MITTEILUNGSBLATT MAI 2022 - GEMEINDE VERSAMMLUNG - Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT MAI 2022 G E ME IND E V E R S A MMLU N G M A R C R IN G E I S E N Seite 2 Seite 2
2 IMPRESSUM Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2022
IMP R E S S U M MI T T E ILU N G S BL AT T
Ausgabe
Nr. 05.2022
Herausgeberin
Gemeindeverwaltung
Oberdorfstrasse 3, Postfach, 9213 Hauptwil
Telefon 071 424 60 60, Fax 071 424 60 69
www.hauptwil-gottshaus.ch
Redaktion
Renato Locher
einwohneramt@pghg.ch
Redaktionsschluss
Immer am 15. des jeweiligen Monats
47. Jahrgang; erscheint monatlich
Titelbild
Apfelbaum in voller Blüte
Die nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich
Donnerstag, 30. Juni 2022
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2022 GEMEINDERAT 3
L IE BE G E ME IND E
M A R C R IN G E I S E N
Kurz vor der Wahl vom 24. April 2022 wurde ich oft ge- E INL A D U N G Z U R
fragt, ob ich schon nervös oder aufgeregt sei. Zu die-
G E ME IND E V E R S A MMLU N G
sem Zeitpunkt fühlte ich mich jedoch recht ruhig und
gelassen. Schlagartig veränderte sich meine Puls- und In den letzten Tagen haben Sie die Botschaft mit
Atemfrequenz dann aber, als ich am Wahlsonntag von der Einladung zur Gemeindeversammlung vom
unserem Vize-Präsidenten Adrian Studerus angerufen 7. Juni 2022 in der Turnhalle Hoferberg erhalten.
wurde, der mir das Ergebnis der Wahl mitteilte. Die Ge-
lassenheit machte dem Gefühl der Aufregung und der Der Gemeinderat freut sich auf einen interes-
Freude Platz. santen Abend.
Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen, welches Sie mir mit Die Botschaft sowie die Stimmrechtsauweise
der Wahl zum Gemeindepräsidenten von Haupt- werden per Post zugestellt. Sollten Sie bis zum
wil-Gottshaus ausgesprochen haben. Mein Wahler- 1. Juni 2022 keine Unterlagen erhalten haben,
gebnis freut mich sehr. Gleichzeitig empfinde ich eine bitten wir Sie, sich mit der Gemeindekanzlei,
grosse Verantwortung und Verpflichtung, die mit die- Marco Lang, Tel. 071 424 60 62, in Verbindung
sem Ergebnis verbunden sind. zu setzen.
Am 1. Juni 2022 werde ich das Amt des Gemeindeprä-
sidenten offiziell antreten. Ich freue mich auf die neue
Herausforderung und darauf, die in der Gemeinde an-
stehenden Aufgaben und Projekte zusammen mit den
Mitarbeitenden der Verwaltung und dem Gemeinderat
angehen zu können.
Die in den vergangenen Wochen und Monaten geführ-
ten Gespräche mit Ihnen und der Austausch über
E-Mail haben mich bereichert. Ich danke Ihnen auch
dafür und lade Sie herzlich ein, weiterhin mit mir in
Kontakt zu bleiben. Es ist mir wichtig, Ihre Meinungen
und Vorstellungen zu hören und mitzunehmen.
Herzlichst, Ihr Marc Ringeisen
4 AUS DEM GEMEINDERAT / K ANZLEI Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2022
A BN A HME B O T S C H A F T B A U BE W IL L I G U N G
Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung die Ab- • Ziltener Tharsilla, Oberholz 4, 9225 St. Pelagiberg,
nahme der Botschaft zur Jahresrechnung 2021 vorge- Ersatzbau Holzlager
nommen. Mit den Arbeiten für die Botschaft beginnt • Hagmann Peter, Rugglishueb 1 und 3, 9213 Haupt-
das Verwaltungsteam jeweils kurz nach der Revision wil, Ersatz Heizung bei beiden Objekten
der Rechnung durch die Rechnungsprüfungskommis- • Luginbühl Andy, Lagentannen 6, 9213 Hauptwil, In-
sion. Bis zur fertigen Botschaft mitsamt allen Bildern nensanierung der bestehenden Wohnung
und Tabellen vergeht rund ein Monat. • Burkhalter Reto und Sonja, Schoosswiesen 22,
9225 Wilen (Gottshaus), Umbau Küche, vereinfach-
BE I T R A G S G E S U C H FA S S A- tes Verfahren
• Lehmann Hans, Schoosswiesen 15, 9225 Wilen
D E N S A NIE R U N G
(Gottshaus), Abbruch Fenster und ein neuer Kamin,
Die Gemeinde hat Anfang April ein Beitragsgesuch für
vereinfachtes Verfahren
eine Fassadensanierung an einem denkmalgeschütz-
ten Gebäude erhalten. Sanierungskosten an solchen
Gebäuden werden jeweils durch das Amt für Denk-
Z U G E ZO G E N
Als neue Einwohnerinnen und Einwohner heissen wir
malpflege geprüft und der Gemeinde die betragsbe-
herzlich willkommen:
rechtigen Kosten mitgeteilt. Der Gemeinderat hat nun
• Blum Rebecca, Hauptstrasse 27, Hauptwil
entschieden, an die vorliegende Fassadensanierung
• Casagrande Nico, Hauptstrasse 27, Hauptwil
anteilsmässig CHF 24‘431 zu zahlen.
