Rad-WM führt durch Schönegg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 33/2018 Stadtzeitung 1
Nr. 33/2018 · Donnerstag, 20. September 2018
Rad-WM führt durch Schönegg September, die Restmüll-Abholung eine Stunde
früher, also bereits ab 4.30 Uhr, erfolgen. Am
besten, Sie stellen die Restmüllsäcke also bereits
Der Countdown läuft – in wenigen Tagen ist es soweit und eine internationale am Vorabend vor die Haustüre bzw. an die
Grundstücksgrenze.
Radrenn-Elite wird nach Tirol kommen. Vom 22. bis zum 30. September geht
die UCI Rad-WM über die Bühne. In acht Tagen werden zwölf Rennen bestrit- Öffentlicher Nahverkehr
ten. Rund 500.000 Fans werden erwartet, die die rund 1.000 SportlerInnen Während der gesamten Rad-WM gibt es auch
anfeuern werden. im Öffentlichen Nahverkehr Einschränkungen,
bitte informieren Sie sich (über die homepages
Durch Hall führen die Einzelzeitfahren, die • Zollstraße ab Hausnummer 20 bis Kreuzung oder auch über Aushänge an Haltestellen oder
am Montag, 24. und Dienstag, 25. September, B171 Tiroler Straße in den Bussen), welche Haltestellen welcher
bestritten werden. Diese werden Auswirkungen • Nebenfahrbahn Stadtgraben (Geisterburg); Linien wann angefahren werden. Am besten in-
besonders für BewohnerInnen des Stadtteiles südseitig gesamte Länge Hinweis: Zusatztafel formiert man sich über die App VVT SmartRide
Schönegg haben, denn die Route führt vom „ausgenommen Linienbusse“ oder die Fahrplanauskunft über Änderungen
Osten kommend, von der B171 abzwei- • Thurnfeldgasse zwischen Objekt Hausnummer im Fahrplan der öffentlichen Verkehrsmittel.
gend, über die Galgenfeldstraße und die 13 und Einmündung Kaiser-Max-Straße Auch eine eigene Hotline für den Zeitraum der
Faistenbergerstraße in die Kaiser-Max-Straße Auf der Bruckergasse wird der Verkehr UCI Straßenrad WM 2018 wurde eingerichtet:
bis zum Kreisverkehr Hötzendorfplatz, wo Richtung Norden ab dem Kreisverkehr un- Tel. 0512 / 56 16 16. Wichtige Informationen
sie dann nach Norden Richtung Absam wei- terhalb des Friedhofes nach links in die finden Sie auch auf: innsbruck-tirol2018.com/
terführt. Rudolfstraße abgeleitet. verkehrsinfo
Bei diesen Rennen starten die Athleten in regel- Planen Sie bitte auch eventuelle Umleitungen
mäßigen Intervallen (üblicherweise alle ein bis Wegen der Rad-WM und damit verbunde- und Staus ein, wenn Sie mit dem Privatfahrzeug
zwei Minuten). Jeweils eine Stunde, bevor die ner Straßensperren wird am Dienstag, 25. unterwegs sein müssen.
ersten Rennfahrer die Strecke passieren, wird
diese geschlossen, allerdings kann man dann
noch etwa 45 Minuten in Rennrichtung ausfah-
ren. Erst dann gilt die Totalsperre. Wieder geöff- Entlang der gesamten Rennstrecke durch Hall
net wird die Strecke etwa 30 Minuten nachdem gelten folgende SPERRZEITEN:
der letzte Rennteilnehmer durchgefahren ist.
Montag, 24. September:
Während der Rennen dürfen auch Fußgänger • Einzelzeitfahren Juniorinnen
die Strecke keinesfalls queren!
Sperrzeiten: 9.22 bis 12.13 Uhr (vermutliche Durchfahrtszeit
Für Blaulichtorganisationen gibt es eingeplante 10.22 bis 11.33 Uhr).
Querungsstellen, so dass auch bei Notfällen alle • Einzelzeitfahren Herren
erforderlichen Maßnahmen jederzeit ergriffen Sperrzeiten: 14 bis 17.07 Uhr (vermutliche Durchfahrtszeit
werden können. Auch für die Zustellung von
"Essen auf Rädern" wurden Pläne ausgear-
15 bis 16.37 Uhr).
beitet.
Da die gesamte Rennstrecke während der Dienstag, 25. September:
Durchfahrtszeiten frei von Verkehrsteilnehmern • Einzelzeitfahren Junioren
sein muss, werden bereits am Sonntag Abend
entlang der Strecke Absperrgitter aufgestellt.
Sperrzeiten: 9.30 bis 12.53 Uhr (vermutliche Durchfahrtszeit
10.30 bis 12.23 Uhr).
Es werden folgende Halte- und Parkverbote von • Einzelzeitfahren Damen Elite
Montag bis Dienstag in Kraft treten: Sperrzeiten: 14 bis 16.59 Uhr (vermutliche Durchfahrtszeit
• Im gesamten Bereich der Rennstrecke.
• Milser Straße zwischen Zollstraße und
15 bis 16.29 Uhr).
