Literatur-verzeichnis - Manesse, Diogenes, Ritzmann - moneymuseum.com
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Literatur- verzeichnis Manesse, Diogenes, Ritzmann
Literaturverzeichnis Manesse, Diogenes, Ritzmann
Manesse Bibliothek der Weltliteratur, 1944 – 1984 4 − nach Erscheinungsjahr − alphabetisch 100 Diogenes-Autorinnen und -Autoren 30 Geschichte des Geld- und Kapitalmarktes 38 Aus der Bibliothek von Prof. Franz Ritzmann (1929–2018), ehem. Professor für Sozialökonomie, Universtität Zürich
Manesse
Bibliothek
der Welt-
literatur
1944 –1984
Sie sind klein von Gestalt, edel, vielleicht sogar in Leinen oder
Leder gebunden. Wer eines davon in den Händen gehalten hat,
wird sie sofort wiedererkennen. Die Rede ist von den erlesenen
Büchern der Manesse Weltliteratur. Nicht nur die Verpackung ist
schön, auch der Inhalt spricht von hoher Qualität. Die bekanntes-
ten Vertreter der Weltliteratur finden sich zwischen den Buchde-
ckeln: Wolfgang Goethe, William Shakespeare, Fjodor Dostojewski,
Jane Austen, Friedrich Nietzsche, Virginia Wolf …
Siehe Wikipedia mit praktischen und weiterführenden Links:
bit.ly/2SWUmyb1944 und Moritz von Schwind. 2 Bände. Bd. 1: mit
Goethe im Gespräch. Alle wesentlichen 59 Illustrationen, Bd. 2: mit 81 Illustrationen.
Gespräche einschließlich derjenigen mit Hermann Hesse · Der Steppenwolf. Roman.
Eckermann. Auswahl und Nachwort von Italienische Novellen aus acht Jahrhunderten.
Eduard Korrodi. Herausgegeben und mit einem Vorwort von
Herman Melville · Moby Dick. Roman. Aus Giuseppe Zoppi. 2 Bände.
dem Amerikanischen übersetzt von Anton Tschechow · Meisternovellen. Aus dem
Fritz Güttinger. Russischen übersetzt von Rebecca Candreia.
Alexej K. Tolstoi · Fürst Serebriany. Roman Herausgegeben und mit einem Nachwort
aus der Zeit Iwans IV. Herausgegeben und von Iwan Schmeljow.
eingeleitet von Ludwig Berndl. Aus dem
Russischen übersetzt von Dora Berndl-
Friedmann. 1947
Antike Erzähler. Von Herodot bis Longos.
Herausgegeben und mit einem Vorwort von
1945 Franz Stoessl. Mit 50 Illustrationen nach
Charlotte Brontë · Jane Eyre. Roman. Aus dem antiken Vasenbildern.
Englischen übersetzt von Paola Meister-Cal- Charlotte Brontë · Villette. Roman. Aus dem
vino. Nachwort von Mary Hottinger. Englischen übersetzt und bearbeitet von
Henry Fielding · Tom Jones. Geschichte Paola Meister-Calvino. Nachwort von Mary
eines Findlings. Roman. Nach der Über- Hottinger.
setzung von Johann Joachim Christoph Matthias Claudius · Der Wandsbecker Bote.
Bode, bearbeitet von Fritz Güttinger. Mit Herausgegeben und mit einem Nachwort
10 Illustrationen nach Stichen von Moreau. von Werner Weber.
Nachwort von Fritz Güttinger. Joseph Conrad · Meistererzählungen. Aus dem
Franz von Assisi · Legenden und Laude. Englischen übersetzt von Ernst W. Freissler
Herausgegeben, eingeleitet und aus dem und E. McCalman. Nachwort von Fritz Güt-
Italienischen und Lateinischen übersetzt tinger.
von Otto Karrer. Mit 10 Illustrationen nach Charles Dickens · Große Erwartungen. Roman.
Fresken von Giotto. Aus dem Englischen übersetzt von Siegfried
Friedrich Hebbel · Eine Autobiographie nach Lang.
Tagebüchern und Briefen. Eingeleitet und Jens Peter Jacobsen · Frau Marie Grubbe.
erläutert von Willibald Klinke. Intérieurs aus dem 17. Jahrhundert. Roman.
Hermann Hesse · Narziß und Goldmund. Aus dem Dänischen übersetzt von Mathilde
Erzählung. Mann.
Eduard Mörike · Gedichte und Erzählungen. Jens Peter Jacobsen · Niels Lyhne. Roman.
Herausgegeben und mit einem Nachwort Aus dem Dänischen übersetzt von Anka
von Werner Zemp. Matthiesen.
Jens Peter Jacobsen · Novellen und Gedichte.
Aus dem Dänischen übersetzt von Mathilde
1946 Mann und Erich von Mendelssohn. Nach-
Theodor Fontane · Effi Briest. Roman. Nach- wort von Felix M. Wiesner.
wort von Max Rychner. Georg Christoph Lichtenberg · Aphorismen.
Grimms Kinder- und Hausmärchen. Vollständi- Ausgewählt und eingeleitet von Max Rychner.
ge, textgetreue Ausgabe. Herausgegeben Thomas Mann · Meistererzählungen
und mit einem Nachwort von Carl Helbling. Michelangelo · Lebensberichte / Gedichte /
Mit 140 Holzschnitten von Ludwig Richter Briefe. Herausgegeben und aus dem Italie-
6nischen übersetzt von Hannelise Hinder- Alexander von Villers · Briefe eines Unbekann-
berger. Mit 10 Illustrationen. ten. Herausgegeben und mit einem Vorwort
Adalbert Stifter · Briefe. Auswahl und Nach- von Margarete Gideon.
wort von Hans Schumacher. Die Worte des Herrn. Gebete und Reden,
Iwan Turgenjew · Aufzeichnungen eines Jägers. Gespräche und Sprüche Jesu. Aus dem
Erzählungen. Aus dem Russischen übersetzt Urtext neu übersetzt und herausgegeben
von Dora Berndl-Friedmann. Nachwort von von Friedrich Streicher.
Ludwig Berndl.
1949
1948 Vittorio Alfieri · Mein Leben. Herausgegeben
Jane Austen · Stolz und Vorurteil. Roman. Aus und mit einem Nachwort von Giuseppe
dem Englischen übersetzt von Ilse Krämer. Zoppi. Aus dem Italienischen übersetzt von
Nachwort von Mary Hottinger. Hannelise Hinderberger.
Chinesische Geister- und Liebesgeschichten. Hans Christian Andersen · Gesammelte
Deutsche Auswahl und Vorwort von Märchen. Herausgegeben von Floriana
Martin Buber. Mit 17 chinesischen Holz- Storrer-Madelung. Nachwort von Martin
schnitten. Bodmer. Mit 268 Illustrationen von Vilhelm
Joseph Conrad · Taifun und andere Erzählun- Pedersen und Lorenz Frölich. 2 Bände.
gen. Aus dem Englischen übersetzt von Emily Brontë · Sturmhöhe. Roman. Aus dem
Elise Eckert. Englischen übersetzt und mit einem Nach-
Theodor Fontane · Der Stechlin. Roman. wort von Siegfried Lang.
Nachwort von Max Rychner. Martin Buber · Die Erzählungen der Chassidim.
E. T. A. Hoffmann · Meistererzählungen. Annette von Droste-Hülshoff · Gedichte und
Herausgegeben von Jürg Fierz. Anhang: Prosa. Auswahl und Nachwort von Emil
«Zu Hoffmanns Charakteristik» von Julius Staiger.
Eduard Hitzig. Mit 56 Illustrationen von Johann Wolfgang Goethe · Gedichte. Mit
Gavarni. Erläuterungen von Emil Staiger. Vollständige
Herman Melville · Weißjacke. Roman. Aus Ausgabe in 3 Bänden.
dem Amerikanischen übersetzt und mit Nikolaj Gogol · Meistererzählungen. Aus dem
einem Nachwort von Walter Weber. Russischen übersetzt und mit einem Nach-
Wolfgang Amadeus Mozart. Briefe. Herausge- wort von Bruno Goetz. Mit 10 Federzeich-
geben von Willi Reich. Mit 8 Illustrationen. nungen von Walter Roshardt.
Wilhelm Raabe · Stopfkuchen. Eine See- und Selma Lagerlöf · Gösta Berling. Roman. Aus
Mordgeschichte. Nachwort von Romano dem Schwedischen übersetzt von Mathilde
Guardini. Mann.
