MÜNSTER 06. bis 27. März 2022 im Schloßtheater - DÜSSELDORF 05. bis 28. März 2022 im Filmmuseum Düsseldorf / Black Box russische-filmtage-nrw.de ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MÜNSTER 06. bis 27. März 2022 im Schloßtheater DÜSSELDORF 05. bis 28. März 2022 im Filmmuseum Düsseldorf / Black Box russische-filmtage-nrw.de
Vorhang auf, Film ab! Herzlich willkommen Spielzeiten
zu den Russischen Filmtagen 2022! Игровые Сеансы
Seit vielen Jahren sind die Russischen paternalistisch geschlossenen isla- bleibt, wird aber bald gekündigt. Münster: Schloßtheater
Filmtage als erfolgreiches Kontinuum misch geprägten Familienkultur die- Veränderung ist ein Prozess über
der vielfältigen Kulturszenen in ses kaukasischen Volkes. Im Film Generationen. Schloßtheater // Melchersstr. 81, 48149 Münster
Münster und Düsseldorf etabliert. So Liebe Genossen setzt sich Starregis- Kartenreservierungen: Fon 0251 987 12 333 // Einheitspreis: 8 €, mit filmclub-Karte: 5 €
konnten sie auch die pandemiebe- seurs Andrei Kontschalowski mit der Das Ende des Films ist der Ab- Kultursemesterticket AStA: 5 € // Schulvorführungen auf Anfrage // Beginn pünktlich – kein Vorprogramm.
dingten Lockdowns überstehen. sowjetischen Vergangenheit ausein- schlussfilm der Russischen Filmtage
Noch ist die Pandemie nicht ver- ander. Mit der Geschichte einer über- 2022. Regisseur Vladimir Kott insze- So 06.03. 17:00 107 Min Abteil Nr. 6/Купе Но 6 (OmdtU) Juho Kuosmanen
schwunden. Dennoch freuen wir uns, zeugten Kommunistin offenbart er niert mit leichter Hand die Geschichte Mi 09.03. 19:00
dass wir mit unserer Filmauswahl die unüberbrückbare Kluft zwischen eines Filmemachers, der in einer kre- Fr 11.03. 19:00 97 Min Geballte Fäuste/Разжимая кулаки Kira Kovalenko
wieder einen Einblick in die filmäs- den kommunistischen Idealen und ativen Krise steckt und sich von sei- Do 24.03. 21:00 (Ossetisch mit deutschen Untertiteln)
thetische Umsetzung aktueller kultu- der tragischen Realität der Tatsachen. nem Überich Marcello Mastroianni So 13.03. 17.00 120 Min Liebe Genossen/Дорогие Товарищи! Andrei Kontschalowski
reller und gesellschaftlicher Diskurse ermahnen lässt, doch wieder echte Fr 18.03. 19:00 (OmdtU)
in Russland bieten können. Gerade in Der Film Der Mensch, der alle Filmkunst zu machen.
Mi 16.03. 19:00 90 Min Hey! Teachers!/Катя и Вася идут в школу Julia Wischnewez
dieser Zeit gefährlicher innen- und verwunderte überrascht tatsächlich Fr 25.03. 19:00 (OmdtU)
außenpolitischen Entwicklungen in alle, auch die Kinobesucher*innen. Aufgrund der Pandemie müssen wir
Russland ist es wichtig zu zeigen, dass Um den Tod zu täuschen, wechselt auf live Publikumsgespräche mit Do 17.03. 21:00 102 Min Ende des Films/Конец Фильма (OmdtU) Vladimir Kott
So 27.03. 17:00
das Land auf zivilgesellschaftlicher der Held seine Gender-Identität. Den Filmschaffenden leider verzichten.