Fuchsstraße
2 Stadtzeitung Nr. 33/2018
Wochenenddienste Kirchliche EVANGELISCHE GOTTESDIENSTE: Am autofreien Tag in
Nachrichten So, 23. September: 10 Uhr musika-
lische Andacht.
den Regiobus
APOTHEKEN-NACHT- UND Unterwegs zu Fuß, mit dem Fahrrad
WOCHENENDDIENST: PFARRKIRCHE ST. NIKOLAUS: KÖNIGREICHSAAL DER ZEUGEN und den Öffis: „Mix and move!“ lautet
Do, 20. September: Apotheke St. Hl. Messen: Fr 19 Uhr, Mi 9 Uhr, So JEHOVAS: das Motto der europaweit gefeierten
Georg, Rum, Dörferstraße 2 • Fr, 9.30 + 19 Uhr, Feiertage 9.30 Uhr; Do, 20. September: 19.30 wöchent- Europäischen Mobilitätswoche vom
21. September: Marienapotheke, Rosenkranz: Mi 8.30 Uhr. liche Zusammenkunft; 16. bis 22. September. Krönender
Absam, Dörferstraße 43 • Sa, 22. So, 23. September: 9.30 Uhr Pfarr Sa, 22. September: 18.30 Uhr Vortrag Abschluss ist der autofreie Tag am
September: St. Magdalena Apotheke, gottesdienst, 8.45 bis 12.30 Vinzenz- "Wer eignet sich, die Menschheit zu Samstag, 22. September. Ganz leicht
Hall, Unterer Stadtplatz • So, 23. Frühstück, 19 Uhr Eucharistiefeier; regieren?". wird es einem in Hall gemacht, beim
September: Haller Lend Apotheke, Do, 27. September: 10 Uhr Euchari autofreien Tag mitzumachen: Die
Hall, Brockenweg 2 • Mo, 24. stiefeier im Haus zum Guten Hirten, Vinzenz-Frühstück Regiobusse fahren am 22. September
September: Kur- und Stadtapotheke, 10 Uhr Wort-Gottes-Feier im Haus im gratis, also einfach einsteigen!
Hall, Oberer Stadtplatz • Di, 25. Magdalenengarten. Die Vinzenz Gemeinschaft Hall /
September: Paracelsus Apotheke, St. Nikolaus lädt am Sonntag, 23.
Mils, Kirchstraße 20d • Mi, 26. FRANZISKANERKIRCHE: September, herzlich zum Vinzenz-
Erntedank-Markt
September: Marienapotheke, Hl. Messen: werktags 8 Uhr, Sa 19 Uhr, Frühstück ins PfarrEGG (Pfarrplatz). Am Samstag, 29., von 9 bis 16
Absam, Dörferstraße 43 • Do, 27. So + Feiertage 10 Uhr. Zwischen 8.45 und 12.30 Uhr wird Uhr und Sonntag, 30. September,
September: Apotheke Rumer Spitz, ein reichhaltiges Frühstück geboten, von 10.30 bis 12 Uhr laden die
Rum, Serlesstraße 11 • Fr, 28. HERZ-JESU-BASILIKA: für das um freiwillige Spenden gebe- Ministranten in ihren Jugendraum
September: St. Magdalena Apotheke, Hl. Messen: Mo - Fr 7 Uhr, Sa 8 Uhr, ten wird. Mit den Spendeneinnahmen (Bachlechnerstraße 2). Bei einem
Hall, Unterer Stadtplatz. Sonn- und Feiertage 8 Uhr, tgl. 16.20 wird die Vinzengemeinschaft wieder bunten Erntedank-Markt werden viele
Uhr Rosenkranz mit Segensandacht. Haller Familien, die in Not geraten Köstlichkeiten, Selbstgemachtes und
ÄRZTL. WOCHENENDDIENST: sind, unterstützen. auch Gebasteltes angeboten.
Notärztlicher Dienst 9-10 Uhr KLOSTERKIRCHE THURNFELD:
Sa, 22. September: Dr. Susanne Hl. Messen: Sonn- + Feiertage, 8 Uhr.
Zitterl-Mair, Thaur, Schulgasse 1/1,
Tel. 05223/492259 ;
So, 23. September: MR Dr. Gertrud
KIRCHE DER KREUZSCHWESTERN
(Bruckergasse):
30 Jahre biofairer Kaffee in
Jud, Hall, Unterer Stadtplatz 4, Tel.
05223/56550.
Hl. Messen: dienstags bis samstags
7.20 Uhr; Sonn- + Feiertage 8.30 Uhr.
Österreich
Orgánico war der erste biofaire Kaffee in Österreich. Seite
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST: KIRCHE HEILIGKREUZ: an Seite mit den Weltläden lancierte die EZA Fairer Handel
Sa, 22. + So, 23. September: Hl. Messe: Sonn- und Feiertage 8.30 1988 den Kaffee Orgánico.
Dr. Hatice Atabey-Töngel, Hall, Uhr. Sa 17 Uhr Rosenkranz.
