KALENDER VIELFALT 2022 - DER - DFG Pforzheim

Die Seite wird erstellt Darian Springer
 
WEITER LESEN
KALENDER VIELFALT 2022 - DER - DFG Pforzheim
KALENDER
DERVIELFALT

       2022
KALENDER VIELFALT 2022 - DER - DFG Pforzheim
Mit dem ersten „Kalender der Vielfalt“ unter dem     Im Bewusstsein, dass unsere Stadt Pforzheim auf
Motto „Orte der Vielfalt und Begegnung“ ist es       vielfältige Stärken zurückgreifen kann, ist dieses
dem Internationalen Beirat der Stadt Pforzheim       Produkt entstanden: Von Pforzheimerinnen und
gelungen, ganz persönliche Blickwinkel unserer       Pforzheimern für diejenigen, die Pforzheim im
Stadt einzufangen.                                   Blick behalten möchten.

52 fotografische Botschaften haben hier Eingang      Wir danken allen, die den

                                                                                                          Foto: Markus Born
gefunden – als Einladung, Pforzheim neu zu ent-      „Kalender der Vielfalt“ unterstützt
decken. Aus mehr als 200 Bildern wurden die          und ermöglicht haben und freuen
Motive sorgfältig ausgewählt und den einzelnen       uns über Ihr Interesse, die Vielfalt
Wochen im Jahr 2022 zugeordnet. Eine weitere         Pforzheims zu entdecken.
Besonderheit des Kalenders: Er enthält Hinwei-
se auf ausgewählte internationale, nationale und
religiöse Fest- und Gedenktage. Auch diese gilt es
im bunten Bild von Pforzheim sichtbar zu machen.

                                                     Peter Boch

                                                     Oberbürgermeister
                                                     der Stadt Pforzheim
KALENDER VIELFALT 2022 - DER - DFG Pforzheim
Gemeinsam den Schlag auf die Trommel spüren - und aus Vielfalt wird eine Gemeinschaft.
BRÖTZINGEN KINDERHAUS

                         Foto: Kinderhaus Brötzingen

                                                                         01.01. Neujahr | 06.01. La Befana, Italien
                        Januar KW1                                       Heilige Drei Könige, evangelische/katholische Christen
                        1 | 2 |3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9                 07.01. + 08.01. Weihnachten, orthodoxe Christen
KALENDER VIELFALT 2022 - DER - DFG Pforzheim
Das CCP: Ein Ort des gesellschaftlichen Lebens für Menschen aus allen Kulturen.
CONGRESSCENTRUM PFORZHEIM

                             Foto: Sebastian Seibel

                            Januar KW2
                            10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
KALENDER VIELFALT 2022 - DER - DFG Pforzheim
Wenn’s kalt ist ruht die Natur. Und der Mensch freut sich auf ein Tässchen Tee.
WINTERSPAZIERGANG IM RODGEBIET

                                  Foto: Martina Stollmayer

                                 Januar KW3                                17.01. Tu biSchevat, Juden
                                 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23
KALENDER VIELFALT 2022 - DER - DFG Pforzheim
Vielfalt in Gold, Silber und Bronze beherbergt das Schmuckmuseum.
SCHMUCKMUSEUM PFORZHEIM

                           Foto: Valentin Wormbs

                                                                    24.01. Tag der Vereinigung, Rumänien
                          Januar KW4                                27.01. Holocaust-Gedenktag, Deutschland
                          24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30          29.01. Geburtstag Johannes Reuchlin
KALENDER VIELFALT 2022 - DER - DFG Pforzheim
Der europäische Gedanke lebt auf dem Berg aus Weltkriegstrümmern.
DEUTSCH - RUMÄNISCHE GESELLSCHAFT

                                     Foto: Carla Cuculeanu

                                                                                          01.02. Neujahrsfest, China
                                    Januar/Februar KW5
                                    31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
KALENDER VIELFALT 2022 - DER - DFG Pforzheim
Bunte Lebensader: Die A8 verbindet Menschen und Orte miteinander.
AUTOBAHN BEI NACHT

                      Foto: Shaheen Blaseny

                     Februar KW6
                     7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
KALENDER VIELFALT 2022 - DER - DFG Pforzheim
Lächeln verbindet: Bei diesem Frühlingsfest wurde noch ungezwungen gefeiert, ohne Maske.
CHINESISCH-DEUTSCH KULTURAUSTAUSCH
PFORZHEIM E. V.

