Mediadaten 2020 - Allgemeine Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mediadaten 2020
gültig ab 1. Januar 2020
Mitglied der
Tarifgemeinschaft
Zeitungs-Gruppe
Münsterland (ZGM) und
der Zeitungs-Gruppe
Westfalen (ZGW)
Nielsen II Rosenstraße 2 · 48653 Coesfeld
ZIS-Nr. 101.519 % (0 25 41) 9 21-0 · www.azonline.de
Verlagsangaben
Verlag J. Fleißig GmbH & Co. KG
Rosenstraße 2, 48653 Coesfeld
Postfach 1343, 48633 Coesfeld
Telefon % (0 25 41) 9 21 -0
Anzeigenannahme % (0 25 41) 9 21 -132
Fax G (0 25 41) 9 21 -129
E-Mail anzeigen@azonline.de
Anzeigenleiter Christoph Grote
% (02541) 9 21-123, E-Mail: c.grote@azonline.de
Bankkonten Sparkasse Westmünsterland
IBAN: DE89 4015 4530 0059 0049 11
SWIFT: WELADE3WXXX
VR-Bank Westmünsterland eG
IBAN: DE31 4286 1387 5100 6656 00
SWIFT: GENODEM1BOB
Erscheinungsweise Werktäglich morgens
Anzeigenschluss Am Tage vor Erscheinen: 12 Uhr
Wochenendausgabe: Donnerstag, 16 Uhr
Montagsausgabe: Freitag, 12 Uhr
Vermittlungsanzeigen Zwei Arbeitstage Vorlauf
Auflage II. Quartal 2019 / IVW-geprüft Zahlungsweise
1 % Skonto bei Zahlung innerhalb acht Tagen nach
Rechnungseingang bzw. Bankeinzug, netto
innerhalb 14 Tagen nach Rechnungseingang.
verbreitete Auflage 16.241 Exemplare Skonto wird nur gewährt, wenn keine älteren
verkaufte Auflage 16.050 Exemplare Rechnungen überfällig sind.
Anzeigenpreise
Anzeigenpreise / mm Stellenmarkt inkl. Online / mm*** Textteilanzeigen / mm
sw 4c sw 4c sw 4c
Grundpreis € 1,60 2,24 1,78 2,48 4,80 6,72
Ortspreis* € 1,36 1,90 1,51 2,11 4,10 5,70
Titelfuß-Anzeigen (Festpreis) Amtliche Bekanntmachungen, Privat
anzeigen und Vereinsnachrichten / mm**
sw 4c sw 4c
Grundpreis € 480,00 672,00
Ortspreis* € 410,00 570,00 0,69 0,98
Nachlässe Chiffre-Gebühr
Erweiterte Je Veröffentlichung inkl. Zustellung 7,50 €
Malstaffel Mengenstaffel Mengenstaffel Chiffre-Gebühr einschließlich Zustellungsgebühr der Offerten. Sie wird als
ab 12 Anzeigen – 10 % 1.000 mm – 5 % 40.000 mm – 22 % Verwaltungspauschale auch dann erhoben, wenn keine Offerten eingehen.
ab 24 Anzeigen – 15 % 3.000 mm – 10 % 60.000 mm – 23 % Titel-Sticker
ab 52 Anzeigen – 20 % 5.000 mm – 15 % 80.000 mm – 24 %
Preise (zzgl. Druck) Grundpreis € Ortspreis* €
10.000 mm – 20 % 100.000 mm – 25 %
Titel-Sticker - Standard
20.000 mm – 21 % - Medium
- Large 116,50 99,-
- Gutschein pro Tausend pro Tausend
Titel-Sticker Booklet 134,- 114,-
pro Tausend pro Tausend
Mindestgröße je Anzeige = 20 mm Die Kosten der Produktion unterschiedlich gestalteter Titel-Sticker entnehmen Sie bitte unserer separaten
Preisliste.
* Nur für Direktauftrag aus dem Verbreitungsgebiet; ** Ohne Nachlässe und Vermittlungsprovision, nicht erwerbsmäßiger Art und nicht an Dritte weiterberechnet; *** Jedes weitere Stellenangebot 3,- € / 3,52 € (Print / Online)
Alle Preise zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Verlagsangaben • Anzeigen
Prospektbeilagen
3. Beilagen, die durch Format und Aufmachung bei dem Leser den Eindruck eines Bestandteiles der Zeitung erwecken,
Beilagen bis 20 g 30 g 40 g 50 g werden nicht angenommen. Beilagen, die entweder durch Format oder durch Aufmachung den Eindruck eines Bestand-
teiles des Anzeigenteiles erwecken, müssen auf halbes Höchstformat gefalzt angeliefert werden.
Grundpreis € 110,60 120,00 135,90 150,60 4. Anlieferungszustand: Die angelieferten Beilagen müssen in Art und Form eine einwandfreie maschinelle Verarbeitung
gewährleisten, ohne dass eine zusätzliche, manuelle Aufbereitung notwendig wird. Das Verschnüren oder Verpacken
Ortspreis* € 94,00 102,00 115,50 128,00 einzelner Lagen ist nicht erwünscht. Leporello- und Altarfalz können nicht verarbeitet werden. Alle Beilagen müssen
* Ortspreise für Handel, Handwerk und Gewerbe aus dem Verbreitungsgebiet (nicht provisionsfähig). rechtwinklig und formatgleich geschnitten sein. Sie dürfen am Schnitt keine Verblockung durch stumpfe Messer auf-
weisen. Die unverschränkten, kantengeraden Lagen sollen eine Höhe von 80 – 100 mm aufweisen, damit sie von Hand
Agenturprovision: 15 %. Teilbelegung möglich. Auflage auf Anfrage. Alle Preise zuzüglich Mehrwertsteuer. greifbar sind. Abweichungen hiervon erfordern Mehraufwand. Postkarten o. ä. sind grundsätzlich innen anzukleben. Sie
müssen dabei bündig im Falz zum Kopf oder Fuß der Beilage angeklebt werden. Bei gehefteten Beilagen können durch
Kontakt & PDF-Versand % (0 25 41) 9 21-133 | beilagen@azonline.de aufgebogene Rücken Schwierigkeiten bei der Verarbeitung entstehen, geleimte Beilagen sind in jedem Fall vor-
zuziehen. Bei Draht- / Rückenheftung soll die verwendete Drahtstärke der Rückenstärke der Beilagen angemessen sein.
