Macht. Arbeit. Sinn. Wochenkalender 2020 - IQ Netzwerk Schleswig-Holstein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Macht. Arbeit. Sinn.
Wochenkalender 2020
Förderprogramm „Integration durch Qualifizierung (IQ)“Impressum Inhalt
Herausgeberin: Übersicht 2020, Feiertage, Ferien in Schleswig-Holstein und Hamburg....... 4
Koordinierungsstelle des IQ Netzwerks Schleswig-Holstein
beim Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein e. V.
Sophienblatt 82–86 Macht. Arbeit. Sinn. .............................................................................................................. 5
24114 Kiel
www.iq-netzwerk-sh.de Das Jahr 2020.......................................................................................................................... 6
www.netzwerk-iq.de
www.frsh.de Menschen mit einem ausländischen Studienabschluss suchen ihren Weg.. 12
Redaktion:
IQ Netzwerk-Schleswig-Holstein Arbeit ist ein Menschenrecht............................................................................................ 24
Simone Ludewig
Layout:
Kunst.Raum.Grenzenlos. – Mittelmeer......................................................................... 34
Ulrike Heinichen
Kunst.Raum.Grenzenlos. – Hoffnung ............................................................................ 36
Fotos und Bilder:
Titelseite (Die Krugträgerin): Asma Al Mahmood, Rückseite (Lübeck): Andranik Baghdasaryan
Architektin findet endlich Job – Farah B...................................................................... 46
S. 35 und 37: Andranik Baghdasaryan; S. 78 und 124: Asma Al Mahmood
S.12/13: Freepik; S. 46/47: AdobeStock/Nestor Costa; S. 59: Illustration Volker Sponholz, Kiel;
S. 90/91: Freepik/macrovector; S. 112/113, 134/135: Freepik/rawpixel.com; S. 102/103: Free- Fairness, Respekt, Vielfalt.................................................................................................. 58
pik/flaticon.com;
Ein persönlicher Blick auf die tägliche Arbeit mit dem Thema
Druck: hansadruck, Kiel
Stand: Oktober 2019 interkulturelle Öffnung – Said Naji................................................................................. 68
Gedruckt auf Recyclingpapier
Kunst.Raum.Grenzenlos. – Ein Kuss im Verborgenen............................................ 78
Das IQ Netzwerk wird vom Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein e. V. koordiniert.
Fachkräftemobilisierung: Fair und nachhaltig.......................................................... 90
Empowern auf dem Weg zum Arbeitsplatz................................................................ 100
Das Förderprogramm „Integration durch Qualifizierung (IQ)“ zielt auf die nachhaltige Verbesserung der Arbeits-
marktintegration von Erwachsenen mit Migrationshintergrund ab. Das Programm wird durch das Bundesministe- Die Bedeutung von Arbeit für mich – Aurelie Bile Akono.................................... 102
rium für Arbeit und Soziales (BMAS) und den Europäischen Sozialfonds (ESF) gefördert. Partner in der Umsetzung
sind das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) und die Bundesagentur für Arbeit (BA). Was bedeutet Arbeit? – Benjamin Kindler.................................................................. 112
Kunst.Raum.Grenzenlos. – Der letzte Atemzug......................................................... 124
Was bedeutet Arbeit für mich? – Marija Milicevic................................................... 134
In Kooperation mit: Das IQ Netzwerk Schleswig-Holstein ab 2020.......................................................... 146
Das Jahr 2021.......................................................................................................................... 150
Feiertage, Ferien in Schleswig-Holstein und Hamburg 2021............................. 154
2 3Übersicht 2020 Macht. Arbeit. Sinn
JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL
KW 1 2 3 4 5 KW 5 6 7 8 9 KW 9 10 11 12 13 14 KW 14 15 16 17 18
Seit 2015 gibt das IQ Netzwerk Schles- ren“ wohnen müssen oder diejenigen,
Mo 6 13 20 27 Mo 3 10 17 24 Mo 2 9 16 23 30 Mo 6 13 20 27
Di 7 14 21 28 Di 4 11 18 25 Di 3 10 17 24 31 Di 7 14 21 28 wig-Holstein einen interkulturellen die ihre Identität nicht eindeutig bele-
Mi 1 8 15 22 29 Mi 5 12 19 26 Mi 4 11 18 25 Mi 1 8 15 22 29
Do 2 9 16 23 30 Do 6 13 20 27 Do 5 12 19 26 Do 2 9 16 23 30 Kalender heraus. gen können. Für sie gilt nach wie vor
Fr 3 10 17 24 31 Fr 7 14 21 28 Fr 6 13 20 27 Fr 3 10 17 24 Für 2020 haben wir das Motto „ Macht. der Ausschluss von Arbeit und allem,
Sa 4 11 18 25 Sa 1 8 15 22 29 Sa 7 14 21 28 Sa 4 11 18 25
So 5 12 19 26 So 2 9 16 23 So 1 8 15 22 29 So 5 12 19 26 Arbeit. Sinn.“ gewählt. Aus guten Grün- was damit zusammenhängt.