Schön ist die Jugend. Kindheits- und Jugend- Prosper Mérimée · Meisternovellen. Aus dem
erinnerungen aus zwei Jahrhunderten. Französischen übersetzt von Ferdinand
Herausgegeben von Willibald Klinke. Hardekopf. Nachwort von Theophil Spoerri.
Carl Schurz · Lebenserinnerungen. Heraus- Eduard Mörike · Briefe. Herausgegeben und
gegeben und mit einem Nachwort von mit einem Vorwort von Werner Zemp.
Sigismund von Radecki. Mit 20 Abbildungen nach Zeichnungen von
Laurence Sterne · Tristram Shandy. Roman. Eduard Mörike und Moritz von Schwind.
Aus dem Englischen übersetzt von Johann August Strindberg · Historische Miniaturen.
Joachim Christoph Bode. Neu herausge- Mit einem Anhang «Mystik der Weltge-
geben und mit einem Nachwort von Fritz schichte». Herausgegeben und aus dem
Güttinger. Schwedischen übersetzt von Willi Reich.
7Leo N. Tolstoi · Auferstehung. Roman. Aus Grazia Deledda · Schilf im Wind. Roman.
dem Russischen übersetzt und mit einem Aus dem Italienischen übersetzt von
Nachwort von Fega Frisch. Bruno Goetz. Nachwort von Giuseppe Zoppi.
Iwan Turgenjew · Väter und Söhne. Roman. Fjodor M. Dostojewski · Der Idiot. Roman.
Aus dem Russischen übersetzt von Fega Aus dem Russischen übersetzt von Rebecca
Frisch. Nachwort von Boris Saitzew. Candreia. Nachwort von Iwan Schmeljow.
2 Bände.
Fjodor M. Dostojewski · Schuld und Sühne.
1950 Roman. Aus dem Russischen übersetzt von
Johann Peter Hebel · Schatzkästlein des Werner Bergengruen. 2 Bände.
rheinischen Hausfreundes. Herausgegeben Europäische Volksmärchen. Herausgegeben
und mit einem Nachwort von Werner Weber. von Max Lüthi. Buchschmuck von
Mit 51 Holzschnitten von C. Stauber und Georgette Boner.
C. H. Schmolze. Aldous Huxley · Meistererzählungen.
Heinrich Heine · Mein wertvollstes Vermächt- Aus dem Englischen übersetzt von Herberth
nis. Religion · Leben · Dichtung. Heraus- E. Herlitschka. Nachwort von Fritz Güttinger.
gegeben und mit einem Vorwort von Felix Inhalt: Zwei oder drei Grazien / Nach dem
Stössinger. Feuerwerk.
John Keats · Gedichte und Briefe. Herausgege- Lao-Tse · Tao Tê King. Aus dem Chinesischen
ben, aus dem Englischen übersetzt und mit übersetzt und kommentiert von Victor von
einem Vorwort von Hans W. Häusermann. Strauß. Bearbeitung, Vorwort und Einleitung
Aleksis Kivi · Die sieben Brüder. Roman. von W. Y. Tonn.
Aus dem Finnischen übersetzt von Edzard Joaquim Maria Machado de Assis · Dom Cas-
Schaper. Nachwort von V. A. Koskenniemi. murro. Roman. Aus dem Portugiesischen
Joaquim Maria Machado de Assis · Die nach- übersetzt von Erwin Georg Meyenburg.
träglichen Memoiren des Bras Cubas. Nachwort von José Osório de Oliveira.
Roman. Aus dem Portugiesischen übersetzt Musikalische Novellen. Auswahl und Nach-
und mit einem Nachwort von Wolfgang wort von Emil Staiger.
Kayser. Luigi Pirandello · Meisternovellen. Aus dem
Alessandro Manzoni · Die Verlobten. Roman. Italienischen übersetzt und mit einem
Aus dem Italienischen übersetzt von Nachwort von Percy Eckstein.
Alexander Lernet-Holenia. Nachwort von Rainer Maria Rilke · Duineser Elegien / Die
Giuseppe Zoppi. Sonette an Orpheus. Erläuterungen und
Leo N. Tolstoi · Meistererzählungen. Aus Nachwort von Katharina Kippenberg.
dem Russischen übersetzt von Fega Frisch. Anhang: «Dichtung und Deutung. Rainer
Juan Valera · Pepita Jiménez. Roman. Aus Maria Rilke und Katharina Kippenberg» von
dem Spanischen übersetzt von Annemarie Ingeborg Schnack.
und Fritz Wahl. Nachwort von Fritz Tschuang-Tse · Reden und Gleichnisse.
Wahl. Deutsche Auswahl und Nachwort von
Martin Buber.
1951
James Boswell · Dr. Samuel Johnson. Leben 1952
und Meinungen. Mit dem Tagebuch einer Robert Burton · Schwermut der Liebe. Aus
Reise nach den Hebriden. Aus dem Engli- dem Englischen übersetzt von Peter Gan.
schen übersetzt und mit einem Vorwort von Nachwort von John Middleton Murry.
Fritz Güttinger. Mit 53 Illustrationen. Mit 79 Illustrationen.
8Gustave Flaubert · Madame Bovary. Roman. Herausgegeben und mit einem Nachwort
Aus dem Französischen übersetzt von von Albert Bettex.
René Schickele. Nachwort von Guy de Italienische Gedichte. Von Kaiser Friedrich II.
Maupassant. bis Gabriele d’Annunzio. Italienisch-
Theodor Fontane · Unwiederbringlich. Roman. deutsch. Deutsche Nachdichtung von Bruno
Nachwort von Max Rychner. Goetz. Nachwort von Fredi Chiappelli.
Rómulo Gallegos · Doña Barbara. Roman. Henry James · Meisternovellen. Aus dem
Aus dem Spanischen übersetzt von Amerikanischen übersetzt von Harry Kahn.
Werner Peiser unter Mitarbeit von Waltraud Nachwort von Henry Lüdeke.
Kappeler. Nachwort von Konrad Huber. David Herbert Lawrence · Meisternovellen.
Johann Wolfgang Goethe · West-östlicher Ausgewählt von Elisabeth Schnack. Aus dem
Divan. Vorwort und Erläuterungen von Englischen übersetzt von Elisabeth Schnack,
Max Rychner. Else Jaffe-Richthofen, Ursula Müller und
Ricardo Güiraldes · Don Segundo Sombra. Karl Lerbs. Nachwort von Sir Herbert Read.
Roman. Aus dem Spanischen übersetzt von Dmitrij Mamin-Ssibirjak · Die Priwalowschen
Hedwig Ollerich. Nachwort von Konrad Millionen. Roman. Aus dem Russischen
Huber. übersetzt und mit einem Nachwort von
Irische Erzähler. Ausgewählt und aus dem Bruno Goetz.
Englischen übersetzt von Elisabeth Schnack. Thomas Mofolo · Chaka der Zulu. Roman.
Nachwort von Sean O’Faolain. Aus dem Englischen übersetzt, herausgege-
Die Jadelibelle. Roman aus der Ming-Zeit. Aus ben und mit einem Nachwort von Peter
dem Chinesischen übersetzt und mit einem Sulzer. Mit 37 Illustrationen nach afrikani-
Nachwort von Franz Kuhn. schen Motiven von Renzo Selmi.
Kin Ku Ki Kwan. Wundersame Geschichten Michel de Montaigne · Essais. Ausgewählt, aus
aus alter und neuer Zeit. Aus dem Chine- dem Französischen übersetzt und mit einem
sischen übersetzt und mit einem Nachwort Vorwort von Herbert Lüthy.
von Franz Kuhn. Mit 12 Illustrationen. Leo N. Tolstoi · Die Kosaken / Hadschi Murat.
Sei Shonagon · Das Kopfkissenbuch der Zwei Romane aus dem Kaukasus. Heraus-
Hofdame Sei Shonagon. Herausgegeben gegeben und aus dem Russischen übersetzt
und aus dem Japanischen übersetzt von von Werner Bergengruen.
Mamoru Watanabé. Mit 50 Illustrationen
von Masami Iwata.
Leo N. Tolstoi · Anna Karenina. Roman. Aus 1954
dem Russischen übersetzt von Bruno Goetz. Die Erziehung des Henry Adams. Von ihm
2 Bände. selbst erzählt. Aus dem Amerikanischen
übersetzt von J. Lesser. Nachwort von
Karl Adalbert Preuschen.