Auflagen Mo. – Fr.: 17.000 (16.500 Druckmenge) Dünne Beilagen sollen grundsätzlich mit Rücken- oder Falzleimung hergestellt werden. Beilagen mit umgeknickten
Sa.: 17.500 (17.000 Druckmenge) Ecken (Eselsohren) bzw. Kanten, Quetschfalten oder mit verlagertem (rundem) Rücken können nicht verarbeitet
werden. Mehrseitige Beilagen mit Formaten größer als DIN A5 müssen den Falz an der langen Seite aufweisen.
Teilauflagen Mindestens 3.400 Stück 5. Palettierung: Die Beilagen sind sauber auf stabilen Paletten (möglichst Euroformat) zu stapeln. Die Palettenver-
packung sollte Verschieben oder Verrutschen des Inhaltes ausschließen. Sie darf nur so beschaffen sein, dass keine
Höchstformat 240 x 330 mm Feuchtigkeit eindringen kann. Jede Palette sollte mit einer Palettenfahne gekennzeichnet sein. Die Palette muss folgen-
Höchstgewicht 50 g (über 50 g auf Anfrage) de Angaben enthalten: Firmeneindruck, zu belegendes Objekt und zu belegende Ausgabe, Anzahl der Exemplare auf
der Palette, Gesamtanzahl der Exemplare und Anzahl der Paletten, Absender und Empfänger, Raum für Vermerke.
Belegungstage Werktäglich 6. Einwandfreier Zustand und Stückzahl kann bei Anlieferung der Prospekte nicht beurteilt werden.
Letzter Rücktrittstermin Vier Wochen vor Erscheinen 7. Lieferschein: Die Anlieferung von Prospekten muss grundsätzlich mit Lieferschein erfolgen, wobei die Angaben auf
(siehe Punkt 11) dem Lieferschein und auf der Palettenfahne identisch sein sollten.
8. Doppelbelegungen sind nicht völlig auszuschließen, vor allem bei Beilagen mit niedrigem Papiergewicht oder Hoch-
Anlieferungstermin Frühestens sechs Tage, spätestens drei Tage glanzpapier. Das gleiche gilt für durch frische Druckfarbe zusammegeklebte, elektrostatisch aufgeladene oder feucht
vor Erscheinen, kostenfrei gewordene Beilagen.
Versandanschrift Aschendorff Druckzentrum · An der Hansalinie 1 9. Beilagenaufträge werden mit der üblichen Sorgfalt erledigt. Für Beilagen an bestimmten Tagen leistet der Verlag jedoch
keine Gewähr. Der Verlag haftet nicht bei Verlust auf dem Vertriebswege. Anspruch auf Minderung oder Schadenersatz
48163 Münster-Mecklenbeck entfällt, wenn mehrere Beilagen zusammenhaften und einem Zeitungsexemplar beigefügt werden.
Montag bis Freitag 7.30 bis 15.30 Uhr 10. Überschüssige Beilagen werden am Erscheinungstag vernichtet.
11. Bei nicht termingerechter Anlieferung sowie bei nicht fristgemäßen Rücktritt werden 35 % Ausfallgebühr der niedrigsten
Gewichtsstufe berechnet.
Wichtige Angaben
Rücknahmeverpflichtung und Entsorgungskosten bei Transportverpackungen: Der Lieferant von Beilagen ist zur Rücknahme
1. Die Durchführung des Auftrages ist von der rechtzeitigen Vorlage eines Musters abhängig. Wenn Beilagen für zwei oder der Transportverpackungen verpflichtet. Zu Transportverpackungen zählen inbesondere Paletten, Folien, Zwischen- und
mehr Firmen werben oder Fremdanzeigen enthalten, behält sich der Verlag die Ablehnung oder Höherberechnung des Abdecklagen sowie Palettenbänder. Die Rücklieferung der Transportverpackungen wird durch die Zeitungsdruckerei veran-
Auftrages vor. lasst oder es erfolgt die Mitnahme durch den Lieferanten anlässlich einer Folgelieferung bei der Zeitungsdruckerei. In bei-
2. Eine Alleinbelegung sowie Konkurrenzausschluss kann nicht eingeräumt werden. Bei Vorlage mehrerer Beilagenauf- den Fällen kann die sortenreine Erfassung von Verpackungsmaterialien oder eine entsprechende Nachsortierung vereinbart
träge für einen Tag können die Prospekte auch ineinandergesteckt der Zeitung beigefügt werden. Bei Beilagen über 50 g werden. Die Entsorgungskosten trägt der jeweils rücknahmepflichtige Lieferant. Alternativ kann auch eine Entsorgung
behält sich der Verlag ein Schieberecht vor. durch die Zeitungsdruckerei vereinbart werden (gegen Erstattung der Entsorgungskosten). In diesem Fall werden die rei-
nen marktüblichen Entsorgungskosten (ohne Transportkosten bis zur Annahmestelle) berechnet. Die Vereinbarung einer
Entsorgungskostenpauschale ist zulässig.
Beilagen sind palettiert mit Lieferschein und dem Vermerk Verpackung und Anlieferung / Sonstige Angaben
„für die Allgemeine Zeitung“ und Verteiltermin anzuliefern. Die Benennung von „Dritten“ oder einer Annahme- / Sammelstelle, die im Aufrag des Lieferanten dessen Rücknahmeverpflichtung
erfüllt, ist möglich.
Westmünsterland KOMPAKT
Anzeigenpreise / mm Textteilanzeigen / mm Titelfuß-Anzeigen (Festpreis)
sw 4c sw 4c sw 4c
Grundpreis € 5,35 7,78 10,71 15,55 1.605,00 2.334,00
Ortspreis* € 4,55 6,61 9,10 13,22 1.365,00 1.983,00
Stellenmarkt online zzgl. Grundpreis € / Ortspreis* €
Anzeige bis 50 mm 29,41 / 25,00
Anzeige bis 100 mm 88,24 / 75,00
Anzeige bis 200 mm 141,18 / 120,00
Anzeige bis 300 mm 194,12 / 165,00
Anzeige ab 301 mm 235,29 / 200,00
Mindestgröße je Anzeige = 20 mm verkaufte Auflage: 75.328
III. Quartal 2019
Bei mehr als einer ausgeschriebenen Stelle erhöht sich der Preis um
10,- € / 11,76 € pro weiterer Position für die digitale Aufbereitung.