MAI JUNI JULI AUGUST den: Die Zukunft der Arbeit ist derzeit Wenig Sinnhaftes werden auch Men-
KW 18 19 20 21 22 KW 23 24 25 26 27 KW 27 28 29 30 31 KW 31 32 33 34 35 36
angesichts von fortschreitender Glo- schen mit Arbeit verbinden, die im
Mo 4 11 18 25 Mo 1 8 15 22 29 Mo 6 13 20 27 Mo 3 10 17 24 31
Di 5 12 19 26 Di 2 9 16 23 30 Di 7 14 21 28 Di 4 11 18 25 balisierung und Digitalisierung eines Niedriglohnsektor gefangen sind und
Mi 6 13 20 27 Mi 3 10 17 24 Mi 1 8 15 22 29 Mi 5 12 19 26
Do 7 14 21 28 Do 4 11 18 25 Do 2 9 16 23 30 Do 6 13 20 27 der wichtigen Themen nicht allein in in Armut leben müssen. Erst kürzlich
Fr 1 8 15 22 29 Fr 5 12 19 26 Fr 3 10 17 24 31 Fr 7 14 21 28 Europa und den westlichen Industrie- veröffentlichte Studien weisen darauf
Sa 2 9 16 23 30 Sa 6 13 20 27 Sa 4 11 18 25 Sa 1 8 15 22 29
So 3 10 17 24 31 So 7 14 21 28 So 5 12 19 26 So 2 9 16 23 30 ländern. Dies ist verständlich, denn hin, dass Deutschland bei gleichbe-
SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER Arbeit ist eine grundlegende Voraus- rechtigter Teilhabe und fairer Arbeit
KW 36 37 38 39 40 KW 40 41 42 43 44 KW 44 45 46 47 48 49 KW 49 50 51 52 1
setzung persönlicher Teilhabe und In- ein Entwicklungsland bleibt. Ein
Mo 7 14 21 28 Mo 5 12 19 26 Mo 2 9 16 23 30 Mo 7 14 21 28
Di 1 8 15 22 29 Di 6 13 20 27 Di 3 10 17 24 Di 1 8 15 22 29 tegration in die Gesellschaft und indi- Hauptgrund ist die fehlende Anerken-
Mi 2 9 16 23 30 Mi 7 14 21 28 Mi 4 11 18 25 Mi 2 9 16 23 30
Do 3 10 17 24 Do 1 8 15 22 29 Do 5 12 19 26 Do 3 10 17 24 31 vidueller Selbstverwirklichung. Arbeit nung der im Heimatland erworbenen
Fr 4 11 18 25 Fr 2 9 16 23 30 Fr 6 13 20 27 Fr 4 11 18 25
Sa 5 12 19 26 Sa 3 10 17 24 31 Sa 7 14 21 28 Sa 5 12 19 26
hat auch mit Status und Selbstwertge- beruflichen Qualifikationen und Er-
So 6 13 20 27 So 4 11 18 25 So 1 8 15 22 29 So 6 13 20 27 fühl zu tun. Die Bedeutung von Arbeit fahrungen. Besonders prekär ist die
für individuelle Selbstverwirklichung, Lage der Flüchtlinge. Dies belegt das
für soziale Integration, „Empower- Migrations-Monitoring der Bundes-
Gesetzliche Feiertage 2020 in Schleswig-Holstein und Hamburg ment“ und gleichberechtigte Teilhabe agentur für Arbeit1. Mehr als jeder
Neujahr: Mittwoch, 1. Januar; Karfreitag: Freitag, 10. April; Ostersonntag: Sonntag, 12. April; wird in diesem Kalender in sehr per- zweite Flüchtling in einem Vollzeitjob
Ostermontag: Montag, 13. April; Tag der Arbeit: Freitag, 1. Mai; Christi Himmelfahrt: sönlichen Berichten, in Bildern und in arbeitet auf „Helferniveau“. Aufgrund
Donnerstag, 21. Mai; Pfingstsonntag: Sonntag, 31. Mai; Pfingstmontag: Montag, 1. Juni; einigen Fachbeiträgen beleuchtet. von fehlenden oder nicht anerkannten
Tag der Deutschen Einheit: Sonnabend, 3. Oktober; Reformationstag: Sonnabend, 31. Oktober;
Die Beiträge zeigen, dass Arbeit un- Sprach- und Berufskenntnissen bieten
1. Weihnachtstag: Freitag, 25. Dezember; 2. Weihnachtstag: Sonnabend, 26. Dezember
trennbar verbunden ist mit Macht und diese Jobs für viele Flüchtlinge die
Regulierung. Dies wird am Beispiel schnellste Einstiegsmöglichkeit in den
des Fachkräfteeinwanderungsgeset- Arbeitsmarkt.
Ferien 2020 zes (FEG) deutlich, das am 1.1.2020 in Es gibt viel zu tun in Sachen „Macht.
Schleswig-Holstein Hamburg Kraft tritt. Zielgruppe des Gesetzes Arbeit. Sinn.“ in 2020 und darüber hin-
Weihnachtsferien bis 06.01. bis 03.01. sind nicht diejenigen, die derzeit von aus. Wir hoffen, dass unser Kalender
Winterferien 31.01. Arbeit ausgeschlossen sind, etwa die dazu einen kleinen Beitrag leistet.
Frühjahrsferien/Osterferien 30.03. – 17.04. 02.03. – 13.03.
Menschen, die teilweise bis zu 18 Mo-
Pfingstferien 22.05. 18.05. – 22.05.
Sommerferien 29.06. – 07.08. 25.06. – 05.08. naten in sogenannten „AnkER-Zent- IQ Netzwerk Schleswig-Holstein – Koordination
Herbstferien 05.10. – 16.10. 05.10. – 16.10.
1 Bundesagentur für Arbeit, Migrations-Monitor Arbeitsmarkt – Beschäftigte nach
Weihnachtsferien 21.12. – 06.01. 21.12. – 04.01. Staatsangehörigkeiten, Juni 2018, Tabelle 7.
4 52020 1. Halbjahr
JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL MAI JUNI
1 Mi 1 Sa 1 So 1 Mi 1 Fr 1 Mo KW 23
2 Do 2 So 2 Mo KW 10 2 Do 2 Sa 2 Di
3 Fr 3 Mo KW 6 3 Di 3 Fr 3 So 3 Mi
4 Sa 4 Di 4 Mi 4 Sa 4 Mo KW 19 4 Do
5 So 5 Mi 5 Do 5 So 5 Di 5 Fr
6 Mo KW 2 6 Do 6 Fr 6 Mo KW 15 6 Mi 6 Sa
7 Di 7 Fr 7 Sa 7 Di 7 Do 7 So
8 Mi 8 Sa 8 So 8 Mi 8 Fr 8 Mo KW 24
9 Do 9 So 9 Mo KW 11 9 Do 9 Sa 9 Di
10 Fr
10 Mo KW 7 10 Di 10 Fr
10 So
10 Mi
11 Sa 11 Di 11 Mi 11 Sa 11 Mo KW 20 11 Do
12 So 12 Mi 12 Do 12 So 12 Di 12 Fr
13 Mo KW 3 13 Do 13 Fr 13 Mo KW 16 13 Mi 13 Sa
14 Di 14 Fr 14 Sa 14 Di 14 Do 14 So
15 Mi
15 Sa
15 So 15 Mi
15 Fr
15 Mo KW 25
16 Do 16 So 16 Mo KW 12 16 Do 16 Sa 16 Di
17 Fr 17 Mo KW 8 17 Di 17 Fr 17 So 17 Mi
18 Sa 18 Di 18 Mi 18 Sa 18 Mo KW 21 18 Do
19 So 19 Mi 19 Do 19 So 19 Di 19 Fr
20 Mo KW 4 20 Do 20 Fr 20 Mo KW 17 20 Mi 20 Sa
21 Di 21 Fr 21 Sa 21 Di 21 Do 21 So
22 Mi 22 So
22 Sa 22 Fr
22 Mi 22 Mo KW 26
23 Do 23 So 23 Mo KW 13 23 Do 23 Sa 23 Di
24 Fr 24 Mo KW 9 24 Di 24 Fr 24 So 24 Mi
25 Sa 25 Di 25 Mi 25 Sa 25 Mo KW 22 25 Do
26 So 26 Mi 26 Do 26 So 26 Di 26 Fr
27 Mo KW 5 27 Do 27 Fr 27 Mo KW 18 27 Mi 27 Sa
