partitur und komischen sowie anrührenden Erfrischung und einem Ort des Austauschs dern. Die Gruppe von Mariana führt orientalische
Wann: Samstag, 28. August abends und nachts &
Texten, treffen sich die beiden Protagonisten nur gestaltet. Es besteht die Möglichkeit zur Besichti- Tänze vor und es präsentieren sich u.a. die Fahr-
Sonntag, 29. August am Nachmittag;
ein einziges Mal im Laufe des Stücks. gung des neuen Marktplatzes. radgruppe und der Treff „Wir in Nordstemmen“.
sowie am 4./5. September
Wann: Samstag, 28. August, 20 Uhr Wo: Wallanlagen, 31134 Hildesheim Wann: Sonntag, 29. August, 12-18 Uhr; Wann: Sonntag, 29. August, 14-18 Uhr
Wo: Wilhelm-Busch-Halle, Mahlumer Str. 20, Wer: IQ – Interessengemeinschaft Kultur sowie am 5., 12. & 19. September Wo: Mehrgenerationenhaus, Hauptstraße 62,
31167 Bockenem Hildesheim e.V. Wo: Gemäldegalerie, Unterstr. 101, 31171 Nordstemmen
Wer: KulturLaden Bockenem e.V. Eintritt: 15 €, 10 € ermäßigt, 5 € für Kinder von 31162 Bad Salzdetfurth Wer: KOMM e.V., Runder Tisch Asyl Nordstemmen
Eintritt: 15 € 6-12 Jahren (zzgl. Vorverkaufsgebühr) Wer: Britta Märländer Eintritt: frei, Speisen & Getränke gegen Spende
Reservierung: vorstand@kulturladen-bockenem.de Tickets: www.hildesheimer-wallungen.de/tickets Anmeldung: b.maerlaender@t-online.de Anmeldung: komm-ev@htp-tel.de
Info: www.kulturladen-bockenem.jimdofree.com Info: www.hildesheimer-wallungen.de Info: Britta Märländer Tel. 0160–93 11 69 55 Info: www.komm-ev.net
25 26 27 28
AUGUST
AUGUST
WC WC
16 17JULI
17. Juli Alfeld Galerie Kurzweil Mehrum
8 35 9
Schaufensterkonzert Heisede
Konzert Seite 7 Algermissen
15 19
1 3. Juli Alfeld Fagus-Werk 9 17./18. Juli Mehrum Kunsthof Sarstedt
Alte Liebe Artenvielfalt
Inn
Lesung Seite 4 Ausstellung & Gartenkonzert Seite 8 Barnten er
ste
40
3. Juli Barnten Gutshof 18. Juli Hildesheim Andreas Passage 2 21 Asel
2 10
Popcorn im Planschbecken Kurz die Welt retten
Freilichtkino Seite 4 Ausstellung & Gespräch Seite 8 28 38 Himmelsthür
D
Hildesheim Nettlingen
3./4. Juli Rheden Atelier Touria Alaoui 24. Juli Hildesheim Kafenion 7 10 11 16 20 E
3 11 Nordstemmen 36
O Luft Naturtanz der Elemente Sorsum
Ausstellung Seite 5 Tanz-Workshop Seite 9 23 26 A B C
Neuhof
22
4 4. Juli Hockeln Garten der Familie Ptak 12 24./25. Juli Sottrum Atelier Witteczek Elze Hildesheimer 24
111 Orte im Hildesheimer Land Von Hildesheim zu Europas Küsten Wald 34 Grasdorf
Diekholzen 4
Lesung Seite 5 Atelier-Ausstellung Seite 9 G Hockeln
29 39 F Gronau 31
10. Juli Bodenburg Lamspringer Str. 8 27. Juli Freden Hof Habenicht-Hummelke Sottrum
5 13 6 37 Bad Salzdetfurth Wesseln 12