Nachlässe
Malstaffel Mengenstaffel
ab 6 Anzeigen 5% 3.000 mm 5%
ab 12 Anzeigen 10 % 5.000 mm 10 %
ab 24 Anzeigen 15 % 10.000 mm 15 %
ab 52 Anzeigen 20 % 20.000 mm 20 %
* Ortspreise für Handel, Handwerk und Gewerbe aus dem Verbreitungsgebiet (nicht provisionsfähig).
Alle Preise zuzüglich Mehrwertsteuer. Beilagenbelegung auf Anfrage: % (0 25 41) 9 21-133 · Jan Feldhaus
Prospektbeilagen • Westmünsterland KOMPAKT
Zeitungs-Gruppe Münsterland 500 · ZIS-Nr. 105.295
ZGM Gesamtausgabe
Werben Sie, wo Sie wollen! Verkaufte Auflage
Gerne übernehmen wir für Sie die Vermittlung Ihrer Anzeige sowie den Da- Mo. – Fr. 198.768
als
Mehr 00
tenversand an unsere Partnerverlage. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich
Sa. 206.039
530.0er
um eine Veröffentlichung im Münsterland, im Ruhrgebiet oder in anderen
Teilen Deutschlands handelt. lt. IVW II. Quartal 2019
Les
h!
Unsere Medienberater (Kontakte siehe letzte Seite) erläutern Ihnen gerne täglic
alle Möglichkeiten.
ZGM-Gesamtausgabe Geschäftsanzeigen
sw 4c
Mo. – Fr. Sa. Mo. – Fr. Sa.
Grundpreis € 11,87 13,46 16,66 18,99
Ortspreis* € 10,09 11,44 14,16 16,14
Abweichende Preise im Rubrikenteil möglich. Mindestberechnung für Farbanzeigen 100 mm.
ZGM-Kombi-Nachlass
Drei Ausgaben 5 %
Vier Ausgaben 7 %
Fünf Ausgaben 10 %
Stellen Sie sich Ihre Wunschbelegung individuell zusammen! Den Kombi-
Nachlass erhalten alle Anzeigenaufträge, die zum Grund- oder Ortspreis abge-
rechnet werden und unverändert in Größe, Inhalt und Gestaltung am selben
Tag in mehreren Ausgaben der Zeitungs-Gruppe Münsterland erscheinen.
Anzeigenschluss ist drei Tage vor Erscheinen.
Auflagenzahlen im Verbreitungsgebiet der Zeitungs-Gruppe Münsterland (II. Quartal 2019 / IVW-geprüft) inkl. ePaper
Titel Verkaufte Auflagen / Ausgaben Verk. Aufl. auf Kreisebene ZIS
Mo. – Fr. Sa. Mo. – Fr. Sa.
500 ZGM Gesamtausgabe 198.768 206.039 198.768 206.039 105.295
100 Hauptausgabe Münster 106.057 110.822 Stadt Münster 44.744 47.530 104.886
130 WN Nottuln / Havixbeck 5.919 6.158 Kreis Coesfeld* 35.280 36.007 100.170
180 WN Lüdinghausen 9.107 9.292 101.258
320 Allgemeine Zeitung, Coesfeld* 16.001 16.367 101.519
330 Dülmener Zeitung*** 7.248 7.248 101.100
145 WN / Grevener Zeitung 6.883 7.224 Kreis Steinfurt 70.833 73.394 104.889
175 WN / MZ Steinfurt 12.522 12.901 104.883
230 WN Lengerich 6.406 6.445 101.193
240 Ibbenbürener Volkszeitung 17.963 18.435 101.072
360 Münsterländische Volkszeitung, Rheine 16.953 17.868 100.710
364 Emsdettener Volkszeitung 6.509 6.875 101.345
370 WN Ochtrup 3.597 3.646 101.877
150 WN Telgte 5.726 5.917 Kreis Warendorf 20.373 20.842 100.325
160 WN Sendenhorst / Drensteinfurt 4.236 4.312 100.626
190 WN Warendorf 5.079 5.223 100.931
200 WN Ahlen 5.332 5.390 101.777
210 WN Gronau 8.321 8.313 Kreis Borken** 27.538 28.266 100.403
340 Borkener Zeitung 16.222 16.895 101.578
Verkaufte Auflagen lt. IVW II. Quartal 2019 inkl. ePaper – Kreisauflagen lt. Verlagsangaben ZIS ist ein Zeitungsinformationssystem, in dem alle Anzeigenbelegungsein-
* Davon Mo. – Fr. 2.995 und Sa. 3.058 Exemplare im Kreis Borken heiten mit einer eindeutigen sechsstelligen Nummer identifiziert werden. Der
** Inklusive Mo. – Fr. 2.995 und Sa. 3.058 Exemplare Allgemeine Zeitung Coesfeld ZIS-Schlüssel wird in allen Zeitungsdaten von ZMG, IVW und AG.MA geführt
*** Die Zahlen für Mo. – Fr. und Sa. werden nicht getrennt ausgewiesen. und ermöglicht eine reibungslose Zuordnung der Ausgaben.
Zeitungs-Gruppe Münsterland • Auflagen
Full Service-Angebote
„Alles aus einer Hand!“
Sie finden, das klingt gut? Wir sagen: Das ist es auch – und bieten Ihnen
gerne sämtliche Werbemittel gebündelt als Paket. Zum l:
ie
Egal ob Plakate, Flyer, PR-Anzeigen, Visitenkarten oder Banner – von Print Beisp
bis Online erhalten Sie bei uns auf Wunsch diverse Produkte für jegliche
Werbezwecke perfekt aufeinander abgestimmt. Somit ist Ihnen nicht nur
eine vielfältigere sondern auch eine flächendeckendere Informations -
verbreitung sicher.
Vergrößern Sie Ihre Reichweite!