1953 Louise von François · Frau Erdmuthens Zwil-
Bettina von Arnim · Lebensspiel. Herausge- lingssöhne. Roman. Vorwort von Emil
geben von Willi Reich. Staiger.
Honoré de Balzac · Meisternovellen. Ausge- Nathaniel Hawthorne · Das Haus der sieben
wählt und aus dem Französischen übersetzt Giebel. Roman. Aus dem Amerikanischen
von Eva Rechel. Nachwort von Felix Stössin- übersetzt von Harry Kahn. Nachwort von
ger. Heinrich Straumann.
Marie von Ebner-Eschenbach · Meister- Eduard von Keyserling · Schwüle Tage und
erzählungen. Mit einem Anhang: andere Erzählungen. Nachwort von Otto
«Aphorismen und Erinnerungen». Freiherr von Taube.
9Wladimir Korolenko · Der Wald rauscht und einem Nachwort von Werner Bergengruen.
andere Erzählungen. Aus dem Russischen Thomas Hardy · Die Rückkehr. Roman. Aus
übersetzt und mit einem Nachwort von dem Englischen übersetzt von Elisabeth
Bruno Goetz. Schnack. Nachwort von Richard Gerber.
Matéo Maximoff · Die Ursitory. Ein Zigeuner- Die schönsten Liebesgeschichten aus «Tau-
roman. Aus dem Französischen übersetzt von sendundeine Nacht». Ausgewählt, aus dem
Walter Fabian. Nachwort von Karl Rinder- arabischen Urtext übersetzt und mit einem
knecht. Mit 44 Illustrationen von Hanny Fries. Nachwort von Enno Littmann. 2 Bände mit
Prosper Mérimée · Die Bartholomäusnacht. 184 Illustrationen von Otto Bachmann.
Roman. Aus dem Französischen übersetzt Jonathan Swift · Gullivers Reisen in verschie-
von Alfred Semerau. Nachwort von dene ferne Länder der Welt. Roman. Aus
Maurice Rat. dem Englischen übersetzt von Carl Seelig.
Antoine François Abbé Prévost · Manon Vorwort von Hermann Hesse. Nachwort von
Lescaut. Roman. Herausgegeben, aus dem Hippolyte Taine. Mit 94 Holzschnitten von
Französischen übersetzt und mit einem Grandville.
Nachwort von Josef Hofmiller. Mit 72 Illust- Giovanni Verga · Meisternovellen. Aus dem
rationen nach Tony Johannot. Italienischen übersetzt von Rolf Schott.
Somerville und Ross · Die wahre Charlotte. Nachwort von Fredi Chiappelli.
Roman. Aus dem Englischen übersetzt von
Elisabeth Schnack. Nachwort von Francis
MacManus. 1956
Anthony Trollope · Doktor Thorne. Roman. Dmitrij Mamin-Ssibirjak · Gold. Roman. Aus
Aus dem Englischen übersetzt von dem Russischen übersetzt von Anne Bock.
Harry Kahn. Nachwort von Max Wildi. Nachwort von Kurt Friedlaender.
Wen Kang · Die schwarze Reiterin. Roman Herman Melville · Israel Potter. Roman. Aus
aus der Tsing-Zeit. Aus dem Chinesischen dem Amerikanischen übersetzt und mit
übersetzt und mit einem Nachwort von einem Nachwort von Walter Weber.
Franz Kuhn. Mit 50 Illustrationen nach Stratis Myrivilis · Die Madonna mit dem Fisch-
Holzschnitten der chinesischen Original- leib. Roman. Aus dem Neugriechischen
ausgabe. übersetzt und mit einem Nachwort von
Émile Zola · Die Beute. Roman. Aus dem Helmut von den Steinen.
Französischen übersetzt und mit einem Maurice O’Sullivan · Inselheimat. Roman. Aus
Nachwort von Felix Stössinger. dem Englischen übersetzt und mit einem
Nachwort von Elisabeth Aman.
Robert Louis Stevenson · Die feindlichen
1955 Brüder. Roman. Aus dem Englischen
Martin Buber · Die Legende des Baalschem. übersetzt und mit einem Nachwort von
Deutsche Lyrik des Mittelalters. Ausgewählt Richard Kraushaar.
und übersetzt von Max Wehrli. Der Theodor Storm · Meistererzählungen. Aus-
100. Band der «Bibliothek der Weltliteratur». wahl und Nachwort von Wilhelm Lehmann.
Mit 36 Illustrationen in Farbe aus der Ma- Unheimliche Geschichten. Auswahl und Nach-
nessischen Liederhandschrift. wort von Walther Meier.
Joseph von Eichendorff · Erzählungen. Unter dem Kreuz des Südens. Erzählungen
Herausgegeben und mit einem Nachwort aus Mittel- und Südamerika. Heraus-
von Werner Bergengruen. gegeben und mit einem Nachwort von
Joseph von Eichendorff · Gedichte / Ahnung Albert Theile.
und Gegenwart. Herausgegeben und mit Voltaire · Candidus / Zadig / Treuherz. Drei
10Erzählungen. Aus dem Französischen über- Tiergeschichten. Herausgegeben von Walther
setzt von Albert Baur. Nachwort von Ernst Meier.
Merian-Genast. Mit 37 Illustrationen von Wisramiani oder Die Geschichte der Liebe
Hanny Fries. von Wis und Ramin. Aus dem Georgischen
Karl Friedrich Zelter · Selbstdarstellung. übersetzt und mit einem Nachwort von
Ausgewählt und herausgegeben von Ruth Neukomm und Kita Tschenkéli. Mit
Willi Reich. Buchschmuck nach georgischen Motiven
von Ruth Neukomm.
1957
Amerikanische Erzähler. Von Washington 1958
Irving bis Dorothy Parker. Herausgegeben Arabische und abessinische Dichtungen.
und aus dem Amerikanischen übersetzt Herausgegeben, übersetzt und mit einem
von Elisabeth Schnack. Nachwort von Enno Littmann.
Amerikanische Erzähler Von F. Scott Fitzgerald Herman Bang · Das weiße Haus / Das graue
bis William Goyen. Herausgegeben und Haus. Zwei Romane. Aus dem Dänischen
aus dem Amerikanischen übersetzt von übersetzt und mit einem Nachwort von
Elisabeth Schnack. Walter Boehlich.
Johann Sebastian Bach. Leben und Schaffen. Clemens Brentano · Gedichte / Erzählungen /
Eigene Aussagen, Berichte der Zeitgenossen, Märchen. Auswahl und Nachwort von
Bekenntnisse der Späteren. Herausgegeben Otto Heuschele.
von Willi Reich. Mit 4 zeitgenössischen Carl J. Burckhardt · Begegnungen.
Illustrationen. Das Buch des Dede Korkut: Ein Nomaden-
Giovanni Boccaccio · Der Decamerone. Aus epos aus türkischer Frühzeit. Aus dem
dem Italienischen übersetzt von Gustav Oghusischen übersetzt und mit einem
Diezel, überarbeitet von Paola Calvino. Nachwort von Joachim Hein. Mit Buch-
Nachwort von Horst Rüdiger. 2 Bände mit schmuck nach frühanatolischen Motiven
120 Holzschnitten nach der venezianischen von Paula Hein.
Ausgabe von 1492. George Eliot · Silas Marner. Die Geschichte
Daniel Defoe · Robinson Crusoe. Roman. des Webers von Raveloe. Roman. Aus dem
Ungekürzte Ausgabe. Aus dem englischen Englischen übersetzt von Kuno Weber.
Urtext übersetzt und mit einem Nachwort Nachwort von Richard Gerber.
von Hans Reisiger. Mit 88 Holzschnitten von William Henry Hudson · Rima. Geschichte
Grandville. einer Liebe aus dem Tropenwald. Roman.
Nathaniel Hawthorne · Der scharlachrote Aus dem Englischen übersetzt von Kuno
Buchstabe. Roman. Aus dem Ameri- Weber. Mit einem Geleitwort von John
kanischen übersetzt, herausgegeben und Galsworthy.
mit einem Nachwort von Richard Jean Paul · Leben Fibels des Verfassers der
Mummendey. bienrodischen Fibel. Herausgegeben und
Hölderlin und Diotima. Dichtungen und Briefe mit einem Nachwort von Eduard Berend.
der Liebe. Herausgegeben von Rudolf Ibel. Mit 24 Illustrationen in Farbe.
Mit 8 Illustrationen. Enrique Larreta · Don Ramiro. Ein Roman
Madame de La Fayette · Die Prinzessin von aus dem Spanien Philipps des Zweiten. Aus
Clèves / Die Prinzessin von Montpensier. dem Spanischen übersetzt von Mario Spiro.