Was ist deine Baustelle? Christoph Sietzen & The Wave Quartet Wallenstedt
Workshop & Lesung Seite 6 Konzert Seite 10 Henneckenrode
Rheden 27 17
3
6 11. Juli Wallenstedt Brunottescher Hof 14 30.7.–1.8. Alfeld Boulepark Schützenhaus
Die Abenteuer des hässlichen Entleins Bonjour Alfeld Lübbrechtsen Bönnien
18 33 5 K
Wernershöhe
Open Air Kindertheater Seite 6 Frankophiles Festival Seite 10
Bodenburg Bockenem
7 15. Juli Hildesheim P. v. Hindenburg Platz 25
H
ÜBERSICHT
ÜBERSICHT
Skate by night Brunkensen Alfeld
Skate Tour Seite 7
1 8 14 30 Woltershausen
I
Juli-Programm
AUGUST
Le
16 7. 8. Hildesheim Haltestelle K.-Bertram-Str. in
e
Radtour mit Rikschas August-Programm 13 Gehrenrode
Inklusive Kultur-Radtour Seite 11 September-Programm Freden 32
15 1. August Algermissen Altes Wasserwerk 17 14. August Henneckenrode St. Joseph Oktober-Programm
Jazzfrühschoppen Worte finden Töne & Töne finden Worte
Essenszeit: A-B: Cafés, C-K: Restaurants
Gartenkonzert Seite 11 Konzert & Führung Seite 12
18 19AUGUST (Fortsetzung)
23 28. August Hildesheim Kultur-Ratskeller
Eurasische Märchenreise SEPTEMBER 33 4./5. Sept. Wernershöhe Kulturherberge
Die postromantische Nachtlesung
Märchenerzählung Seite 15 Lesung Seite 24
18 14./15. August Lübbrechtsen Külftalstr. 18 24 28. August Grasdorf Hildesheimer Str. 8 29 3./4. September Gronau Jugendzentrum 34 5. Sept. Hildesh. Wald Kindererlebniswald
Kunst(t)räume Das Bier, der Fluss und das Dorf Kino Open Air Zwergenfest
Ausstellung Seite 12 Braufest Seite 15 Freiluftkino Seite 22 Naturerlebnistag Seite 24
19 15. August Algermissen Wiese Bums Teich 25 28. August Bockenem W.-Busch-Halle 30 4. September Alfeld Fagus-Werk 35 11./12. September Heisede Atelier2b
Feldhamster, Blühwiese & Co. Die letzten 5 Jahre Heersumer Sommerspiele Gemalt, geformt, geschrieben
Naturerlebnistag Seite 13 Kammer-Musical Seite 16 Landschaftstheater Seite 22 Atelierjubiläum & Ausstellung Seite 25
20 21. August Hildesheim bei St. Lamberti 26 28./29. August Hildesheim Wallanlagen 31 4./5. September Wesseln Atelier Haake 36 12. September Sorsum Sonnengarten
Räuber, Riesen, Moritaten Hildesheimer Wallungen Kristalle-Keramik-Rosen Kompostition
Konzert Seite 13 Kulturfestival Seite 16 Atelier-Ausstellung Seite 23 Konzert Seite 25
21 21. August Barnten Gutshof 27 29. August Bad Salzdetfurth Unterstr. 101 4./5. Sept. Gehrenrode Nr. 5, 17, 21, 28 26. Sept. Wallenstedt Brunottescher Hof
32 37
Tango, Tapas & Tequila Gemälde und Papierschöpfarbeiten Kunst und Kürbis Geschichten aus Irgendwo
Tanzabend Seite 14 Atelier-Ausstellung Seite 17 Dorffest & Kunstausstellung Seite 23 Open Air Kinder-Improtheater Seite 26