Erreichen Sie mehr Aufmerksamkeit als durch eine Anzeige allein! ...
einiund
mehges
Erzielen Sie eine größere Wirkung durch verschiedenste Werbemittel! ✴ r!
✴ ✴
DÄMMER-
✴
✴
✴
Erreichen Sie Ihre Kunden auf mehreren Kanälen
– online von unterwegs und in gedruckter Form! SHOPPEN ✴ ✴
AM SAMSTAG, 11.05.2019 ✴
✴ ✴ ✴
DÄMMER-
✴
✴
✴ WIR ROLLEN DEN ROTEN ✴
Das alles bekommen Sie bei uns – aus einer Hand! ✴
TEPPICH FÜR SIE AUS! SH OPPEN
✴ BIS
✴
✴ ✴
AM SAMSTAG, 11.05.2019
Verlagsleiter Christoph Grote erläutert Ihnen gerne alle Möglichkeiten. ✴ ✴
20 UHR
WIR ROLLEN DEN ROTEN
✴
✴
✴
TEPPICH FÜR SIE AUS!
✴ BIS
✴ 20 UHR
Christoph Grote
Verlagsleiter
WILLKOMMEN
% (0 25 41) 921-123 in den Geschäften von Coesfeld!
c.grote@azonline.de WILLKOMMEN
in den Geschäften von Coesfeld
!
Online-Werbung – Banner
Bannerwerbung auf
www.azonline.de zeigt Wirkung
... und ist die ideale Ergänzung zur
klassischen Printwerbung. Hohe
Reichweite, kompetente Beratung
und zielgruppengenaue Platzierung
machen das führende Online-Portal
zum „Muss“ für Werbetreibende.
Wochenpreise für die Lokalressorts
Coesfeld Gescher, Billerbeck, Fotos Startseite
Rosendahl
Premiumbanner € 199,- 99,- 199,- 249,-
Rectangle € 199,- 99,- 199,- 249,-
Skyscraper € 199,- 99,- 249,-
Billboard € 269,- 169,- 299,-
Wallpaper € 299,- 199,- 399,-
Full Service-Angebote • Online-Werbung
Mobile Marketing
Werbung auf mobilen Endgerä-
ten wird immer attraktiver und
Ihre
eile
bedeutungsvoller. Veröffentlichen
Sie auf unserer mobilen Website
Ihre Werbung und profitieren Sie Vort
von unserer guten Performance.
Die Nutzung der Websites von
mobilen Endgeräten wie Tablets
oder Smartphones wird immer
erbung wird als nützlicher Inhalt
W
attraktiver. Menschen, die unter-
wahrgenommen.
wegs sind, können zum Beispiel
aktiv motiviert werden, an ver-
kaufsfördernden Aktionen teilzu-
D ie Glaubwürdigkeit unserer
nehmen. Besonders über die App Nachrichtenportale überträgt sich
erreicht der Werbende so schnell durch die redaktionsnahe op-
viele Zugriffe auf sein Angebot. tische Integration auf Ihre Inhalte.
ieten Sie den Nutzern umfas-
B
sende Produktinformationen und
aktuelle Infos!
Native Advertising Ob ausführliche Texte oder detail-
lierte Produktabbildun
gen – die
Diese Werbeform bietet Ihnen eine Online-Werbung, die als redaktioneller Informationen geben allein Sie vor.
Beitrag wahrgenommen wird. Mit Hilfe dieser Werbeform sprechen Sie mit
informierenden, beratenden und unterhaltenden Inhalten Ihre Zielgruppe S teigern Sie die Aufmerksamkeit
an, um sie von Ihrem Unternehmen, Ihrem Leistungsangebot, Ihrer eigenen durch attraktive, produktbezo-
Marke zu überzeugen und sie als Kunden zu gewinnen oder zu halten. gene Inhalte.Social Media Marketing – Facebook
Die steigende Präsenz von sozialen Medien im Alltag der Menschen erfor-
dert bei Unternehmen ein Umdenken. Social Media Marketing ermöglicht Sie möchten eine eigene Facebook-Seite aufbauen?
einen Austausch zwischen Kunden und Interessenten, steigert die Marken Wir helfen Ihnen dabei!
bekanntheit, die Reichweite wird vergrößert und neue Kunden werden
gewonnen.
Fanpages
- Betreuung durch Social Media-
Profis
! Warum ist Facebook für Unterneh-
men wichtig?
- Riesige Reichweite für das
Marketing
- Effektive Kundenbindung
- Viele Interessenten ansprechbar
- Erweiterung der Zielgruppe
- Menschen werden angesprochen, Professionell - Genau auf Ihre Zielgruppe und
die bisher nicht erreicht wurden angelegte Facebook- Ihre Werbebotschaft abge-
Werbeanzeigen stimmte Werbeanzeigen
- Schnelle Informationsbereitschaft
kampagnen - Enorme Reichweite bei uner-
(Öffnungszeiten / Feiertage / Aktionen /
Veranstaltungen) reicht geringem Streuverlust
- Je mehr „Gefällt mir“-Angaben,
desto mehr neue Kunden können
gewonnen werden
- Empfehlung ist besser als Werbung Professionalisierung / - Wir liefern Ihnen Postingideen /
Erstellung Ihrer optional erstellen wir komplette
- Individuelle Präsentation Facebook-Seiten Postingpläne für Sie.
- Wir schalten für Sie Facebook-
- Transparenz gegenüber Kunden Werbeanzeigen.
Mobile Marketing • Social Media MarketingWe love Coesfeld – das ORIGINAL!
Wir sind die Community für Coesfeld, Coesfelder und alle, die Coesfeld
lieben! Hier erfährst Du stets alles Wichtige, Lustige und Informative aus
Coesfeld: Partys, Gutscheine, Nachrichten, Schnappschüsse u.v.m.
Mit 7.500 Abonnenten zählen wir zu den stärksten Facebook-Seiten in
Coesfeld und bieten Dir ortsgebundene Werbemöglichkeiten, mit denen Du
mit Deinen Werbebotschaften und Imagestorys direkt auf den Smartphones,
Tablets oder anderen mobilen Endgeräten Deiner Kunden landest.