Pfannhausstraße 1, Tel. 05223 / Alles dreht sich um ein Leben in
43704; Dr. Brigitte Oberbichler, ST. FRANZISKUS/ SCHÖNEGG: Würde, einen achtsamen Umgang mit
Innsbruck, Technikerstraße 32, Tel. Hl. Messen: Samstag 19 Uhr, Sonn- der Natur und eine hohe Qualität der
0512 / 278744. und Feiertag 9.30, Montag + Mittwoch Bohnen. KleinbäuerInnen aus dem
19 Uhr in der Kapelle; 1. Freitag im mexikanischen Chiapas und Oaxaca
Aus dem Standesamt Monat: 18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr stehen hinter diesem Kaffee. Sie
Gottesdienst, in der Kapelle. profitieren von langjährigen und fairen
GEBOREN WURDE: Pfarrbüro Öffnungszeiten: DI + DO Handelsbeziehungen und erzielen
Thomas KEILER 9 - 12 Uhr, MI 17 - 18.30 Uhr. höhere Preise und Prämien für ihre
Mi, 26. September: 14 – 17 Uhr hochwertigen Arabica-Bohnen. Aus Manuela Diaz Mendez
GESTORBEN SIND: Seniorennachmittag in der Franzis Anlass dieses Jubiläums ist Manuela
Irene SUKDOL geb. Binder, 83 Jahre kusstube: Diaz Mendez am Dienstag, 25. einer Abendveranstaltung, ab 19.30
Walter RAGGL, 90 Jahre Vorankündigung: Sonntag, 30. September, zu Gast in Hall. Die Uhr im Stromboli über ihr Leben und
September, 9.30 Uhr Gottesdienst be- 48-jährige Kaffeebäuerin berichtet bei ihre Arbeit und wie sie und ihre Familie
sonders gestaltet für Familien, anschlie- vom Fairen Handel profitieren. „Nur
STADTZEITUNG ßend gemütliches Beisammensein bei wenn die Menschen gute Preise erzie-
www.hall-in-tirol.at/de Kaffee und Kuchen. len, vernünftige Erträge erwirtschaften,
stadtzeitung@stadthall.at einen verlässlichen Markt haben, in
Tel. 05223/58 45 - 218 oder HEILIGGEISTKIRCHE: dem sie nicht ausgebeutet werden
0676/835845210 Hl. Messen: werktags 6.30 Uhr; Sonn- und wo die Qualität ihrer Arbeit wert-
+ Feiertage 7 Uhr (Singmesse), 9 Uhr geschätzt wird – nur dann werden sich
Gottesdienst in kroatischer Sprache. die Lebensbedingungen verbessern
Schlüsselnotdienst Täglich 17 Uhr Rosenkranz, 17.30 Uhr und wird auch die nächste Generation
Vesper. Jeden ersten Montag des bereit sein, sich dem Kaffeeanbau
AUFSPERR-NOTDIENST: 0664/ 1010
Monats 19.30 Uhr Friedensgebet. zu widmen“, ist Kathrin Witting vom
290, Schlüsselschmiede Graber GmbH.
Frisch geerntete Keffeebohnen. Weltladen Hall überzeugt.Nr. 33/2018 Stadtzeitung 3
Familiensporttag auf der Lend
Die Sportvereine der Region laden gemeinsam mit dem ASVÖ Tirol am
Samstag, 22. September, zum Familiensporttag am Sportplatz Untere Lend
herzlich ein. Der Eintritt ist frei.
Von 14 bis 17.30 Uhr bietet dieser Familiensporttag
Kindern und Eltern die Möglichkeit, sich in un-
gezwungener Atmosphäre über das regionale
Sportangebot zu informieren und dabei gleich
die eine oder andere Sportart auszuprobieren.
Bei den Mitmach-Stationen, die allesamt von den
Vereinen selbst organisiert und betreut werden, ist
für jeden etwas dabei. Das vielfältige Programm
reicht beispielsweise von Klettern, Voltigieren,
Tennis, Kickboxen, Badminton, Cheerleading,
Eishockey, Slackline, Fußball, Schach, Tischtennis
bis Kampfsport … und noch einiges mehr!
Nach dem Ausprobieren der verschiedenen
Sportarten wartet auch eine große Preisverlosung,
bei der es neben vielen tollen Sachpreisen als
Hauptpreis ein Kinder Mountainbike zu gewin- Unterschiedliche Sportarten ausprobieren: beim
nen gibt. Für Speis und Trank sorgt der SV Hall. Familiensporttag am Sportplatz Untere Lend.
Archäologische
Wasserfontäne bei der Walderbrücke Grabung für Kinder
Anlässlich der UCI Rad WM hat sich
die Hall AG etwas Besonderes einfal- Wie arbeitet ein Archäologe? Wie
len lassen: Entlang der Rennstrecke läuft eine archäologische Ausgrabung
in Absam wird eine Wasser-Fontäne ab? Kinder können an einer echten
auf der Walderbrücke für ein kleines Fundstelle Antworten darauf erhalten.
Spektakel sorgen. Der Verein zur Förderung der Stadtarchäologie und
Stadtgeschichte in Hall veranstaltet am Samstag,
In der Werkstätte der Hall AG errichteten 22. September, wieder in Zusammenarbeit
Mitarbeiter der Abteilung Wasser & Wärme eine mit dem Verein Chronos eine archäologische
Installation, die während der WM-Bewerbe das Grabung für Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren.