Ebene eine international vernetzte Regisseuren Natascha Merkulowa Gespräche per ZOOM sind angefragt. So 20.03. 17:00 105 Min Der Mensch, der alle verwunderte/ Natascha Merkulova,
Kultur auf Weltniveau zu bieten hat. und Aleksey Tschupow gelingt mit Mi 23.03. 19:00 Человек, который удивил всех (OmdtU) Aleksey Tschupov
diesem Film ein existenzielles Mani- Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Unser Eröffnungsfilm Abteil Nr. 6 fest. Das Düsseldorfer Publikum
nimmt Sie mit auf eine Reise im Zug überraschte diese geniale Geschichte Gudrun Wolff
von Moskau zum nördlich des Polar- schon 2020 kurz vor dem Lockdown. für die deutsch-russische Düsseldorf: Black Box – Kino im Filmmuseum Düsseldorf
kreises gelegenen Murmansk, im Ab- Dafür ist dort in diesem Jahr der her- Gesellschaft
teil eine junge Frau und ein junger ausragende Filmklassiker Die Kra- Black Box – Kino im Filmmuseum Düsseldorf // Schulstraße 4, 40213 Düsseldorf
Mann, deren kulturelle Identität un- niche ziehen des Regisseurs Michail Daniel Huhn Kartenreservierungen: Fon 0211 899 22 32 // Eintritt: 7 €, erm. 5 €, mit Black-Box-Pass 4 €
terschiedlicher nicht sein könnte. Kalatosow im Programm, ein visuell für die Filmwerkstatt Münster Beginn pünktlich – kein Vorprogramm.
Eine humorvoll-melancholisch psy- bestechender Film, der sich überzeu-
chologische Studie des Regisseurs gend gegen den Krieg auflehnt. Bernd Desinger Sa 05.03. 20:00 107 Min Abteil Nr. 6/Купе Но 6 (OmdtU) Juho Kuosmanen
Juho Kuosmanen. für das Filmmuseum Düsseldorf Sa 12.03. 19:00 120 Min Liebe Genossen/Дорогие Товарищи! Andrei Kontschalowski
Mit dem Film Hey! Teachers! ha- (OmdtU)
In eine völlig andere Landschaft, eine ben wir wieder einen Dokumentar-
So 13.03. 15:00 97 Min Geballte Fäuste/Разжимая кулаки Kira Kovalenko
völlig andere Kultur führt uns Kira film im Programm. Eine junge Leh- (Ossetisch mit deutschen Untertiteln)
Kovalenkos Geballte Fäuste, Russ- rerin und ein junger Lehrer gehen
Sa 19.03. 19:00 95 Min Die Kraniche ziehen/Летят журавли Michail Kalatosow
lands Kandidatin für den Oskar 2022. aus Idealismus in die Provinz, um
(OmdtU)
Der Film spielt in den Bergen das reaktionäre Unterrichtssystem
Nordossetiens und spiegelt den Kon- zu verändern. Sie scheitern. Die Leh- So 27.03. 15:00 90 Min Hey! Teachers!/Катя и Вася идут в школу Julia Wischnewez
(OmdtU)
flikt der jungen Generation mit einer rerin resigniert und geht. Der Lehrer
Mo 28.03. 20:00 102 Min Ende des Films/Конец Фильма (OmdtU) Vladimir Kott
Grußworte
Приветствия
Liebe Filmfreundinnen land zusammenarbeiten, von unverzichtbarem Wert. In Sehr geehrte Damen und So danke ich allen, die diese Veranstaltungsreihe geplant
und Filmfreunde, diesem Sinne versteht sich auch das Engagement der Herren, liebe Filmfans, und organisiert haben oder sie großzügig fördern. Ganz
Deutsch-Russischen Gesellschaft Münster für die Russi- besonders freue ich mich über die interkommunale Zu-
die vergangenen beiden Jahre schen Filmtage. Die aktuellen Filme können uns als ich grüße Sie sehr herzlich zu
sammenarbeit, die ihren Ausdruck in der bewährten
stellten für alle Kulturschaf- Spiegel der Gesellschaft Russlands dienen und somit zu den 9. Russischen Filmtagen Kooperation des Filmmuseums Düsseldorf und seinem
fenden und kulturellen Ver- einem differenzierteren, aber kritischen Verständnis die- in Düsseldorf! Es freut mich,
Kino, der Black Box, mit den Beteiligten auf Münsteraner
anstaltungen eine große He- ses großen multiethnischen Landes beitragen. dass sie nach den pandemie- Seite findet.
