KIJUs 2021 33. Rottenburger Kinder- und Jugendbuchwoche 24. bis 31. Oktober 2021 - Stadtbibliothek Rottenburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KIJUs 2021 33. Rottenburger Kinder- und Jugendbuchwoche 24. bis 31. Oktober 2021
Dein Mitmachheft So., 24.10.2021, 16:00 Uhr
Letztes Jahr hat uns Corona leider einen Strich durch die Kinder- und Die Sterntaler
Jugendbuchwochen gemacht. Das soll uns dieses Jahr nicht passieren! Frei nach den Gebrüdern Grimm mit Angela von Gündell und
Deshalb haben wir – die Stadtbibliothek Rottenburg am Neckar und Sabine Niethammer
alle unsere Kooperationspartner – nicht nur ein abwechslungsreiches
und spannendes Programm für dich vorbereitet, sondern auch ein Es war einmal … Das Märchen
Mitmachheft! „Die Sterntaler“ von den Gebrüdern
Für jeden Tag der Kinder- und Jugend- Grimm erzählt kurz, aber aus-
buchwoche findest du auf 24 Seiten drucksstark von einem Mädchen,
knifflige Rätsel, Ausmalbilder, leckere das ohne eine Sekunde lang an
Rezepte, ein Gewinnspiel und vieles sich zu denken alles gibt, was es
mehr. hat – und dafür umso mehr zurück
erhält…
Die Hefte gibt es bei uns und allen
Kooperationspartnern ab dem
19. Oktober kostenlos zum Mitnehmen!
KIJUs 2021
Veranstalter / Herausgeber:
Zielgruppe: Kindergärten und 1. und 2. Klasse (ab 4 Jahren)
Stadtbibliothek Rottenburg am Neckar
Königstraße 2
72108 Rottenburg am Neckar
Telefon 07472 165-165
33. Rottenburger Kinder- und
Dauer: ca. 50 Min.
stadtbibliothek@rottenburg.de
Öffnungszeiten: Jugendbuchwoche
Mo geschlossen
24. bis 31. Oktober 2021
Anmeldung: info@theater-hammerschmiede.de
Di+Fr 10–18 Uhr
Mi+Do 14–19 Uhr
Sa
So
10–14 Uhr
geschlossen Dein Mitmachheft
Eintritt: 5,00 € / Person
Gruppenpreis 4,00 € / Person (pro 10 Kinder ist eine
Begleitperson frei)
Ort: Theater Hammerschmiede, Hammerwasen 1
Veranstalter: Theater Hammerschmiede
Bitte beachten Sie, dass es Corona bedingt Abweichungen geben kann!Mo., 25.10.2021, 8:00 Uhr Mo., 25.10.2021, 9:30 Uhr
Schullesung Die Sterntaler
mit Julia Ginsbach Frei nach den Gebrüdern Grimm mit Angela von Gündell und
Sabine Niethammer
Das kleine Erdmännchen Tafiti
ist der Held vieler Abenteuer Es war einmal … Das Märchen
und erlebt mit seinem besten „Die Sterntaler“ von den Gebrüdern
Freund Pinsel, dem Pinselohr- Grimm erzählt kurz, aber aus-
schwein, die tollsten Sachen! drucksstark von einem Mädchen,
Ob ein Elefantenbaby Hilfe braucht oder der Schatz vom Ur-ur-ur-ur- dass ohne eine Sekunde lang an
ur-uropapa gefunden werden muss –Tafiti und Pinsel sind zur Stelle. So sich zu denken alles gibt was es
ist es nicht weiter verwunderlich, dass sie auch ihrer Schöpferin Julia hat – und dafür umso mehr zurück
Ginsbach auf die Bühne folgen – und zwar in Form von Handpuppen. erhält…
Neben einer spannenden Lesung dürfen die Zuhörer sich auf eine musi-
kalische Einlage freuen und live erleben, wie die Illustratorin die Tiere der
Savanne aufs Papier zaubert.
Zielgruppe: Kindergartengruppen ab 5 Jahre und 1. und 2. Klasse Zielgruppe: Kindergärten und 1. und 2. Klasse (ab 4 Jahren)
Dauer: ca. 60 Min. Dauer: ca. 50 Min.