22 21./22. August Neuhof Inges Werkstatt 28
29. August Nordstemmen KOMM e.V.
Kunst, Kaffee & Krempel Sommerfest der Kulturen
OKTOBER
Austellung & Trödelmarkt Seite 14 Dorffest Seite 17 9./10. Oktober Gronau Gewölbekeller
39
Fauna und Flora
Ausstellung Seite 28
38 3. Oktober Nordstemmen Kunsthaus 40 17. Oktober Asel HazelsFarm
Kunst trifft Rübe Ernteaktion und offene Gartenpforte
ÜBERSICHT
ÜBERSICHT
Ausstellung Seite 28 Hoffest & Umweltbildung Seite 29
ESSENSZEIT (siehe Seiten 30 bis 32)
Cafés Restaurants E Hamburger Hof Nettlingen H Räuber Lippoldskrug Brunkensen
A myKoffje Hildesheim C Novotel Hildesheim F Zur grünen Aue Gronau I Zum braunen Hirsch Woltershausen
B Licht.n.Stein Lounge Hildesheim D Hotel am Osterberg Himmelsthür G Landgasthaus Heidekrug Diekholzen K Gaststätte Maas Bönnien
20 214.9. Alfeld
Heersumer Sommerspiele
3./4.9. Gronau Das diesjährige Landschafts-Theaterspektakel
4./5.9. Wesseln
wandert zum Fagus-Werk in Alfeld, einer Schuh-
4./5.9. Gehrenrode
Kino Open Air leistenfabrik. Das Gebäude, oft als Ursprungs-
Kristalle-Keramik-Rosen
Für zwei Tage im Spätsommer baut der Kul-
bau der Moderne bezeichnet, wirkt auch nach
100 Jahren noch beeindruckend modern. 100 Gerhard Haake stellt keramische Objekte aus
Kunst und Kürbis
turkreis Gronau die mobile Leinwand auf und Theaterverrückte aus Stadt und Land erforschen, Porzellan und Steinzeug aus, die mit Kristallgla- Die AG Kunst und Kürbis lädt ein ins schöne
bestückt sie jeden Abend mit einer Komödie was heute in den neuen Zwanzigern noch oder suren veredelt wurden. Die Einfärbungen in den Gehrenrode. Drei Höfe bieten Ausstellungen mit
mit Tiefgang. Der Film beginnt 22 Uhr, ab 20 Uhr wieder modern ist. Schlittern wir mit der Pande- Glasurrezepturen erfolgen mit Metalloxiden, die Kunst, Schmuck, Trödel, landwirtschaftlichen
ist das Gelände geöffnet und es warten Essen mie wieder tanzend in die Weltwirtschaftskrise beim Brennprozess in flüssigem Zustand vergla- Waren und Informationen zur Bienenwirtschaft.
und Getränke. Die Filme werden rechtzeitig auf der Zwanziger? Oder ist das alles nur eine Frage sen und bei nahe 1300°C einzigartige Kristalle Ronja Padurla liest am Samstag um 14 Uhr für
der Homepage des KulturKreis Gronau bekannt der richtigen Schuhe? entwickeln. Kein Erfolg ist wiederholbar. Die Kinder und Eltern aus ihrem Buch „Auf der Su-
gegeben. Gäste können im Rosengarten am Springbrunnen che“. Gitarrist Klaus Dibbelt unterhält die Gäste
Wann: Samstag, 4. September, 19-22.30 Uhr ab 15.30 Uhr bei Kaffee und Kuchen. Am Sonntag
verweilen, es werden Getränke angeboten.
Wann: Freitag, 3. & Samstag, 4. September, Wo: Fagus-Werk, Hannoversche Str. 58, gibt es eine Matinée mit Live-Musik.