Zwei Romane. Aus dem Französischen über- Nachwort von Eva Salomonski.
setzt von Ferdinand Hardekopf. Nachwort Spanische Erzähler aus dem 14. bis 17. Jahr-
von Ernst Merian-Genast. hundert. Herausgegeben und mit einem
11Nachwort von Albert Theile. 1960
Spanische Erzähler des 19. und 20. Jahrhun- Apuleius · Der goldene Esel. Roman. Aus dem
derts. Herausgegeben und mit einem Nach- Lateinischen übersetzt von August Rode.
wort von Albert Theile. Herausgegeben und mit einem Nachwort
Robert Louis Stevenson · Meistererzählungen. von Horst Rüdiger. Mit 107 Illustrationen
Aus dem Englischen übersetzt von Alastair. von Hans Erni.
Nachwort von Richard Kraushaar. Antonio Mediz Bolio · Legenden der Maya.
Das Land des Fasans und des Hirsches.
Aus dem Spanischen übersetzt von Hans
1959 Boelicke und Fritz Kalmar. Vorwort von
Achim von Arnim · Isabella von Ägypten und Alfonso Reyes; Nachwort von Kurt Pahlen.
andere Erzählungen. Herausgegeben Mit 120 Illustrationen nach Motiven aus
und mit einem Nachwort von Walther Migge. einer Maya-Handschrift.
Mit 80 Illustrationen von Fritz Fischer. Goldjunker Sung und andere Novellen aus
George Borrow · Lavengro. Roman. Aus dem Kin Ku Ki Kwan. Aus dem Chinesischen
dem Englischen übersetzt und mit einem übersetzt von Franz Kuhn.
Nachwort von Fritz Güttinger. Iwan Gontscharow · Eine alltägliche Geschich-
Frédéric Chopin. Briefe und Dokumente. te / Oblomow. Zwei Romane. Aus dem
Herausgegeben von Willi Reich. Mit 8 Illu- Russischen übersetzt von Fega Frisch und
strationen. Clara Brauner. Corona-Reihe.
Alphonse Daudet · Meistererzählungen. Knut Hamsun · Mysterien. Roman. Aus dem
Aus dem Französischen übersetzt von Norwegischen übersetzt von J. Sandmeier.
Bernhard Jolles. Nachwort von Elisabeth Nachwort von Edzard Schaper.
Brock-Sulzer. Mit 17 Illustrationen von Maurische Novellen. Herausgegeben und mit
Charles Bardet. einem Vorwort von Arnald Steiger.
Iwan Gontscharow · Die Schlucht. Roman. Gérard de Nerval · Aurelia und andere Erzäh-
Mit einem Anhang: «Lieber später als nie». lungen. Aus dem Französischen über-
Aus dem Russischen übersetzt von August setzt von Eva Rechel. Nachwort von Hans
Scholz. Corona-Reihe. Staub.
Maxim Gorki · Meisternovellen. Aus dem Rus- Jules Renard · Naturgeschichten. Aus dem
sischen übersetzt und mit einem Nachwort Französischen übersetzt von Kuno Weber.
von Anne Bock. Nachwort von Wilhelm Lehmann. Mit 68 Illus-
Božena Němcová · Die Großmutter. Eine trationen von Pierre Bonnard. Jean-Jacques
Erzählung aus dem alten Böhmen. Aus dem Rousseau · Selbstbildnis. Herausgegeben
Tschechischen übersetzt und mit einem und mit einem Vorwort von
Nachwort von Hanna und Peter Demetz. Ferdinand Lion.
Nizami · Die sieben Geschichten der sieben Fjodor Ssologub · Meisternovellen. Aus dem
Prinzessinnen. Aus dem Persischen über- Russischen übersetzt von Alexander
setzt und mit einem Nachwort von Rudolf Eliasberg. Nachwort von Friedrich Schwarz.
Gelpke. Mit 12 persischen Miniaturen in
Farbe.
William Thackeray · Jahrmarkt der Eitelkeit. 1961
Roman. Ungekürzte Ausgabe. Aus dem Carl J. Burckhardt · Gestalten und Mächte.
Englischen übersetzt von Elisabeth Schnack. Samuel Butler · Erewhon. Roman. Aus dem
Nachwort von Max Wildi. Corona-Reihe. Englischen übersetzt und mit einem
188 Illustrationen des Autors. Nachwort von Fritz Güttinger.
12Alonso de Contreras · Das Leben des Capitán Selbstzeugnissen. Herausgegeben von
Alonso de Contreras. Von ihm selbst erzählt. Willi Reich. Mit 8 Illustrationen.
Aus dem Spanischen übersetzt von Arnald Helden-, Höllenfahrts- und Schelmengeschich-
Steiger. Vorwort von José Ortega y Gasset. ten der Mongolen. Aus dem Mongolischen
Charles Dickens · David Copperfield. Roman. übersetzt und mit einem Vorwort von
Aus dem Englischen übersetzt von Carl Kolb. Walther Heissig. Mit 47 Illustrationen, davon
Nachwort von Henri Petter. Corona-Reihe. 3 in Farbe.
Mit allen 40 Illustrationen der Original- Manólis Karagatsis · Der Vogt von Kastrópyr-
ausgabe. gos. Roman. Aus dem Neugriechischen
Sarah Orne Jewett · Das Land der spitzen übersetzt von Nestor Xaidis. Nachwort von
Tannen. Roman. Aus dem Amerikanischen Michael Rethis.
übersetzt und mit einem Nachwort von Michajlo Kozjubynskyj · Fata Morgana und an-
Elisabeth Schnack. Mit 32 Illustrationen von dere Erzählungen. Aus dem Ukrainischen
Hanny Fries. übersetzt und mit einem Nachwort von
Lancelot und Ginevra. Ein Liebesroman am Anna-Halja Horbatsch.
Artushof. Den Dichtern des Mittelalters Maria in Dichtung und Deutung. Eine Auswahl.
nacherzählt und mit einem Nachwort Herausgegeben von Otto Karrer. Mit
von Ruth Schirmer. Mit 24 Illustrationen 12 Illustrationen in Farbe nach Miniaturen
nach Miniaturen aus einer Handschrift des von Jean Fouquet.
13. Jahrhunderts, davon 12 in Farbe. Psalterium profanum. Weltliche Gedichte
George Meredith · Richard Feverel. Eine Ge- des lateinischen Mittelalters. Lateinisch-
schichte von Vater und Sohn. Roman. Aus deutsch. Herausgegeben und eingeleitet
dem Englischen übersetzt und mit einem von Josef Eberle. Mit 12 Holzstichen von
Nachwort von Richard Kraushaar. Andreas Brylka.
Benito Pérez Galdós · Fortunata und Jacinta. Mihail Sadoveanu · Ankutzas Herberge und an-
Roman. Aus dem Spanischen übersetzt von dere Erzählungen. Aus dem Rumänischen
Kurt Kuhn. Nachwort von Arnald Steiger. übersetzt von Erich Hoffmann. Nachwort
Corona-Reihe. von Tudor Vianu.
Persische Meistererzähler der Gegenwart. Anton Tschechow · Das Duell und andere
Ausgewählt, aus dem Persischen übersetzt Novellen. Herausgegeben, aus dem Russi-
und mit einer Einleitung von Rudolf Gelpke. schen übersetzt und mit einem Nachwort
Russische Liebesgeschichten. Herausgegeben von Anne Bock.
von Alexander Eliasberg.
Stendhal · Die Cenci und andere Erzählungen.
Ausgewählt und aus dem Französischen 1963
übersetzt von Eva Rechel. Nachwort von Beethoven. Seine geistige Persönlichkeit
Karl August Horst. im eigenen Wort. Herausgegeben von
Willi Reich. Mit 10 Illustrationen.
Björnstjerne Björnson · Meisternovellen.
1962 Herausgegeben und aus dem Norwegischen
George Eliot · Middlemarch. Roman. Aus dem übersetzt von August Scholz. Nachwort von
Englischen von Ilse Leisi. Nachwort von Friedrich Ege.
Max Wildi. Corona-Reihe. Dante Alighieri · Die göttliche Komödie.
Gobineau · Asiatische Novellen. Aus dem Aus dem Italienischen übersetzt von
Französischen übersetzt von N. O. Scarpi. Ida und Walther von Wartburg.
Nachwort von Jean Mistler Kommentiert von Walther von Wartburg.