28 Di 28 Fr 28 Sa 28 Di 28 Do 28 So
29 Mi 29 Sa 29 So 29 Mi 29 Fr 29 Mo KW 27
30 Do 30 Mo KW 14 30 Do 30 Sa 30 Di
31 Fr 31 Di 31 So
6 72020 2. Halbjahr
JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER
1 Mi 1 Sa 1 Di 1 Do 1 So 1 Di
2 Do 2 So 2 Mi 2 Fr 2 Mo KW 45 2 Mi
3 Fr 3 Mo KW 32 3 Do 3 Sa 3 Di 3 Do
4 Sa 4 Di 4 Fr 4 So 4 Mi 4 Fr
5 So 5 Mi 5 Sa 5 Mo KW 41 5 Do 5 Sa
6 Mo KW 28 6 Do 6 So 6 Di 6 Fr 6 So
7 Di 7 Fr 7 Mo KW 37 7 Mi 7 Sa 7 Mo KW 50
8 Mi 8 Sa 8 Di 8 Do 8 So 8 Di
9 Do 9 So 9 Mi 9 Fr 9 Mo KW 46 9 Mi
10 Fr
10 Mo KW 33 10 Do 10 Sa
10 Di
10 Do
11 Sa 11 Di 11 Fr 11 So 11 Mi 11 Fr
12 So 12 Mi 12 Sa 12 Mo KW 42 12 Do 12 Sa
13 Mo KW 29 13 Do 13 So 13 Di 13 Fr 13 So
14 Di 14 Fr 14 Mo KW 38 14 Mi 14 Sa 14 Mo KW 51
15 Mi
15 Sa
15 Di 15 Do
15 So
15 Di
16 Do 16 So 16 Mi 16 Fr 16 Mo KW 47 16 Mi
17 Fr 17 Mo KW 34 17 Do 17 Sa 17 Di 17 Do
18 Sa 18 Di 18 Fr 18 So 18 Mi 18 Fr
19 So 19 Mi 19 Sa 19 Mo KW 43 19 Do 19 Sa
20 Mo KW 30 20 Do 20 So 20 Di 20 Fr 20 So
21 Di 21 Fr 21 Mo KW 39 21 Mi 21 Sa 21 Mo KW 52
22 Mi
22 Sa
22 Di 22 So
22 Do 22 Di
23 Do 23 So 23 Mi 23 Fr 23 Mo KW 48 23 Mi
24 Fr 24 Mo KW 35 24 Do 24 Sa 24 Di 24 Do
25 Sa 25 Di 25 Fr 25 So 25 Mi 25 Fr
26 So 26 Mi 26 Sa 26 Mo KW 44 26 Do 26 Sa
27 Mo KW 31 27 Do 27 So 27 Di 27 Fr 27 So
28 Di 28 Fr 28 Mo KW 40 28 Mi 28 Sa 28 Mo KW 53
29 Mi 29 Sa 29 Di 29 Do 29 So 29 Di
30 Do 30 So 30 Mi 30 Fr 30 Mo KW 49 30 Mi
31 Fr 31 Mo KW 36 31 Sa 31 Do
8 9DEZEMBER 2019 2019 DEZEMBER
KW 52 KW 52
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
23 24 Heiligabend
25 Weihnachten
26 Weihnachten
27 28
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
29
15 15 15 15 15 Batizimi (Torî)
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
10 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 11
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.DER PERSÖNLICHE FAHRPLAN
Menschen mit einem ausländischen Manchmal werden über die Brücken-
Studienabschluss suchen in maßnahme im IQ Netzwerk auch neue
Deutschland ihren Weg Perspektiven entwickelt:
Lebenssinn
Sayd I. ist Lebensmittelingenieur aus
Tschetschenien und konnte in Schles-
Zukunft
Bei der Arbeit mit Eingewanderten deren die persönliche Erfüllung, die wig-Holstein keine entsprechende Ar-
hört man manchmal Klagen, in die Arbeit im eigenen Fachbereich mit beit finden. Dann erwarb er die Zulas-
Deutschland sei alles viel zu reguliert. sich bringt. sung des BAMF als DaZ-Lehrer und
Die Arbeitsmarktintegration ist ein arbeitet nun in Vollzeit für einen
zentraler Schlüssel zur Teilhabe, der Sprachkursträger. Außerdem möchte
Ievgen Z. ist Ingenieur und
an Hürden und Reglements gebunden er als Dolmetscher staatlich anerkannt
ist. Diese Regeln bilden aber auch ei- Doktor der Physik. Er beschreibt werden und am Gericht arbeiten. Er
nen Fahrplan, sie geben zum Beispiel die Bedeutung seines Berufs so: sagt:
dem Anerkennungsverfahren eine Arbeit ist eine Beschäftigung für meine „Arbeit ist für mich extrem wichtig: Das
Struktur. Der nicht reglementierte, Seele. In Deutschland gibt es viele ist mein Leben, meine Würde, meine Zu-
akademische Bereich gestaltet sich Möglichkeiten, man sollte eine Arbeit Denys G. ist Maschinenbau- kunft und die Zukunft meiner Kinder.
teilweise noch komplizierter, da ein finden, die einem auch gefällt. Ich ingenieur und beschreibt den Arbeitslos möchte ich nicht mehr wer-
persönlicher Fahrplan gefunden wer- Wunsch nach einer sinnstiften-
glaube, wenn man eine Lieblingsbe- den. Das wäre für mich eine Katastro-
den muss. Für Personen, deren aus- den Tätigkeit: phe.“
schäftigung hat, arbeitet man mit
ländische Abschlüsse unter diesen großer Effizienz. Das ist dann auch gut Für mich ist besonders wichtig, mich
Oberbegriff und nicht in für den Arbeitgeber, ein Gewinn auf im Beruf selbst zu verwirklichen, weil „Brückenmaßnahme für Akademikerinnen und
den Bereich der ich damit einen Teil meines Lebens Akademiker“, ein Projekt des IQ Handlungs-
beiden Seiten.
reglementierten verbringen muss. Wenn man keinen schwerpunkts Qualifizierungsmaßnahmen im
Beruf hat, kann es sein, dass man den
Geld
akademischen Yousef N. ist Jurist. Er erklärt Kontext des Anerkennungsgesetzes
Sinn seines Lebens verliert.
Berufe fallen, die Motivation für seinen Beruf: Informationen: iq-netzwerk-sh.de
bietet Umwelt R Qualifizierung
Für mich ist mein Beruf sehr wichtig,
Technik Sozia- da der Beruf ein Teil meines Lebens ist.
les e. V. (UTS) Wenn ich ihn nicht ausübe, bleibt zu Paul K. ist Informatiker. Er
Zukunft
die IQ Brücken- viel ungenutzte Energie bei mir, und arbeitet, um zu überleben:
maßnahme für davon werde ich krank.
Viele sprechen davon, dass die Arbeit
Akademikerinnen und ihnen hilft, sich selbst zu verwirkli-
Akademiker an. chen. Aber ich bin der Meinung, dass es
Hazem J. ist Philosophielehrer.
Bei den Teilnehmenden unterschiedliche Phasen gibt: Ich
Auch er findet Lebenssinn in
sind vor allem zwei Aspek- seiner Arbeit: befinde mich derzeit dort, wo die
te deutlich: Zum einen der Arbeit einfach ein Mittel ist, Geld zu
Wunsch nach finanzieller Die Arbeit organisiert mein Leben und verdienen.
gibt mir eine sinnvolle Aufgabe.
Unabhängigkeit, zum an-
Meiner Meinung nach schützt die
Arbeit die Menschenwürde.