Wasser mit 20 bar Druck aus den 28 Düsen an Treffpunkt ist bei der
beiden Seiten des Brückengeländes aus dem an- Burgruine Thaur. Es
grenzenden Trinkwasser-Hochbehälter im hohen werden drei Termine
Bogen in den darunter liegenden Weissenbach angeboten: • 10 - 11.15
ableitet. Damit soll dieser Bereich der Rennstrecke Uhr • 12 - 13.15 Uhr
nicht nur publikumswirksam in Szene gesetzt • 14 - 15.15 Uhr.
werden, sondern auch für die Themen Wasser & Beitrag: 6 Euro pro
Energie sensibilisieren. v.l.: Markus Felderer, Mathias Painer, Günther Kind. Begrenzte Teil
"Wir sind in der sehr glücklichen Lage, dank des Steidl und Vorstandsvorsitzender Mag. Christian nehmerzahl, eine Teil
2002 errichteten Trinkwasserstollens im Halltal Holzknecht, alle Hall AG nahme ist nur mit
über ausreichende Wasservorkommen in ausge- Anmeldung möglich: bei Mag. Alexandra
zeichneter Qualität zu verfügen. Mit dem Wasser Kleinwasserkraftwerken. Somit ist Wasser nicht Müller-Krassnitzer, E-Mail: alexandra_kras-
aus dem Halltal ist nicht nur die Versorgung mit nur Lebensmittel Nummer eins, sondern auch ein snitzer@hotmail.com, Tel. 0676/6804344. Den
Trinkwasser sichergestellt. Mithilfe von Wasser echter Umwelt-Allrounder.“ so DI Mag. Artur Eltern wird eine spannende Burgführung durch
produzieren wir auch Öko-Strom in unseren sechs Egger, technischer Vorstand der Hall AG. Mitglieder des Vereins Chronos geboten.
KREUZFAHRT INS BALTIKUM
Kiel - Kopenhagen - Helsinki - St. Petersburg- Tallinn- Kiel
7 Nächte inkl. Flug ab/bis Innsbruck | Frühbucherpreis bis 15.10.2018
Oberer Stadtplatz 2 · Tel. 42 5 25 2-Bett-Kabine inkl. Premium All-inklusive- Getränkepaket
www.lampereisen.at ab € 1.244,- pro Person4 Stadtzeitung Nr. 33/2018
Offene Jugendarbeit mit gefragten Angeboten
Über die Stadtgrenzen hinaus hat das Haller Jugendhaus park in einen
guten Namen. Die Qualität dieser Einrichtung fand auch die Anerkennung
des Landes Tirol: Als einzige Einrichtung der offenen Jugendarbeit wurde
sie bereits zum dritten Mal für geleistete Integrationsarbeit mit einer extra
Finanzierung, die in eine Halbtagsstelle investiert wird, gefördert.
Der Leiter des Jugendhauses, Mag. Alexander auch für Geburtstagspartys von Jugendlichen
Eder und sein Team freuen sich natürlich über genutzt. Auch das Mittagsangebot – es gibt frisch
diese Anerkennung, vor allem aber heben sie Gekochtes und kleine Snacks besonders preiswert
auch die ausgezeichnete Zusammenarbeit mit – wird gerne von Jugendlichen angenommen.
und wertvolle Unterstützung durch die Stadt Eine Aufgabe, die Jugendhausleiter Alex Eder
Hall hervor. Seit dem Frühjahr konnte etwa eine besonders wichtig ist, nämlich den Prozentsatz
zusätzliche Mitarbeiterin finanziert werden. der Mädchen, die das park in frequentieren, zu
Über das jugendgerechte Angebot des park in erhöhen, macht gute Fortschritte. Derzeit liegt der
kann man sich neuerdings auch über eine tolle Mädchenanteil schon bei etwa einem Drittel, hier
homepage (www.parkin.at) informieren, bei de- will man natürlich weiter machen beispielsweise
ren Gestaltung sich auch Jugendliche eingebracht bei den "Girls only" Stunden.
haben. Der Grundgedanke, dass das Jugendhaus Regelmäßig gibt es im park in spannende
eine Art erweitertes Jugendzimmer sein soll, bei Veranstaltungen wie Turniere, Workshops
dem man sich eben auch zu mehreren treffen und Infoabende. In den nächsten Tagen will
kann, ohne Konsumzwang und ohne geforderte man sich bei einem workshop, der von einem
Mitgliedschaft, bleibt vorrrangig. Neben Bühne Theaterprädagogen begleitet wird, mit dem Mag. Alexander Eder, Leiter des Jugendhauses
für Jugendkultur wird der Keller beispielsweise Thema Sucht und Suchtprävention befassen. park in.
Moderne Kinderbetreuung in renoviertem Haus
Es war eine gewisse Herausforderung,
die Renovierungsarbeiten am Kinder
garten und Kinderkrippe der Volkshilfe
Tirol in der Rohrbachstraße bei laufen-
dem Betrieb durchzuführen. Umso grö-
ßer war die Freude, als man nach etwa
zwei Jahren im Juli den Abschluss der
Arbeiten feiern konnte.