rausforderung dar und wir bedingten Verschiebungen
mussten erfahren, dass das Die Einbindung von Bürgerinnen und Bürgern mit rus- nun wieder im gewohnten In unseren beiden Städten erwartet Sie in diesem Jahr
Leben ohne Kultur, ohne sischsprachigem Migrationshintergrund in das Projekt Rhythmus stattfinden. erneut ein interessantes und abwechslungsreiches Pro-
Kino, Theater und Konzerte der Russischen Filmtage ist außerdem ein wertvoller gramm. Ich wünsche Ihnen, ob in Münster oder in Düs-
weniger bunt ist. Deshalb freue ich mich, dass die Russi- Beitrag zur interkulturellen Kommunikation in unserer Die Russischen Filmtage sind seit ihrer Gründung ein seldorf, bewegende cineastische Momente bei den Russi-
schen Filmtage Münster, die pandemiebedingt zweimal Stadt und zur Integration unserer russischsprachigen von vielen Filmfans geschätztes Kulturevent. Sie geben schen Filmtagen.
abgesagt und verschoben werden mussten, in diesem Bürgerinnen und Bürger. einen Einblick in den Reichtum und die Vielschichtigkeit
Jahr nun das 14. Mal in Münsters Schloßtheater stattfin- des aktuellen russischen Films. Der großen russisch-
den werden. Viele Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt Ich danke der Gesellschaft zur Förderung der deutsch- stämmigen Gemeinde am Rhein bieten sie Gelegenheit
und aus dem gesamten Münsterland warten darauf mit russischen Beziehungen Münster/Münsterland und der zu einem Blick in die „alte Heimat“ und sind beliebter
Spannung. Filmwerkstatt Münster für ihr Engagement. Für die Treffpunkt. Darüber hinaus laden die Filmtage alle Inte-
kommenden Filmtage wünsche ich allen Gästen schöne ressierten zur grundsätzlichen Beschäftigung mit Russ- Dr. Stephan Keller
Die Beziehungen zwischen Münster und der Russischen Filmerlebnisse und spannende Begegnungen. land und zum Dialog ein. Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Düsseldorf
Föderation auf wirtschaftlicher, wissenschaftlicher, kul- Schirmherr der Russischen Filmtage Düsseldorf
tureller und zivilgesellschaftlicher Ebene sind zahlrei- In Düsseldorf legen wir seit Langem den Fokus auf Be-
cher als man dies in der Öffentlichkeit vielleicht wahr- gegnungen mit Russland und insbesondere die Bezie-
nimmt. Bereits seit 1989 besteht beispielsweise eine hungen zu unserer Partnerstadt Moskau sind freund-
lebendige Städtepartnerschaft mit der Stadt Rjasan, süd- schaftlich und intensiv. In politisch herausfordernden
östlich von Moskau. In einer Zeit gefährlicher politischer Zeiten wie diesen brauchen wir solche Foren des Austau-
Spannungen sind diese Verbindungen sowie die Aktivi- Markus Lewe sches auf zivilgesellschaftlicher Ebene und nicht zuletzt
täten der Nichtregierungsorganisationen, die mit Russ- Oberbürgermeister der Stadt Münster auch im Kulturbereich vielleicht dringender denn je.
Abteil Nr. 6 (OmdtU) Liebe Genossen! (OmdtU)
Купе Но 6 Дорогие Товарищи!
Eine Provinzstadt im Süden der UdSSR, 1962. Ljudmila, eine ergebene
kommunistische Parteifunktionärin und idealistische Veteranin des Zweiten
Weltkriegs, geißelt alles, was sie als antisowjetische Gesinnung empfindet.
