Kinder Filmfestival Steiermark 2015 20.11. bis 28.11.2015 Graz II Liezen II Kapfenberg II Eibiswald www.kinderfilmfestival.at/steiermark - Zwei ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
7. Internationales Kinder Filmfestival Steiermark 2015 20.11. bis 28.11.2015 Graz II Liezen II Kapfenberg II Eibiswald www.kinderfilmfestival.at/steiermark
7. INTERNATIONALES Festivaleröffnung: KIZ RoyalKino // Fr, 20.11. // 15 Uhr // Eintritt frei!
KINDERFILMFESTIVAL Bitte um rechtzeitige Anmeldung unter:
RESERVIERUNGEN UNTER
STEIERMARK 2015 0650 714 72 80 0650 714 72 80 // ines.wagner@kinderfilmfestival.at
Das Kinderfilmfestival bringt von 20. bis 28. Kontakt Die Kinderjury KIZ RoyalKino:
Eine Veranstaltung von Conrad von
November zehn außergewöhnliche und inter- Die Kinderjury (in Zusammenarbeit mit der fum Film Hötzendorfstraße 10
Arbeitsgemeinschaft
national prämierte Filme für Kinder von 6 bis 14 Kinderfilmfestival und Medienakademie Graz), allesamt Kinder zwischen 8010 Graz
Jahren in die steirischen Kinos. In Graz, Liezen, 8 und 14 Jahren, sehen sich alle Wettbewerbsfilme an 0316/821186
Organisation kontakt@kinoinfo.at
Kapfenberg und Eibiswald zeigt das Festival im und diskutieren, analysieren und bewerten jeden Film www.kinoinfo.at
Ines Wagner
Zeitraum von 9 Tagen eine Auswahl an spannen- Naglergasse 78, 8010 Graz im Anschluß. Am Ende des Festivals prämiert die Jury
den, humorvollen und berührenden Kinderfilmen ines.wagner@kinderfilmfestival.at den besten Film des Festivals. Dieselkino
0650/714 72 80 Kapfenberg:
aus den unterschiedlichsten Ländern. Unser Ziel Lindenplatz 4
ist es, den Kindern Filme näherzubringen, die Filmauswahl Originalfassungen 8605 Kapfenberg
große Unterhaltung bieten und gleichzeitig ein Franz Grafl, Martina Lassacher, Sieben der zehn Filme sind in Originalfassung und 03862/22444
Elisabeth Lichtkoppler, Michael office@dieselkino.at
Bewusstsein für fremde Kulturen und Sprachen werden live im Kino deutsch eingesprochen. Dies www.dieselkino.at
Roth, Ines Wagner
wecken. schärft das Bewusstsein für fremde Sprachen und
Presse Kulturen und zeigt gleichzeitig, dass nicht jeder Filme Star Movie Liezen:
Martina Hammer Niederfeldstraße 9
Das Programm „automatisch“ auf Deutsch ist. Dies mag anfänglich 8940 Liezen
martina.hammer@radiocontent.net
Thematische Schwerpunkte setzt das Festival heuer schwer vorstellbar sein, doch dem Verständnis tut dies 0676/4207017
durch eine ausgewogene Programmauswahl. Filme Die Filme werden keinen Abbruch. kifi@starmovie.at
eingesprochen von: www.starmovie.at
wie DER NEUE oder PELE PINGUIN widmen sich
René Bein, Martina Bürgler,
thematisch dem Platz des Einzelnen in der Gruppe und Martina Hammer, Barbara Pölki Publikumspreis Hasewend’s
der Frage nach der Zugehörigkeit. Sie beschäftigen Alle Filme rittern auch heuer wieder um den Publikums- Lichtspielhaus:
Grafik Kirchplatz 39
sich mit der Thematik des Fremdseins, mit dem An- preis. Die Kinobesucher können mit ihrer Eintrittskarte 8552 Eibiswald
Marlene Liska
kommen und Zurechtfinden in einer neuen Welt. ihren Favoriten unter den Filmen wählen und so den 03466/422 16
Andere Filme hingegen, wie DAS MÄDCHEN WADJDA, Gewinner des Publikumspreises küren. gasthof@hasewend.at
www.hasewend.at