Joseph Haydn. Chronik seines Lebens in Der 200. Band der «Bibliothek der Welt-
13literatur». Mit 48 Illustrationen von Gobineau · Die Plejaden. Roman. Aus dem
Gustave Doré. Französischen übersetzt von Eva Rechel.
José Maria Eça de Queiroz · Stadt und Gebirg. Nachwort von Jean Mistler.
Roman. Aus dem Portugiesischen über- Hebräische Erzähler der Gegenwart. Heraus-
setzt und mit einem Nachwort von Curt gegeben, aus dem Hebräischen übersetzt und
Meyer-Clason. mit einem Nachwort von Jacob Mittelmann.
Antonio Fogazzaro · Entschwundene kleine Frank Norris · Heilloses Gold. Roman. Aus dem
Welt. Roman. Aus dem Italienischen Amerikanischen übersetzt und mit einem
übersetzt von Laura M. Gutkind. Nachwort Nachwort von Fritz Güttinger.
von Adriano Soldini. Benito Pérez Galdós · Arnigo Manso. Roman.
Japanische Jahreszeiten. Tanka und Haiku aus Aus dem Spanischen übersetzt von
dreizehn Jahrhunderten. Aus dem Japani- Kurt Kuhn. Nachwort von Christoph Eich.
schen übersetzt und mit einem Nachwort Charles Sealsfield · Die weiße Rose. Roman.
von Gerolf Coudenhove. Mit 90 Tuschzeich- Nachwort von Heinz Helmerking.
nungen japanischer Künstler.
Heinrich von Kleist · Erzählungen und
Anekdoten. Herausgegeben und mit einem 1965
Nachwort von Otto Heuschele. Hans Christian Andersen · Der Improvisator.
Michail J. Lermontow · Ein Held unserer Zeit. Roman. Nach der vom Verfasser selbst
Roman. Mit einem Anhang: «Skizzen, Frag- besorgten deutschen Ausgabe, redigiert von
mente, Aufzeichnungen». Herausgegeben, A. Wildermann. Nachwort von Willi Reich.
aus dem Russischen übersetzt und mit Mit 24 Illustrationen von Hanny Fries.
einem Nachwort von Erich Müller-Kamp. Deutsche Dichtermärchen. Von Goethe bis Kaf-
Guy de Maupassant · Fünfzig Novellen. Aus- ka. Auswahl und Nachwort von Arthur Häny.
gewählt und aus dem Französischen Mit 60 Illustrationen von Marieluise Häny.
übersetzt von N. O. Scarpi. Nachwort von Gespräche mit Komponisten. Von Gluck bis
Josef Halperin. Seit 2007 unter dem Titel zur Elektronik. Herausgegeben von Willi
«Novellen I». Reich.
Nizami · Leila und Madschnun. Roman. Joris-Karl Huysmans · Gegen den Strich.
Aus dem Persischen übersetzt und Roman. Aus dem Französischen übersetzt
mit einem Nachwort von Rudolf Gelpke. von Hans Jacob. Mit einem Vorwort von
Mit persischen Miniaturen in Farbe. Robert Baldick und einem Essay von Paul
Valéry.
Jean de La Fontaine · Hundert Fabeln. Aus
1964 dem Französischen übersetzt von Hannelise
Carl J. Burckhardt · Betrachtungen und Hinderberger und N. O. Scarpi. Nachwort
Berichte. von Theophil Spoerri. Mit 100 Illustrationen
Fjodor M. Dostojewski · Die Brüder Karamasow. von Gustave Doré.
Roman. Aus dem Russischen übersetzt von Álvaro de Laiglesia · Wo der Pfeffer wächst und
Reinhold von Walter. Nachwort von Fedor andere Erzählungen. Aus dem Spanischen
Stepun. Corona-Reihe. übersetzt und mit einem Nachwort von
Englische Erzähler. Von Daniel Defoe bis Georg C. Lehmann.
Oscar Wilde. Herausgegeben von Multatuli · Max Havelaar. Roman. Aus dem
Richard Kraushaar. Holländischen übersetzt von Wilhelm Spohr.
Englische Erzähler. Von George Meredith bis Nachwort von Willem Enzinck.
Evelyn Waugh. Herausgegeben von Richard Mirza Mohammad Ali Naqib al-Mamalek ·
Kraushaar. Liebe und Abenteuer des Amir Arsalan.
14Roman. Aus dem Persischen übersetzt und tragische Historie. Aus dem Englischen
mit einem Vorwort von Rudolf Gelpke. übersetzt und mit einem Nachwort von
Alexander Puschkin · Pique-Dame und andere Hans Reisiger.
Erzählungen. Aus dem Russischen über-
setzt von Fega Frisch. Nachwort von Erich
Müller-Kamp. 1967
George du Maurier · Peter Ibbetson. Roman.
Aus dem Englischen übersetzt und mit ei-
1966 nem Nachwort von Fritz Güttinger.
Samuel Josef Agnon · Im Herzen der Meere Mit 42 Illustrationen des Autors.
und andere Erzählungen. Aus dem Hebräi- Gustave Flaubert · Madame Bovary. Roman.
schen übersetzt von Karl Steinschneider und Aus dem Französischen übersetzt von
Max Strauß. Nachwort von Tuwia Rübner. Hans Reisiger. Mit Nachworten von
Jane Austen · Anne Elliot. Roman. Aus dem Guy de Maupassant und Hans Reisiger.
Englischen übersetzt von Ilse Leisi. Nach- Eugène Fromentin · Dominique. Roman. Aus
wort von Max Wildi. dem Französischen übersetzt von Ferdinand
Gustave Flaubert · Drei Erzählungen. Aus dem Hardekopf. Nachwort von Ernst Howald.
Französischen übersetzt von Eva Rechel. Kanadische Erzähler der Gegenwart. Ausge-
Nachwort von Hugo Meier. Mit 3 Illustratio- wählt und übersetzt von Armin Arnold und
nen von Walter Roshardt. Walter Riedel. Mit einem Nachwort von
Genji-monogatari · Die Geschichte vom Prin- Armin Arnold.
zen Genji. Altjapanischer Liebesroman aus Wladimir Korolenko · Der Tag des Gerichts und
dem 11. Jahrhundert, verfaßt von der Hof- andere Erzählungen. Aus dem Russischen
dame Murasaki. Vollständige Ausgabe. Aus übersetzt und mit einem Nachwort von
dem Japanischen übersetzt von Oscar Benl. Erich Müller-Kamp.
Corona-Reihe. 2 Bände. Guy de Maupassant · Weitere fünfzig Novellen.
Nathaniel Hawthorne · Rappaccinis Tochter Ausgewählt, aus dem Französischen über-
und andere Erzählungen. Ausgewählt, aus setzt und mit einem Nachwort von N. O. Scar-
dem Amerikanischen übersetzt und mit pi. Seit 2006 unter dem Titel «Novellen II».
einem Nachwort von Ilse Krämer. Scheich Saadi · Hundertundeine Geschichte
Sarah Orne Jewett · Der weiße Reiher. Erzäh- aus dem Rosengarten. Ein Brevier orienta-
lungen aus dem Land der spitzen Tannen. lischer Lebenskunst. Ausgewählt, aus dem
Aus dem Amerikanischen übersetzt und mit Persischen übersetzt und mit einem Nach-
einem Nachwort von Elisabeth Schnack. Mit wort von Rudolf Gelpke. Mit Buchschmuck
15 Illustrationen von Hanny Fries. nach persischen Motiven.
Muschelprinz und Duftende Blüte: Liebesge- Robert Schumann. Im eigenen Wort.
schichten aus Thailand. Herausgegeben, Herausgegeben von Willi Reich.
aus dem Thai übersetzt und mit einem Adalbert Stifter · Brigitta und andere Erzäh-
Nachwort von Christian Velder. Mit 12 Mini- lungen. Herausgegeben und mit einem
aturen in Farbe. Nachwort von Urban Roedl.
Samuel Richardson · Clarissa Harlowe. Roman.
Aus dem Englischen übersetzt, bearbeitet
und mit einem Vorwort von Ruth Schirmer. 1968
Max Rychner · Aufsätze zur Literatur. Mit Jane Austen · Mansfield Park. Roman. Aus
einem Nachruf auf Max Rychner von Dolf dem Englischen übersetzt von Trude Fein.
Sternberger. Nachwort von Max Wildi.
Lytton Strachey · Elisabeth und Essex. Eine Honoré de Balzac · Eine dunkle Affäre. Roman.