• Pauli Sarah, Schaltegg 4, Hauptwil
• Studerus Nicole, Untere Rebrainstrasse 2,
A R BE I T S BEG INN Hauptwil
M A R C R IN G E I S E N
Der Gemeinderat hat, natürlich in Absprache, den Ar-
W EG G E ZO G E N
Aus unerer Gemeinde verabschieden wir:
beitsbeginn von Marc Ringeisen besprochen und be-
• Oettli Roger und Monika, waren wohnhaft im
schlossen. Der neu gewählte Gemeindepräsident be-
Lauften 8, St. Pelagiberg
ginnt am 1. Juni 2022. Bereits vor diesem Datum wird
Marc Ringeisen sukzessive in das Amt und die ver-
schiedenen Projekte eingearbeitet. Seine erste offizi-
elle Veranstaltung wird dann die Gemeindeversamm-
U N S E R E A U F ME R K S A M-
lung vom 7. Juni sein. Der Gemeinderat und das Ver- K E I T G ILT:
waltungsteam freuen sich auf die Zusammenarbeit
Unseren Neugeborenen
mit Marc Ringeisen.
06.04.22 Livia Baumann, Tochter von Reto und
Judith Baumann, Trön 20,
St. Pelagiberg
06.05.22 Malou Schmid, Tochter von Michael
und Simone Schmid, Rotfarb 10,
Hauptwil
Unseren Verstorbenen
27.03.2022 Ursula Bucher, war wohnhaft an
der Hauptstrasse 56, Hauptwil,
im Alter von 71 Jahren
Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2022 AUS DER VERWALTUNG 5
R U HE Z E I T E N Energiesparend waschen
Vor allem während den Sommermonaten stellt sich die Optimale Waschtemperatur
Frage nach der Einhaltung von Ruhezeiten. Grundsätz- Nur stark verschmutze Wäsche sollten Sie bei 60°C
lich gelten folgende Zeiten, an denen das Rasenmähen, reinigen. Bei Buntwäsche, pflegeleichter und normal
Häckseln und weitere lärmverursachende Aktivitäten verschmutzter Wäsche sind 30°C oder 40°C Wascht-
zu unterlassen sind: emperatur ausreichend.
• Montag - Freitag, von 12.00 - 13.00 Uhr und von Flecken vorbehandeln
19.00 - 07.00 Uhr Wenn Sie Flecken einzelner Kleidungsstücke vor dem
• Samstags, von 12.00 - 13.00 Uhr und ab 17.00 Uhr Waschen separat vorbehandeln, können Sie die Wä-
• Sonn- und allgemeinen Feiertagen generell verbo- sche anschliessend bei niedrigeren Temperaturen wa-
ten schen.
Um 22.00 Uhr beginnt die Nachtruhe. Planen Sie ein Maschinenladung voll ausnutzen
Fest oder ein fröhliches Beisammensein im Freien, Generell gilt: Eine volle Wäschetrommel spart Wasser,
orientieren Sie rechtzeitig Ihre Nachbarn! Sie werden Energie und Ihr Geld.
sicher ein Auge zudrücken. Gegenseitige Rücksicht-
nahme und Toleranz sind das A und O für eine gute
Nachbarschaft.
E R INNE R U N G:
1. S T E U E R R AT E FÄ L L I G
Am 31. Mai wird die erste ordentliche Steuerrate für
natürliche Personen fällig
E NE R G IE S PA R T IP P
Drehen Sie dem Hahn das Wasser ab
Drehen Sie das Wasser ab, wenn Sie es gerade nicht
brauchen, zum Beispiel beim Zähneputzen, Rasieren
oder beim Einseifen. Vor allem Warmwasser ist ein
grosser Energiefresser! Um zwei Liter Wasser zu er-
wärmen, braucht es gleich viel Energie wie für eine
Stunde fernsehen.
Die Weiherbadi ist
geöffnet. Nutzen Sie
die Gelegenheit für
eine Abkühlung!