Wo Deine Kunden sind, da bist auch Du. Nutze die heute schnellste und
effizienteste Möglichkeit, Werbung und Product-Placement zu realisieren
und dabei direkt Deine Kunden zu erreichen.
Social Media Ads
Durch den optimalen Einsatz Deines Werbebudgets erreichen wir eine vorher
definierte Zielgruppe ohne Streuverlust und erzielen eine große Reichweite.
Interessiert an
einem Posting
auf unseren
Facebook-Seiten?
g
Kontaktiere uns!
Mögliche Postings:
:-)
Stellenpostings Veranstaltungen
Rabattaktionen Neueröffnungen Jan Feldhaus Jan-Niklas Barden
% (0 25 41) 921-133 % (0 25 41) 921-130
j.feldhaus@azonline.de j.barden@azonline.deTechnische Daten / digitale Datenübermittlung
Satzspiegel 488 mm hoch / 323,9 mm breit Technische Informationen
1 / 1-Seite = 3.416 mm
PDF, keine vorseparierten Dateien,
Spaltenbreiten 1 Spalten = 44,3 mm 5 Spalten = 230,7 mm Schriften einbetten
2 Spalten = 90,9 mm 6 Spalten = 277,3 mm Bilddaten, Farb- und Graustufen 200 dpi,
3 Spalten = 137,5 mm 7 Spalten = 323,9 mm Strich 600 dpi Mindestauflösung,
4 Spalten = 184,1 mm 15 Spalten = 674,0 mm Logos vektorbasiert
Grundschrift 8 Punkt Linienstärke > 0,3 Punkt, Tonwerte > 8 %
Rasterwinkel C 15°, M 75°, Y 0°, K 135°
Druckverfahren Zeitungsrotations-Offsetdruck
(Coldset) nach ISO 12647-3 Digitale Datenübermittlung
Druckfarben Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz (geringfügige FTP-Server: ftp.azonline.de
Abweichungen vom Originalfarbton vorbehalten) Zugangsdaten erhalten Sie auf Anfrage.
HKS-Farben aus CMYK-Äquivalenten E-Mail: technik@azonline.de
nach Farbfächer anlegen
Dateiname: „Inserent_TT_MM-JJJJ“
Keine RGB-, LAB-und Duplex-Daten, Pantone
oder eigene Zielfarbprofile verwenden Unser Service für Sie
4c-Bilddaten: Dirk Mentrup berät Sie gern bei allen technischen Fragen und Details.
WAN-IFRAnewspaper26v5.icc
% (0 25 41) 9 21 -175
Graustufen-Bilddaten:
WAN-IFRAnewspaper26v5_gr.icc G (0 25 41) 9 21 - 155
E-Mail: edv@azonline.de
Internet: www.azonline.de
Rasterweite 48 Linien / cm = 121,9 lpi
für s w oder 4c
Gesamt- Maximal 220 %
farbauftrag
Tonwertzunahme Nach ISO 12647-3
We love Coesfeld • Technische DatenGeschäftsbedingungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Prospektbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften
1. »Anzeigenauftrag« im Sinne der nachfolgenden Allge- 8. Der Verlag behält sich vor, Anzeigenaufträge – auch 12. Sind keine besonderen Größenvorschriften gegeben, so verkaufte (bei Fachzeitschriften gegebenenfalls die
meinen Geschäftsbedingungen ist der Vertrag über die einzelne Abrufe im Rahmen eines Abschlusses – und wird die nach Art der Anzeige übliche, tatsächliche Ab- durchschnittlich tatsächlich verbreitete) Auflage des
Veröffentlichung einer oder mehrerer Anzeigen eines Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft druckhöhe der Berechnung zugrunde gelegt. vergangenen Kalenderjahres unterschritten wird.
Werbungtreibenden oder sonstigen Inserenten in einer oder der technischen Form nach einheitlich,
Druckschrift zum Zweck der Verbreitung. sachlich gerechtfertigten Grundsätzen des Verlages 13. Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlung leistet, wird Eine Auflagenminderung ist nur dann ein zur Preis-
abzulehnen, wenn deren Inhalt gegen Gesetze oder die Rechnung sofort, möglichst aber 14 Tage nach Ver- minderung berechtigter Mangel, wenn sie
2. Anzeigen sind im Zweifel zur Veröffentlichung inner- behördliche Bestimmungen verstößt oder deren öffentlichung der Anzeige übersandt. Die Rechnung ist
halb eines Jahres nach Vertragsabschluss abzurufen. Ist Veröffentlichung für den Verlag unzumutbar ist. bei einer Auflage bis zu 50.000 Exemplaren 20 v. H.,
innerhalb der aus der Preisliste ersichtlichen vom
im Rahmen eines Abschlusses das Recht zum Abruf ein- Dies gilt auch für Aufträge, die bei Geschäftsstellen, bei einer Auflage bis zu 100.000 Exemplaren 15 v. H.,
Empfang der Rechnung an laufenden Frist zu bezahlen,
zelner Anzeigen eingeräumt, so ist der Auftrag inner- Annahmestellen oder Vertretern aufgegeben werden. bei einer Auflage bis zu 500.000 Exemplaren 10 v. H.,
sofern nicht im einzelnen Fall eine andere Zahlungsfrist
halb eines Jahres seit Erscheinen der ersten Anzeige bei einer Auflage über 500.000 Exemplaren 5 v. H.
oder Vorauszahlung vereinbart ist. Etwaige Nachlässe
abzuwickeln, sofern die erste Anzeige innerhalb der in für vorzeitige Zahlung werden nach der Preisliste ge- beträgt.
Satz 1 genannten Frist abgerufen und veröffentlicht wird. Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach Vorlage
eines Musters der Beilage und deren Billigung bindend. währt.
3. Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber berechtigt, inner- Beilagen, die durch Format oder Aufmachung beim Darüber hinaus sind bei Abschlüssen Preisminderungs-
halb der vereinbarten bzw. der in Ziffer 2 genannten Leser den Eindruck eines Bestandteils der Zeitung 14. Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Zinsen so- ansprüche ausgeschlossen, wenn der Verlag dem
Frist auch über die im Auftrag genannten Anzeigen- oder Zeitschrift erwecken oder Fremdanzeigen wie die Einziehungskosten berechnet. Der Verlag kann Auftraggeber von dem Absinken der Auflage so recht-
menge hinaus weitere Anzeigen zu den gleichen enthalten, werden nicht angenommen. bei Zahlungsverzug die weitere Ausführung des laufen- zeitig Kenntnis gegeben hat, dass dieser vor Erscheinen
Konditionen abzurufen. den Auftrages bis zur Bezahlung zurückstellen und für der Anzeige vom Vertrag zurücktreten konnte.