Anmeldung: telefonisch unter 07472/165-165 oder Anmeldung: info@theater-hammerschmiede.de
per E-Mail stadtbibliothek@rottenburg.de Eintritt: 5,00 € / Person
Eintritt: 3,00 € / Person, Begleitpersonen frei Gruppenpreis 4,00 € / Person (pro 10 Kinder ist eine
Ort: Stadtbibliothek, 1. OG Kinderbibliothek Begleitperson frei)
Veranstalter: Stadtbibliothek Rottenburg am Neckar Ort: Theater Hammerschmiede, Hammerwasen 1
Veranstalter: Theater Hammerschmiede
Bitte beachten Sie, dass es Corona bedingt Abweichungen geben kann! Bitte beachten Sie, dass es Corona bedingt Abweichungen geben kann!Mo., 25.10.2021, 11:00 Uhr
Schullesung mit Maja Nielsen
4.–6. Klasse: Abenteuer! - Sachbuchreihe 7.–9. Klasse: Feldpost für Pauline 10. Klasse: Tatort Eden 1919
Maja Nielsen begibt sich mit ihrer Eine Feldpost aus dem Ersten Weltkrieg Ein alter Koffer im Fundus einer Artisten-
Sachbuchreihe Abenteuer! auf die Spur erreicht Pauline mit fast 100 Jahren Ver- schule versetzt den 17-jährigen Biko fast
historischer Abenteuer und Forscher. spätung. Zusammen mit ihrer Großmutter 100 Jahre zurück in eine bewegte Zeit Berlins:
Mitreißend erzählt sie von waghalsigen versucht sie herauszufinden, wer ihre die Zeit nach dem ersten Weltkrieg, die Zeit
Expeditionen, dem Untergang der Titanic, Namensvetterin Pauline war, an die der der Novemberrevolution und dem Mord an
von Entdeckern und Eroberern. Brief gerichtet ist. Rosa Luxemburg.
Dauer: 60–90 Min. Eintritt: 3,00 € / Schüler, Begleitpersonen frei
Anmeldung: telefonisch unter 07472/165-165 Ort: Stadtbibliothek, 2. OG Seminarraum, nach Absprache auch in der Schule
oder per E-Mail stadtbibliothek@rottenburg.de Veranstalter: Stadtbibliothek Rottenburg am Neckar
Bitte beachten Sie, dass es Corona bedingt Abweichungen geben kann!Mo., 25.10.2021, 11:00 Uhr Mo., 25.10.2021, 16:00 Uhr
Der Froschkönig Pettersson und Findus –
Frei nach den Gebrüdern Grimm mit Angela von Gündell und Kleiner Quälgeist, große Freundschaft
Sabine Niethammer Nach dem Kinderbuch von Sven Nordqvist
Der Froschkönig wurde nach dem Wurf an Der alte Pettersson lebt in einem
die Wand zum Prinzen und heiratete die kleinen, roten Haus, verbringt seine Tage
wunderschöne Prinzessin und dann… ja die mit Holzhacken, Bastelarbeiten und
beiden gingen auf sein Schloss, begleitet Erfindungen, angelt und versorgt seine
vom eisernen Heinrich, dem treuen Diener Hühner. Eigentlich hat er alles, was er
und dann… na, dann wurde er vermutlich zum Leben braucht. Doch manchmal
wieder König und seine wunderschöne Königin überkommt Pettersson die Einsamkeit.
hat sicher wunderbar königliche Kinder Eines Tages schenkt ihm Nachbarin Beda
bekommen, die irgendwann alt genug waren, Andersson einen kleinen Kater, damit
Fragen zu stellen… der alte Mann ein wenig Gesellschaft
hat. Pettersson gibt ihm den Namen Findus und zieht ihn liebevoll groß –
eine wunderbare, scheinbar unzertrennliche Freundschaft beginnt.
Zielgruppe: Kindergärten und 1. und 2. Klasse (ab 4 Jahren) Zielgruppe: FSK0
Dauer: ca. 50 Min. Schulvorstellungen sind jederzeit möglich.
Anmeldung: info@theater-hammerschmiede.de Beginn in Absprache.
Eintritt: 5,00 € / Person Dauer: ca. 90 Min.