6 SCHULE Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2022
S C H U L E H A U P T W IL SCHULE GOT TSHAUS
Klassenwechsel Der Schulgarten erwacht aus dem Winterschlaf
Am 30. März durften alle Kinder der Schule Hauptwil in Am Donnerstag, 21. April 2022 haben wir unseren
anderen Klassenräumen den Vormittag verbringen. Schulgarten wieder bereitgemacht. Die Gründüngung
Der Klassenwechsel wurde vom Schulhausrat organi- und die verwelkten Sonnenblumen haben ihren Platz
siert und hat allen viel Spass bereitet. Die Kindergärt- auf dem Kompost gefunden. Es wurde mit viel Elan ge-
ler staunten über die farbigen Wänden in den Klasse- arbeitet. Beim Umgraben haben wir viele Käfer und
zimmern der Mittelstufe und haben einen Einblick in Würmer entdeckt, diese aber anschliessend wieder
die zukünftige Unterstufenklasse gewonnen. Die gros- vorsichtig im Boden vergraben. Als das Beet endlich
sen Kinder schwärmten von den unbeschwerten bereit zum Bepflanzen war, haben wir Kartoffeln ein-
«Spiellektionen» in der Kindergartenecke. gepflanzt. Damit diese gut wachsen, haben wir Horn-
Eindrücke aus der 5./6. Klasse Pfeifer: spähe und Steinmehl dazugegeben. In einem anderen
«Ich fand den Klassenwechsel eine gute Idee. Es war Beetteil haben wir eine Mischung aus Blumen ge-
toll mal in andere Klasse hinein zu schauen. Und auch pflanzt. Im Wasserfass haben wir leider ein totes Wie-
zu den früheren Lehrpersonen zu gehen. Es war gut sel entdeckt. Ein paar Kinder haben diesem ein Grab
organisiert vom Schulhausrat. Und die jeweiligen mit einem Kreuz und Blumen gemacht.
Lehrpersonen haben sich gut vorbereitet.» Einige Kinder haben sogar in den nächsten Tagen wäh-
rend der grossen Pause weiter Unkraut gejätet. Der
Autorenlesung Mittelstufe Hauptwil Garten ist wunderschön und wir freuen uns darauf
Am 2. Mai 2022 kam der Autor Marcel Naas in die Schu- noch viele weitere Sachen anzupflanzen und diesen
le Hauptwil und hat sich und seine Bücher vorgestellt. beim Wachsen zuzusehen.
Er hat uns gezeigt wie die Hauptfiguren (Sam, Amélie, Text von Giulia und Melina, 3. Klasse
Matteo, Lena) seiner Buchreihe «MounTeens» entstan-
den sind. Wir haben erfahren wie die MounTeens Cover
entwickelt und gezeichnet werden und wie viele Versu-
che es jeweils braucht, bis ein Cover fertig ist.
Wir haben auch erfahren, dass der Band Nummer fünf
bereits fertig ist und haben das Cover von Band Num-
mer fünf zu Gesicht bekommen.
Jeder Band der MounTeens-Serie spielt in einer ande-
ren Jahreszeit. Marcel Naas hat auch schon Ideen für
Band Nummer sechs im Kopf!
Text von zwei Schülerinnen der 6.Klasse
T E R MINE D E R S C H U L E N H A U P T W IL U ND G O T T S H A U S
26. Mai - 06. Juni 2022 Pfingstferien
07. - 10. Juni 2022 Klassenlager Mittelstufe Gottshaus
Donnerstag, 09. Juni 2022 Schulgemeindeversammlung, 20.00 Uhr, MZH, Sitterdorf
Donnerstag, 16. Juni 2022 Papiersammlung Ortsteil Hauptwil
Dienstag, 21. Juni 2022 Elternabend der zukünftigen Kindergartenkinder, Gottshaus
Dienstag, 21. Juni 2022 Elternabend der zukünftigen Kindergartenkinder, Hauptwil
27. Juni – 01. Juli 2022 Klassenlager Mittelstufe Hauptwil
Dienstag, 28. Juni 2022 Elternanlass Schule Gottshaus, Jahrmarkt (Evtl. 30.06.22, 05.07.22)
Montag, 04. Juli 2022 Schnuppernachmittag in den neuen Klassen, alle Schulen
7 Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2022 SCHULE 7
Achtung:
Es werden keine separaten Flyer mehr in die
Haushaltungen verteilt.
Hauptwil (Nur Ortsteil Hauptwil)
Papier/KartonSammlung
Donnerstag, 16. Juni 2022
bis 07.30 Uhr
Papier und Karton
gut gebündelt bereitstellen
gut bündeln.
Bitte Papier und Karton
Keine zu schweren Bündel.
Keine grossflächigen Bündel.
Die Schüler und Schülerinnen müssen
die Bündel tragen und in Handwagen
transportieren können.
Papier und Karton getrennt bündeln
Ausnahme: Bücher als Karton bündeln
Keine Fremdstoffe
Kein Abfall
Keine Sichtfenstercouverts!
Wir haben leider keine Zeit, die
Sichtfenster jeweils auf Plastik oder
Pergamin zu überprüfen.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe! ☺
Reklamationen: Schulhaus Hauptwil Telefon 071 422 24 65
Von 12.30 Uhr bis 13.00 Uhr an Dorfstrasse3, 9213 Hauptwil schulhaus.hauptwil@bluewin.ch
071 422 24 65 (Lehrerzimmer Schulhaus Hauptwil)
8 SCHULE Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2022
Bischofszell, 17. Mai 2022
Medienmitteilung
Gemeindeblätter
Rechnung 2021 - Volksschulgemeinde Bischofszell
Die Rechnung der Volksschulgemeinde Bischofszell wurde von der Behörde verabschiedet. Der
Gesamtaufwand von CHF 24'445'428.57 steht einem Ertrag von CHF 23'633'861.95 gegenüber.