Einlass 20 Uhr, Beginn 22 Uhr 31061 Alfeld Wann: Samstag, 4. & Sonntag, 5. Sept., 11-18 Uhr
Wo: Wiese vor dem Jugendzentrum, Wer: Forum für Kunst und Kultur e.V. Wo: Albrecht-Dürer-Str. 4, Wann: Samstag, 4. & Sonntag, 5. Sept., 11-17 Uhr
Maschstr. 1, 31028 Gronau Eintritt: 23 €, erm. 17,50 €, 12 € für Kinder (6-14 J.) 31162 Bad Salzdetfurth-Wesseln Wo: 37581 Gehrenrode, Nr. 5, 17, 21, 28
Wer: KulturKreis Gronau e.V. Tickets: www.forumheersum.de/karten Wer: Keramik-Atelier Gerhard Haake Wer: AG Kunst und Kürbis
Info: www.kulturkreisgronau.de Info: www.forumheersum.de Info: www.kulturium.de/haake Info: Barbara Staschek, Tel. 05183-56 09
29 30 31 32
SEPTEMBER
SEPTEMBER
22 234./5.9. Wernershöhe 12.9. Sorsum
Die postromantische 11./12.9. Heisede Kompostition
5.9. Hildesheimer Wald
Nachtlesung Gemalt, geformt, In diesem Konzertritual im Gemüsegarten über-
Zwergenfest setzt Quartett PLUS 1 Kreisläufe aus der Natur
Live auf der Waldbühne lesen verschiede-
ne Schriftsteller*innen Prosa, Dichtung und Das Duo Dubiosi verzaubert den Kindererleb-
geschrieben in Musik, zusammen mit dem Komponisten Bo
Wiget und dem Permakulturgärtner André Brun.
Zitate mit musikalisch-theatraler und bildlicher niswald. Die Kinder können auf dem Barfußpfad Gestalterische Uferlosigkeit in jeder Form. Nachhaltigkeit und ökologischer Wandel werden
Untermalung eines VJ (DJ für Visualisierung). Es gehen, Samenbomben werfen, Stöcke schnitzen Stoßen Sie beim 25-jährigen Atelierjubiläum mit mit künstlerischen Mitteln, Leichtigkeit und für
geht auf eine rauschartige philosophische, teils und Stockbrot backen. Wer will ein Tipi bauen der Künstlerin Dagmar Jacobs an auf unzählige alle Sinne erlebbar. Mit musikalischen Motiven
mythologische, teils spirituelle Reise. Übernach- oder den Baum des Jahres zusammen mit den Geschichten, viele, viele Malkurse, Erlebnisreisen von Vivaldis Vier Jahreszeiten entsteht ein neuer
tungen sind möglich. Es gibt hausgemachte Pizza Eltern und Großeltern pflanzen? Für Verpflegung ins Ausland zu Kunst und Kultur, auf Erschaffe- Kompostitionsremix für Streichtrio, Garteninstru-
und Getränke. ist gesorgt. nes in Bild und Form, auf entstandene Bücher mente und Soundscape.
und auf so viel Lachen, Lust und Freude an all
Wann: Samstag, 4. September, 18 Uhr Einlass, Wann: Sonntag, 5. September, ab 11 Uhr Wann: Sonntag, 12. September, 17 Uhr;
diesem wundervollen Tun. Wenn möglich, werden
20 Uhr Lesung, 2 Uhr Musik. Wo: Kindererlebniswald Hildesheim e.V., sowie am 24.9., 25.9. und 26.9.
Getränke angeboten.