12 13DEZEMBER/JANUAR 2020 2020 JANUAR
KW 1 KW 1
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
30 Batizimi (Torî)
31 Silvester
Batizimi (Torî)
1 Neujahr
Batizimi (Torî)
2 Batizimi (Torî)
3 Îda Belindê
Batizimi (Torî)
4 Welt-Braille-Tag
Batizimi (Torî)
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
5
15 15 15 15 15 Geburt Guru Gobind
Singh
Batizimi (Torî)
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
14 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 15
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.JANUAR 2020 2020 JANUAR
KW 2 KW 2
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
6 Heilige Drei Könige
7 Weihnachten
(Jul. Kal.)
8 9 10 11
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
12
15 15 15 15 15 Batizimi (Çolî)/Fest
zu Ehren des Heiligen
Pir Ali
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
16 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 17
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.JANUAR 2020 2020 JANUAR
KW 3 KW 3
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
13 Batizimi (Çolî)/Fest
zu Ehren des Heiligen
Pir Ali 14 Neujahr
(Jul. Kal.)
Batizimi (Çolî)/Fest
zu Ehren des Heiligen
15 Batizimi (Çolî)/Fest
zu Ehren des Heiligen
Pir Ali
Makara Sankranti/
16 Batizimi (Çolî)/Fest
zu Ehren des Heiligen
Pir Ali 17 Batizimi (Çolî)/Fest
zu Ehren des Heiligen
Pir Ali 18 Batizimi (Çolî)/Fest
zu Ehren des Heiligen
Pir Ali
Pir Ali Pongal
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
19
15 15 15 15 15 Theophanie (Jul. Kal.)
Batizimi (Çolî)/Fest
zu Ehren des Heiligen
16 16 16 16 16 Pir Ali
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
18 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 19
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.JANUAR 2020 2020 JANUAR
KW 4 KW 4
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
20 21 22 23 24 25 Tet (Vietnamesisches
Neujahr)
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
26
15 15 15 15 15
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
20 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 21
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.JANUAR 2020 2020 JANUAR/FEBRUAR
KW 5 KW 5
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
27 Gedenktag für die Opfer
des Nationalsozialismus
28 29 30 Vasanta Panchami /
Sarasvati Puja
31 1
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
2
15 15 15 15 15
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
22 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 23
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.DAS RECHT AUF ARBEIT
Arbeit ist ein Menschenrecht 170 Vertragsstaaten. Migrantinnen oder
Wie jedes Menschen- Geflüchtete. Die Rech-
Jeder Mensch hat ein Recht auf Arbeit, Recht auf Arbeit und Rechte in Arbeit recht müssen die Staa- te von Wanderarbeite-
auf freie Berufswahl, auf gerechte und Die Allgemeine Erklärung der Men- ten das Recht auf Ar- rinnen und Wanderar-
befriedigende Arbeitsbedingungen, schenrechte wurde von der General- beit respektieren, beitern und deren
auf Schutz vor Arbeitslosigkeit, auf ei- versammlung der Vereinten Nationen schützen und erfüllen. Familien sind darüber
nen gerechten und existenzsichern- 1948 verkündet. Die Resolution ist So muss durch einen hinaus in einem eige-
den Lohn – so heißt es unter anderem nicht rechtlich bindend. Das deutsche geeigneten rechtli- nen Vertrag formu-
in der Allgemeinen Erklärung der Grundgesetzt (GG) enthält kein aus- chen Rahmen das Vollbeschäftigung und menschen- liert worden. Deutsch-
würdige Arbeit sind Ziele der globalen
Menschenrechte der Vereinten Natio- drückliches Recht auf Arbeit. Der Arti- Recht auf Arbeit ge- Entwicklungsagenda 2030. land hat dieses
nen. Das Recht auf Arbeit hängt eng kel 12 GG schützt jedoch die freie Be- schützt werden, was Die Umsetzung dieser Ziele in Übereinkommen aus
Deutschland wird zum Beispiel auf
mit verschiedenen anderen Men- rufsausübung sowie vor Zwangsarbeit vor allem einen ange- www.2030-watch.de verfolgt. dem Jahr 1990 noch
schenrechten zusammen: Unter ande- – das Recht, seine Arbeit frei(willig) zu messenen Kündi- nicht unterzeichnet.
rem ist Arbeit ein wichtiger Aspekt wählen und auszuüben, ist die negati- gungsschutz beinhaltet. Vertragsstaa- Auch wenn sich aus dem Recht auf Ar-
der Menschenwürde, denn angemes- ve Konsequenz des Rechts auf Arbeit. ten müssen außerdem durch ihre beit keine individuellen Ansprüche
sene Arbeit dient nicht nur der Exis- Die Berufsfreiheit ist auch ein grund- Politik das Ziel der Vollbeschäftigung ableiten, muss man jedoch stets die
tenzsicherung. Die Teilnahme am Er- sätzliches Recht in Arbeit, also ein verfolgen. Konkrete Maßnahmen wer- individuellen und kollektiven Rechte
werbsleben ist die soziale Norm für Recht von bereits Arbeitenden. In ver- den nicht vorgeschrieben. Grundsätz- in Arbeit mitberücksichtigen. Die Un-
weite Teile der erwachsenen Bevölke- schiedenen Landesverfassungen ist lich besteht ein großer Handlungs- terscheidung zwischen beiden Rech-
rung. Sie stiftet soziale Identität und das Recht auf Arbeit zu finden, zum spielraum, allerding muss ein ten kann nur theoretisch stattfinden.
ermöglicht die Teilhabe an einer mo- Beispiel in den Landesverfassungen politisches Bemühen und Handeln er- Immer ist das Recht auf Arbeit als ein
dernen Arbeitsgesellschaft, über die Nordrhein-Westfalens, Hessens oder kennbar sein. Zudem besteht eine Ver- Recht auf angemessene, die Rechte
sich große Teile der Bevölkerung defi- Bayerns – das Grundgesetzt hat hier pflichtung zur Berufsförderung durch und Freiheiten der Arbeitenden res-
nieren. Bei seiner Arbeit kann der allerdings Vorrang. kostenfreie berufliche Beratung und pektierende Arbeit zu verstehen. Die-
Mensch im Idealfall seine Persönlich- Berufsausbildung. Grundsätzlich muss ser Zusammenhang verdeutlicht sich
keit entfalten. Kein subjektives Recht, aber staatliche beides für jede und jeden zugängig am schnellsten beim Kündigungs-
Pflichten sein. schutz, der als Teil des Arbeitsrechts
Das Recht auf Arbeit ist auch Ausdruck Das Recht auf Arbeit ist auch in diver- eigentlich erst für Personen in einem
des Wirkungszusammenhangs zwi- sen internationalen und regionalen Keine Diskriminierung Arbeitsverhältnis Anwendung findet.