Daraus resultiert ein Aufwandüberschuss von CHF 811'566.62. Budgetiert war ein Aufwand-
überschuss von CHF 955'000. Aufwände und Erträge liegen gesamthaft leicht unter Budget.
Die detaillierte Botschaft ist auf der Webseite der VSG Bischofszell aufgeschaltet.
Die Investitionsrechnung im 2021 weist Ausgaben von CHF 1'134'203.61 und Einnahmen von
CHF 25'195.00 auf. Darin enthalten sind CHF 0.6 Mio. für den Umbau/Sanierung Schulhaus
Kenzenau sowie CHF 0.4 Mio. für den Ersatzneubau Schulhaus Nord. Des Weiteren fielen
Kosten an für die Sanierung der Turnhalle Hoffnungsgut sowie den Brandschutz des
Schulhauses Hoffnungsgut.
Die Gemeindeversammlung zur Rechnung 2021 findet am 9. Juni 2022 in Sitterdorf statt. Alle
Bürgerinnen und Bürger der Volksschulgemeinde sind herzlich zu einem Apéro nach der
Versammlung eingeladen.
Volksschulgemeinde Bischofszell
Brigitta Minikus Rüegg
Leitung Schulverwaltung
Link Website Schule Bischofszell
Volksschulgemeinde Bischofszell Telefon 071 424 28 50
Schulverwaltung info@schule-bischofszell.ch
Sandbänkli 5, 9220 Bischofszell www.schule-bischofszell.ch
9 Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2022 FREIZEIT 9
ME D IE NMI T T E LU N G S P I T E X A N S I C H T S K A R T E N IM
O BE R T H U R G A U S TA AT S A R C HI V T H U R G A U
Ordentliche, schriftlich durchgeführte Mitglieder- Das Staatsarchiv des Kantons Thurgau besitzt eine
versammlung 2022 des Vereins Spitex Oberthurgau 25‘000 Stück umfassende Ansichtskartensammlung.
Die diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung Die Sammlung ist in den vergangenen Jahren geordnet
des Vereins Spitex Oberthurgau wurde nochmals auf und detailliert erschlossen worden. Sämtliche An-
schriftlichem Weg durchgeführt. sichtskarten aus dem Gebiet des ehemaligen Bezirks
Abgestimmt wurde über die Jahresrechnung 2021 des Bischofszell (Raum Amriswil, Raum Sulgen, Raum Bi-
Vereins und des Solidaritätsfonds und über das Budget schofszell) sind digitalisiert und werden vom Staatsar-
2022 des Vereins und des Solidaritätsfonds. Ebenfalls chiv am 10. Juni 2022 im Internet veröffentlicht.
wurde das Protokoll der Mitgliederversammlung 2021, Wie die Sammlung strukturiert und erschlossen ist
der Jahresbericht des Präsidenten 2021 sowie der Mit- und wie man in der Datenbank recherchieren kann
gliederbeitrag für das Jahr 2023 den Mitgliedern zur zeigt am 9. Juni 2022 im Bürgersaal des Rathauses Bi-
Genehmigung vorgelegt. 521 Mitglieder des Vereins schofszell Archivar Beat Oswald. Die Veranstaltung
Spitex Oberthurgau haben das Stimm- und Wahlfor- beginnt um 19.30 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
mular ausgefüllt zurückgesandt, 518 davon waren gül-
tig. Das Jahr 2022 ist ein Wahljahr. Alle bisherigen ge-
wählten Vorstandsmitglieder und Revisoren haben
sich zur Wiederwahl zur Verfügung gestellt.
Der Verein Spitex Oberthurgau wähnt sich in der glück-
lichen Lage, dass alle Traktanden mit grosser Mehr-
heit genehmigt wurden. Ebenfalls wurden alle Vor-
standsmitglieder und Mitglieder der Revisionsstelle
mit grosser Mehrheit wiedergewählt. Somit besteht
der Vorstand weiterhin aus den folgenden Mitgliedern:
Federico Pedrazzini (Ressort Personal und Recht, Prä-
sidium), Ladina Rhyn (Ressort Finanzen, Vizepräsidi-
um), Nicole Dux (Ressort Qualität), Vincent Nijland
(Ressort Projekte und Öffentlichkeitsarbeit). Die Revi-
sionsstelle besteht weiterhin aus Corinna Pa-
sche-Strasser und Marco Senn.
Der Vorstand und die Geschäftsleitung des Vereins Spi-
tex Oberthurgau bedanken sich bei ihren Mitgliedern
für das ausgesprochene Vertrauen.