REGENBOGEN oder CARLITOS wenden sich Kindern
und ihren Träumen zu. Wer einen großen Traum und Einzelkarte: 4 € Kino für Schulen Kartenreservierungen
Ermäßigte Karten: 3 €
den Mut hat, diesen zu verfolgen, wird auch die Chance Die Schulvorstellungen im Rahmen des Kinderfilm- für alle Kinos unter
(Knax-, ÖAMTC- und AK- 0650 714 72 80
bekommen ihn zu leben. Mitglieder, Gruppen ab 3 festivals sind ein Angebot an Pädagoginnen und
Die Filme des heurigen Festivals sind weit gereist Personen, Personen mit Frida & Pädagogen der Pflichtschulen und der Unterstufe
Fred Eintrittskarte)
und kommen alle aus unterschiedlichen Ecken der der Höher Bildenden Schulen für Filmvermittlung im
Schul- und Hortvorstellungen:
Welt. Sie erzählen Geschichten von Kindern aus 3 € / Pers. Unterricht. Zu allen gezeigten Filmen stehen kosten-
Indien, Saudi-Arabien, Portugal, Spanien, Frankreich, lose Begleitunterlagen für den Unterricht zu Ver-
Reservierungen unter
Schweden, Norwegen, Irland und Dänemark. Viele fügung. Diese sind auch schon vor dem Kinobesuch
0650 714 72 80
dieser Filme wurden bereits mehrfach auf inter- unter www.kinderfilmfestival.at/steiermark/filmhefte
nationalen Filmfestivals ausgezeichnet. zum Download bereit.
Informationen unter: 0650 /714 72 80
© Internationales Kinderfilmfestival © Imagina Films
ANIKI BÓBÓ empfohlen CARLITOS UND DAS LAND DER TRÄUME empfohlen
RAUS BIST DU ab 7 Jahren CARLITOS Y EL CAMPO DE LOS SUEÑOS ab 8 Jahren
Carlitos ist in Teresinha verliebt und setzt alles daran, sich ihre Portugal 1942 Carlitos hat einen sehnlichen Wunsch und ein großes Ziel: Spanien 2008
Gunst zu erwerben. Sogar eine Puppe stiehlt er und klettert in 84 Minuten, Schwarzweiß er will von einer liebevollen Familie adoptiert und ein großer 107 Minuten, Farbe
der Nacht über die Dächer Portos, um sie seiner Angebeteten Fußballer werden. Der Direktor des Waisenhauses, in dem
Regie: Manoel de Oliveira Regie: Jesús del Cerro
zu überreichen. Aber Carlitos hat einen starken Konkurrenten mit: Horácio Silva, Fernanda
Carlitos lebt, ist zu korrupt, um sich wirklich um das Wohl seiner mit: Gustavo Salmerón,
in der Kinderbande: Eduardo, der gewandter und weniger Matos, António Santos, Schützlinge zu kümmern. Aber Carlitos hat Freunde, auf die er Guillermo Campra, Irene
schüchtern ist als er. Die Rivalität zwischen den beiden Armando Pedro sich verlassen kann. So gelingt es ihm, sich für die Jugend- Visedo, u. a.
schaukelt sich immer mehr hoch. Als Eduardo beim Spielen Nationalmannschaft zu qualifizieren. Auch der Sportlehrer
fast von einem Zug überrollt wird, machen die Kinder Carlitos portugiesische Originalfassung, Diego unterstützt Carlitos kräftig auf seinem Weg. Aber wird deutsche Fassung
deutsch eingesprochen Carlitos die Ausdauer und die Konzentration aufbringen, um
dafür verantwortlich.
sich wirklich unter den ganz Großen durchzusetzen?
Der erste Spielfilm des großen portugiesischen KIZ RoyalKino
Regisseurs Manoel de Oliveira gilt als Beginn Samstag / 28.11. / 11 Uhr Hinter der rasanten Komödie verbirgt sich ein KIZ RoyalKino
des Neorealismus und ist ein kleines Juwel der modernes Märchen um die Sehnsucht eines Jungen Samstag / 28.11. / 15 Uhr
europäischen Filmgeschichte. Er ist aber auch ein nach Anerkennung.