Gruppenpreis 4,00 € / Person (pro 10 Kinder ist eine Eintritt: 4,00 € / Person, für Schulklassen 3,00 € / Person
Begleitperson frei) Ort: Kino Waldhorn, Königstraße 12
Ort: Theater Hammerschmiede, Hammerwasen 1 Veranstalter: Kino Waldhorn
Veranstalter: Theater Hammerschmiede
Bitte beachten Sie, dass es Corona bedingt Abweichungen geben kann! Bitte beachten Sie, dass es Corona bedingt Abweichungen geben kann!Di., 26.10.2021, 9:00 Uhr Di., 26.10.2021, 16:00 Uhr
Book-Slam Jim Knopf
Die etwas andere Buchvorstellung für eine 4. Klasse und die wilde 13
Nach dem Kinderbuch von Michael Ende
Habt Ihr Lust, neue Bücher zu entdecken? Die Buchhändlerinnen von
Theobuch stellen Euch unsere besten Bücher vor, mit viel Spaß und Neue Abenteuer warten auf Jim Knopf
Action. Das Besondere bei einem Book Slam: und Lukas den Lokomotivführer! Nach-
Ihr stimmt ab, welches Buch dem die beiden Freunde den Drachen
Euch am besten gefällt, und das Frau Mahlzahn besiegt haben, sinnt die
Gewinnerbuch bekommt ein eigenes Piratenbande Die Wilde 13 auf Rache.
Schaufenster, das Ihr mitgestalten Mit ihren Dampfloks Emma und Molly
könnt. begeben sich die Lummerländer auf
eine gefährliche Reise, auf der auch
Jims sehnlichster Wunsch in Erfüllung
gehen könnte: Er will endlich die Wahr-
heit über seine mysteriöse Herkunft ans Licht bringen.
Zielgruppe: 4. Klasse Zielgruppe: FSK0, empfohlen ab 6 Jahren
Dauer: ca. 90 Min. Schulvorstellungen sind jederzeit möglich.
Anmeldung: telefonisch unter 07472/98490 oder Beginn in Absprache.
per E-Mail info@theobuch.de Dauer: ca. 105 Min.
Eintritt: frei Eintritt: 4,00 € / Person, für Schulklassen 3,00 € / Person
Ort: Buchhandlung Theobuch, Karmeliterstraße 2 Ort: Kino Waldhorn, Königstraße 12
Veranstalter: Buchhandlung Theobuch Veranstalter: Kino Waldhorn
Bitte beachten Sie, dass es Corona bedingt Abweichungen geben kann! Bitte beachten Sie, dass es Corona bedingt Abweichungen geben kann!Mi., 27.10.2021, 15:00 Uhr Mi., 27.10.2021, 16:00 Uhr
Lesehasen Lotta
Vorlesen für Kinder ab 3 Jahren aus der Krachmacherstraße
Nach dem Kinderbuch von Astrid Lindgren
Auch dieses Jahr findet der Lese-
hasen-Treff für Kinder von 4 bis 7
Jahren im Rahmen der Kinder- und Die kleine Lotta aus der Krachmacherstraße ist fest
Jugendbuchwoche in der Stadtbib- davon überzeugt, dass sie alles kann! Naja, fast alles.
liothek Rottenburg statt. Gelesen Fahrradfahren zum Beispiel will auch erstmal
wird eine Bilderbuch-Geschichte – gelernt sein. Aber Singen, Pfeifen und den Haushalt
welche wird noch nicht verraten. machen, das kann Lotta. Mit ihren beiden Geschwis-
Momentan kann das sonst übliche tern, Mia und Jonas, aber auch alleine, geht Lotta
anschließende Basteln vor Ort nicht oft auf Abenteuer aus. Es passieren viele aufregende
stattfinden. Die Kinder nehmen Dinge: beim Familienausflug zum Waldsee oder mit
eine Anleitung als kleine Bastel- Mama im Zug, der sie zum Sommerurlaub bei den
überraschung mit nach Hause. Großeltern aufs Land bringt.
Zielgruppe: Kinder ab 4 Jahre, ohne Begleitperson Zielgruppe: FSK0
Dauer: ca. 30 Min. Schulvorstellungen sind jederzeit möglich.
Anmeldung: telefonisch unter 07472/165-165 Beginn in Absprache.
oder per E-Mail stadtbibliothek@rottenburg.de Dauer: ca. 70 Min.