Da Halls Bürgermeisterin bei dieser Feier
terminlich verhindert war, stattete sie der
Kinderbetreuungseinrichtung nun einen extra
Besuch ab. Mit finanzieller Unterstützung der
Stadtgemeinde Hall und des Landes Tirol konn-
ten die Sanitäranlagen erneuert, Böden und
Wände renoviert, der Garten neu gestaltet und
neue Möbel angeschafft werden. Das Gebäude in
der Rohrbachstraße im Westen Halls präsentiert
sich jetzt modern und praktikabel, altersgerecht Persönlich überzeugte sich Bürgermeisterin Dr. Eva Maria Posch von den gelungenen Renovierungs
und kinderfreundlich und stellt damit auch für die arbeiten. Die Geschäftsführerin der Volkshilfe Tirol, Kerstin Egger, MSc. MBA, begleitete sie bei ihrem
Mitarbeiterinnen einen zeitgemäßen Arbeitsplatz Besuch in der Rohrbachstraße.
dar. Kindergarten / Kinderkrippe Rohrbachstraße
sind Montag bis Freitag von 6.30 Uhr bis 17.30
Uhr geöffnet. Es wird eine ganzjährige Betreuung,
wenn gewünscht, auch inklusive Mittagessen,
Infos zum Thema Demenz am LKH Hall
angeboten, es gibt nur fünf Schließtage. Anlässlich des Welt-Alzheimertages am Freitag, 21. September, ist die Volkshilfe Tirol gemein-
Als es nun noch galt, ein Garagentor farblich sam mit dem Memory Netzwerk der Tirol Kliniken ab 10 Uhr mit einem Informationsstand
zu attraktivieren, griff auch Bürgermeisterin Dr. im Landeskrankenhaus Hall (Haus 10 / Haupteingang, Parterre), um auf das Thema Demenz
Eva Maria Posch gerne zum Pinsel und hatte aufmerksam zu machen. Infos gibt es vor allem auch über Betreuungsleistungen im Bereich
gemeinsam mit einigen Kindern sichtlich Freude Demenz. Alle Fragen rund um das Thema werden gerne beantwortet.
an der Malstunde.Nr. 33/2018 Stadtzeitung 5
AutorInnen-Lesungen begeisterten Publikum
Die 16. Ausgabe der Literaturtage
Sprachsalz durfte sich wieder
über eine große Zahl interessierter
BesucherInnen freuen.
„Das Interesse unseres Publikums ist immer
dann besonders groß, wenn wir die AutorInnen
und Texte ins Gespräch bringen: So begeis
terten Jürgen und Thomas Roth bei ihrem
Spaziergang mit Vogelschau, wo sie mit tieri-
schen Fakten und Andekdoten den menschlichen
Spiegel vorhielten. Aber auch Diskussionen im
Sprachsalz-Club zum Thema ‚Schreiben zwischen
Autobiografieren, Erinnern und Historie‘ eröff-
neten neue Sichtweisen auf die künstlerischen
Prozesse zwischen Fakten und Fiktion“, betont
Urs Heinz Aerni, der gemeinsam mit Magdalena
Kauz, Ulrike Wörner, Heinz D. Heisl und Elias
Schneitter das Festival kuratiert und organisiert.
Zum ersten Mal fand Sprachsalz heuer den Weg
ins Grüne, wo Jürgen und Thomas Roth, die wäh-
rend des Festivals auch aus ihrem Band „Kritik
der Vögel“ lasen, bei einer Exkursion und mit Jürgen und Thomas Roth (ganz re und mitte) begeisterten nicht nur bei ihrer Vogel-Exkursion, sondern
schalkhaft-parodistischen Texten zu Fauna und auch bei ihrer unterhaltsamen Lesung im Medienturm, wo sie einleitend von Urs Heinz Aerni dem
Flora begeisterten. zahlreich erschienenen Publikum vorgestellt wurden.
Kiachlfest am Stiftsplatz Kabarett: Trotzphase
Am Freitag, 28. September, 20 Uhr, ge-
Die runden, frisch herausgebackenen Kiachl machen Vielen so richtig Gusto!
staltet Tanja Ghetta im Kolpinghaus einen
Ob mit süßer oder pikanter Zugabe – jedenfalls spielen sie am Samstag, 22. Kabarettabend mit ihrem Soloprogramm
September, beim Kiachlfest am Stiftsplatz die Hauptrolle. Für die musikalische "Trotzphase".
Umrahmung sorgen am Vormittag Franz Posch und seine Innbrüggler. Tanja trotzt. Sie will einmal so richtig losbrüllen,
Von 10 bis 17 Uhr gilt es diese Spezialität in ohne einen Grund dafür zu haben. Bei Rot über
den unterschiedlichsten Varianten zu verkos die Straße
ten. An Kiachlständen verführen verschiedene gehen, im
Sorten von pikanten (mit Sauerkraut, mit Regen gril-
Szegedinergulasch, mit Steinpilzragout, mit len und ohne
provenzialischem Ratatouille und Fetakäse Zähne zu
und Oliven, mit Räucherlachs und Sauerrahm, putzen ins
mit Kürbisragout süß oder scharf) und süßen Bett gehen.
Kiachln (mit Staubzucker, mit Preiselbeeren, mit Gescheit ist
Nutella und Krokant, mit Zwetgschenröster und es laut Tanja
mit Apfelmus). nicht, aber
Die Bindertanzgesellschaft erweitert dieses cool. Dabei
Kiachlfest um die verführerische Speise des fragt sie sich,
süßen Apfelkiachl. An einem Infostand gibt o b Tr o t z
es Wissenswertes über die Haller Binder nur eine
tanzgesellschaft und es wird versucht, das Phase oder
Kiachl – wer kann diesem Genuss aus der tradi-
Interesse für Brauch und Volkstanz zu wecken. vielleicht
tionellen Tiroler Küche widerstehen?
Am Nachmittag ab 13.30 Uhr zeigen Jugend doch eher Tanja Ghetta zeigt in Hall ihr Solo
gruppen des Bezirkstrachtenverbandes die auch nicht auf die Kinder vergessen, auch für eine Lebens programm "Trotzphase".