15Aus dem Französischen übersetzt von dem Englischen übersetzt und mit einem
Eva Rechel. Nachwort von Hugo Meier. Nachwort von Fritz Güttinger.
Jules-Amidée Barbey d’Aurevilly · Ein ver- Neue Liebesgeschichten aus «Tausendund-
heirateter Priester. Roman. Aus dem eine Nacht». Den persischen Quellen
Französischen übersetzt und mit einem nacherzählt und mit einem Nachwort von
Nachwort von Hermann Hofer. Rudolf Gelpke. Mit 105 Illustrationen von
Bret Harte · Kalifornische Erzählungen. Otto Bachmann.
Herausgegeben, aus dem Amerikanischen Pflaumenblüte und verschneiter Bambus.
übersetzt und mit einem Nachwort von Chinesische Gedichte. Ausgewählt, aus
Karl H. Coudenhove-Kallergis. dem Chinesischen übersetzt und mit einem
Victor Hugo · Die Elenden. Roman. Aus dem Nachwort von Jan Ulenbrook. Mit 60 Tusch-
Französischen übersetzt und mit einem zeichnungen chinesischer Künstler.
Nachwort von Hugo Meier. Corona-Reihe. Der Roman von Tristan und Isolde. Den alten
Hundegeschichten. Herausgegeben von Quellen nacherzählt von Ruth Schirmer.
Dora Meier-Jaeger. Mit 28 Illustrationen Mit 12 Miniaturen in Farbe nach einer
von Roland Thalmann. mittelalterlichen Handschrift.
Kálmán Mikszáth · Der schwarze Hahn und Alfred de Vigny · Cinq-Mars oder Eine Ver-
andere Erzählungen. Aus dem Ungarischen schwörung unter Ludwig XIII. Roman.
übersetzt und mit einem Nachwort von Aus dem Französischen übersetzt von
Andreas Oplatka. N. O. Scarpi. Nachwort von Andrée Richter.
Novalis · Gedichte / Romane. Eingeleitet und
erläutert von Emil Staiger.
Rumänische Erzähler. Aus dem Rumänischen 1970
übersetzt von Erich Hoffmann. Theodor Fontane · Irrungen Wirrungen.
Die steinerne Blume. Märchen russischer Roman. Nachwort von Werner Weber.
Dichter und Erzähler. Herausgegeben und Georgische Erzähler der neueren Zeit. Ausge-
aus dem Russischen übersetzt von Erich wählt, aus dem Georgischen übersetzt und
Müller-Kamp. mit einem Nachwort von Ruth Neukomm.
Wilhelm von Kügelgen · Jugenderinnerungen
eines alten Mannes. Nachwort von Detlef
1969 Droese.
Charles Dickens · Harte Zeiten. Roman. Alphonse de Lamartine · Graziella. Erzählung.
Unter Benützung älterer Übertragungen Aus dem Französischen übersetzt von
neu gestaltet und mit einem Nachwort N. O. Scarpi. Nachwort von Hugo Meier.
von Detlef Droese. Felix Mendelssohn. Im Spiegel eigener Aus-
Erckmann-Chatrian · Madame Thérèse. sagen und zeitgenössischer Dokumente.
Roman. Aus dem Französischen übersetzt Herausgegeben von Willi Reich.
und mit einem Nachwort von Nelda Michel. Gabrielle Roy · Die Straße nach Altamont.
Gustave Flaubert · November / Erinnerungen Roman. Aus dem Französischen übersetzt
eines Toren. Zwei Erzählungen. Aus dem von Renate Benson. Nachwort von
Französischen übersetzt von Eva Rechel. Armin Arnold.
Nachwort von Elisabeth Brock-Sulzer. Seltsame Geschichten aus Rußland. Heraus-
Mit 31 Illustrationen von Wilhelm M. Busch. gegeben und aus dem Russischen übersetzt
Wilhelm Hauff · Märchen und Novellen. Aus- von Erich Müller-Kamp.
wahl und Nachwort von Otto Heuschele. Mit Auguste Villiers de L’Isle-Adam · Erzählungen.
67 Illustrationen von Wilhelm M. Busch. Aus dem Französischen übersetzt von
James Hogg · Der Widersacher. Roman. Aus N. O. Scarpi. Nachwort von Andrée Richter.
161971 Nikolaj Lesskow · Meistererzählungen. Aus
Ciro Alegría · Die goldene Schlange. Roman. dem Russischen übersetzt und mit einem
Aus dem Spanischen übersetzt von Georg Nachwort von Erich Müller-Kamp.
C. Lehmann und Gustav Siebenmann. Thomas Raucat · Die ehrenwerte Landpartie.
Nachwort von Gustav Siebenmann. Roman. Aus dem Französischen übersetzt
Honoré de Balzac · Die Schicksalshaut. Roman. von Trude Fein. Mit 12 Illustrationen von
Aus dem Französischen übersetzt von Foujita.
Eva Rechel. Nachwort von Hugo Meier. Francis Stuart · Der weiße Hase. Roman. Aus
Blumen und Schmetterlinge. Deutsche Gedich- dem Englischen übersetzt und mit einem
te. Ausgewählt und mit einem Nachwort Nachwort von Elisabeth Schnack.
von Otto Heuschele. Mit 111 Illustrationen, Augustin Thierry · Erzählungen aus den mero-
davon 8 in Farbe, von Pia Roshardt. wingischen Zeiten. Aus dem Französischen
Geoffrey Chaucer · Canterbury-Erzählungen. übersetzt von Conrad Ferdinand Meyer.
Aus dem Englischen übersetzt und mit Herausgegeben von Gerlinde Bretzigheimer
einem Nachwort von Detlef Droese. und Hans Zeller. Nachwort von Gerlinde
Mit 21 Illustrationen nach alten Vorlagen Bretzigheimer. Mit Buchschmuck nach
von Otto Kaul. merowingischen Motiven.
Gustave Flaubert · Die Erziehung des Gefühls. Henry David Thoreau · Walden oder Hütten-
Geschichte eines jungen Mannes. Aus dem leben im Walde. Aus dem Amerikanischen
Französischen übersetzt von Hans Kauders. übersetzt und mit einem Nachwort von
Nachwort von Elisabeth Brock-Sulzer. Fritz Güttinger.
Liebesgeschichten aus Kambodscha. Heraus- Claude Tillier · Mein Onkel Benjamin. Roman.
gegeben, übersetzt und mit einem Nachwort Aus dem Französischen übersetzt von
von Christian Velder. Trude Fein. Nachwort von Manfred Gsteiger.
Mirza Muhammad Hadi Ruswa · Die Kurtisane Mit 21 Illustrationen.
von Lakhnau. Roman. Aus dem Urdu Richard Wagner. In Selbstzeugnissen und im
übersetzt und mit einem Nachwort von Urteil der Zeitgenossen. Herausgegeben
Ursula Rothen-Dubs. Mit einem Frontispiz von Martin Hürlimann. Mit 22 Illustrationen.
in Farbe.
Franz Schubert. Im eigenen Wirken und in
den Betrachtungen seiner Freunde. 1973
Herausgegeben von Willi Reich. Mit 12 Illu- Fernán Caballero · Die Möwe. Roman. Aus
strationen. dem Spanischen übersetzt und mit einem
Robert Louis Stevenson · Die Schatzinsel. Nachwort von Hans Kundert.
Roman. Aus dem Englischen übersetzt und Emilio Cecchi · Goldfische. Eine Auswahl von
mit einem Nachwort von Fritz Güttinger. Erzählungen und Essays aus dem Gesamt-
werk. Aus dem Italienischen übersetzt und
mit einem Nachwort von Federico Hinder-
1972 mann.
Riccardo Bacchelli · Der Teufel auf dem Ponte- Fausta Cialente · Hof in Cleopatra. Roman. Aus
lungo. Ein Roman um Bakunin. Aus dem Italienischen übersetzt von Arianna
dem Italienischen übersetzt von Hannelise Giachi. Nachwort von Federico Hindermann.
Hinderberger. Nachwort von Federico David Garnett · Frau oder Füchsin / Ein Mensch
Hindermann. im Zoo. Zwei Erzählungen. Aus dem Eng-
Jacob Burckhardt · Staat und Kultur. Eine lischen übersetzt und mit einem Nachwort
Auswahl. Herausgegeben und mit einem von Fritz Güttinger. Mit 5 Holzschnitten von
Nachwort von Hanno Helbing. Ray A. Gamett.