                                      Foto: Lei Zheng

                                                                                15.02. Laternenfest, China
                                     Februar KW7
                                     14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20
KALENDER VIELFALT 2022 - DER - DFG Pforzheim
„Ein Mensch ist erst vergessen, wenn sein Name vergessen ist“ sagt der Talmud.
                                                                                              321 Stolpersteine sind in Pforzheim verlegt.
INITIATIVE STOLPERSTEINE

                            Foto: Thomas Meyer (PZ)

                           Februar KW8                            21.02. Internationaler Tag der Muttersprache
                           21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27       23.02. Pforzheimer Gedenktag
Interessant: Feiere Feste und Du lernst die Kultur des Anderen kennen.
JUGENDARBEIT STADTTEILE

                           Foto: Stadtjugendring

                          Februar/März KW9             28.02. Rosenmontag | 01.03. Maha Shivaratri, Hindu
                          28 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6   02.03. Aschermittwoch | 06.03. - 13.03. Woche der Brüderlichkeit
Auf den Spuren Johannes Reuchlins: „Erkundet das Fremde, zerstört es nicht.“
KULTURAMT PFORZHEIM

                       Foto: Sebastian Seibel

                      März KW10                           07.03. - 23.04. Große Fastenzeit, orthodoxe Christen
                      7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13       08.03. Internationaler Frauentag | Märzchen-Tag, Ungarn
Vom Schinken über Paprika bis zum Kräuterbitter: Vielfalt aus Ungarn.
DEUTSCH-UNGARISCHE GESELLSCHAFT

                                   Foto: Tibor Hevesi

                                                                             15.03. Nationalfeiertag, Ungarn
                                  März KW11                                  17.03. + 18.03. Holi, Hindu
                                  14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20           19.03. Lailatu-Ul-Bara`h, Muslime
Über den Dächern der Stadt eine grüne Oase für alle Pforzheimerinnen und Pforzheimer.
DACHTERRASSE SCHLÖSSLE-GALERIE

                                  Foto: Johanna Kirsch

                                                                                      21.03. Naw-Rúz, Bahá’í, Aleviten
                                 März KW12                                            27.03. Beginn der Sommerzeit
                                 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27
Alphornbläser aus Frankreich und Deutschland überwinden Grenzen.
GESELLSCHAFT PFORZHEIM-ENZKREIS E. V.
DEUTSCH-FRANZÖSISCHE

                                         Foto: Bernhilde Starck

                                                                            02.04. Beginn Ramadan, Muslime
                                        März/April KW13
                                        28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 | 3
Vielfalt wird in der Stadtbibliothek gelebt – mit einem umfassenden Angebot an Medien.
STADTBIBLIOTHEK PFORZHEIM

                             Foto: Stadtbibliothek Pforzheim

                            April KW14                               05.04. Qingming-Fest, China
                            4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10               10.04. Palmsonntag, evangelische/katholische Christen
Heimat vieler Nationalitäten: Pforzheim zur blauen Stunde.
BLICK VON DER HAFNERWIESE

                             Foto: Klaus Martin Bardey

                                                               14.04. Gründonnerstag, evangelische/katholische Christen
                            April KW15                         15.04. Karfreitag, evangelische/katholische Christen
                                                               16.04. - 23.04 Pessach, Juden
                            11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
                                                               17.04. Ostersonntag, evangelische/katholische Christen
Friedlich: Ein irakischer Junge pflanzt Kräuter auf dem Platz des 23. Februar.
FAMILIENZENTRUM AU

                      Foto: Doris Winter

                                                          18.04. Ostermontag, evangelische/katholische Christen
                     April KW16                           20.04. Çarsema Serê Nisanê (Neujahr der Jesiden)
                                                          23.04. Tag des Kindes, Türkei
                     18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24
                                                          24.04. Ostern, orthodoxe Christen
Große Emotionen: Theater lässt alle Herzen höher schlagen.
OPEN AIR BÜHNE WAISENHAUSPLATZ
THEATER PFORZHEIM

                                  Foto: Sabine Haymann

                                                                   25.04. Ostern, orthodoxe Christen
                                 April/Mai KW17                    Tag der Befreiung, Italien
                                 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1   01.05. Tag der Arbeit
Jeder hat das Recht auf Bildung.
                                                                                                    Deutsch lernen verbindet.
BERUFSSPRACHKURS DEUTSCH

                            Foto: Andrea Schön

                           Mai KW18                    02.05. - 04.05. Fastenbrechen/Zuckerfest, Muslime
                           2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8   08.05. Muttertag
Europa bei uns zu Hause.
CARLO-SCHMID-SCHULE PFORZHEIM