Sonntag, 5. September, 11-16 Uhr Waldcafé Bundesstraße L 460 (Richtung Diekholzen), Wo: Sonnengarten Sorsum, Krugstr. 1,
Wo: Wernershöhe 2, 31079 Sibbesse-Wernershöhe 31139 Hildesheim-Hildesheimer Wald Wann: Samstag, 11. & Sonntag, 12. Sept., 11-18 Uhr 31139 Hildesheim-Sorsum
Wer: Kulturherberge e.V. Wer: Kindererlebniswald Hildesheim e.V. Wo: Atelier 2b, Sorauer Str. 2b, Wer: Ev.-Luth. Kirchenkreis Hildesheim-Sarstedt
Eintritt: 10 € Lesung Eintritt: Spende erwünscht 31157 Sarstedt-Heisede Eintritt: 10 €, ermäßigt 8 €
Anmeldung: anmeldung@kulturherberge.de Anmeldung: pethoe@gmx.de Wer: Atelier2b, Dagmar Jacobs Anmeldung: Michaela Grön Tel. 05121-918 74 71
Info: www.kulturherberge.de Info: www.kiewa-hildesheim.org Info: www.atelier-2b.de Info: www.kk-hs.de, www.quartettplus1.de
33 34 35 36
SEPTEMBER
SEPTEMBER
WC
24 2526.09. Wallenstedt
Geschichten aus
Irgendwo
Hier bestimmen die Kinder, wo der Frosch die
Locken hat! Gemeinsam mit Schmidt‘s Katzen
gehen die Gäste auf eine wilde Impro-Reise in
die Welt der noch unentdeckten Geschichten.
Alles ist erlaubt: in den Mond die Löcher popeln, MIT DEN
einen Purzelbaum pflanzen und alle Bananen
wieder gerade biegen. Mit einer kreativ-aktiven MALTESER KULTOUR(EN)
Nachbereitung. Präsentiert wird der Theater-
nachmittag von schauSpielPlatz_unterwegs. DIE REGION ENTDECKEN
Wann: Sonntag, 26. September, 15 Uhr
Wo: Brunottescher Hof, Hohle Grund 2,
31028 Gronau-Wallenstedt Damit auch Menschen mit Beeinträchtigung die Menschen mit Beeinträchtigung können mit
Wer: Theaterhaus Hildesheim e.V. Kulturzeit im Hildesheimer Land genießen kön- dem kostenlosen Fahrdienst unkompliziert zu
in Kooperation mit Brunottescher Hof e.V. nen, bieten die Malteser ihre von Aktion Mensch Kulturveranstaltungen gelangen und auf Wunsch
Eintritt: 6 €, Kinder 5 €, ermäßigt 3,50 € geförderten KulTour(en) an: mit der Fahrradrik- gemeinsam mit ehrenamtlichen Malteser*innen
Reservierung: www.theaterhaus-hildesheim.de scha zur Lesung oder mit dem KulTour-Bus zur daran teilnehmen. Mit der Rikscha wird bereits
Info: www.theaterhaus-hildesheim.de konzertanten Gartennacht! der Weg zu einem besonderen Erlebnis.
Die Fahrten können von Menschen mit Be-
37 einträchtigung aller Altersgruppen kostenfrei
OKTOBER
gebucht werden.
Malteser Hildesheim, Projektbüro
Ansprechpartnerinnen: Benita Hieronimi
und Tinka Dittrich
Telefon: 05121-606 9862 (Mo-Do 9-16.30 Uhr)
WC Email: kultouren-hildesheim@malteser.org
26 2717.10. Asel
Ernteaktion und
9./10.10. Gronau
offene Gartenpforte
3.10. Nordstemmen Fauna und Flora Gemeinsam wird das Saatgut der Stangenbohne
Kunst trifft Rübe Mit einem Spaziergang durch die Welt von Fauna
und Flora wollen die „Montagsmaler“ ihre Gäste
Hildesheim, einer alten Sorte der Region, geern-
tet. Passend dazu werden Infos zu unterschied-
Die Zuckerrübe diente den Künstler*innen der verzaubern. Ausgestellt werden größtenteils lichen Möglichkeiten zum Erhalt der Nutzpflan-
Ateliergemeinschaft des Kunsthauses Nordstem- realistische Gemälde in Acryl und Öl bei dieser zenvielfalt geboten. Ein Nachhaltigkeits-Quiz
men e.V. (KuNo) als Inspirationsquelle. Lassen sechsten Ausstellung der 20-köpfigen Gruppe. und ein Infostand auf dem Gelände laden zur
Sie sich von den unterschiedlichen Interpreta- Als Sonderausstellung wird die lustige Pinselpa- Entdeckungstour des Projektes HazelsFarm ein.
tionen ihrer Zuckerwerke begeistern. Die Gäste rade präsentiert, bei der kleine Bilder verkauft Ein Mitbring-Picknick ist möglich.
dürfen sich auf Rüberraschungen freuen. Kunst werden. Der Erlös geht an den Kinderschutzbund.