Dieselkino Kapfenberg
klassisches Beispiel für einen Kinderfilm, bei dem Er- Freitag / 27.11. / 15 Uhr
wachsene (fast) keine Rolle spielen.
Hasewends Lichtspielhaus
Samstag / 21.11. / 15 Uhr
„Ehrendiplom der II. Bewegung des Kinos für die Jugend“ 1961 in Cannes. „Preis der Kinderjury, Internationales Kinderfilmfestival 2009
© WestEnd Films © Filmladen Filmverleih
DAS LIED DES MEERES empfohlen DAS MÄDCHEN WADJDA empfohlen
SONG OF THE SEA ab 8 Jahren WADJDA ab 10 Jahren
Seit Bens Mutter kurz nach der Geburt seiner Schwester ver- Irland/Frankreich 2014 Wadjda fällt in ihrer strengen Schule nicht nur auf, weil sie Saudi-Arabien/Deutschland
schwunden ist, lebt er mit seinem Vater und Saoirse in einem 90 Minuten, Farbe abgetragene Turnschuhe trägt. Sie hat auch den Traum, ein 2012
98 Minuten, Farbe
Leuchtturm auf einer kleinen Insel. Eines Nachts entdeckt Fahrrad zu besitzen, und das ist für ein Mädchen in ihrer
Regie: Tomm Moore
Ben, dass Saoirse ein Selkie ist, ein Feenwesen des Meeres. Animationsfilm Gesellschaft sehr unüblich. Wadjda lässt sich jedoch nicht Regie: Haifaa al-Mansour
Saoirse hat die Kraft in sich, einen alten Fluch aufzuheben, den beirren, schließlich will sie unbedingt ein Rennen gegen den mit: Waad Mohammed,
die Hexe Macha über die magischen Wesen verhängt hat. Die englische Originalfassung, Nachbarjungen Abdullah gewinnen. Um Geld für das Fahr- Reem Abdullah,
Geschwister brechen zu einer abenteuerlichen Mission auf. Als deutsch eingesprochen rad zu verdienen, nimmt sie an einem Rezitationswettbewerb Abdullrahman Al Gohani
Saoirse von den Eulen Machas entführt wird, muss Ben allein von Koranversen teil. Nach harter Vorbereitung gewinnt sie
deutsche Fassung
den gefährlichen Mächten gegenüber treten. tatsächlich und verkündet bei der Preisverleihung stolz, wofür
sie das Geld verwenden will.
Der keltische Mythos von der Verbannung aus Tír KIZ RoyalKino
na nÓg, der Anderswelt, unter der Regie von Tomm Samstag / 21.11. / 15 Uhr Die alltägliche Einschränkung von Frauen in einer KIZ RoyalKino
Moore wunderschön animiert und in eine kind- traditionell patriarchalischen Gesellschaft wird fein Dienstag / 24.11. / 9 Uhr
gerechte Geschichte gekleidet. beobachtet und dabei – ohne Wertung – auf den Dieselkino Kapfenberg
Freitag / 27.11. / 8 Uhr 30
Anteil der Frauen selbst daran verwiesen. Star Movie Liezen
Dienstag / 24.11. / 8 Uhr 30
Spezialpreis der Jury Festival International des Voix du Cinéma d’Animation Port Leucate Interfilm Award for Promoting Interreligious Dialogue Hasewend’s Lichtspielhaus
Bester Animationsfilm bei den 19. Satellitenpreisen Friedenspreis des deutschen Films – Die Brücke 2013 Mittwoch / 25.11. / 8 Uhr 30
Bester Film und bestes Drehbuch bei den 12. Irischen Film- und Fernsehpreisen CinemAvvenire Award: Bester Film Gilde-Filmpreis 2013
© Indie Sales © Pixy Film
DER NEUE empfohlen FAMILIE WEIHNACHT empfohlen
LE NOUVEAU ab 12 Jahren FAMILIEN JUL ab 6 Jahren
Benoit findet in der neuen Schule schlecht Anschluss. Dann Frankreich 2015 Am ersten Weihnachtsfeiertag entdeckt Hugo einen Elf in sei- Dänemark 2014
verliebt er sich in Johanna, und eine Zeit lang hängt der Himmel 85 Minuten, Farbe nem Zimmer. Pixy wurde allein zurückgelassen und kann erst 90 Minuten, Farbe
voller Geigen. Aber das neue schwedische Mädchen ist begehrt, wieder an nächsten Weihnachten zum Nordpol zurückkehren.