                                 Foto: Fabienne Kögel

                                Mai KW19                          09.05. Europatag | Tag des Sieges,
                                9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15   Russland und Ukraine
Bunt wie die Bürgerschaft der Stadt leuchtet der Sparkassenturm in der Nacht.
SPARKASSENTURM

                  Foto: Helmut Kuntschner

                                                      16.05. Wesak (Vesakha Puja), Buddhisten
                 Mai KW20                             17.05. Internationaler Tag gegen Homo- und Transphobie
                 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22     19.05. Lag baOmer, Juden | Tag der Jugend und des Sports, Türkei
Autofrei: Wie eine Straße zur Spiel- und Begegnungsstätte werden kann.
EUER PLATZ FÜR SPIEL UND SPASS
Q-PRINTS&SERVICE GGMBH

                                  Foto: Q-PRINTS&SERVICE gGMBH

                                                                          26.05. Christi Himmelfahrt, evangelische/
                                 Mai KW21                                 katholische Christen | Vatertag
                                 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29         27.05. Tag der Nachbarn
Heimat? Für viele Kinder aus anderen Ländern ist Pforzheim zum neuen Zuhause geworden.
BLICK VOM WALLBERG

                      Foto: Anita Heger

                                                      31.05. Diversity-Tag, Deutschland | 01.06. Internationaler Kindertag
                     Mai/Juni KW22                    02.06. Tag der Republik, Italien | 03.06. Drachenbootfest, China
                     30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5      05.06. Schawuot, Juden | Pfingstsonntag, evangelische/katholische Christen
Mit Sicherheit nah am Menschen.
POLIZEIPRÄSIDIUM PFORZHEIM

                              Foto: Stefan Arenhövel

                             Juni KW23                      06.06. Schawuot, Juden | Pfingst-
                             6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12   montag, evangelische/katholische Christen
Am Fluss zeigt sich die Vielfalt der Bürgerschaft jeden Tag.
                                                        Hier begegnet sie sich und hält ein Schwätzchen. Ein sehr schöner Ort!
TREFFPUNKT ENZUFER

                      Foto: Juliane Wagner

                     Juni KW24                          16.06. Fronleichnam,
                     13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19   evangelische/katholische Christen
138 Nationen in einer Stadt: Da ist die kulinarische Weltreise ein kurzer Spaziergang.
TOURIST-INFORMATION PFORZHEIM
MULTI-KULTI-GENUSSTOUR

                                 Foto: Markus Born

                                                                                                    20.06. Weltflüchtlingstag
                                Juni KW25
                                20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26
Sport am Tag, Fete am Abend - ein Schwimmbad kann vielfältig genutzt werden.
FÖRDERVEREIN NAGOLDFREIBAD PFORZHEIM E. V.
NAGOLDBAD DILLWEISSENSTEIN

                                              Foto: Jörg Müller

                                             Juni/Juli KW26
                                             27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 | 3
Miteinander vielfältige Probleme lösen.
FORUM ASYL - SONNTAGSTREFFEN
IM CAFÉ ROLAND

                                Foto: Christa Mann

                                                            09.07. - 12.07. Opferfest, Muslime
                               Juli KW27
                               4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Pforzheim ist grün. Rund um die Stadt wartet eine vielfältige Natur darauf, entdeckt zu werden.
STALL FITZ PATRIC WÜRM

                          Foto: Katrin Laack

                                                                              17.07. Schiwa Assar beTammus, Juden
                         Juli KW28
                         11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
Wo einst alles begann: Waisenhausplatz – die Wiege der Schmuckindustrie.
WAISENHAUSPLATZ PFORZHEIM

                             Foto: Bernhard Stollmayer

                            Juli KW29
                            18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24
Viele kleine Künstler verschönern ihren Schulhof mit Kreidekunst.
LERNFÖRDERPROJEKT STADTFÜCHSE
DER JUGENDHILFEPLANUNG

                                 Foto: Juliane Wagner

                                Juli KW30
                                25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31
Uhrmacher aus der Schweiz bauten die Schmuckindustrie auf. Dafür gibt’s Beifall.
SCHWEIZER GESELLSCHAFT PFORZHEIM

                                    Foto: Brigitte Leich

                                                                                          01.08. Nationalfeiertag, Schweiz
                                   August KW31                                            06.08. Hiroshima Gedenktag
                                   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7                              07.08. Tischa beAv, Juden
Lieblingsort Enzarkaden: Ausruhen und Kraft tanken für den nächsten Tag.
ENZARKADEN

              Foto: Yvonne Scherle

             August KW32
             8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
Ein Gebäude mit Geschichte fördert die kreative Vielfalt. Jeden Tag.
EMMA KREATIVZENTRUM

                       Foto: Manuel Kamuf

                      August KW33                                   15.08. Ferragosto, Italien
                      15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21              20.08. Stephanstag, Ungarn
Die computergesteuerte Fußballwand verbindet Jugendliche aller Nationen.
ELTERNINITIATIVE BUCKENBERG-HAIDACH-
HAGENSCHIEß E. V.