Eintritt: frei Eintritt: 4,00 € / Person, für Schulklassen 3,00 € / Person
Ort: Stadtbibliothek, 2. OG Seminarraum Ort: Kino Waldhorn, Königstraße 12
Veranstalter: Stadtbibliothek Rottenburg am Neckar Veranstalter: Kino Waldhorn
Bitte beachten Sie, dass es Corona bedingt Abweichungen geben kann! Bitte beachten Sie, dass es Corona bedingt Abweichungen geben kann!Stadt_Bib_KIJU_Titelseite_2021_Layout 1 13.09.21 11:41 Seite 1
Do., 28.10.2021, 8:30 Uhr Do., 28.10.2021, 9:00 Uhr
Kindergartenlesung Book-Slam
mit Christian Tielmann Die etwas andere Buchvorstellung für eine 4. Klasse
Bilderbuchkino „Bauer Beck“
Wohin mit den Tieren, wenn der Bauer in den Urlaub
fahren will? Bauer Beck lädt kurzerhand alle auf Habt Ihr Lust, neue Bücher zu entdecken? Die Buchhändlerinnen von
seinen Hänger und tuckert los. Ein Ferienabenteuer, Theobuch stellen Euch unsere besten Bücher vor, mit viel Spaß und
besser als es jedes Reiseprospekt verspricht! Action. Das Besondere bei einem Book Slam:
Ihr stimmt ab, welches Buch
Max und die Feuerwehr Euch am besten gefällt, und das
Max spielt im Garten mit seiner Freundin Pauline Feuerwehr. Gewinnerbuch bekommt ein eigenes
Als eine Katze zu hoch auf den Baum klettert und ein Müll- Schaufenster, das Ihr mitgestalten
eimer in Brand gerät, müssen die echten Feuerwehrautos könnt.
anrücken. Die beiden Freunde erfahren viel über den Alltag der
Feuerwehrleute und das richtige Verhalten in Situationen, bei
denen es auf jede Sekunde ankommt ...
Zielgruppe: Kindergartengruppen (ab 4 Jahren), maximal 60 Kinder Zielgruppe: 4. Klasse
Dauer: ca. 60 Min. Dauer: ca. 90 Min.
Anmeldung: telefonisch unter 07472/165-165 Anmeldung: telefonisch unter 07472/98490
oder per E-Mail stadtbibliothek@rottenburg.de oder per E-Mail info@theobuch.de
Eintritt: 3,00 € / Kind, Begleitpersonen frei Eintritt: frei
Ort: Stadtbibliothek, 2. OG Seminarraum Ort: Buchhandlung Theobuch, Karmeliterstraße 2
Veranstalter: Stadtbibliothek Rottenburg am Neckar Veranstalter: Buchhandlung Theobuch
Bitte beachten Sie, dass es Corona bedingt Abweichungen geben kann! Bitte beachten Sie, dass es Corona bedingt Abweichungen geben kann!Do., 28.10.2021, 16:00 Uhr Fr., 29.10.2021, 10:00 Uhr
Meine Freundin Conni – Kindertheater:
Geheimnis um Kater Mau Nashorn Norbert Nackendick
Nach der Kinder-und Jugendbuch-Reihe „Meine Freundin Conni“ Erzähltheatersolo von und mit Michael Miensopust
des Carlsen Verlags von Autorin Liane Schneider frei nach Michael Ende
Das Nashorn Norbert Nackendick ist ein
griesgrämiger Koloss. Kein anderes Tier
Ohne ihre Familien geht es für die Kinder Conni, Anna aus seiner Umgebung kommt mit ihm aus
und Simon auf große Fahrt zum Heuhotel einer alten und durch sein selbstsüchtiges Verhalten
Burg. Da bemerkt Conni, dass sich ihr Kater Mau als macht er sich immer mehr Feinde.
blinder Passagier mitgeschlichen hat. Der Vierbeiner Die Tiere schließen sich zusammen und
macht eine ganze Menge Unsinn – wofür die Kinder proben den Aufstand, treten dann aber
geradestehen müssen. Als auch noch ein Dieb in dem doch – eins nach dem anderen – lieber die
Hotel umherschleicht, machen sich Conni und ihre Flucht an. Nur der clevere Madenhacker
Freunde daran, ihn zu schnappen. Karlchen Klammerzeh, der weder Furcht noch Respekt vor Norbert
Nackendick hat, entdeckt die schwache Stelle des Nashorns: die Eitelkeit.