Vielfalt der Tiroler Volkstänze. sie gibt es ein ansprechendes Programm: Die einstellung
Selbstverständlich werden am Kiachlfest auch KinderEventAgentur NiMa´s hat sich viel einfal- ist. Die in Tulfes aufgewachsene Schauspielerin
alle Arten an Getränken angeboten und für len lassen. Sie kommt mit Zelt, Zirkuskisten und und Kabarettistin Tanja Ghetta freut sich be-
Kaffeeliebhaber gibt es eine eigens für dieses tausend Teilen und lädt die Kinder zu sportlichen sonders über die Gelegenheit, sozusagen vor
Fest frisch gebrannte Kaffeebohne. Die von Bewegungen ein. So werden die Kinder zu klei- Heimpublikum aufzutreten.
„Barista“ Klaus mit seiner Kaffeemaschine nen Zirkusartisten! Auch kann jedes Kind einen Karten: 15 Euro, Abendkasse 17 Euro; Karten
vor Ort veredelt wird. Und natürlich hat man Feuerball basteln und mit nach Hause nehmen. reservierung unter 0677 / 61158929.6 Stadtzeitung Nr. 33/2018
Kasperlbesuch und viel neues
Lesefutter
Stufe für Stufe zum Erfolg
Der Raiffeisen Turmlauf in Hall ist aktuell der am längsten in ununterbrochener
Am Mittwoch, 26. September, 16 Uhr, kommt
der Kasperl wieder in die Städtische Bücherei in
Reihenfolge jährlich stattfindende Treppenlauf Österreichs.
der Salvatorgasse. Anmeldungen direkt in der Der Sieg im allgemeinen Lauf ging einmal mehr SV Seefeld bzw. Vanessa Hintner vom Nordic
Bücherei. Es ist dies der erste von vier Terminen in die Slowakei, Stefan Stefina schaffte alle drei Team Absam und Johanna Haas aus Rum. Bei der
mit dem Kasperl, die heuer noch geboten werden. Türme in 4:30.75, bei den Damen siegte Kamila Rettung ging der Sieg nach Südtirol zur Rettung
In der Stadtbücherei finden übrigens Kinder und Chomanicova mit 5:40.14; stark auf den Plätzen Ritten/Jenesien, bei der Feuerwehr gewannen
Jugendliche wieder ganz viel frisches Lesefutter. zwei und drei dann Johannes Lamparter vom Robert Lechner (Wattenberg) und Andreas
Auch Leseanfänger können sich hier eindecken Nordic Team Absam und Raphael Steiner vom Schmid (Volders).
und auch für die ganz Kleinen, die noch nicht
lesen können, stehen Bilderbücher zu vielen un-
terschiedlichen Themenbereichen bereit.
Kinderführung
Das Schaffen des "Tausendsassa" Alfons Siber,
dem eine Ausstellung im Haller Stadtmuseum
gewidmet ist, ist auch für Kinder eine wahre
Fundgrube. Und dies wird bei einer Führung
für Kinder von 8 bis 12 Jahren am Freitag, 28.
September, von 15 bis 16.30 Uhr verdeutlicht.
"Von Sagen, Festen und bemalten Häusern" be-
titelt sich diese Spurensuche für junge Menschen.
Dafür ist eine Anmeldung im Stadtmuseum er-
forderlich (Tel. 676/835845244, stadtmuseum@
stadthall.at). Die Kinderführung ist kostenlos.
Die schnellsten Damen und Herren auf den Stockerlplätzen, es gratulierten Vzbgm. Werner Nuding
(li) und RRB-Dir. Peter Grassl (re). Foto: Gerhard Flatscher
Fußball auf der Lend
Der SV Hall begrüßt am Sonntag, 23. September,
auf der Lend den derzeit auf dem 2. Platz der
Gold und Diamant für Zusammenhalt
Liga rangierenden SV Kematen. Anpfiff dieses In der Vorwoche hatte Bürgermeisterin Dr. Glückwünsche des Landeshauptmannes und
Spiels der UPC Tirol Liga ist um 15 Uhr. Eva Maria Posch wieder einige Jubelpaare in die Ehrengabe des Landes Tirol überbrachte
das Rathaus geladen, um herzlichst zu den Bezirkshauptmann-Stv. Dr. Wolfgang Nairz.
Ehejubiläen zu gratulieren. Gleich zwei Paare Auch er wünschte den Paaren, ebenso wie es die
konnten bereits die Diamantene Hochzeit be- Bürgermeisterin getan hatte, noch viele gesunde
Aus den Vereinen gehen, sind also bereits 60 Jahre verheiratet. gemeinsame Jahre. Mit ihrem Bekenntnis zuein-
Vier weitere Paare konnten sich über das Fest ander geben sie der Gesellschaft ein wichtiges
der Goldenen Hochzeit freuen, haben also fünf Fundament. Verlässlichkeit ist gerade auch in
Seniorenclub Hall/Mils Jahrzehnte der Gemeinsamkeit verlebt. Die einer schnelllebigen Zeit ein wichtiges Signal.