schen sozialer Gerechtigkeit und fried- Menschenrechtsverträgen enthalten. Wichtig ist, dass beim Recht auf Arbeit Offensichtlich wird durch diesen aller-
licher Entwicklung. Auch aus dieser Ein subjektives Recht auf einen (be- niemand grundlos diskriminiert wer- dings das Recht der Arbeitnehmenden
Einsicht heraus wurde bereits 1919 stimmten) Arbeitsplatz entsteht aus den darf. Obwohl das Diskriminie- auf Arbeit im Verhältnis zu den Arbeit-
die Internationale Arbeitsorganisati- diesen Verträgen zwar nicht. Zum Bei- rungsverbot des IPwskR nicht aus- gebenden geschützt.
on (ILO) gegründet, die für angemes- spiel der Internationale Pakt über drücklich darauf abstellt, ist auch eine
sene Arbeitsbedingungen weltweit wirtschaftliche, soziale und kulturelle Diskriminierung aufgrund der Natio- IQ Netzwerk Schleswig-Holstein – Koordination
steht. Rechte (IPwskR) enthält in Artikel 6 nalität nicht zulässig. Das Recht auf Informationen: iq-netzwerk-sh.de
allerdings deutliche Pflichten für die Arbeit gilt also auch für Migranten und R Koordination
24 25FEBRUAR 2020 2020 FEBRUAR
KW 6 KW 6
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
3 4 5 6 7 8
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
9
15 15 15 15 15 Vasant Panchami/
Saraswati-Puja
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
26 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 27
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.FEBRUAR 2020 2020 FEBRUAR
KW 7 KW 7
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
10 Tu B’Shevat
11 Hızır-Fasten
12 Hızır-Fasten
13 Hızır-Fasten
14 Hizir Lokmasi
15 Christi Darstellung im
Tempel (Jul. Kal.)
Parinirvana (Mahayana)
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
16
15 15 15 15 15
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
28 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 29
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.FEBRUAR 2020 2020 FEBRUAR
KW 8 KW 8
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
17 18 19 20 Welttag der sozialen
Gerechtigkeit
21 Internationaler Tag
der Muttersprache
22 Maha Shivaratri
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
23
15 15 15 15 15
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
30 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 31
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.FEBRUAR 2020 2020 FEBRUAR/MÄRZ
KW 9 KW 9
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
24 Rosenmontag
Losar (Tibet. Neujahr)
25 Fastnacht
26 Aschermittwoch
(Beginn der Fastenzeit)
27 Fastenzeit
28 Fastenzeit
29 Fastenzeit
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
1
15 15 15 15 15 Zero Discrimination Day
Fastenzeit
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
32 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 33
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.KUNST.RAUM.GRENZENLOS. Mittelmeer
Die in diesem Kalender und auf dem Umschlag abgebildeten
Malereien von Asma Al Mahmood und Andranik Baghdasaryan
waren Teil der interkulturellen Ausstellung KUNST.RAUM.
GRENZENLOS., die im April 2019 im Kieler Landeshaus gezeigt
wurde. Viele Künstlerinnen und Künstler sind in den vergange-
nen Jahren zu uns geflohen. Ihre künstlerische Arbeit in
Deutschland fortsetzen zu können, bedeutet für sie, die eigene
Identität zu bewahren, sich mit ihrer Welt und ihren Erfahrun-
gen auseinanderzusetzen und in der Bildsprache ein Gespräch
mit der neuen Gesellschaft zu eröffnen.
Andranik Baghdasaryan
Andranik Baghdasaryan, 1988 in der armenischen Hauptstadt
Eriwan geboren, besuchte seit seinem achten Lebensjahr die
Kunstschule Hakob Kojoyan und erwarb dort seine Hochschul-
reife. Schon während seiner Jugend waren seine Werke in Aus-
stellungen seiner Heimatstadt zu sehen. Anschließend studierte
er an der Staatlichen Kunstakademie Eriwan und schloss 2009
seinen Bachelor der Kunstwissenschaft im Fachbereich Bild-
hauerei ab. Nach Abschluss seines Masters wurde er 2011 auf-
grund besonderer künstlerischer Leistungen während des Stu-
diums in die armenische Künstlergewerkschaft aufgenommen.
Im gleichen Jahr fertigte der studierte Holz- und Steinbildhauer
die Rundskulptur „Minotaur“ aus Stein und Metall als Auftrags-
arbeit für die Stadt Eriwan. Sie steht im Bürgergarten des Stadt-
teils Nubarashen. Zeitgleich wurde Baghdasaryan im Wettbe-
werb des Old Armenian Congress, der Union of Armenians in
Russia und der armenischen Künstlergewerkschaft für die bes-
te Arbeit im Bereich Malerei, ausgezeichnet. Seit 2011 arbeitete
34 35Hoffnung
er als freier Künstler international an Ausstellungen mit und
übernahm verschiedene Auftragsarbeiten. 2012 nahm er am
19. Internationalen Festival der bildenden Künste für junge
Künstler im iranischen Gorgan teil und stellte dafür die Metall-
skulptur „Saint Bird“ her. Es folgten Einladungen zu Ausstellun-
gen in Sofia und Rom. 2013 übernahm er eine Lehrtätigkeit an
seiner alten Kunstschule Hakob Kojoyan.
Aufgrund seiner friedlichen Unterstützung der zivilgesellschaft-
lichen Proteste in Armenien musste Baghdasaryan im Jahr 2016
aus seiner Heimat nach Deutschland fliehen. In Kiel angekom-
men fertigte er Kunstwerke für die Petrus-Gemeinde im Kieler
Stadtteil Wik sowie 2017 das Relief „Glückstadt 400 Jahre“ für
das Glückstädter Rathaus. 2018 stellte er Werke im Kieler Flan-
dernbunker und in der Jakobikirche in Lübeck aus. In Deutsch-
land hat Baghdasaryan sich der Wiker Bürgerinitiative ARGE3A
angeschlossen. Das Thema Flucht über das Mittelmeer durch-
zieht sein in Deutschland entstandenes Werk wie ein roter
Faden.
Kontakt zum Künstler:
https://www.facebook.com/andranik.baghdasaryan.5
baghdasaryanandranik88@gmail.com
Andranik Baghdasaryan
36 37MÄRZ 2020 2020 MÄRZ
KW 10 KW 10
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
2 Rosenmontag (Beginn
der Fastenzeit, Jul. Kal.)
Maha Shivaratri 3 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
4 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
5 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
6 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
7 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
8
15 15 15 15 15 Weltfrauentag
Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
38 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 39
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.MÄRZ 2020 2020 MÄRZ
KW 11 KW 11
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
9 Rosenmontag (Jul. Kal.)
Fastenzeit
(auch Jul. Kal.) 10 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
Holi; Purim;
Hola Mohalla
11 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
12 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
13 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
14 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
Nanakshani-Neujahr
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
15
15 15 15 15 15 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
40 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 41
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.MÄRZ 2020 2020 MÄRZ
KW 12 KW 12
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
16 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
17 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
18 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
19 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
20 Internationaler Tag des
Glücks
Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
21 Intern. Tag gegen
Rassismus; Fastenzeit;
(auch Jul. Kal.); Nevruz
(Geburtstag Hl. Ali);
Naw-Rúz (Neujahr) Lailat al Miraj (Himmel-
fahrt Mohammeds)
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
22
15 15 15 15 15 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
Lailat al Miraj (Himmel-
16 16 16 16 16 fahrt Mohammeds)
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
42 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 43
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.MÄRZ 2020 2020 MÄRZ
KW 13 KW 13
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
23 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
24 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
25 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
26 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
27 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
28 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
29
15 15 15 15 15 Beginn der Sommerzeit
Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
44 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 45
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.FARAH B.