Zielgruppe: FSK0 Zielgruppe: 1. bis 3. Klasse (ab 6Jahren)
Schulvorstellungen sind jederzeit möglich. Dauer: ca. 40 Min.
Beginn in Absprache. Anmeldung: telefonisch unter 07472/25371
Dauer: ca. 80 Min. oder per E-Mail buergertheater@tat-rottenburg.de
Eintritt: 4,00 € / Person, für Schulklassen 3,00 € / Person Eintritt: frei
Ort: Kino Waldhorn, Königstraße 12 Ort: Theater am Torbogen, Hinter dem Adler 2
Veranstalter: Kino Waldhorn Veranstalter: Theater am Torbogen
Bitte beachten Sie, dass es Corona bedingt Abweichungen geben kann! Bitte beachten Sie, dass es Corona bedingt Abweichungen geben kann!Fr., 29.10.2021, 14:30 Uhr Fr., 29.10.2021, 14:00 Uhr
Gaming-Treff: Yakari
Mario Kart Nach der gleichnamigen Comicreihe aus der Schweizer Romandie,
die vom Texter André Jobin (Job) und dem Zeichner Claude de
Zocken bis die Finger qualmen Ribaupierre (Derib) erfunden wurde.
Am 29. Oktober findet der Gaming-Treff Yakari, ein Indianerjunge vom Stamm der
für Kinder und Jugendliche im Rahmen Sioux, folgt der Spur des Mustangs Kleiner
der Kinder- und Jugendbuchwoche statt. Donner. Während seines Abenteuers erhält
Dieser garantiert Zockern und allen, die er eine Adlerfeder, die ihm eine besondere
es werden wollen, ein spannendes Wett- Fähigkeit verleiht: Er kann von nun an mit
bewerbsrennen auf der Nintendo Switch Tieren sprechen. Seine Reise führt ihn
mit „Mario Kart“. durch die Prärie bis ins Gebiet der furcht-
Termine und Infos auch unter erregenden Puma-Jäger. Yakari und Kleiner
www.stadtbibliothek-rottenburg.de oder Donner müssen zusammenarbeiten, um
im Jugendbereich bei der Gaming-Lounge. den Weg zurück zu den Sioux zu finden.
Zielgruppe: Kinder ab 8 Jahren Zielgruppe: FSK0
Dauer: 90 Min. Schulvorstellungen sind jederzeit möglich.
Anmeldung: telefonisch unter 07472/165-164 Beginn in Absprache.
oder per E-Mail stadtbibliothek@rottenburg.de Dauer: ca. 80 Min.
Eintritt: frei Eintritt: 4,00 € / Person, für Schulklassen 3,00 € / Person
Ort: Stadtbibliothek, 2. OG Seminarraum Ort: Kino Waldhorn, Königstraße 12
Veranstalter: Stadtbibliothek Rottenburg am Neckar Veranstalter: Kino Waldhorn
Bitte beachten Sie, dass es Corona bedingt Abweichungen geben kann! Bitte beachten Sie, dass es Corona bedingt Abweichungen geben kann!Volkshochschule
Fr., 29.10.2021, 15:00 Uhr Sa., 30.10.2021, 14:00 Uhr
Rottenburg am Neckar
„Ich fühle mich so frei“ Max und die wilde 7
Ein Kinder-Kunst-Nachmittag Basiert auf dem ersten Band „Das schwarze Ass“ der „Max und die
wilde 7“– Reihe von Lisa-Marie-Dickreiter und Winfried Oelsner
„Ich fühle mich so frei“, rief Berti. Der neunjährige Max zieht in ein Altenheim auf einer Burg, weil seine
„Du bist auch frei, mein Freund“ sagte Blau. Mutter dort als Pflegerin arbeitet. Zunächst fühlt er sich einsam, doch
Im Rahmen der Kinderbuchwoche schauen wir uns dann freundet er sich mit einer Gruppe
das Kinderbuch „Berti & Blau“ von Kristyna Litten Senioren an. Gemeinsam machen sie sich
an. Anschließend basteln wir gemeinsam gelbe und auf die Suche nach einem Dieb, der das
blaue Giraffen. Altenheim unsicher macht. Sie müssen
In Kooperation mit der Stadtbibliothek Rottenburg; den Täter unbedingt finden, um die
eine Veranstaltung innerhalb der Kinder- und Unschuld von Max‘ Mutter zu beweisen.