Am 3. und 4. Oktober führt Adi wieder auf
eine schöne Riese nach Regensburg ins
romantische Altmühltal. Abfahrt in Hall am
3. Oktober, um 8 Uhr. Die Wanderer treffen
sich am 9. Oktober, um 14 Uhr am Parkplatz
Klammstraße in Mils. Im Hallenbad des
Franziskanergymnasiums in Hall wird wieder
jeden Freitag von 14 bis 15 Uhr geschwom-
men. Am 12. Oktober geht es von 17 bis 19
Uhr zum Kegeln ins Sozialhaus Wattens.
Zum Geburtstag im Oktober gratu-
liert der Seniorenclub Hall/Mils herz-
lich: Waltraud Brandner, Margarethe Fliedl,
Gertrude Geisler,Renate Hoskowetz, Anneliese
Indrist, Erika Labak, Renate Lechtaler,
Reinhilde Lintner, Rene Posch, Brigitte Renz,
Margaretha Ruland-Kirikci, Berta Stecher, Karl
Strobl, Sieglinde Thum, Monika Tusch, Lotte vorne sitzend: Die Diamant-Paare August und Hedwig Gallauner sowie Eva und Walter Kindl; stehend
Valtingoier, Manfred Valtigoier. (v.l): BH-Stv. Dr. Wolfgang Nairz, Elfriede und Hannes Unteregger, Hermine und Ing. Wilfried Geppert,
Hildegard und Kurt Kögl, Helmut und Juana Walder, Bgm. Dr. Eva Maria Posch.Nr. 33/2018 Stadtzeitung 7
Deutsch-Kurse für
Frauen
Möchten Sie Ihre Deutschkenntnisse verbes-
sern? Gemeinsam mit anderen Frauen in einer
ungezwungenen Atmosphäre lernt es sich leichter.
Es gibt vier verschiedene Leistungsgruppen, um
für möglichst viele Frauen einen passenden Kurs
zu bieten.
Da die Stadt Hall und das JUFF-Integrationsreferat
die Kurse unterstützen können Sie für einen
Unkostenbeitrag von nur 25 Euro pro Semester
einmal in der Woche am Vormittag je 2 Stunden
einen Kurs besuchen; für 30 Euro können Sie zwei
Kurse besuchen.
Lernziel: Die Teilnahme am Kurs soll Ihnen helfen,
Deutsch für den Alltag zu erlernen, um das Leben
hier leichter zu bewältigen und sich nicht ganz so
fremd zu fühlen.
Die Sprache ist wie ein Schlüssel – sie öffnet viele
Türen!
Kontaktadresse und Kursleitung: Frau Mag.
Andrea Harpf, Tel. 0676 / 6011920.
Es ist unbedingt erforderlich, sich vor Kursbeginn
telefonisch anzumelden, da die Teilnehmerzahl
beschränkt ist! Bei der Anmeldung werden die Physiotherapie
jeweilige Leistungsgruppe und damit der Kurstag Hall
festgelegt.
Kursbeginn: Ab 26. September jeden Montag und
Mittwoch jeweils ab 8.45 Uhr.
Kursort: Krippgasse 9 in Hall, in der „Seniorenstube“
Thomas
Eliskases
(zwischen der Post und der Stadtpolizei).
Wichtig: Die Kurse sind nicht für die Integrations Hall, Magdalenastr. 14
vereinbarung anrechenbar. Tel. 0699-10 65 57 61
Fax 05223-22 505
Termin nach tel. Vereinbarung
130 Jahre Sternkorona Hall
Die katholische Mittelschulverbindung Sternkorona Hall feiert vom 21. bis
23. September ihr 130-jähriges Bestehen.
IMPRESSUM: Medieninhaber und Heraus
Die KÖStV Sternkorona Hall wurde am
geber: Stadtgemeinde Hall, Oberer Stadtplatz,
6.12.1888 gegründet und ist die zweitälteste
6060 Hall in Tirol, Tel. 05223/5845 DW 218,
Mittelschulverbindung Österreichs. Die
Mitglieder der Sternkorona versuchen im täg- Fax DW 210; E-Mail: stadtzeitung@stadthall.
lichen Leben vier Prinzipien zu folgen – dem at; Redaktion: Mag. Astrid Bachlechner, Mobil:
gelebten Glauben, dem Bekenntnis zur demo- 0676/ 835845218; Inseratenverwaltung:
kratischen Republik Österreich, dem Streben Ablinger Garber, Mag. Marion Halper, Tel.
nach Bildung auch über die Schule hinaus und 05223/513-31, E-Mail: m.ha@ablingergarber.
der lebenslangen Freundschaft. Mit einem com; Druck: A blinger Garber, Medienturm,
Festakt am Freitag, 21. September, um 18 6060 Hall in Tirol, Tel. 05223/513, www.
Uhr im Franziskanergymnasium beginnt das ablingergarber.com; Grundlegende Richtung:
Stiftungsfest. Dabei wird eine Gedenktafel für AmtlicheMitteilungen und B erichte der Stadt
das von den Nationalsozialisten hingerichtete
verwaltung.
Mitglied Alois Flatscher enthüllt. Am Samstag,
22. September, gibt es nach einer Festmesse in Produziert in Hall
der Franziskanerkirche einen Umzug durch die
Altstadt, begleitet von der Salinenmusikkapelle,
es werdenAbordnungen aller Tiroler Mittel
schulverbindungen an diesem Festzug teilnehmen. Die Mitglieder der MIttelschulverbindung
Den Höhepunkt der Feierlichkeiten bildet der Sterncorona tragen ein weiß-gold-grünes Band Medienturm Hall in Tirol
Festkommers im Kurhaus. und eine grüne Studentenmütze.8 Stadtzeitung Nr. 33/2018
Jetzt
Original italienische Küche anmelden!