Architektin findet endlich Job
Am 1. Juni 2019 hatte KN-online zum bemühen.
Thema Fachkräftemangel über eine Während der Familienvater bereits
Architektin aus Dersau berichtet, die nach drei Monaten das Glück hatte,
seit drei Jahren um einen Job kämpft – eine Arbeitsstelle in Leibers Galerie-
obwohl in der Branche großer Mangel Hotel in Dersau zu bekommen, gestal-
herrscht. Am 1. Juli 2019 begann die tete sich die Suche sehr langwierig.
36-jährige Farah B. als Bauzeichnerin
in der Kreisverwaltung Plön. Trotz Zusatzqualifikationen und
Praktika lange kein Job in Aussicht
Die aus Syrien stammende Frau kann Obwohl sie ein abgeschlossenes Archi- Farah B.
ihr Glück noch immer kaum fassen. tekturstudium und sieben Jahre Be- Foto: Anne Gothsch
Am 20. Juni 2019 hat Farah B. ihren rufserfahrung in Syrien vorweisen
Arbeitsvertrag unterschrieben, mit kann, die mündliche Deutschprüfung
dem für sie ein Traum wahr wird. „Die auf Hochschulniveau abgelegt und Flucht- und Rettungswege oder die
Bedingungen sind absolut optimal für mehrere berufsspezifische Qualifizie- Datenerfassung, -pflege und -auswer-
mich. Es ist ein unbefristeter Vertrag, rungen absolviert hat, kam sie über tung.
natürlich mit der üblichen Probezeit, drei jeweils mehrwöchige, unbezahlte Die zeitliche Nähe zwischen dem Arti-
über eine Teilzeitstelle mit 19,5 Wo- Praktika in Kieler und Preetzer Archi- kel auf KN-online und der Jobzusage
chenstunden bei flexibler Arbeitszeit.“ tekturbüros nicht hinaus. ist natürlich Zufall, denn auf die Stelle
Von Dersau nach Plön ist es nicht weit, „Doch nun hat es geklappt, und wir hatte sich die Dersauerin bereits im
Außentermine sollten künftig auch können für uns und unsere Kinder April beworben. Allerdings hatte sich
kein Problem sein, denn in etwa drei hier endlich eine Zukunft aufbauen. aufgrund unseres Berichtes auch die INFO
Wochen steht bei ihr die praktische Ich freue mich riesig auf die Arbeit in Stadt Neumünster gemeldet und woll- Seit 2018 bietet Umwelt Technik Sozi-
Fahrprüfung an. „Ich bin endlich nicht der Kreisverwaltung”, sagt Farah freu- te zur Abgabe einer Bewerbung auf ales e. V. in Kiel das IQ Projekt
mehr auf staatliche Unterstützung an- destrahlend. eine gerade ausgeschriebene Archi- „Brückenmaßnahme für Bauingeni-
gewiesen und habe trotzdem sogar Nach Auskunft von Kreis-Pressespre- tektenstelle ermuntern. Doch da hatte eurinnen und Bauingenieure“ an.
noch etwas mehr Zeit für meine Fami- cher René Hendricks ist sie seit 1. Juli Farah B. bereits die Jobzusage von der Auch Architektinnen und Architekten
lie als bisher“, freut sich die junge Frau. im Hauptamt in der Abteilung Organi- Kreisverwaltung „in der Tasche”. „Von werden hier auf eine Berufsausübung
Denn vor allem für ihre beiden Töch- sation, Gebäude und Liegenschaften den drei Bewerbern, die wir zum Vor- in Deutschland fachlich und sprach-
ter, inzwischen acht und zehn Jahre tätig und musste sich zunächst in ein stellungsgespräch eingeladen hatten, lich vorbereitet. Wer diese Qualifizie-
alt, hatten Farah und ihr Mann seit breites Aufgabenspektrum einarbei- war sie einfach die Überzeugendste”, rung erfolgreich abschließt, hat es
ihrer Flucht 2015 nach Deutschland ten. Dazu gehören neben computerge- meinte Hendricks. einfacher, in den Arbeitsmarkt in
kaum Zeit. Wie berichtet, nutzten die stützten Entwurfs- und Ausführungs- Schleswig-Holstein zu finden.
Eltern jede Chance, um Deutsch zu zeichnungen etwa die Ausarbeitung Anne Gothsch Informationen: iq-netzwerk-sh.de
lernen und sich um eine Arbeit zu und Aktualisierung von Plänen für R Qualifizierung
46 47MÄRZ/APRIL 2020 2020 APRIL
KW 14 KW 14
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
30 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
31 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
1 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
2 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
Ramanavami 3 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
4 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
5
15 15 15 15 15 Palmsonntag
Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
48 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 49
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.APRIL 2020 2020 APRIL
KW 15 KW 15
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
6 Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
7 Mariä Verkündigung
(Jul. Kal.)
Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
8 Internationaler Roma-
Tag
Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
9 Gründonnerstag
Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
Pessach
10 Karfreitag
Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
Pessach
11 Karsamstag
Fastenzeit
(auch Jul. Kal.)
Pessach
Hana-Matsuri
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
12
15 15 15 15 15 Ostersonntag
Palmsonntag (Jul. Kal.)
Fastenzeit (Jul. Kal.)
16 16 16 16 16 Pessach
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
50 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 51
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.APRIL 2020 2020 APRIL
KW 16 KW 16
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
13 Ostermontag
Fastenzeit (Jul. Kal.)
Pessach
Songkran
14 Fastenzeit (Jul. Kal.)
Pessach
Neujahr Vaisakhi
Songkran
15 Fastenzeit (Jul. Kal.);
Pessach; Songkran;
Sor (Fest zu Ehren von
Tawisi-Melek)
16 Fastenzeit (Jul. Kal.)
Pessach
17 Int. Tag der Landlosen
Karfreitag (Jul. Kal.)
Fastenzeit (Jul. Kal.) 18 Fastenzeit (Jul. Kal.)
Çar�ema Sor
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
19
15 15 15 15 15 Ostern (Jul. Kal.)
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
52 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 53
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.APRIL 2020 2020 APRIL
KW 17 KW 17
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
20 Ostermontag (Jul. Kal.)
1. Ridván-Tag
21 22 23 24 Beginn Ramadan
25 Ramadan
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
26
15 15 15 15 15 Ramadan
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
54 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 55
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.APRIL 2020 2020 APRIL/MAI
KW 18 KW 18
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
27 Ramadan
28 Ramadan
9. Ridván-Tag
29 Ramadan
30 Ramadan
1 Tag der Arbeit
Ramadan
12. Ridván-Tag 2 Ramadan
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
3
15 15 15 15 15 Welttag der
Pressefreiheit
Ramadan
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
56 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 57
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.GUTE ARBEIT!