Regie: Rudi Rosenberg Regie: Carsten Rudolf
und bald ist Johanna mehr mit Charles und seiner coolen Clique mit: Rephael Ghrenassia, Schnell werden die beiden beste Freunde. Aber wie versteckt mit: Paw Henriksen, Herman
unterwegs. Mit Hilfe seines Onkels organisiert Benoit eine Party, Joshua Raccah, Géraldine man einen Elf ein Jahr lang vor seinen Eltern? Besonders, wo Knop, Pelle Falk Krusbæk
aber niemand außer den Losern der Klasse erscheint. An die- Martineau, Johanna Lindstedt Pixy mit Rentieren in einer fremden Sprache spricht, Unmen-
sem Abend begreift Benoit jedoch, dass man mit Losern sehr gen an Essen vertilgt, den Menschen gerne Streiche spielt und dänische Originalfassung,
viel Spaß haben kann. Und blöde Witze über Sex schaffen sie französische Originalfassung, die Sommerhitze nicht verträgt. Zum Glück hat er immer seinen deutsch eingesprochen
allemal so gut wie Charles. deutsch eingesprochen
Elfenschnee dabei, aber dann verliert er ihn …
Spritzig, leicht und sehr authentisch erzählt der Film KIZ RoyalKino Selbst Weihnachtsmuffel wie Hugos Vater werden KIZ RoyalKino
von seinen jungen Protagonisten, die mitten in den Freitag / 27.11. / 9 Uhr Sonntag / 22.11. / 11 Uhr
diese liebevoll gestaltete Komödie heiß lieben. Für
Nöten der Pubertät stecken, und nimmt sie dabei eine vergnügliche Kinozeit für die ganze Familie ist
immer ernst. auf jeden Fall gesorgt.
Festivaleröffnung: KIZ RoyalKino // Fr, 20.11. // 15 Uhr
SPIELPLAN RESERVIERUNGEN UNTER
0650 714 72 80
Eintritt frei! Bitte um rechtzeitige Anmeldung unter:
0650 714 72 80 // ines.wagner@kinderfilmfestival.at
Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa.
20.11. 21.11. 22.11. 23.11. 24.11. 25.11. 26.11. 27.11. 28.11.
KIZ RoyalKino 11 Uhr 9 Uhr 9 Uhr 9 Uhr 9 Uhr 9 Uhr 11 Uhr
Conrad von Familie Magisches Mädchen Pele Regen- Der Neue Aniki Bobo
Hötzendorfstr 10 Weihnacht Silber Wadjda Pinguin bogen
8010 Graz 6+, OF 6+, DF 10+, DF 8+, OF 8+, OF 12+, OF 7+, OF
0316/821186 Graz KIZ Royal Graz KIZ Royal Graz KIZ Royal Graz KIZ Royal Graz KIZ Royal Graz KIZ Royal Graz KIZ Royal
15 Uhr 15 Uhr 15 Uhr 15 Uhr 15 Uhr 15 Uhr
Regenbogen Lied des Operation Magisches Pele Carlitos
Eröffnung Meeres Arktis Silber Pinguin
8+, OF 8+, OF 10+, OF 6+, DF 8+, OF 8+, DF
Graz KIZ Royal Graz KIZ Royal Graz KIZ Royal Graz KIZ Royal Graz KIZ Royal Graz KIZ Royal
Star Movie 8 Uhr 30 8 Uhr 30 8 Uhr 30 8 Uhr 30 Dieselkino
Liezen Magisches Mädchen Magisches Mädchen Kapfenberg
Niederfeldstraße 9 Silber Wadjda Silber Wadjda Lindenplatz 4
8940 Liezen 6+, DF 10+, DF 6+, DF 10+, DF 8605 Kapfenberg
0676/4207017 Liezen Liezen Kapfenberg Kapfenberg 03862/22444
15 Uhr Hasewend’s 8 Uhr 30 8 Uhr 30 15 Uhr
Carlitos Lichtspielhaus Magisches Mädchen Carlitos
Kirchplatz 39 Silber Wadjda
8+, DF 8552 Eibiswald 6+, DF 10+, DF 8+, DF
Eibiswald 03466/422 16 Eibiswald Eibiswald Kapfenberg
Einzelkarte: 4 €
Ermäßigte Karten: 3 € (Knax-, ÖAMTC- und AK-Mitglieder, Gruppen ab 3 Personen,
Wenn nicht anders angegeben, werden die Filme in Originalfassung gespielt und live im Kino eingesprochen. Personen mit Frida & Fred Eintrittskarte)
Programmänderungen vorbehalten. Schul- und Hortvorstellungen: 3 € / Pers.