                                        Foto: Waldemar Meser

                                                                                24.08. Tag der Unabhängigkeit, Ukraine
                                       August KW34
                                       22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28
Farbenfroh auf dem Drahtesel: Menschen aller Kulturen radeln durch die Stadt.
FANCY WOMEN BIKE RIDE

                         Foto: Helmut Kuntschner

                                                          01.09. Antikriegstag, Deutschland | Tag der Schöpfung,
                        August/September KW35             evangelische/katholische Christen | Tag des Flüchtlings
                        29 | 30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4
Zusammen gärtnern stärkt den Gemeinsinn und sorgt für Nachhaltigkeit.
KOOPERATIONSPROJEKT SPIEL MAL

                                 Foto: Hochschule Pforzheim

                                                                                          10.09. Mondfest, China
                                September KW36
                                5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
Ein ganz besonderer Moment: Die Erstklässler begegnen sich zum allerersten Mal.
BRÖTZINGER SCHULE

                     Foto: Sercan Ekiz

                                                                                12.09. Schulstart
                    September KW37
                    12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18
Gotteshäuser – ein Sinnbild der Vielfalt.
30 JAHRE - FATIH MOSCHEE PFORZHEIM

                                      Foto: Fazli Isbilen

                                     September KW38                                 20.09. Weltkindertag
                                     19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25               25.09. - 02.10 Interkulturelle Woche
Ukulele-Workshop: Da ist Musik drin!
JUGENDMIGRATIONSDIENST PFORZHEIM

                                    Foto: Charlie Mayer

                                                                    26.09. + 27.09. Rosch Haschana, Juden | 28.09. Tzom Gedalja, Juden
                                   September/Oktober KW39           30.09. Tag des Flüchtlings, Deutschland | 01.10. Nationalfeiertag, China
                                   26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2   02.10. Erntedankfest, evangelische/katholische Christen
Die Hochschule wechselt die Perspektiven. Und hat sich damit der Vielfalt verschrieben.
HOCHSCHULE PFORZHEIM

                        Foto: Hochschule Pforzheim

                                                                          03.10. Tag der Deutschen Einheit
                       Oktober KW40                                       05.10. Jom Kippur, Juden
                       3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9                          09.10. - 16.10. Sukkot, Juden
Egal, woher die Vielfalt kommt, Sprache verbindet.
SPRACHSCHULE INNA HEIDT

                           Foto: Sprachschule Inna Heidt

                          Oktober KW41
                          10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
Die Kinderkinomacher kommen aus ganz verschiedenen Ländern. Kino lieben sie alle.
KOMMUNALES KINO PFORZHEIM

                             Foto: Kommunales Kino

                                                                 17.10. Schemini Azeret, Juden | 18.10. Simchat Tora, Juden
                            Oktober KW42                         22.10. Deportation der jüdischen Personen aus Pforzheim
                            17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23     nach Gurs (1940) | 23.10. Volksaufstand im Jahr 1956, Ungarn
Ein Haus Gottes – von oben betrachtet.
FLUG ÜBER DIE STADTKIRCHE

                             Foto: Dominik Mokrski

                                                               24.10. Diwali, Sikhs
                            Oktober KW43                       29.10. Tag der Republik, Türkei
                            24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30   30.10. Ende der Sommerzeit
Schnell noch eine Nuss knabbern, bevor der Winter kommt.
PFORZHEIMER HAUPTFRIEDHOF

                             Foto: Sandra Beyer

                                                         31.10. Reformationstag, evangelische/katholische Christen
                            Oktober/November KW44        01.11. Allerheiligen, evangelische/katholische Christen
                            31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6   04.11. Tag der nationalen Einheit, Russland
Kultur verbindet alle Menschen.
GEWERBEKULTUR PFORZHEIM e.G.
ALTER SCHLACHTHOF PFORZHEIM

                                Foto: Winfried Reinhardt

                                                               09.11. Reichspogromnacht (1938), Deutschland
                               November KW45                   Fall der Berliner Mauer 1989 | 11.11. St. Martin, evangelische/
                               7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13   katholische Christen | Unabhängigkeitstag, Polen
An Vielfalt nicht zu überbieten ist die bunte Unterwasserwelt.
GASOMETER - GREAT BARRIER REEF