Die Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftraggeber die restlichen Anzeigen Vorauszahlung verlangen. Bei
4. Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Vorliegen begründeter Zweifel an der Zahlungsfähig- 18. Bei Ziffernanzeigen wendet der Verlag für die Verwah-
unverzüglich mitgeteilt.
Verlag nicht zu vertreten hat, so hat der Auftraggeber, keit des Auftraggebers ist der Verlag berechtigt, auch rung und rechtzeitige Weitergabe der Angebote die
unbeschadet etwaiger weiterer Rechtspflichten, den während der Laufzeit eines Anzeigenabschlusses das Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns an. Einschreibe-
Unterschied zwischen dem gewährten und dem der tat- 9. Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und Erscheinen weiterer Anzeigen ohne Rücksicht auf ein briefe und Eilbriefe auf Ziffernanzeigen werden nur auf
sächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass dem einwandfreier Druckunterlagen oder der Beilagen ist ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von der Voraus- dem normalen Postweg weitergeleitet. Die Eingänge
Verlag zu erstatten. Die Erstattung entfällt, wenn die der Auftraggeber verantwortlich. zahlung des Betrages und von dem Ausgleich offen- auf Ziffernanzeigen werden vier Wochen aufbewahrt.
Nichterfüllung auf höhere Gewalt im Risikobereich des Für erkennbar ungeeignete oder beschädigte stehender Rechnungsbeträge abhängig zu machen. Zuschriften, die in dieser Frist nicht abgeholt sind,
Verlages beruht. Druckunterlagen fordert der Verlag unverzüglich Ersatz sendet der Verlag zurück, ohne dazu verpflichtet zu
an. Der Verlag gewährleistet die für den belegten Titel 15. Der Verlag liefert mit der Rechnung für gestaltete sein.
5. Bei der Errechnung der Abnahmemengen werden Text- übliche Druckqualität im Rahmen der durch die Anzeigen auf Wunsch einen Anzeigenbeleg; bei
Millimeterzeilen dem Preis entsprechend in Anzeigen- Druckunterlagen gegebenen Möglichkeiten. Wiederholungsanzeigen nur von der ersten Anzeige. 19. Druckvorlagen werden nur auf besondere Anforderung
Millimeter umgerechnet. Kann ein Beleg nicht mehr beschafft werden, so tritt an an den Auftraggeber zurückgesandt. Die Pflicht zur
10. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleser- seine Stelle eine rechtsverbindliche Bescheinigung des Aufbewahrung endet drei Monate nach Ablauf des
6. Aufträge für Anzeigen und Prospektbeilagen, die
lichem, unrichtigem oder bei unvollständigem Abdruck Verlages über die Veröffentlichung und Verbreitung der Auftrages.
erklärtermaßen ausschließlich in bestimmten Num-
der Anzeige Anspruch auf Zahlungsminderung oder Anzeige.
mern, bestimmten Ausgaben oder an bestimmten
eine einwandfreie Ersatzanzeige, aber nur in dem Aus- 20. Erfüllungsort und Sitz des Verlages.
Plätzen der Druckschrift veröffentlicht werden sollen,
maß, in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt 16. Kosten für die Anfertigung bestellter Druckvorlagen und Im Geschäftsverkehr mit Kaufleuten, juristischen Perso-
müssen so rechtzeitig beim Verlag eingehen, dass dem
wurde. Lässt der Verlag eine ihm hierfür gestellte ange- Zeichnungen sowie für vom Auftraggeber gewünschte nen des öffentlichen Rechts oder bei öffentlich recht-
Auftraggeber noch vor Anzeigenschluss mitgeteilt wer-
messene Frist verstreichen oder ist die Ersatzanzeige oder zu vertretende erhebliche Änderungen ursprünglich lichen Sondervermögen ist bei Klagen Gerichtsstand
den kann, wenn der Auftrag auf diese Weise nicht aus-
erneut nicht einwandfrei, so hat der Auftraggeber ein vereinbarter Ausführungen hat der Auftraggeber zu der Sitz des Verlages. Soweit Ansprüche des Verlages
zuführen ist. Rubrizierte Anzeigen werden in der
Recht auf Zahlungsminderung oder Rückgängig- tragen. nicht im Mahnverfahren geltend gemacht werden, be-
jeweiligen Rubrik abgedruckt, ohne dass dies der
machung des Auftrages. stimmt sich der Gerichtsstand bei Nicht-Kaufleuten
ausdrücklichen Vereinbarung bedarf.