Fairness, Respekt, Vielfalt
Arbeit prägt ganz wesentlich unser Die ethnische Herkunft oder rassi-
Leben: Zufriedenheit mit dem, was stische Gründe, das Geschlecht, die
ich beruflich tue, Respekt für das, was Religion oder Weltanschauung, eine
ich leiste, angekommen sein im Kreis Behinderung, das Alter oder die se-
vielfältiger Kolleginnen und Kollegen. xuelle Identität dürfen aber insbeson-
Gleichberechtigter Zugang zu Arbeit dere das Recht auf diskriminierungs-
und Bildung ist die Grundlage für ge- freie Behandlung im Arbeitsleben
sellschaftliche Teilhabe. in keinem Falle einschränken. Um
Arbeitsmarktintegration hat viele Benachteiligungen im Arbeitsleben
Gesichter. Es gibt zahlreiche gute Bei- aktiv entgegenzuwirken, müssen alle
spiele für eine gelungene Integration Beteiligten an einem Strang ziehen.
in die Arbeitswelt, aber leider wird Präventive Maßnahmen und die Ge-
eine erfolgreiche Integration auch staltung diskriminierungsfreier struk-
allzu häufig durch unfaire Arbeits- tureller Rahmenbedingungen sind im
bedingungen und Missstände auf Arbeitsmarktkontext zu etablieren.
struktureller Ebene erschwert oder Ebenso müssen für Betroffene wirk-
gar verhindert. Die Verletzung von same Instrumente zur Gegenwehr für
Arbeitsrechten unter Ausnutzung der den Fall dennoch auftretender Benach-
unterschiedlich geprägten Notsitua- teiligungen zur Verfügung stehen. Um
tionen vieler Arbeitssuchender, Aus- Respekt, Anerkennung und das indi-
beutung und Abdrängen in prekäre viduelle Recht auf Gleichbehandlung
Beschäftigung sind nur einige Schlag- auch effektiv durchzusetzen, bedarf es
worte für Situationen, mit denen sich außerdem durchsetzungsstarker und Diese Handreichung zum Empowerment für von Diskriminierung betroffene
eine hohe Anzahl von Menschen auf nachhaltigerBeratungs-undUnterstütz- Menschen mit Migrationshintergrund des IQ Netzwerks Schleswig-Holstein rich-
dem Arbeitsmarkt in der Einwande- ungsstrukturen für von Ausbeutung tet sich an Betroffene sowie Unterstützende und Selbstorganisationen von Mig-
rungsgesellschaft konfrontiert sehen. und Diskriminierung im Arbeitsleben rantinnen und Migranten. Sie liefert Informationen zum Diskriminierungsschutz
Schlimmstenfalls werden Menschen bedrohte und betroffene Menschen. und zu Handlungsstrategien. Die Handreichung soll Betroffene ermutigen, sich
durch persönliche Anfeindungen, of- aktiv gegen Diskriminierung zu wehren und ihre Rechte, besonders im Arbeitsle-
fene oder unterschwellige Ausgren- „Mit Recht gegen Diskriminierung!“, ein ben, wahrzunehmen.
zung und fehlenden Respekt für ihre Projekt des IQ Handlungsschwerpunkts Inter- Die Broschüre wurde vom IQ Projekt „Mit Recht gegen Diskriminierung!“ im An-
Arbeitsleistung von einer Teilhabe an kulturelle Kompetenzentwicklung der zentra- tidiskriminierungsverband (advsh) e. V. erstellt.
einem menschenwürdig gestalteten len Arbeitsmarktakteurinnen und -akteure
Arbeitsleben ausgeschlossen. Diskri- Informationen: iq-netzwerk-sh.de Zu finden unter https://bit.ly/2NzHfW8
minierung kann dabei jeden treffen! R Teilhabe Kostenfrei Bestellungen bei mrgd@advsh.de
58 59MAI 2020 2020 MAI
KW 19 KW 19
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
4 Ramadan
Hidirellez
5 Ramadan
Hidirellez
6 Ramadan
Hidirellez
Georgstag der Roma 7 Ramadan
Vesakh
8 Ende des 2. Weltkriegs
Ramadan
9 Ramadan
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
10
15 15 15 15 15 Ramadan
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
60 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 61
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.MAI 2020 2020 MAI
KW 20 KW 20
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
11 Ramadan
12 Ramadan
13 Ramadan
14 Ramadan
15 Internationaler Tag der
Familie
Ramadan 16 Ramadan
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
17
15 15 15 15 15 Internationaler Tag
gegen Homo-/
Transphobie
16 16 16 16 16 Ramadan
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
62 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 63
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.MAI 2020 2020 MAI
KW 21 KW 21
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
18 Ramadan
19 Ramadan
20 Ramadan
21 Welttag der kulturellen
Vielfalt
Christi Himmelfahrt
Ramadan
22 Ramadan
23 Ramadan
Verkündigung des Báb
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
24
15 15 15 15 15 Eid al-Fitr
(Fastenbrechen)
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
64 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 65
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.MAI 2020 2020 MAI
KW 22 KW 22
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
25 Eid al-Fitr
26 8. Deutsche Diversity-
Tag
Eid al-Fitr 27 28 Christi Himmelfahrt
(Jul. Kal.)
Hinscheiden
Bahá’u’lláhs
29 Schawuot
30 Schawuot
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
31
15 15 15 15 15 Pfingstsonntag
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
66 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 67
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.SAID NAJI
Ein persönlicher Blick auf die tägliche
Arbeit mit dem Thema interkulturelle
Öffnung
Das IQ Projekt „diffairenz: Schulungen sellschaft nur langfristig bestehen Nicht selten wird meine Eignung für
zur interkulturellen Öffnung und Anti- kann, wenn sie allen ihren Mitgliedern meine Tätigkeit von meiner Herkunft
diskriminierung“ in Trägerschaft des nicht nur gleichberechtigten Zugang zu und meiner Geschichte abgeleitet. Man
Flüchtlingsrates Schleswig-Holstein den Institutionen garantiert, sondern ist dann oft automatisch in der Rolle
e. V. arbeitet mit vielen verschiedenen die Teilhabe auf institutioneller Ebene des „Ausländerverstehers“. Ich bin na-
Akteurinnen und Akteuren an der Ver- auch aktiv fördert. Unabhängig von türlich stolz auf meine Geschichte und
besserung der Integrationsbedingun- Herkunft, Religion, Geschlecht, sexuel- den damit verbundenen sozialen Auf-
gen für Migrantinnen und Migranten. ler Orientierung oder anderen Merk- stieg vom Flüchtlingskind zur Füh-
Was bedeutet diese Arbeit für die malen. rungskraft im öffentlichen Dienst. Aber
Menschen, die sie täglich tun? Wir ha- Leiter der Fachgruppe Integration und
ben diese Frage an Said Naji weiterge- Die Verwaltungen sollen vielfaltsfähi- Einbürgerung bin ich aufgrund meiner
geben. Er ist Leiter der Fachgruppe ger werden. Wo sehen Sie momentan formalen Qualifikation als Akademiker Said Naji
Integration und Einbürgerung der die größten Herausforderungen? und nicht aufgrund meines Fluchthin-
Kreisverwaltung Rendsburg-Eckern- Die Notwendigkeit von Vielfalt in Ver- tergrunds oder meiner Herkunft. Des-
förde, seit Jahren ein wichtiger strate- waltung muss kommuniziert und ein halb möchte ich auch nicht gerne auf bin auch sehr stolz auf das, was mein
gischer Partner des Projektes. Umdenken diesbezüglich etabliert wer- diese Aspekte reduziert werden. Darü- Team und ich in den letzten Jahren in
den. Das ist eine sehr große Aufgabe ber hinaus bin ich deutscher Staatsbür- diesem Feld geleistet haben. Deshalb
Herr Naji, als Leiter der Fachgruppe und sie bedarf eines umfangreichen ger, so wie viele andere Millionen Men- freue ich mich auf die Herausforderun-
Integration und Einbürgerung arbeiten Maßnahmenpakets mit einer langfristi- schen mit ähnlichen Geschichten es in gen der Zukunft – vor allem aber dar-
Sie an der interkulturellen Öffnung gen Planung. Die hierzu notwendigen diesem Land sind. Es ist meiner Ansicht auf, diese zu bewältigen!