Wann: Sonntag, 17. Oktober, 12-17 Uhr
und Kulturpflanze – eine spannende Liaison! Dazu gibt es Kaffee und selbst gebackenen
Wo: HazelsFarm, Hildesheimer Str. 9,
Kuchen.
Wann: Vernissage am Sonntag, 3. Oktober, 11 Uhr; 31177 Harsum-Asel
Ausstellungzeitraum vom 3. bis 31. Oktober Wann: Samstag, 9. & Sonntag, 10. Okt., 13-18 Uhr Wer: Kosmogrün – Nachhaltigkeitszentrum für
Wo: Hauptstraße 32, 31171 Nordstemmen Wo: Gewölbekeller, Junkernstr. 7, 31028 Gronau soziale und wirtschaftliche Innovation
Wer: Kunsthaus Nordstemmen e.V. (KuNo) Wer: Dagmar Kranz Anmeldung: info@kosmogruen.de
Info: www.kuno-ev.com Info: dagmar-horst.kranz@t-online.de Info: www.hazelsfarm.de
38 39 40
OKTOBER
OKTOBER
28 29ESSENSZEIT Corona-Info
Eine besondere, saisonale und regionale
IM HILDESHEIMER LAND Küche in idyllischer Lage finden Sie in allen
Restaurants und Cafés der Essenszeit. Die
hier angegebenen Öffnungszeiten waren
Eine kulinarische Reise durch die Region Viele verfügen über einen Biergarten oder eine gültig zum Zeitpunkt der Drucklegung und
Sonnenterasse. Die Gastronomien sind auch beziehen sich auf Speisen zum Mitnehmen.
Wie das Hildesheimer Land schmeckt, lässt sich Ausgangspunkt für einen Besuch der Weltkultur- Eine Vorbestellung der Gerichte ist meist
bei der Essenszeit im Hildesheimer Land erleben. erbestätten in Alfeld, Hildesheim oder Goslar. nötig. Aufgrund des dynamischen Gesche-
Denn hier wird das Regionale zum Genuss! hens bitten wir Sie, sich auf der Webseite
Von Juli bis Oktober 2021 tischt die Essenszeit In Verbindung mit den Veranstaltungen der Kul- über Änderungen zu informieren.
regionale und saisonale Kostbarkeiten auf: turzeit wird die Essenszeit zur wahren Genuss-
grüne Salate, frische Äpfel und goldenen Honig. zeit: zuerst eine Ausstellung oder ein Konzert Cafés & Snacks
Küchenchef*innen der beteiligten Restaurants besuchen und danach herzhaft einkehren und so
und Cafés entwickeln aus diesen Zutaten die Vielfalt der Region entdecken. Restaurants
köstliche Gerichte in eigener Kreation. Die
Produkte der Saison werden dabei von lokalen
A myKoffje Hildesheim
Die Essenszeit wurde entwickelt von der Walter Eine gute Auswahl an kleinen Gerichten, leckeren
Produzent*innen direkt bezogen. Gropius Schule (Berufsbildendende Schulen), Kuchen und Getränken im Altstadt-Viertel
C Novotel Hildesheim
dem Verband Wir Gastgeber (Ausbildungsbe- Mediterrane und lokale Küche im Restaurant
In diesem Jahr setzt die Essenszeit auf Produkte, triebe), Hi-Land e.V. (Produkte aus der Region) Ort: Wollenweberstr. 35, 31134 Hildesheim
die sich sowohl als Tischgericht als auch als Sültino mit internationalem Flair
und Rosen&Rüben. Sie stärkt nicht nur Leib und Takeaway und Vorbestellung zum Mitnehmen:
Takeaway-Gericht verarbeiten lassen. So können Seele, sondern fördert auch nachhaltiges und Mi-So 12-16 Uhr Ort: Bahnhofsallee 38, 31134 Hildesheim
Feinschmecker*innen auch bei eingeschränk- regionsverbundenes Denken und Handeln. Vorbestellung zum Mitnehmen
Info: www.my-koffje.com
ten Öffnungszeiten der Gastronomien auf ihre und für Hotelgäste: Täglich 6.30-21.30 Uhr
Kosten kommen und Speisen einfach unterwegs
genießen.