17Edmund Gosse · Vater und Sohn. Eine Darstel- Katherine Mansfield · Erzählungen und Tage-
lung zweier Temperamente. Roman. Aus bücher. Aus dem Englischen übersetzt
dem Englischen übersetzt von Meret und mit einem Nachwort von Ruth Schirmer.
und Hans Ehrenzeller. Nachwort von Hans Schota Rustaweli · Der Mann im Pantherfell.
Ehrenzeller. Aus dem Georgischen übersetzt und mit
Jeremias Gotthelf · Die Käserei in der Vehfreu- einem Nachwort von Ruth Neukomm.
de. Roman. Textbearbeitung und Glossar Mit 26 Illustrationen, davon 12 in Farbe, nach
von Christian Hostettler. Aufgrund der Erst- Miniaturen von Mamuka Tawakaraschwili.
und der kritischen Ausgabe revidierter, voll- Ungarische Erzähler. Aus dem Ungarischen
ständiger Text. Nachwort von Walther Killy. übersetzt und mit einem Nachwort von
Lafcadio Hearn · Kwaidan und andere Ge- Andreas Oplatka.
schichten und Bilder aus Japan. Eine Giorgio Vasari · Lebensläufe der berühmtesten
Auswahl aus dem Gesamtwerk. Aus dem Maler, Bildhauer und Architekten. Aus
Englischen übersetzt von Elisabeth Schnack. dem Italienischen übersetzt von Trude Fein
Nachwort von Cornelius Ouwehand. unter Heranziehung der deutschen Aus-
Mit 20 Illustrationen von Kawanabe Gyōsai. gabe von L. Schorn und E. Förster. Anmer-
Iwan Turgenjew · Meistererzählungen. Aus kungen von Willi Rotzler und Emma Deér.
dem Russischen übersetzt und mit einem Nachwort von Robert Steiner. Mit 28 Illustra-
Nachwort von Erich Müller-Kamp. tionen.
Félix Vallotton · Corbehaut. Roman. Aus dem
Französischen übersetzt von Franz Bäschlin.
Nachwort von Rudolf Koella. Mit 15 Gemäl- 1975
den und Zeichnungen des Autors. Max Beerbohm · Der unvergleichliche Max.
Carl Maria von Weber. In seinen Schriften Essays und Erzählungen. Aus dem Engli-
und in zeitgenössischen Dokumenten. schen übersetzt und mit einem Nachwort
Herausgegeben von Martin Hürlimann. von Fritz Güttinger.
Mit 31 Illustrationen. Johannes Brahms. In Dokumenten zu Leben
und Werk. Herausgegeben von Willi Reich.
Mit 32 Illustrationen.
1974 Italo Calvino · Italienische Märchen.
Leonid N. Andrejew · Erzählungen. Aus dem Gesammelt, neu gefaßt und eingeführt von
Russischen übersetzt und mit einem Nach- Italo Calvino. Aus dem Italienischen über-
wort von Paul Gebhard. setzt von Lisa Rüdiger.
Walter de la Mare · Memoiren der Miss M. William Faulkner · Die Spitzbuben. Eine
Roman. Aus dem Englischen übersetzt von Erinnerung. Aus dem Amerikanischen
Trude Fein. Nachwort von Mario Praz. übersetzt von Elisabeth Schnack. Nachwort
Ernest Feydeau · Fanny. Roman. Aus dem von Richard E. H. Gerber.
Französischen übersetzt von N. O. Scarpi. Anatole France · Erzählungen. Aus dem
Nachwort von Charles-Augustin Sainte- Französischen übersetzt und mit
Beuve. einem Nachwort von Rudolf Maurer.
William Goyen · Erzählungen. Aus dem Ame- Mit 23 Zeichnungen von Théophile
rikanischen übersetzt und mit einem Nach- Steinlen.
wort von Elisabeth Schnack. Franz von Assisi · Legenden und Lande.
Iwan Kustschewskij · Nikolaj Negorew oder Herausgegeben, eingeleitet und aus dem
Der glückliche Russe. Roman. Aus dem Italienischen und Lateinischen übersetzt
Russischen übersetzt und mit einem Nach- von Otto Karrer. Veränderte Neuausgabe.
wort von Erich Müller-Kamp. Mit 28 Illustrationen.
18William Gerhardie · Vergeblichkeit. Ein Roman von Max Wehrli. Mit 17 Illustrationen.
über russische Themen. Aus dem Englischen Hermann Hesse · Meistererzählungen.
übersetzt von Elisabeth Schnack. Nachwort Auswahl und Nachwort von Werner Weber.
von Richard E. H. Gerber. J. Sheridan Le Fanu · Das Haus beim Kirchhof.
Alfred de Vigny · Fron und Größe des Soldaten. Roman. Aus dem Englischen übersetzt von
Drei Novellen. Aus dem Französischen Trude Steinberg. Nachwort von Erwin Wolff.
übersetzt von Guido Meister. Nachwort von Marie de France · Novellen und Fabeln.
Elisabeth Brock-Sulzer. Aus dem Altfranzösischen übersetzt von
Ruth Schirmer. Auswahl und Nachwort von
Kurt Ringger. Mit 12 Miniaturen in Farbe.
1976 Jewgenij Samjatin · Wir. Roman. Aus dem
Otto von Bismarck. Aus seinen Schriften, Russischen übersetzt von Gisela Drohla.
Briefen, Reden und Gesprächen. Nachwort von Ilma Rakusa.
Herausgegeben von Hanno Helbling. Elio Vittorini · Gespräch in Sizilien. Roman.
George W. Cable · Die Grandissimes. Eine Aus dem Italienischen übersetzt von Trude
Geschichte aus dem tiefen Süden. Roman. Fein. Nachwort von Federico Hindermann.
Aus dem Amerikanischen übersetzt von
Elisabeth Schnack. Nachwort von Hans-
Joachim Lang. 1978
Fabeln aus drei Jahrtausenden. Auswahl und Sergej T. Aksakov · Bagrovs Kinderjahre. Ro-
Nachwort von Reinhard Dithmar. Der man. Aus dem Russischen übersetzt und mit
300. Band der «Bibliothek der Weltliteratur». einem Nachwort von Erich Müller-Kamp.
Mit 23 Holzschnitten, davon 16 koloriert. Gottfried August Bürger · Münchhausen. Wun-
Sôseki Natsume · Kokoro. Roman. Aus dem derbare Reisen zu Wasser und Lande, Feld-
Japanischen übersetzt und mit einem Nach- züge und lustige Abenteuer des Freiherrn
wort von Oscar Benl. von Münchhausen. Nach der Ausgabe von
Hjalmar Söderberg · Erzählungen. Aus dem 1788. Nachwort von Max Lüthi. Mit 16 Feder-
Schwedischen übersetzt und mit einem zeichnungen von Theodor Hosemann.
Nachwort von Helen Oplatka. Charles Dickens · Meistererzählungen. Aus
Robert Louis Stevenson · In der Südsee. Aus dem Englischen übersetzt von Trude Fein.
dem Englischen übersetzt und mit einem Auswahl und Nachwort von Andreas Fischer.
Nachwort von Richard Mummendey. Mit 8 zeitgenössischen Illustrationen.
Die Walzer-Dynastie Strauß. In Zeugnissen Ennio Flaiano · Alles hat seine Zeit. Roman.
ihrer selbst und ihrer Zeitgenossen. Aus dem Italienischen übersetzt und mit
Herausgegeben von Martin Hürlimann. einem Nachwort von Susanne Hurni.
Mit 47 Illustrationen. Jerome K. Jerome · Drei Mann in einem Boot.
Ganz zu schweigen vom Hund! Roman. Aus
dem Englischen übersetzt von Trude Fein.
1977 Nachwort von Ernst Leisi.
Honoré de Balzac · Die Lilie im Tal. Roman. Franz Kafka · Meistererzählungen. Auswahl
Aus dem Französischen übersetzt von und Nachwort von Herbert Tauber.
Trude Fein. Nachwort von Andre Maurois. Katalanische Erzähler. Aus dem Katalanischen
Mit 26 Illustrationen von Charles Huard. übersetzt und mit einem Nachwort von
Joseph Conrad · Meistererzählungen. Aus dem Johannes Hösle
Englischen übersetzt und mit einem Nach- George Moore · Ein Drama in Musselin.
wort von Fritz Güttinger. Roman. Aus dem Englischen übersetzt von
Deutsche Barocklyrik. Auswahl und Nachwort Elisabeth Schnack. Nachwort von Max Wildi.