Ihrer Institution. Was treibt Sie an? Maßnahmen reichen von Sensibilisie- nach Zeit, dass sich die Mehrheitsgesell-
Es ist oftmals die simple Feststellung, rung und interkulturellem Training von schaft an diese Realität gewöhnt. „diffairenz: Schulungen zur interkulturellen
dass sich das Gesellschaftsbild, welches Personal bis hin zu einem Wandel in der Öffnung und Antidiskriminierung“, ein Projekt
ich im Alltag erlebe, nicht mit dem Bild Personalpolitik. Zum Beispiel glaube Was bestärkt Sie? des IQ Handlungsschwerpunkts zur interkultu-
in der Verwaltung deckt. Menschen mit ich, dass Einstellungsquoten in der Ver- In meiner Arbeit habe ich täglich mit rellen Kompetenzentwicklung der zentralen
Migrationshintergrund sind in Deutsch- waltung für Menschen mit Migrations- vielen Menschen zu tun, die mit sehr Arbeitsmarktakteurinnen und Akteure
land in öffentlichen Institutionen auf hintergrund mittelfristig nicht zu ver- viel Motivation und Einsatz an dersel- Informationen: iq-netzwerk-sh.de
allen Ebenen deutlich unterrepräsen- meiden sein werden. ben Aufgabe arbeiten wie ich. Das gibt R Teilhabe
tiert. Dies möchte ich mit den mir zur mir die Gewissheit, dass ich nicht allei-
Verfügung stehenden Mitteln ändern. Welche Herausforderungen erleben Sie ne in meinem Anliegen bin, mich für
Ich bin davon überzeugt, dass eine Ge- ganz persönlich? Vielfalt und Teilhabe einzusetzen. Ich
68 69JUNI 2020 2020 JUNI
KW 23 KW 23
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
1 Internationaler
Kindertag
Pfingstmontag 2 3 4 5 6
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
7
15 15 15 15 15 Pfingsten (Jul. Kal.)
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
70 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 71
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.JUNI 2020 2020 JUNI
KW 24 KW 24
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
8 Pfingstmontag (Jul. Kal.)
9 10 11 Fronleichnam (Kath.)
12 Internationaler Tag
gegen Kinderarbeit
13
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
14
15 15 15 15 15
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
72 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 73
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.JUNI 2020 2020 JUNI
KW 25 KW 25
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
15 16 Märtyrertod Guru Arjan
17 18 19 20 Weltflüchtlingstag
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
21
15 15 15 15 15
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
74 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 75
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.JUNI 2020 2020 JUNI
KW 26 KW 26
MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
22 23 Ratha Yatra
24 25 26 27
8 8 8 8 8
9 9 9 9 9
10 10 10 10 10
11 11 11 11 11
12 12 12 12 12
13 13 13 13 13
14 14 14 14 14
SONNTAG
28
15 15 15 15 15 Christopher Street Day
16 16 16 16 16
17 17 17 17 17
18 18 18 18 18
19 19 19 19 19
20 20 20 20 20
76 alevitisch bahai buddhistisch christlich hinduistisch international islamisch jüdisch sikh yezidisch Jul. Kal. = Julianischer Kalender/orthodox 77
Jüdische Feiertage und einige islamische Feiertage beginnen am Abend vorher. Daten können um 1 bis 2 Tage abweichen.Ein Kuss im Verborgenen
Asma Al Mahmood
Asma Al Mahmood ist 1970 im irakischen Mosul geboren und
machte 1991 ihr Abitur. Sie absolvierte eine Ausbildung in den
Bereichen Stickerei, Schneiderei und Friseurkunst und arbeite-
te danach als selbstständige Schneiderin und Friseurin.
Ihre Leidenschaft galt aber der Kunst und so nahm sie 2003 ein
Studium der bildenden Künste an der Universität von Sulaima-
niyya, dem kulturellen Zentrum der autonomen Region Kurdis-
tan, auf. Schwerpunkte waren neben der Malerei auch Kunst-
handwerk, Skulptur, Keramik, Grafik und Design sowie
Grafikdruck. Während der Studienzeit nahm Al Mahmood jähr-
lich an den studentischen Ausstellungen teil. Nachdem sie 2007
ihr Studium abgeschlossen hatte, arbeitete sie als Kunstlehrerin
an einem Gymnasium und zeitweise als Arabischlehrerin für
kurdische Frauen. In dieser Zeit stellte sie weiterhin aus.
Asma Al Mahmoods künstlerische Produktion verband sich im-
mer mit einem sozialen Anliegen. Beide Arbeitsweisen konnte
sie ab 2016 verbinden, indem sie als Kunstlehrerin in einer bri-
tischen Organisation für Binnenflüchtlinge arbeitete. 2018 ver-
ließ sie den Irak und kam nach Deutschland. Nach einer
Schaffenspause hat sie die Malerei in Deutschland wiederaufge-
nommen. Die Ausstellung im Landeshaus war hierzulande ihre
erste.
In ihrer Kunst verarbeitet Al Mahmood neben ihren politischen
Erfahrungen auch eine Ehe, in der sie sich gefangen und un-
sichtbar fühlte. „Ich fühlte mich wie eine Zuschauerin in mei-
nem eigenen Leben“, sagt sie heute über eine Zeit, in der sie sich
in einem belastenden Spannungsverhältnis zwischen dem eige-
nen Freiheitsdrang und den Erwartungen ihrer Familie bewegt
habe. Damit thematisiert sie in ihren Bildern die Zerrissenheit
und Abhängigkeit, in der weltweit viele Frauen leben. Gleichzei-
tig erarbeitet sie in der Malerei für sich ein Stück Ausdrucksver-
mögen in ihrer neuen Gesellschaft.
Kontakt zur Künstlerin:
Operaart2@gmail.com
78 79Sie können auch lesen