NE U G R Ü ND U N G T HE AT E R-
G R U P P E H A U P T W IL
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner
Nach dieser, für alle herausfordernden Zeit würde ich
wieder eine Theatergruppe Hauptwil ins Leben rufen.
Interessierte melden sich bitte bei Annemarie Straub
unter der Telefonnummer 071 422 36 35.
Ich freue mich auf viele motivierte Anrufe.
10 FREIZEIT Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2022 10
B A B YA P É R O - F Ü R E LT E R N der Geburt verloren haben
• Allergien
U ND W E R D E ND E E LT E R N
Der Babyapéro findet erstmals am Samstag, 11. Juni Gruppen begrüssen gerne neue Teilnehmende
2022, um 09.30 Uhr in der Bitzihalle Bischofszell
statt. Verschiedene Akteure aus dem frühkindlichen • Mobbing (virtuell)
Bereich in und um Bischofszell stellen sich und ihr • Atemnot
Angebot vor. • Chronische Schmerzen
Um alle Kinder in der Entwicklung ihrer sozialen, emotionalen, • Co-Abhängigkeit
kognitiven, körperlichen und psychischen Fähigkeiten zu unter- • Angst und Panik
stützen, wird erstmals ein Babyapéro am Samstag, 11. Juni 2022 • Tinnitus
durchgeführt. Eingeladen sind alle frischgebackenen Eltern so- • Herzpatienten - Koronara
wie alle werdenden Mütter und Väter. Ebenso sind auch ältere • Alleinerziehende / Einelterntreff
Kinder herzlich willkommen. • Elektrosensible Menschen
Verschiedene Akteure aus dem frühkindlichen Bereich (Hebam- • Bipolar
men, Babyschwimmen, Kinderbetreuungs- und Beratungsan-
gebote, komplementärmedizinische Angebote usw.) und aus den Sie finden weitere Themen auf unserer Webseite.
Gemeinden Bischofszell, Hauptwil-Gottshaus, Hohentannen
und Zihlschlacht-Sitterdorf sind anwesend und stellen ihr Ange- Wir freuen uns auf Ihre Anfrage:
bot vor.
071 620 10 00 | info@selbsthilfe-tg.ch | www.selbsthil-
Bei Kaffee und Gipfeli sollen frischgebackene und zukünftige El- fe-tg.ch
tern einen Überblick über die verschiedenen Angebote und im
Gespräch mit den Akteuren nützliche Informationen erhalten. Telefonzeiten:
Entstanden ist die Idee des Babyapéro’s im Zusammenhang mit Montag: 14 bis 17 Uhr
dem gemeindeübergreifenden Projekt „mitenand-4“, welches Mittwoch: 08.30 bis 11.30 Uhr
für Familien mit Kindern im Vorschulalter gedacht ist. Donnerstag: 09.30 bis 12.30 Uhr
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns, wenn Sie dabei Selbsthilfe Thurgau, Marktstrasse 26, 8570 Weinfel-
sind und danken Ihnen für Ihre Anmeldung an Daniel Bernet, den
Fachstelle Gesellschaft und Gesundheit, Tel. 071 422 65 55 oder
per Mail an daniel.bernet@bischofszell.ch
MI T T E ILU N G D E R S E L B S T HIL-
FE THURGAU
Teilnahme an Gruppentreffen der gemeinschaftlichen
Selbsthilfe fördert Genesung, holt aus der Isolation hi-
nein in soziale Begegnungen, unterstützt die Selbst-
verantwortung und gibt neuen Mut fürs Leben.
Gruppen in Gründung:
• Eltern von drogengefährdeten oder drogenabhän-
gigen Kindern
• Angehörige Narzissmus
• Teenie-Mütter
• Arbeitslos 55+
• Prostatakrebs
• Angehörige von Menschen mit Angstattacken
• Papillon – Eltern, die ein Kind kurz vor oder nachMitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2022 FREIZEIT 11
BE R I C H T D E L EG IE R T E N V E R- R Ä U BE R G E S C HI C H T E N &
S A MMLU N G A B WA S- J Ä G E R L AT E IN MI T
S E R Z W EC K V E R B A ND R EG I O N WA LT E R B O L L IE R
BISCHOFSZELL An der kommenden Veranstaltung des Historischen
Museums Bischofszell vom Sonntag, 12. Juni 2022,
14.30 Uhr, im Bürgersaal des Rathauses, erzählt eine
Die Abwasserreinigungsanlage der Gemeinden in Bischofszeller Persönlichkeit Geschichten aus der Re-
der Region Bischofszell hatte im vergangenen Be- gion.
triebsjahr mit Stossbelastungen zu kämpfen.