B Licht.n.Stein Lounge Hi‘heim Info: novotel.accorhotels.com
Kulturkeller regional verwurzelt
Warum nicht eine Essenszeit-Gastronomie zum mit kulinarischen Blüten
D Hotel Osterberg Himmelsthür
Ziel eines kulinarischen Ausflugs, einer Radtour Leckeres Essen aus frischer Küche mit
Ort: Markt 1, 31134 Hildesheim
oder Wanderung machen und sich am Ziel ein Panoramablick
Gericht auf der Zunge zergehen lassen? Die Res- Öffnungszeiten: Do ab 18 Uhr, Fr ab 15 Uhr,
Sa 11-15 Uhr (bei Liveprogramm auch abends), Ort: Linnenkamp 4, 31137 Hildesheim-Himmelsthür
taurants und Cafés zeichnen sich nicht nur durch
ihre besondere, saisonale und regionale Küche So 14-21 Uhr Vorbestellung zum Mitnehmen: Sa 17.30-20 Uhr
aus, sondern auch durch ihre idyllische Lage. Info: www.atelierlichtnstein.com/lounge Info: www.hotel-osterberg.de
30 3135
Heisede
Ruthe
RADWEG Sarstedt
ZUR KUNST Barnten 2
40
21 Asel
Inn
ers
te
Mit insgesamt 60 Kilometern Länge durchquert Himmelsthür
E Hamburger Hof Nettlingen H Räuber Lippoldskrug Brunkensen der Radweg zur Kunst das Hildesheimer Land,
D Hildesheim
ausgehend von Sarstedt bis nach Bad Ganders-
Sorsum 7 10 11 16 20
Gutbürgerliche Küche im Landhotel Familiär geführtes Restaurant mit Hotel heim im Landkreis Northeim. An einzelnen Orten 36
mit persönlichem Stil am Leine-Heide-Radweg unweit des Radweges präsentiert Rosen&Rüben 23 26 A B C
Neuhof
Ort: Landwehr 43, 31185 Nettlingen Ort: Glenetalstraße 70, 31061 Alfeld-Brunkensen kulturelle Veranstaltungen und gastronomi- 22
Innerste
sche Angebote. Warum also nicht per Rad zum
Vorbestellung zum Mitnehmen: nur per E-Mail Vorbestellung zum Mitnehmen: Do-Di 17.30-20 Uhr, Diekholzen 4
Rosen&Rüben-Programm ausschwärmen? So G Hockeln
unter kontakt@hamburger-hof-nettlingen.de Sonntags zusätzlich von 11.30-13.30 Uhr
lässt sich Bewegung an frischer Luft mit Kultur Wesseln
Info: www.hamburger-hof-nettlingen.de Info: www.raeuber-lippoldskrug.de 31
verbinden und so manche Rose und Rübe unter-
wegs entdecken. Bad Salzdetfurth
F Zur grünen Aue Gronau K Zum braunen Hirsch Woltershausen 27
Erlesene Küche im ehemaligen Bauernhof Gutbürgerliche Küche mit zeitgenössischer Der Radweg ist auch für sich genommen eine
Reise wert. Romantische Winkel, prächtiges Fach- 5
Ort: Leintor 19, 31028 Gronau Interpretation, Snacks für Wanderer Bodenburg
werk, imposante Sakralbauten und Skulpturen
Vorbestellung zum Mitnehmen: Do-Di ab 18 Uhr, Ort: An der Halbe 23, 31099 Woltershausen internationaler Künstler*innen säumen den