17. Aus einer Auflagenminderung kann bei einem nach deren Wohnsitz. Ist der Wohnsitz oder gewöhn-
7. Textteil-Anzeigen sind Anzeigen, die mit mindestens 11. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch Abschluss über mehrere Anzeigen ein Anspruch auf liche Aufenthalt des Auftraggebers, auch bei Nicht-
drei Seiten an den Text und nicht an andere Anzeigen geliefert. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für Preisminderung hergeleitet werden, wenn im Gesamt- Kaufleuten, im Zeitpunkt der Klageerhebung
angrenzen. Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge. Der durchschnitt des mit der ersten Anzeige beginnenden unbekannt oder hat der Auftraggeber nach Vertrags-
Gestaltung nicht als Anzeigen erkennbar sind, werden Verlag berücksichtigt alle Fehlerkorrekturen, die ihm Insertionsjahres die in der Preisliste oder auf andere schluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt
als solche vom Verlag mit dem Wort »Anzeige« deutlich innerhalb der bei der Übersendung des Probeabzuges Weise genannte durchschnittliche Auflage oder – wenn aus dem Geltungsbereich des Gesetzes verlegt, ist als
kenntlich gemacht. gesetzten Frist mitgeteilt werden. eine Auflage nicht genannt ist – die durchschnittlich Gerichtsstand der Sitz des Verlages vereinbart.Zusätzliche Geschäftsbedingungen des Größenänderungen der Anzeigen dem Kunden die tat- Haftung; er hat den Verlag von Ansprüchen Dritter frei- Zusätzliche Geschäftsbedingungen für die
Verlages sächliche Größe, max. zehn Prozent über dem Auftrag, zu zustellen. Der Verlag wendet bei Entgegennahme und digitale Übermittlung von Druckunterlagen für Anzeigen
berechnen. Prüfung der Anzeigentexte die geschäftsübliche Sorgfalt
a) Mit der Erteilung eines Anzeigenauftrages erkennt der an, haftet jedoch nicht, wenn er von den Auftraggebern Digitale Druckunterlagen für Anzeigen sind solche, welche
Auftraggeber die allgemeinen und zusätzlichen Geschäfts- h) Änderungen und Stornierungen sind schriftlich mit ge- irregeführt oder getäuscht wird. Der Auftraggeber ist ver- per Datenträger (z. B. Disketten, Cartridges, CD-ROM)
bedingungen sowie die Preisliste des Verlages an. nauer Angabe spätestens bis zum Anzeigenschlusstermin, pflichtet, die Kosten der Veröffentlichung einer Gegendar- direkt oder indirekt per Fernübertragung (z. B. ISDN,
bei Beilagenaufträgen 4 Wochen vor Streutermin, zu über- stellung, die sich auf tatsächliche Behauptungen der veröf- E-Mail) an den Verlag papierlos übermittelt werden.
b) Anzeigen von Handel, Handwerk und Gewerbe, deren mitteln. Bei Abbestellung gehen ggf. bereits entstandene fentlichten Anzeige bezieht, zu erstatten, und zwar nach
Auftraggeber in unserem Verbreitungsgebiet ansässig sind, Herstellungsoder Vorbereitungskosten zu Lasten des Auf- Maßgabe der jeweils gültigen Preisliste. Unerwünschte Druckresultate (z. B. fehlende Schriften,
amtliche Bekanntmachungen und Anzeigen gemeinnützi- traggebers. falsche Rasterweite), die sich auf eine Abweichung des
ger Unternehmen werden zum ermäßigten Anzeigenpreis l) Bei Wortanzeigen und bei privaten Gelegenheitsan- Auftraggebers von den Empfehlungen des Verlages zur
abgerechnet. Eine Provision kann Werbemittlern davon i) Unterläuft bei der Wiederholung einer Anzeige der glei- zeigen besteht kein Anspruch auf Belegausschnitt. Bei Erstellung und Übermittlung von Druckunterlagen zurück-
nicht gewährt werden. Diese Anzeigen werden jedoch che Fehler wie in der ersten Veröffentlichung, so sind An- Wiederholungsanzeigen erhält der Auftraggeber einen An- führen lassen (siehe „Datenübertragung Druckunter-
provisioniert, wenn die Abrechnung zum Grundpreis er- sprüche auf Zahlungsminderung oder Ersatz ausgeschlos- zeigenausschnitt nur von der ersten Anzeige. lagen“), führen nicht zu Gewährleistungsansprüchen,
folgt. sen, wenn der Auftraggeber nach der ersten Veröffent- m) Bei telefonisch aufgegebenen Anzeigen sowie bei Vor- insbesondere zu keinem Preisminderungsanspruch. Für die
lichung nicht sofort reklamiert hat. Dies gilt auch für vom lage undeutlicher Manuskripte übernimmt der Verlag keine Übertragung von digital übermittelten Druckvorlagen be-
c) Voraussetzung für eine Provisionszahlung an Werbungs- Verlag vermittelte Anzeigen. Gewähr für die Richtigkeit der Wiedergabe. vorzugt der Verlag geschlossene Dateien mit inkludierten
mittler ist, dass der Auftrag unmittelbar vom Werbungs- Schriften, also solche Dateien, an denen der Verlag inhalt-
mittler erteilt wird und Text bzw. Druckunterlagen auch von j) Platzierungswünsche werden nach den gegebenen Mög- n) Für nicht veröffentlichte oder nicht rechtzeitig veröffent- lich keine Möglichkeiten der Veränderung hat. Bei der
ihm geliefert werden. lichkeiten berücksichtigt. Eine textanschließende Unterbrin- lichte Anzeigen und nicht ausgeführte Beilagenaufträge Übermittlung von mehreren zusammengehörenden
Die Werbemittler und Werbeagenturen sind verpflichtet, gung blattbreiter Streifenanzeigen ist nur bei Formaten ab wird kein Schadenersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nicht- Dateien hat der Auftraggeber dafür Sorge zu tragen, dass
sich in ihren Angeboten, Verträgen und Abrechnungen mit 70 mm Höhe möglich und bedarf der ausdrücklichen vor- erscheinen der Zeitung in Fällen höherer Gewalt oder bei diese Dateien innerhalb eines gemeinsamen Verzeichnisses
den Werbungtreibenden an die Preisliste des Verlages zu herigen Bestätigung des Verlages. Das gleiche gilt für die Störungen des Arbeitsfriedens. (siehe „Datenübertragung Druckunterlagen“) gesendet
halten. Die vom Verlag gewährte Mittlerprovision darf an Auswahl bestimmter Textseiten und einen Ausschluss von o) Die von uns entworfenen Grafik- und Gestaltungs- bzw. gespeichert werden.
die Auftraggeber weder ganz noch teilweise weitergege- Schadensersatzansprüche aus positiver Forderungsverlet- Elemente im Text- und Anzeigenteil sowie vom Verlag Digital übermittelte Druckvorlagen für Farbanzeigen
ben werden. zung, Verschulden bei Vertragsabschluss und unerlaubter gestalteten Anzeigen und gesetzten Texte dürfen nur mit können nur mit einem für den Zeitungsdruck farbverbind-
Handlung sind – auch bei telefonischer Auftragsertei- ausdrücklicher Genehmigung des Verlages reproduziert, lich erstellten Papierproof zuverlässig verarbeitet werden.
d) Die in der Anzeigenpreisliste bezeichneten Nachlässe lung – ausgeschlossen; Schadensersatzansprüche aus nachgedruckt oder veröffentlicht werden. Ohne Farbproof sind Farbabweichungen unvermeidbar.