Stark verschmutztes Wasser aus der Industrie mach- Ein Museum hat die Aufgabe Objekte zu sammeln, zu
te der ARA im vergangenen Jahr zeitweise zu schaf- bewahren und zu präsentieren. Leben wird den «Din-
fen. Gemeinsam mit der Verursacherin ging man der gen» erst durch Geschichten «eingehaucht», die hinter
Sache auf den Grund. Die Anlage in Bischofszell, die den Objekten, Häusern, Traditionen und Begebenhei-
am Zusammenfluss von Sitter und Thur zu finden ist, ten stehen.
funktionierte ansonsten weitgehend einwandfrei, wie Lauschen sie den wahren «Geschichten» von Walter
die Delegierten der Gemeinden an der Versammlung Bollier aus seiner Jugendzeit bis heute. Er ist eine Bi-
des Zweckverbands kürzlich zur Kenntnis nehmen schofszeller Persönlichkeit, hat ein umfassendes Wis-
durften. Die Abwassermenge betrug etwas über drei sen und viele Geschichten von Bischofszell zu erzäh-
Millionen Kubikliter und hat im Vergleich zum Vorjahr len. Damit diese nicht an «Wahrheitsgehalt» verlieren,
zugenommen. Rund 60 Prozent der Menge stammt darüber wacht unser Stadtpräsident Thomas Wein-
aus den Haushaltungen, 40 Prozent aus der Industrie. gart. Er wird mit kritischen Fragen und Kommentaren
dafür sorgen,
Grosser Anteil der Industriebetriebe dass es Walter mit dem Jägerlatein nicht übertreibt.
Der Betriebsaufwand betrug 2021 rund 1.35 Millionen Als einer der «5 TOP-Geschichtenlieferanten der Bi-
Franken. Die Kosten werden prozentual unter den Ge- schofszeller Fasnachtszeitung Giftsprütze» hat sich
meinden und den Grosseinleitern aus der Industrie Walter einen Namen gemacht ¬ -- weit über die Stadt-
verteilt. Basis der Betriebskostenverteilung ist die Er- grenze hinaus. Somit können wir uns auf unterhaltsa-
mittlung der Einwohnergleichwerte, aus denen sich die me Anekdoten freuen.
prozentualen Anteile der Abwasserverursachung er-
geben. Während für die Grosseinleiter die Gleichwerte Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Es wird eine Kol-
über Abwassermessungen ermittelt werden, wird für lekte zu Gunsten des Historischen Museums erhoben.
die Verbandsgemeinden der Trink- und Brauchwas- Die Platz- und Besucherzahl ist begrenzt. Nutzen Sie
serverbrauch inklusive Fremdwasseranfall als Basis die Gelegenheit
verwendet. Die grossen Bischofszeller Industriebe- und reservieren Sie sich Ihren Platz für diese interes-
triebe stemmen rund drei Viertel der Kosten, die Ge- sante und humorvolle Veranstaltung:
meinden rund ein Viertel. Die Bina trägt 60 Prozent der Marie-Claire Signer, Tel. 071 422 15 24, marie-claire.
Gesamtkosten. signer@bluewin.ch
Fabio Ebnöther
Beteiligung am Wärmeverbund Museumsgesellschaft Bischofszell
Die Delegierten stimmten einer Beteiligung des Ver-
bands am Wärmeverbund Sittertal im Umfang von CHF
100‘000 zu. Der Beschluss erfolgte einstimmig. Das
Projekt wird in Zusammenarbeit und unter Beteiligung
des EKT, der TGB, der Gemeinde Zihlschlacht-Sitter-
dorf und der Stadt Bischofszell realisiert.
Thomas Weingart
Präsident Abwasserzweckverband Region Bischofszell12 KIRCHE Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2022
Agenda Juni
2. Juni
19.00 Uhr, Gottesdienst,
Kapelle Degenau
4. Juni
18.00 Uhr, Gottesdienst zu
Pfingsten, St. Pelagiberg
5. Juni
PASTORALRAUM AKTUELL 10.00 Uhr, Gottesdienst zu
Pfingsten, Sitterdorf
Komm mit JungwachtBlauring ins SoLa! 10.00 Uhr, Festgottes-
In diesem Sommerlager werden wir gemeinsam in dienst zur Firmung,
einem Zeltlager eine unvergessliche Woche Bischofszell
verbringen. Wir werden die Abenteuer unseres 7. Juni
09.00 Uhr, Gottesdienst
Schwingerkönigs miterleben. mit anschl. Kirchenkaffee,
Wolltest du nicht auch schon immer einmal gemeinsam Sitterdorf
mit anderen Kindern eine Woche voller Spass in eine 8. Juni
Geschichte eintauchen? Dann bist du bei uns genau 19.30 Uhr, FG-Treff Spiel
und Jassabend, Sitterdorf
richtig! Unser Sommerlager findet vom 9.-16.7.2022 9. Juni
als Zeltlager statt und ist für Kinder ab der 1. Klasse. Das Sommerlager ist 19.30 Uhr, HV FG
öffentlich und wir würden uns sehr freuen, wenn ihr auch eure Kollegen Bischofszell-Sitterdorf,
mitbringt. Sitterdorf
Der Lagerbeitrag beträgt 120.- fürs erste Kind und für jedes weitere Kind der 10. Juni
19.30 Uhr, HV KAB,
Familie 110.-. Es ist uns jedoch wichtig, dass alle Kinder die Möglichkeit Sitterdorf
haben, am Lager teilzunehmen. Sollte der Lagerbeitrag ein finanzielles 19.45 Uhr, Taizégebet,
Problem darstellen, dürfen Sie uns gerne kontaktieren und wir können unter Bischofszell
voller Diskretion eine Lösung finden. 11. Juni
17.45 Uhr, Eucharistiefeier
Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. ital., Bischofszell
Kontakt: jungwachtblauringbischofszell@gmail.com oder 078 708 15 60, 18.00 Uhr, Gottesdienst
Rahel Heeb. zum Patrozinium, Hauptwil
12. Juni
SPEZIELLE GOTTESDIENSTE UND FEIERN 08.30 Uhr, Eucharistiefeier
port., Bischofszell
09.50 Uhr, SING-IN-
SING-IN-Familiengottesdienst, kath. Pfarreizentrum Sitterdorf Familiengottesdienst,
Am Sonntag, 12. Juni laden wir zum nächsten SING-IN-Anlass ein. Um 9.15 Sitterdorf
Uhr stärken wir uns mit einem kleinen Frühstück, ab 9.50 Uhr üben wir die 15. Juni
Lieder, welche wir dann im Gottesdienst singen. Der Gottesdienst ist so 19.30 Uhr, ökum.