Zusammen mit anderen örtlichen Parteifunktionären wird sie von einem
Streik in der örtlichen Fabrik überrascht, an dem sich auch ihre eigene
Tochter beteiligt. Als die Situation schnell außer Kontrolle gerät, beginnt
Ljudmila angesichts von Ausgangssperren, Massenverhaftungen, Erschie-
ßungen und den rücksichtslosen Versuchen der Behörden, die staatliche
Gewalt zu vertuschen, eine verzweifelte Suche nach ihrer Tochter. Ihr einst
bedingungsloser Glaube an die Parteilinie wird durch das wachsende
Bewusstsein für den menschlichen Tribut erschüttert, der die Welt, die sie
zu kennen glaubte, in Stücke reißt.
Filmfestival Venedig 2020, Special Jury Award
Oscars 2021, Shortlist
Eine junge finnische Studentin flieht vor einer Liebesaffäre in Moskau und Termin Münster
besteigt einen Zug in die arktische Hafenstadt Murmansk. Sie ist gezwun- Sonntag, 06.03.2022, 17:00 Uhr
gen, die lange Fahrt in einem winzigen Schlafwagen mit einem ungehobelten, Mittwoch, 09.03.2022, 19:00 Uhr
Wodka trinkenden russischen Bergarbeiter zu teilen. Auf dem tagelangen
Trip entfernt sich Laura nicht nur geografisch von ihrer Geliebten in Mos- Termin Düsseldorf
kau. Je weiter die vertraute Metropole und damit auch Irina hinter ihr zu- Samstag, 05.03.2022, 20:00 Uhr
rückbleiben, umso näher kommen sich Laura und der fremde Kerl Ljoha.
Die unerwartete Begegnung führt die Insassen des Abteils Nr. 6 dazu, sich
der Wahrheit über ihre eigene Sehnsucht nach menschlicher Nähe zu stellen.
François Truffaut hat einmal gesagt: „Wenn die gleichen Dinge gleichzeitig
lustig und melancholisch sind, ist das einfach wunderbar.“ Juho Kuosmanen
ist dies zweifelsohne gelungen.
Festival de Cannes 2021, Grand Prix
FIN / RUS / EST / D 2021 // RUS 2020 // Drama //
Oscars 2022, Shortlist
Drama // R Juho Kuosmanen // R Andrei Kontschalowski //
Termin Münster
B Juho Kuosmanen, Livia Ulman, B Elena Kiseljowa, Andrei
Regisseur Juho Kuosmanen ist zum Sonntag, 13.03.2022, 17.00 Uhr
Andris Feldmanis // K J.P. Passi // Kontschalowski // K Andrei
Publikumsgespräch per ZOOM angefragt. Freitag, 18.03.2022, 19:00 Uhr
M Pietu Korhonen // D Seidi Najdjonow // D Julia Wysotskaja,
Haarla, Juri Borisow, Julia Aug, Wladislaw Komarow,
Tomi Alatalo // 107 Min. Andrei Gusew // 120 Min.
Termin Düsseldorf
Samstag, 12.03.2022, 19:00 Uhr
Ende des Films (OmdtU) Hey! Teachers! (OmdtU)
Конец Фильма Катя и Вася идут в школу
LEAVE THE KIDS ALONE
Zwei junge Intellektuelle, Katja und Vassja, kommen in neue Praktiken in das System einzubringen. Die jungen
eine kleine Industriestadt, um als Lehrer*innen zu Lehrer*innen versuchen, mit den Kindern über Femi-
arbeiten. Sie wollen das System der schulischen Ausbil- nismus, Menschenrechte und russische Politik zu spre-
dung und die soziale Situation in schwierigen Regionen chen, aber das System drängt sie hinaus, und aus einer
verändern. Die Schule ist eine geschlossene, konservative Komödie wird ein Drama.