© Norwegian Film Institut © TrustNordisk
MAGISCHES SILBER empfohlen
OPERATION ARKTIS empfohlen
JULENATT I BLÅFJELL ab 6 Jahren OPERASJON ARKTIS ab 10 Jahren
In der Tiefe des blauen Berges lebt das kleine Volk der Blau- Norwegen 2009 Beim Versuch, als blinde Passagiere in einem Helikopter Norwegen 2014
gnome. Sie bewachen das magische Silber – eine Substanz 83 Minuten, Farbe heimlich ihren Vater zu besuchen, landen Julia, Sindre und 95 Minuten, Farbe
mit Zauberkraft, mit deren Hilfe zur magischen Stunde der Ida versehentlich auf einer unbewohnten Insel Spitzbergens.
Regie: Roar Uthaug, Regie: Grethe Bøe-Waal
ewige Wechsel zwischen Tag und Nacht vollzogen wird. Katarina Launing Da niemand weiß, wo die Kinder sind, müssen sie allein ein- mit: Kaisa Gurine Antonsen,
Prinzessin Blauröschen bricht das eherne Gesetz, das Frem- mit: Ane Viola Andreassen en Weg finden, in der eisigen Kälte zu überleben und wieder Ida Leonora Valestrand Eike,
den den Zutritt verbietet, und bringt eine Gruppe von Rotgno- Semb, Johan Tinus Lindgren nach Hause zu kommen. Dabei sind Hunger und heftige Win- Leonard Valestrand Eike
men mit in den Berg. Durch ihre Schuld wird das magische terstürme nicht ihre schlimmsten Feinde. Auf der Insel gibt es
Silber gestohlen, und die Welt droht in ewiger Dunkelheit zu deutsche Fassung auch ausgehungerte Eisbären. Julia aber muss sich vor allem norwegische Originalfassung,
deutsch eingesprochen
versinken. Nun liegt es an Blauröschen, Mut zu beweisen und ihren Ängsten stellen, um sich und ihre Geschwister zu retten.
KIZ RoyalKino
das magische Silber zurück zu holen. Montag / 23.11. / 9 Uhr
Donnerstag / 26.11. / 15 Uhr Ein packender Abenteuerfilm, der spannende Action- KIZ RoyalKino
Die spannend erzählte Geschichte macht sich an Szenen gekonnt mit der dynamischen Entwicklung Sonntag / 22.11. / 15 Uhr
traditionellen Märchenmotiven fest und zeichnet Starmovie Liezen zwischen den Geschwistern verknüpft und niemals
sich durch Sorgfalt und liebevolle Details in der Aus- Montag / 23.11. / 8 Uhr 30 unglaubwürdig wird.
stattung aus.