werden nur für die innerhalb eines Jahres erscheinenden Unmöglichkeit der Leistung und Verzug sind beschränkt Der Auftraggeber kann hieraus keinerlei Gewährleistungs-
Anzeigen eines Werbungtreibenden gewährt. Die Frist be- auf Ersatz des vorhersehbaren Schadens und auf das für p) Änderungen der Anzeigenpreise werden mit dem Zeit- ansprüche geltend machen, insbesondere keinen Preismin-
ginnt mit dem Erscheinen der ersten Anzeige. Die Belegung die betreffende Anzeige oder Beilage zu zahlende Entgelt. punkt des Inkrafttretens auch für laufende Abschlüsse und derungsanspruch. Der Auftraggeber hat vor einer digitalen
von Bezirks- bzw. Teilausgaben oder sonstigen Verlags- Dies gilt nicht für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit des für laufende Aufträge wirksam. Übermittlung von Druckunterlagen dafür Sorge zu tragen,
druckschriften mit eigenen Preisen gilt als gesonderter Verlegers, seines gesetzlichen Vertreters und seines Er- dass die zu übermittelnden Daten frei von eventuellen
Auftrag; für die betreffende Ausgabe oder Kombination ist füllungsgehilfen. Eine Haftung des Verlages für Schäden q) Für Kollektive, Verlagssonderseiten und Verlagsbeilagen
behält sich der Verlag Sondervereinbarungen vor. Computerviren sind. Entdeckt der Verlag auf einer ihm
ein gesonderter Abschluss zu tätigen. wegen des Fehlens zugesicherter Eigenschaften bleibt un- übermittelten Datei Computerviren, wird diese Datei sofort
berührt. Im kaufmännischen Geschäftsverkehr haftet der r) Der Auftraggeber ist damit einverstanden, dass die von gelöscht, ohne dass der Auftraggeber hieraus Ansprüche gel-
e) Der Werbungtreibende hat rückwirkend Anspruch auf Verlag darüber hinaus auch nicht für grobe Fahrlässigkeit ihm stammenden Texte ergänzend zu der Veröffentlichung tend machen könnte.
den seiner tatsächlichen Abnahme von Anzeigen innerhalb von Erfüllungsgehilfen; in den übrigen Fällen ist gegen- in Druckschriften ebenfalls in elektronischen Medien ver-
Jahresfrist entsprechenden Nachlass, wenn er zu Beginn über Kaufleuten die Haftung für grobe Fahrlässigkeit dem breitet werden. Der Verlag behält sich zudem vor, den Auftraggeber auf
der Frist einen Abschluss getätigt hat, der aufgrund der Umfang nach auf den vorhersehbaren Schaden bis zur Schadenersatz in Anspruch zu nehmen, wenn durch solche
Preisliste zu einem Nachlass von vornherein berechtigt. Höhe des betreffenden Anzeigenentgelts beschränkt. Informationen nach dem Verbraucherstreitbeilegungs durch den Auftraggeber infiltrierte Computerviren dem
Die Ansprüche auf Nachvergütung oder Nachbelastung Reklamationen müssen – außer bei nicht offensichtlichen gesetz (VSBG) Verlag Schäden entstehen.
entfallen, wenn sie nicht binnen drei Monaten nach Ablauf Mängeln – innerhalb von vier Wochen nach Eingang der Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungs-
des Abschlussjahres geltend gemacht werden. Rechnung geltend gemacht werden. verfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle im Sinne
des Verbraucherstreitbeilegungsgesetzes teilzunehmen.
f) Nicht sofort erkennbare Mängel der Druckunterlagen, die Wettbewerbsanzeigen. Nicht eingehaltene Platzierungs-
erst beim Druckvorgang deutlich werden, begründen für wünsche begründen für den Auftraggeber keinen An-
den Auftraggeber keinen Anspruch auf Zahlungsminde- spruch auf Zahlungsminderung.
rung oder Ersatz wegen ungenügenden Abdrucks.
k) Für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit von Text
g) Der Verlag behält sich vor, bei satztechnisch bedingten und Bild der Anzeige übernimmt der Auftraggeber die
GeschäftsbedingungenMedienberatung
Regelmäßig ergänzen Sonderveröffentlichungen unsere Berichterstattung. Ob themen- (Auto, Bauen, Garten usw.) oder anlassbezogen
(Neueröffnung, Jubiläum, Umbau, Schützenfest, Kirmes usw.) – Sonderthemen in der AZ sorgen für die gewünschte Aufmerksamkeit.
F ür Unternehmen von Format bieten wir im Rahmen von Jahresplanungen plakative und cross-mediale Werbemöglichkeiten
– verbinden Sie das Beste aus zwei Welten!
ir helfen Ihnen kompetent und zuverlässig bei Konzeption und Realisierung – Print und digital: Zeitung, ePAPER, Webportal, Social Media!
W
Sprechen Sie uns an!
Jan Feldhaus
Andrea Texte Sonderthemen & Online
Funke-Höbrink
Medienberater Medienberaterin
Online / Social Media Sonderthemen in der Zeitung benötigen wer-
und Koordinatorin
und Beilagendisponent bewirksame Texte, die gern gelesen werden.
% (0 25 41) 921-142 Hier werden unsere Medienberater von Spe-
% (0 25 41) 921-133 a.funke-hoebrink@ zialisten unterstützt, im Print- wie auch im
j.feldhaus@azonline.de azonline.de Onlinebereich.
Jan-Niklas Barden Jens Gortheil Alexander Bitting
Medienberater Medienberater Texte
Online / Social Media Coesfeld und Sonderthemen
und Beilagendisponent Gescher und Online
% (0 25 41) 921-130 % (0 25 41) 921-143 % (0 25 41) 921-168
j.barden@azonline.de j.gortheil@azonline.de a.bitting@azonline.de
Martha Feldmann Lukas Eing
Medienberaterin Medienberater
Billerbeck, Coesfeld Rosendahl und
und Darup Lette
% (0 25 41) 921-148 % (0 25 41) 921-147 Besuchen Sie uns online auf
m.feldmann@azonline.de l.eing@azonline.de www.azonline.deSie können auch lesen