Welt, in der Gehorsam und Disziplin den höchsten Stel-
lenwert haben. Die jungen Lehrer*innen entdecken, dass Filmfestival Krakau 2020, Jury Special Mention
Nationalismus, Sexismus und Homophobie typisch für
ihr neues Umfeld sind. Die Kinder betrachten die Schule Golden Apricot Jerewan IFF 2020, Jury Special
Der erfolgreiche Filmregisseur Mitya verlässt plötzlich Tallinn Black Nights Film Festival 2020 als ein Gefängnis und sind völlig gleichgültig gegenüber Mention
das Set einer Fernsehserie. Er befindet sich in einer krea neuen Ideen. Während eines Schuljahres beobachten wir
tiven Krise und spricht in seinem Kopf mit Marcello Mas- Internationales Filmfestival Moskau 2021, die Versuche unserer Protagonist*innen, IDFA 2021
troianni, der ihm rät, endlich mal wieder Filmkunst statt Russian Programs Award
Mainstream-Serien zu drehen. Nach einem Streit mit sei- Termin Münster
nem Produzenten landet er im Studio auf der Schwarzen Shanghai International Film Festival 2021 Mittwoch, 16.03.2022, 19:00 Uhr
Liste. Mitya beginnt zu begreifen, dass weder er noch die Freitag, 25.03.2022, 19:00 Uhr
Filmbranche verrückt werden. Es ist die ganze Welt.
Termin Düsseldorf
Mit leichter Hand inszeniert Vladimir Kott eine Komödie Sonntag, 27.03.2022, 15:00 Uhr
über die Selbstzweifel und Fluchtwünsche eines Filme-
machers, der entfernt an Woody Allen erinnert. Kott ge-
hört zu den produktivsten zeitgenössischen russischen
Regisseuren. Seit 2006 entstanden unter seiner Regie
neun TV-Serien und sieben Spielfilme, in denen er auf un-
terschiedliche Weise den latenten Hang des Menschen zur
ewigen Unzufriedenheit mit sich selbst aufs Korn nimmt.
Publikumsgespräch per ZOOM mit Regisseur
Vladimir Kott
Sonntag, 27.03.2022 in Münster
Montag, 28.03.2022 in Düsseldorf
Termin Münster
RUS 2020 // Dramödie // R Vladimir Kott // B Vladimir RUS 2020 // Dokumentarfilm // R Julia Wischnewez //
Donnerstag, 17.03.2022, 21:00 Uhr
Kott // K Andrei Kapranov // M Anton Silaev // D B Julia Wischnewez, Olga Badina // K Konstantin
Sonntag, 27.03.2022, 17:00 Uhr
Valentin Samokhin, Yana Troyanova, Natalia Surkova, Salomatin, Daria Senitschewa, Julia Lanzowa // D
Egor Beroev, Victor Horinyak // 102 Min. Ekaterina Mamontova, Wasiliy Charitonov, Sascha
Termin Düsseldorf
Gordeev // 90 Min.
Montag, 28.03.2022, 20:00 Uhr
Geballte Fäuste (Ossetisch mit deutschen Untertiteln) Der Mensch, der alle verwunderte (OmdtU)
Разжимая кулаки Человек, который удивил всех
Jegor ist ein guter Familienvater und Filmfestival Venedig 2018, Venice
furchtloser Waldhüter in der sibiri- Horizons Award, Beste Darstellerin.
schen Taiga. Dann erfährt er, dass er
nur noch zwei Monate zu leben hat. Crossing Europe Filmfestival
Weder die traditionelle Medizin 2019, Bester Film
noch schamanische Magie können
ihm helfen. Also unternimmt er den Fünf Seen Filmfestival 2019,
verzweifelten Versuch, den Tod zu Young Cinema Award
täuschen. Als Tarnung wählt er die
Identität einer Frau …
RUS / EST / FR 2018 // Drama //
R+B Natascha Merkulova, Aleksey
Russische Folklore, die Angst vor
Tschupov // K Mart Taniel //
dem Tod, die Suche nach der eigenen
M Andrey Kurtschenko // D Evgeny
sexuellen Identität und den russi-
Tsyganov, Natalya Kudryaschova,
Der Film spielt in Nordossetien in der kleinen Stadt „Der Gedanke, dass Freiheit eine Last ist, war für mich schen Umgang mit Homosexualität Termin Münster
Jury Kusnetsov, Vasili Popov,
Bergbaustadt Mizur. Die Hauptfigur Ada ist ein Mäd- das wichtigste Thema während der Arbeit an diesem sind hier auf beeindruckende Weise Pavel Maykov // 105 Min.