Wir garantieren für frische & Qualität!
www.per-tutti.at 5 weg oder
Tel. 05223-52 603 oder 0676-57 31 310 Einfach leben! Geld zurück!
1
ÖFFnungszeiTen:
Montag bis sonntag 11-14 & 17-22 uhr, Dienstag Ruhetag! Café · Pizzeria · Ristorante Schon ab Lassen Sie sich beraten:
9,50 €
2
Schnelle Zustellung 05223-5 27 37
MittagsMenüs aller Gerichte
pro Unterrichts-
stunde
1
Sondertarif: gültig nur in teilnehmenden Standorten; alle
Mo - Fr bis zu 7 verschiedene um E 7,90 während der Öffnungszeiten! Fam. Behruzzi, (45 Min.) 2
Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.at/fuenfweg.
Informationen über Tarifgestaltung bzw. -staffelung
werden in der jeweiligen Zweigstelle bereitgestellt.
Lendgasse 2/Münzergasse, Wieder im Programm: Vorbereitung Zentralmatura
NiChtRauCheRlokal / sePaRateR GastRaum füR RauCheR Hall in Tirol
Hall • Stadtgraben 1 • 05223-52737
Innsbruck • 0512-570557 • Schwaz • 05242-61077
Wörgl • 05332-77951 • Telfs • 05262-63376
www.schuelerhilfe.at/hall-in-tirol
Kleinanzeigen
Wir suchen ab sofort engagierte MitarbeiterInnen für den
Telefonverkauf (Teilzeit/freie Zeiteinteilung).
Wir arbeiten Sie gewissenhaft ein und machen Sie zu einem
Verkaufsprofi, auch wenn Sie bisher noch nichts mit Verkauf zu
tun gehabt haben.
Bewerbung unter Verlag Ablinger Garber Medienturm Hall
jobs@AblingerGarber.com, Tel. 05223-513-22.
Bauträger sucht Grundstücke und renovierungsbedürftige
Häuser zu kaufen, Realbau GmbH, Tel. 0676 / 88 181 16 00
Garage oder befahrbarer Lagerraum zum Abstellen von 2-3
Oldtimern im Großraum Hall/Rum/Gnadenwald/Wattens/östl.
Mittelgebirge zu kaufen oder langfristig zu mieten gesucht.
Keine Werkstättentätigkeit oder andere lärmintensive Arbeiten.
Tel. 0676/46 74 346
Vermiete trockenes Lager, 45 m2, mit Fenster, im Zentrum
von Hall. Tel. 0664 / 27 91 447
HERBST-, WINTER-, WANDER- und LAUFSCHUHE mit
GORE TEX, wasserdicht bei Sport Lutz … do kriagsch wos
G'scheits! Schlossergasse 15, Tel. 0 52 23 41 333, www.
sport-lutz.com
Wir feiern unseren Second-Hand-Land.com Ankauf von Gebrauchtwaren
5. Geburtstag! und ganzen Verlassenschaften, Keller- und Dachboden
räumungen, Annahme von Hausrat, Sportartikeln und
Geräten. Verkauf jeden Do, Fr und Sa. Hall, Innsbruckerstraße
Samstag, 22. September 2018, 39, Tel. 0680 / 20 99 484
von 9.00 bis 15.00 Uhr
ABVERKAUFSANGEBOT – GHOST E-BIKE, ALU, Größe L,
175-190 cm Körpergröße, Stabilität bis 140 Kg, bewährter
Kinder-Second-Hand Wir laden zu Kaffee und Kuchen ein Bosch Antrieb 400 Watt, Turbo, 27,5“ Reifen, statt 2.290 jetzt
Schmiedgasse 12 und es gibt – 50% auf das gesamte NUR 1.890 Euro bei Sport Lutz … do kriagsch wos G'scheits!
6060 Hall Ladensortiment (außer Gutscheine)!
Schlossergasse 15, Tel. 0 52 23 41 333, www.sport-lutz.com
Tel.: 0680/222 94 12 Kommt vorbei – wir freuen uns auf Euch! Bei Kerzen und Schmuck Obleitner finden Sie Kerzen
für jeden Anlass (z.B. Trauerkerzen und Trauergestecke),
handgefertigten Modeschmuck, ausgewählte Deko- und
Geschenkartikel sowie Naturseifen. Geschäftszeiten im
September: Mo bis Sa 9.00 bis 12.00 Uhr, Tel. 0680 / 132
06 04, Stadtgraben 16 (neben Geisterburg)
Kinderlaufschuhe –40%, bei Sport Lutz … do kriagsch
wos G'scheits! Schlossergasse 15, Tel. 0 52 23 41 333, www.
sport-lutz.com
SO FRÜH WIE NOCH NIE: JETZT verkosten: FILIUS –
JUNGER Österreicher 2018 Grüner Veltliner aus NÖ: trinkfreu-
dig – Limette – Zitrus – grüner Apfel: TRINKGENUSS! Hall,
Eugenstraße 7, Tel. 5944-13, Mo – Sa, 9.00 – 12.30 Uhr + Fr
14.30 – 18.00 Uhr www.Gutes-aus-der-Natur.at VINOTHEK
– FEINKOST – BARSie können auch lesen