Dieselkino Kapfenberg
Donnerstag / 26.11. / 8 Uhr 30
Hasewends Lichtspielhaus ECFA-Preis Internationales Kinderfilmfestival Montreal
2011 Kinderfilmfestival Marburg: Audience Award Dienstag / 24.11. / 8 Uhr 30 Bester Film der Kinderjury Internationales Kinderfilmfestival Montreal
© The Yellow Affair © Kukunoor Movies
PELE PINGUIN KOMMT IN DIE STADT empfohlen REGENBOGEN empfohlen
PELÉ PINGVIN KOMMER TILL STAN ab 8 Jahren DHANAK ab 8 Jahren
Als die Fischvorräte am Südpol immer knapper werden, be- Schweden 2015 Obwohl Chotu blind ist, ist sein Leben nicht traurig. Seine Indien 2015
schließt Peles Familie, nach Stockholm, Schweden auszuwan- 72 Minuten, Farbe Schwester Pari kümmert sich rührend um ihn und schreibt ab- 106 Minuten, Farbe
dern. Nach einer abenteuerlichen Überfahrt über den Atlantik sichtlich schlechte Noten, um mit Chotu in der gleichen Klasse
Regie: Kenneth Hedenström, Regie: Nagesh Kukunoor
hat es Pele in der Großstadt nicht leicht, sich zu integrieren. Gustav Forsberg zu landen. Als Pari ein Plakat sieht, auf dem Sharukh Khan für mit: Swastik Ram Chavan,
Er trägt weder die coolen Kleider der anderen Kids, noch Animationsfilm Spenden für Augenoperationen wirbt, schreibt sie dem be- Krrish Chhabria, Vibha
spricht er ihre coole Sprache. Da nützt auch nicht, dass er ein rühmten Schauspieler Briefe, jedoch ohne Erfolg. Dann erfährt Chhibber
großartiger Schwimmer ist und Doppelsaltos vom höchsten schwedische Originalfassung, sie, dass Sharukh Khan 300 km entfernt filmen soll. Mutig
Sprungbrett machen kann. Der einzige Lichtblick in dieser deutsch eingesprochen begibt sich Pari mit Chotu auf eine Reise durch den Wüsten- Originalfassung,
deutsch eingesprochen
schweren Zeit ist das Mädchen Madeleine, die Pele anders staat Rajasthan, denn schließlich hat sie ihrem Bruder ver-
behandelt. KIZ RoyalKino sprochen, dass er mit neun Jahren wieder sehen wird..
Mittwoch / 25.11. / 9 Uhr
In diesem in Bild und Ton außergewöhnlich gestalt- Freitag / 27.11. / 15 Uhr Märchenhaft in seiner Ausrichtung, erzählt der Film ERÖFFNUNG / KIZ RoyalKino
eten Animationsfilm wird das hochaktuelle Thema in bunten Farben eine wunderbare Geschichte über Freitag / 20.11. / 15 Uhr
der Migrantenproblematik aufgegriffen und für Kinder In Kooperation mit dem Geschwisterliebe, die unweigerlich in ein Happy End Eintritt frei, bitte rechtzeitig
Grazer Kindermuseum anmelden
nachvollziehbar in Szene gesetzt. münden muss.
Großer Preis der Internationalen Jury Generation Kplus Berlinale 2015 KIZ RoyalKino
Im Rahmen der Kinovorstellungen präsentiert das Grazer Bester Film Sneakers Kinderfilmfestival Warschau Donnerstag / 26.11. / 9 Uhr
Kindermuseum FRida & FreD Experimente passend zu der
Ausstellung Klimaversum. Für diesen Film hat die Junge Kirche der Diözese Graz-Seckau die Filmpatenschaft übernommen.
Festivaleröffnung: KIZ RoyalKino // Fr, 20.11. // 15 Uhr
NOTIZEN RESERVIERUNGEN UNTER
0650 714 72 80
Eintritt frei! Bitte um rechtzeitige Anmeldung unter:
0650 714 72 80 // ines.wagner@kinderfilmfestival.at
Mit Unterstützung von: In Kooperation mit: Sponsoren: Medienpartner:
ines.wagner@kinderfilmfestival.at
0650 714 72 80
RESERVIERUNGEN UNTER
Impressum:
Herausgeber: Internationales Kinderfilmfestival / Redaktion: Michael Roth / Filmtexte: Martina Lassacher / Michael
Roth / Grafik: Pölleritzer, www.pölleritzer.at / Layout: Marlene Liska / Druck: Dorrong, 8053 Graz /
Cover: © Norwegian Film InstitutSie können auch lesen