gestaltet, dass sich besonders auch die jüngeren Gottesdienstbesucher wohl Bibelgespräch, kath.
Pfarreisaal, Sitterdorf
fühlen. 16. Juni
19.00 Juni, Gottesdienst,
Kapelle Degenau
Ökumenische Kirche wunderbar 18. Juni
18.00 Uhr, Festgottes-
Am Sonntag, 26. Juni um 10 Uhr, lädt unser dienst zu Fronleichnam,
ökum. Team wieder ganz herzlich zur Kirche Sitterdorf; anschl. Imbiss
wunderbar ein. 19. Juni
Die «Kirche wunderbar» ist eine neue Form von 10.00 Uhr, Festgottes-
Kirche, bei der Kinder und Erwachsene den dienst zur Eröffnung der
Rosenwoche, Bischofszell
christlichen Glauben gemeinsam entdecken und erleben: 22. Juni
Fröhlich, kreativ, christus-zentriert, generationenübergreifend, wunderbar! 09.00 Uhr, FG-Messe,
Bischofszell
Die «Kirche wunderbar» richtet sich an Familien mit Kindern bis ca. 23. Juni
19.00 Uhr, Gottesdienst,
12 Jahren oder an Kinder mit Grosseltern, Götti, Gotte… und an alle Kapelle Degenau
Interessierten. Diesmal wird der Anlass im evang. Kirchgemeindehaus 25. Juni
Sitterdorf durchgeführt – wir freuen uns auf viele Teilnehmende! 18.00 Uhr, Feldgottes-
dienst im Thürlewang,
St. Pelagiberg
26. Juni
Feldgottesdienst in St. Pelagiberg: Samstag, 25. Juni, 18.00 Uhr 10.00 Uhr, Abschluss-
Wir laden Gross und Klein ganz herzlich zu diesem Feldgottesdienst im gottesdienst Rosenwoche,
Thürlewang, beim Wegkreuz, ein. Bischofszell
Danach sind alle zum Grillieren und gemütlichen Zusammensitzen herzlich 10.00 Uhr, ökum. Kirche
wunderbar, evang. Kir-
eingeladen. chenzentrum, Sitterdorf
Wenn das Wetter nicht mitmacht, feiern wir den Gottesdienst in der Kirche. 27. Juni
Auskunft zur Durchführung gibt Ihnen Silvia Hinder unter T 071 433 19 23. 14.00 Uhr, Treffpunkt
Frauen, HauptwilMitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2022 KIRCHE 13
Save the date!
Einsetzungsgottesdienst am 3. Juli
Alle Kirchbürgerinnen und Kirchbürger sind herzlich in die Johanneskirche
eingeladen zum Festgottesdienst und dem anschliessenden Apéro riche.