                                  Foto: Roland Görög

                                 November KW46                      16.11. Buß- und Bettag, evangelische/katholische Christen
                                 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20   20.11. Totensonntag, evangelische/katholische Christen
Fußball ein Ort der Vielfalt. Hier sind alle gleich.
JUGENDTRAINING FC NÖTTINGEN

                               Foto: Ivo Batolov

                              November KW47                      27.11. 1. Advent, evangelische/
                              21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27   katholische Christen
Empathie-Tage auf dem Pausenhof: Gar nicht so einfach, den Rollstuhl zu lenken.
HILDA-GYMNASIUM PFORZHEIM

                             Foto: Florian Adler

                                                                            30.11. Erschießung französischer Widerstandskämpfer im

                            November/Dezember KW48                          Hagenschieß | 01.12. Nationalfeiertag, Rumänien
                                                                            03.12. Tag der Menschen mit Behinderung
                            28 | 29 | 30 | 1 | 2 | 3 | 4
                                                                            04.12. 2. Advent, evangelische/katholische Christen
Der Flohmarkt: seit 36 Jahren ein Ort der Begegnung und der Kommunikation.
ZONTA CLUB PFORZHEIM

                        Foto: Sabine Hägele

                                                     05.12. Internationaler Tag des Ehrenamts | 06.12. St. Nikolaus, evangelische/katho-
                       Dezember KW49                 lische Christen | 08.12. Maria Empfängnis, evangelische/katholische Christen (Italien)
                       5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11   10.12. Tag der Menschenrechte | 11.12. 3. Advent, evangelische/katholische Christen
Ein Ort zum Verweilen. Mancher Lebensweg wird hier über Jahre begleitet.
LUKAS ZENTRUM PFORZHEIM

                           Foto: Elena Link

                                                                  17.12. Îda Êzîd (Fest der Jesiden zu Ehren Gottes)
                          Dezember KW50                           18.12. 4. Advent, evangelische/katholische Christen
                          12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18
Kühl und doch anmutig: Kirchen prägen Kulturen.
SCHLOSSKIRCHE PFORZHEIM

                           Foto: Bernd Kirsch

                                                             19.12. - 26.12. Chanukka, Juden
                          Dezember KW51                      24.12. Heiliger Abend, evangelische/katholische Christen
                          19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25   25.12. 1. Weihnachtstag, evangelische/katholische Christen
Natur in gedeckten Farben: Auch der Winter hat seinen Charme.
VON ISPRINGEN NACH PFORZHEIM

                                Foto: Maddalena Cavalieri

                                                             26.12. Fest des heiligen Stephanus, Italien
                               Dezember KW52                 2. Weihnachtstag, evangelische/katholische Christen
                               26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31   31.12. Silvester, evangelische/katholische Christen
Impressum

Inhaltlich verantwortlich:                Ideengebung, Prozessbegleitung und Auswahl
Stadt Pforzheim                           Fest- und Gedenktage:
Geschäftsstelle Internationaler Beirat    Sachkundige Mitglieder des
Scholastika Hansen                        Internationalen Beirats
Marktplatz 1                              www.facebook.com/Internationaler.Beirat.Pforzheim
75175 Pforzheim
www.pforzheim.de                          Bildtexte:
                                          Carola Pigisch
Tel.: 07231 39-3218
E-Mail: scholastika.hansen@pforzheim.de   Stand November 2021
                                          Printed by Wir machen Druck
Design und Gestaltung:                    Auflage 2000
ROT GRÜN BLAU Kreativagentur GmbH
www.rot-gruen-blau.com                    Alle Angaben sind ohne Gewähr.
                                          Die ausgewählten internationalen, nationalen und
                                          religiösen Fest- und Gedenktage können um ein
                                          bis zwei Tage abweichen.
Der „Kalender der Vielfalt“ ist ein Produkt des
Internationalen Beirats der Stadt Pforzheim. Den
engagierten Beirätinnen und Beiräten war es
besonders wichtig, durch den kreativen Prozess
möglichst viele Beiträge zu erzielen.

Der Fokus der Ausschreibung lag dabei auf den
Orten der Vielfalt und Begegnung in Pforzheim.
Die Einsendungen überraschten durch persönliche
Botschaften und Vielfalt der Ansichten. Es ist
gelungen, 52 Impulse zur Vielfalt in Pforzheim ins
„Bild“ zu rücken.

Den Betrachterinnen und Betrachtern ist es über-
lassen, Impulse in den Kontext der eigenen Erfah-
rung zu setzen oder neu zu erfahren.
Sie können auch lesen