Sonntag, 20.03.2022, 17:00 Uhr
chen, das davon träumt, sich aus der Obhut ihrer Fami- Film. Dieser Gedanke hat mich unweigerlich dazu ge- vereint. Mittwoch, 23.03.2022, 19:00 Uhr
lie zu befreien und ein neues Leben zu beginnen. Sie bracht, über die Last der Erinnerung und über die Ver-
lebt mit ihrem Vater Zaur und ihrem jüngeren Bruder bindung zwischen beiden nachzudenken. Ist es möglich,
Dakko zusammen. Der ältere Bruder Akim ist bereits die Freiheit von der Erinnerung zu ertragen?“ (Kira
Die Kraniche ziehen (OmdtU)
vor seinem Vater geflohen, um in Rostow zu arbeiten. Kovalenko)
Vater Zaur hält Ada unter seiner strengen Kontrolle,
doch Ada plant aktiv ihre Flucht. Bald jedoch muss sie Festival de Cannes 2021, Un Certain Regard Award
erkennen, dass es sehr schwer sein wird, sich aus der Летят Журавли
Umarmung ihres Vaters zu befreien. Die Rückkehr ih- Europäischer Filmpreis 2021, European Editor
res älteren Bruders Akim beleuchtet die unausgespro- 1941 in Moskau, kurz vor dem Überfall Deutschlands Visuell noch heute bestechend und legendär, gehört der
chenen und unverarbeiteten Traumata der Familie. Russischer Beitrag für die Oscars 2022 auf die Sowjetunion. Boris und Weronika sind ein Lie- Film zu jenen Werken, die sich überzeugend gegen den
bespaar, sie lässt sich von ihm „Eichhörnchen“ nennen, Krieg auflehnten.
Termin Münster und die beiden beobachten den Zug der Kraniche über
Freitag, 11.03.2022, 19:00 Uhr der Stadt. Nach dem Ausbruch des Krieges meldet sich
Donnerstag, 24.03.2022, 21:00 Uhr Boris freiwillig zur Front und wird am Tag vor Weroni-
kas Geburtstag eingezogen. Sie kann sich nicht von ihm
Termin Düsseldorf
verabschieden und Boris kann nur sein Geburtstagsge-
Sonntag, 13.03.2022, 15:00 Uhr
schenk, ein Spielzeug-Eichhörnchen, zurücklassen.
RUS 2021 // Drama // R Kira Kovalenko // B Kira UdSSR 1957 // Drama // R Michail Kalatosow //
Kovalenko, Ljubow Mulmenko, Anton Jarush // K Pawel B Wiktor Rosow // K Sergei Urussewski // D Tatjana
Fomintsew // D Milana Aguzarova, Alik Karaev, Soslan Samoilowa, Alexei Batalow, Wassili Merkurjew //
Termin Düsseldorf
Khugaev, Khetag Bibilov // 97 Min. 95 Min.
Samstag, 19.03.2022, 19:00 Uhr
Schloßtheater // Melchersstr. 81, 48149 Münster Kartenreservierungen: Fon 0251 987 12 333 // Einheitspreis: 8 €, mit filmclub-Karte: 5 € Kultursemesterticket AStA: 5 € // Beginn pünktlich – kein Vorprogramm. Black Box – Kino im Filmmuseum Düsseldorf // Schulstraße 4, 40213 Düsseldorf Kartenreservierungen: Fon 0211 899 22 32 // Eintritt: 7 €, erm. 5 €, mit Black-Box-Pass 4 € Beginn pünktlich – kein Vorprogramm. Gefördert von: Veranstalter: Hauptförderer der Russischen Filmtage Düsseldorf: Impressum Redaktion: Gudrun Wolff / Carsten Happe Veranstalter: Filmwerkstatt Münster und Gesellschaft zur Förderung V.i.S.d.P.: Daniel Huhn, Filmwerkstatt Münster, der deutsch-russischen Beziehungen Münster / Münsterland e.V. Gartenstraße 123, 48147 Münster, film @ muenster.de Auf lage: 5.000 Gestaltung: GUCC grafik & film, gucc.de
Sie können auch lesen