19Tuti-Nameh. Das Papageienbuch. Nach der Mór Jókai · Der neue Gutsherr. Roman. Aus
türkischen Fassung übersetzt von Georg dem Ungarischen übersetzt und mit einem
Rosen. Nachwort von J. Christoph Bürgel. Nachwort von Andreas Oplatka.
Mit 13 Miniaturen in Farbe. Longos · Daphnis und Chloe. Aus dem Griechi-
schen übersetzt von Friedrich Jacobs, durch-
gesehen von Felix M. Wiesner. Nachwort von
1979 Georg Schoeck. Mit 60 Illustrationen von
At-Tanūkhī · Ende gut, alles gut. Das Buch der Hans Erni.
Erleichterung nach der Bedrängnis. Aus- Nizami · Chosrou und Schirin. Aus dem Persi-
gewählt, aus dem Arabischen übersetzt und schen übersetzt und mit einem Nachwort
mit einem Nachwort von Arnold Hottinger. von J. Christoph Bürgel. Mit 12 Miniaturen
Mit 13 Miniaturen in Farbe. in Farbe.
Wilhelm Busch · Gedichte und Prosa. Auswahl George Sand · Der Teufelsteich / François das
und Nachwort von Peter Marxer. Mit 21 Illu- Findelkind. Zwei Romane. Aus dem
strationen des Autors. Französischen übersetzt von Guido Meister.
Alphonse Daudet · Tartarin von Tarascon / Nachwort von Elisabeth Brock-Sulzer.
Tartarin in den Alpen. Zwei Romane. Aus Mit 17 Illustrationen von Tony Johannot.
dem Französischen übersetzt von Trude Jules Supervielle · Das Kind vom hohen
Fein. Nachwort von Hugo Meier. Mit 34 zeit- Meer und andere Erzählungen. Aus dem
genössischen Illustrationen. Französischen übersetzt von Friedhelm
Simo Matavulj · Seine Herrlichkeit Frater Kemp, Guido Meister und Federico Hinder-
Brne. Roman. Aus dem Serbokroatischen mann. Nachwort von Gerda Zeltner.
übersetzt von Sabitaj und Maria Konfino. Mark Twain · Meistererzählungen. Aus dem
Nachwort von Sabitaj Konfino. Amerikanischen übersetzt und mit einem
Charles Nodier · Die Krümelfee und andere Nachwort von Fritz Güttinger.
Erzählungen. Aus dem Französischen Israel Zangwill · Der König der Schnorrer.
übersetzt und mit einem Nachwort von Roman. Aus dem Englischen übersetzt von
Hermann Hofer. Mit 4 Illustrationen von Trude Fein. Nachwort von Herbert Tauber.
Tony Johannot.
Premtschand · Godan oder Die Opfergabe.
Roman. Aus dem Hindi übersetzt von Irene 1981
Zahra. Nachwort von Annemarie Etter. Andy Adams · Ein Cowboy erzählt. Aus der Zeit
Spanische Erzähler vom 14. bis 20. Jahrhun- der großen Viehtrecks. Aus dem Ameri-
dert. Herausgegeben von Albert Theile und kanischen übersetzt von Marie-Antoinette
Werner Peiser. Nachwort von Albert Theile. Manz-Kunz. Nachwort von Max Mittler.
Verdi aus der Nähe. Ein Lebensbild in Doku- Jane Austen · Emma. Roman. Aus dem Engli-
menten. Herausgegeben von Franz Wallner- schen übersetzt von Ilse Leisi. Nachwort von
Basté. Mit 38 Illustrationen. Max Wildi.
Arthur Conan Doyle · Sherlock Holmes-Ge-
schichten / Der Hund von Baskerville. Aus
1980 dem Englischen übersetzt von Trude Fein.
Anekdoten der Weltliteratur. Eine Auswahl Nachwort von Andreas Fischer. Mit 7 zeit-
aus drei Jahrtausenden. Nachwort von genössischen Illustrationen.
Federico Hindermann. Griechische Epigramme aus der «Anthologia
Iwan Gontscharow · Oblomow. Roman. Graeca». Aus dem Griechischen übersetzt
Aus dem Russischen übersetzt von von Hermann Beckby. Auswahl und Nach-
Clara Brauner. Nachwort von Fritz Ernst. wort von Georg Schoeck.
20Kinder in der Weltliteratur. Anthologie. Aus- Frank R. Stockton · Die Lady – oder der Tiger?
wahl und Nachwort von Federico Hinder- und andere Erzählungen. Aus dem
mann. Amerikanischen übersetzt von Elisabeth
Polnische Erzähler des 19. und 20. Jahrhun- Schnack. Auswahl und Nachwort von David
derts. Aus dem Polnischen übersetzt von Wells.
Jearmine Luczak-Wild und Rolf Fieguth. Émile Zola · Meistererzählungen. Aus dem
Auswahl und Nachwort von Rolf Fieguth. Französischen übersetzt von Trude Fein.
Alexander Puschkin · Eugen Onegin. Roman in Nachwort von Hugo Meier.
Versen. Aus dem Russischen übersetzt und
mit einem Nachwort von Ulrich Busch.
Alexej Remisow · Der goldene Kaftan. Russi- 1983
sche Märchen. Aus dem Russischen über- Arnold Bennett · Lebendig begraben. Roman.
setzt und mit einem Nachwort von Ilma Aus dem Englischen übersetzt von Peter
Rakusa. Mit 8 Illustrationen in Farbe. Naujack. Nachwort von Horst Meller.
John M. Synge · Die Aran-Inseln. Aus dem Eng- E. T. A. Hoffmann · Die Elixiere des Teufels.
lischen übersetzt und mit einem Nachwort Nachgelassene Papiere des Bruders Medar-
von Elisabeth Schnack. Mit 12 Illustrationen dus, eines Kapuziners. Herausgegeben von
von Jack B. Yeats. dem Verfasser der Phantasiestücke in Callots
Manier. Nachwort von Peter von Matt.
Issa · Mein Frühling. Aus dem Japanischen
1982 übersetzt und mit einem Nachwort von
Elizabeth Gaskell · Cranford. Roman aus einer G. S. Dombrady. Mit 27 Illustrationen, davon
englischen Kleinstadt. Aus dem Englischen 8 in Farbe.
übersetzt und mit einem Nachwort von Don Juan Manuel · Der Graf Lucanor. Erzäh-
Meret Ehrenzeller. lungen. Aus dem Spanischen übersetzt von
Jacobus de Voragine · Legenda aurea Heili- Joseph von Eichendorff. Nachwort und
genlegenden. Ausgewählt, aus dem Latei- Anmerkungen von Arnald Steiger.
nischen übersetzt und mit einem Nachwort Frigyes Karinthy · Bitte, Herr Professor. Satiren
von Jacques Laager. Mit 16 Miniaturen und Erzählungen. Aus dem Ungarischen
in Farbe und einem kunstgeschichtlichen übersetzt und mit einem Nachwort von
Hinweis von Marie-Claire Berkemeier- Andreas Oplatka.
Favre. Marco Polo · Il Milione. Die Wunder der Welt.
Katzen. Eine Auswahl von Texten aus der Aus altfranzösischen und lateinischen
Weltliteratur. Herausgegeben von Federico Quellen übersetzt und mit einem Nachwort
Hindermann. Mit 37 Illustrationen, davon von Elise Guignard. Mit 14 Illustrationen in
10 in Farbe, von Gottfried Mind. Farbe aus dem Oxforder Codex Bodley 264.
Gottfried Keller · Die Leute von Seldwyla. William Shakespeare · Die Sonette. Englisch-
Erzählungen. Nachwort von Emil Staiger. deutsch. Aus dem Englischen übersetzt und
Jack London · Meistererzählungen. Aus mit einem Nachwort von Hanno Helbling.
dem Amerikanischen übersetzt von Elisa- Mary Shelley · Frankenstein oder Der moderne
beth Schnack, Erwin Magnus und Klaus Prometheus. Roman. Aus dem Englischen
Schweizer. Nachwort von Hugo Meier. übersetzt von Ursula von Wiese. Nachwort
Guy de Maupassant · Bel-Ami. Roman. Aus von Fritz Güttinger.
dem Französischen übersetzt von Waltraud Ludwig Tieck · Erzählungen und Märchen.
Kappeler. Nachwort von François Bondy. Auswahl und Nachwort von Alexander von
Ferdinand von Saar · Meisternovellen. Nach- Bormann.
wort von Hansres Jacobi.
21Sie können auch lesen