Sonntags 12-14 Uhr und nach Vereinbarung Vorbestellung zum Mitnehmen: Mi-So ab 18 Uhr Weg. Die Landschaft wird bestimmt von dichten
Info: www.zurgruenenaue.de Info: www.zumbraunenhirschwoltershausen.de Wäldern, sanften Talauen, langgestreckten Hö-
henzügen und dem schönen Leine- und Inners- Woltershausen
tetal. Der Radweg umfasst fünf Teilstrecken, die I
G Heidekrug Diekholzen I Gaststätte Maas Bönnien zu Ausflügen im Umkreis von 10-15 Kilometern
Landgasthaus im Grünen mit Stil und Charme. Familiär geführtes Restaurant mit Hotel einladen: der Wasser-Kunst-Weg, der Romanik- Juli
Erlebnistouren auf Anfrage am Leine-Heide-Radweg Weg, der Kontakt-Kunst-Weg, der Kunst-beWEGt Gehrenrode
August 32
Ort: Heidekrug 55, 31139 Diekholzen Ort: Störyer Straße 8, 31167 Bockenem-Bönnien und der Skulpturenweg.
September
Vorbestellung zum Mitnehmen: Sa abends, Vorbestellung zum Mitnehmen: Mi-Sa 17-22 Uhr,
So mittags So 11.30-14 Uhr, 17-21 Uhr, Bestellung bis 19.30 Uhr Oktober
Info: www.heidekrug.eu Info: www.gaststaette-maas.de www.radweg-zur-kunst.de Essenszeit Bad Gandersheim
32 33Veranstalter:
e 1–3
Siemensstraß
m
31177 Harsu
204-0
IMPRESSUM
Fon 05127 90
204 - 44
gefördert von: Fax 05127 90
s-koehler.de
info@druckhau
s-koehler.de
www.druckhau
Stand Mai 2021, Änderungen vorbehalten.
Bitte entnehmen Sie tagesaktuelle Infos Eine Datenbank voller Kultur
der Webseite und der Presse. LANDSCHAFTSVERBAND
HILDESHEIM e.V.
f__u_r die Region Hildesheim
Veranstalter: in Kooperation mit:
Netzwerk Kultur & Heimat Hildesheimer Land e.V.
Bischof-Janssen-Str. 31
31134 Hildesheim
info@netzwerk-kultur-heimat.de
Kulturbüro Gemeinsam allem
www.netzwerk-kultur-heimat.de gewachsen.
Tel. 05121-309 60 14
Alle Veranstaltungen mit diesem Symbol
sind laut Veranstalter*innen: Gerade jetzt ist Zusammenhalt
Projektteam: wichtiger denn je. Darum machen
Leitung: Katrin Morgenroth barrierefrei erreichbar wir uns für die stark, die sich für
Team: Sabine Zimmermann, Alix Einfeldt,
barrierefrei erreichbar mit
die Gemeinschaft stark machen.
Gero Schulze, Stefan Könneke WC
Texte und Öffentliches: Inka Steffens, rollstuhlgerechten Toiletten. Und unterstützen Künstler, Sport-
Katrin Morgenroth ler, Unternehmer vor Ort und all
Grafik und Web: Gero Schulze diejenigen, die sich für andere
www.rosenundrueben.de einsetzen.
Bildnachweise:
Alle Fotos von den Veranstalter*innen, Bild Seite 3 Rosen&Rüben ist eine eingetragene Marke sparkasse-hgp.de/allemgewachsen
von Larissa Alija, Seite 30 von Carsten Scholl des Netzwerks Kultur & Heimat.
34Sie können auch lesen