Jugendbuchwoche. Sie steht unter Verdacht und ihr wird mit
Bitte Kleidung tragen, die schmutzig werden darf. der Kündigung gedroht.
Zielgruppe: Kinder von 4–7 Jahren Zielgruppe: FSK0
Dauer: 1,5 Std. Schulvorstellungen sind jederzeit möglich.
Anmeldung: bei der vhs Rottenburg Beginn in Absprache.
Kursnummer: 21220701J Dauer: ca. 85 Min.
Kursgebühr: 5,00 € / Person Eintritt: 4,00 € / Person, für Schulklassen 3,00 € / Person
Ort: vhs Hauptgebäude, Raum 104, 1. OG Ort: Kino Waldhorn, Königstraße 12
Veranstalter: vhs Rottenburg Veranstalter: Kino Waldhorn
Referentin: Elke Atzert
Bitte beachten Sie, dass es Corona bedingt Abweichungen geben kann! Bitte beachten Sie, dass es Corona bedingt Abweichungen geben kann!So., 31.10.2021, 15:00 Uhr So., 31.10.2021, 14:00 Uhr
Kindertheater: Die Olchis –
Nashorn Norbert Nackendick Willkommen in Schmuddelfing
Erzähltheatersolo von und mit Michael Miensopust Nach den Kinderbüchern von Erhard Dietl
frei nach Michael Ende
Die Olchis ziehen um: Ihr neues Heim soll die Müllkippe von Schmud-
Das Nashorn Norbert Nackendick ist ein gries- delfing werden. Warum aber wollen sie auf einer
grämiger Koloss. Kein anderes Tier aus seiner Deponie leben, wo andere ihren Abfall
Umgebung kommt mit ihm aus und durch sein entsorgen? Ganz einfach:
selbstsüchtiges Verhalten macht er sich immer Weil sie grüne Wesen sind, die nichts
mehr Feinde. Die Tiere schließen sich zusammen lieber tun als alte Schuhsohlen zu
und proben den Aufstand, treten dann aber doch – verspeisen, Schmieröl zu schlürfen
eins nach dem anderen – lieber die Flucht an. und im Schlamm zu baden. Die Unord-
Nur der clevere Madenhacker Karlchen Klammer- nung ist für sie das Paradies. Gesunde
zeh, der weder Furcht noch Respekt vor Norbert Nahrungsmittel verursachen bei ihnen
Nackendick hat, entdeckt die schwache Stelle des Nashorns: die Eitelkeit. einen schlimmen Ausschlag.
Zielgruppe: Kinder ab 6 Jahre Zielgruppe: FSK0
Dauer: ca. 40 Min. Schulvorstellungen sind jederzeit möglich.
Anmeldung: telefonisch unter 07472/25371 Beginn in Absprache.
oder per E-Mail buergertheater@tat-rottenburg.de Dauer: ca. 85 Min.
Eintritt: frei Eintritt: 4,00 € / Person, für Schulklassen 3,00 € / Person
Ort: Theater am Torbogen, Hinter dem Adler 2 Ort: Kino Waldhorn, Königstraße 12
Veranstalter: Theater am Torbogen Veranstalter: Kino Waldhorn
Bitte beachten Sie, dass es Corona bedingt Abweichungen geben kann! Bitte beachten Sie, dass es Corona bedingt Abweichungen geben kann!Kooperationspartner: Wer wir sind.
Was wir machen.
Wie Sie mitmachen
können.
FÖRDERVEREIN
STADTBIBLIOTHEK
ROTTENBURG
Förderverein
Stadtbibliothek
Rottenburg am
Neckar e.V.
Volkshochschule
Rottenburg am NeckarVeranstalter / Herausgeber: Stadtbibliothek Rottenburg am Neckar Königstraße 2 72108 Rottenburg am Neckar Telefon 07472 165-165 stadtbibliothek@rottenburg.de Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di+Fr 10–18 Uhr Mi+Do 14–19 Uhr Sa 10–14 Uhr So geschlossen
Sie können auch lesen