Wir freuen uns am 3. Juli ein dreifaches Fest feiern zu dürfen. Nach einem Jahr Agenda Juni 2022
Vakanz in der Jugendarbeit dürfen wir Tabea Stolz begrüssen und im Gottesdienst
feierlich in ihr Amt einsetzen. Tabea ist motiviert und freut sich über die 1. Juni
Seniorenausflug, 08.00 Uhr Evang. Kirche
Herausforderungen mit unseren Jugendlichen unterwegs sein zu dürfen. Gleichzeitig
Bischofszell, 08.15 Uhr Volg Hauptwil
werden die vier Personen, welche die Jugendarbeit im letzten Jahr verantwortet
haben, verdankt. Nach der langen Pandemiezeit nutzt die Kirchenvorsteherschaft 2. Juni
den Moment, allen freiwilligen Mitarbeitenden zu danken. Gerade in den letzten zwei 17.00 Uhr, Brot lindert Not, Kirche Hauptwil
Jahren waren sie in besonderer Weise herausgefordert. Der Konvent und die
Kirchenvorsteherschaft hofft, dass die Gelegenheit genutzt wird, sich wieder einmal 5. Juni
im grösseren Rahmen ungezwungen zu treffen und gemeinsam den Apéro nach 09.30 Uhr, Gottesdienst in Hauptwil, Pfingsten
19.00 Uhr, Lord’s Meeting in Hauptwil
dem Gottesdienst zu geniessen. Alle Gottesdienstbesucherinnen und Besucher sind
zum anschliessenden Apéro riche eingeladen. 8. Juni
Daniel Frischknecht 09.30 Uhr, Müüsli-Treff, Kirchenzentrum
12. Juni
Herzlichen Dank Franziska
10.10 Uhr, mosaic Gottesdienst in Bischofszell
kein Gottesdienst in Hauptwil
19.00 Uhr, Abendgottesdienst in der Kapelle
Im Gottesdienst vom 8. Mai Oetlishausen
wurde Franziska Bolliger nach
16. Juni
gut 17 Jahren als stellvertretende
17.00 Uhr, Brot lindert Not, Kirche Hauptwil
Mesmerin in Hauptwil in den
«Ruhestand» verabschiedet. 19. Juni
Kirchgemeindeschreiber Adrian 10.10 Uhr, Tauf-Gottesdienst in Bischofszell
Rüegger erklärte in seiner kein Gottesdienst in Hauptwil
10.10 Uhr, Energy Club, Kirchenzentrum
Verdankung, dass in den 17
Jahren die Technik in der Kirche 22. Juni
komplett modernisiert wurde und 09.30 Uhr, Müüsli-Treff, Kirchenzentrum
Franziska sich dabei immer
wieder auf Neues eingelassen 23. Juni
07.50 Uhr, Senioren in Bewegung, Bahnhof
habe und mit viel Herzblut dabei
Bischofszell Stadt, «Oberstammheim-
gewesen sei. Herzlichen Dank Franziska und alles Gute! Hüttwilersee»
26. Juni
09.30 Uhr, Gottesdienst in Hauptwil
27. Juni
14.00 Uhr, Frauengruppe Treffpunkt, neu im
Gruppenraum Weiherwald 4, Hauptwil
30. Juni
17.00 Uhr, Brot lindert Not, Kirche Hauptwil
Evangelische Kirchgemeinde
Bischofszell-Hauptwil
Alte Niederbürerstrasse 6
9220 Bischofszell
Montag bis Freitag, 08.30 – 11.30 Uhr
Tel: 071 422 28 18
Mail: sekretariat@internetkirche.ch14
MüKï
Treffpunkt Wir treffen uns jede zweite
FEG Hauptwil Woche zum gemeinsamen
Oberdorfstr. 4 Singen mit den Kindern.
9213 Hauptwil Im Anschluss essen wir
Sïñgëñ
zusammen den selbst
Kontakt mitgebrachten Z`Vieri und
geniessen das Beisam-
Livia Traber
men sein.
079 682 15 23
Bei schönem Sommerwet-
Eliane Minder ter sind wir nach dem
077 411 37 27 Singen draussen und die
Kinder dürfen im Park
toben, im Sand spielen
u.v.m
Alle Informationen zum
Durchführungstag
Hast du kleine Kinder? findest du unter:
Möchtest du gerne andere Mamas / Papas kennen lernen? Mich kann man feg-hauptwil.ch/mukisingen
ausmalen.
Dann bist du herzlich willkommen beim MuKi-Singen!
TKB K ÄSSELI-LEERTAG
14. JULI 2022
Liebe Kinder
Sind die Sparkässeli gefüllt? Wenn ja, dann lohnt es
Der Eisbär CARLO ist an diesem Tag
sich, diese am Donnerstag, 14. Juli 2022 bei der TKB anwesend:
in Bischofszell vorbeizubringen. Da gibt es den gan- Nachmittag 13.30 Uhr bis 14.30 Uhr
zen Tag für alle Bareinzahlungen auf ein Carlo-Konto Die Einzahlungen können den ganzen Tag
vorgenommen werden.
5 Franken von der TKB dazu!
Wir freuen uns auf euch.
Das Team der TKB Bischofszell15 Kitu Hauptwil-G Bewegst du dich gerne und bist gerne mit gleichaltrigen Kindern zusammen??? Dann komm doch auch ins Kinderturnen…. Zielgruppe ALLE Kinder die den Kindergarten besuchen. Turninhalt In spielerischer Form wird das ganzheitliche und vielsei ge Bewegen geweckt und gefördert. Es gilt sich polyspor v zu bewegen, Kra einzusetzen, Ängste zu überwinden und sich über Erfolge zu freuen. Durch die Auseinandersetzung in der Gruppe wird soziales Verhalten geübt. Die Wahrnehmung des eigenen Körpers wird turnerisch in unterschiedlichen Situa onen und Belastungen gefördert. Turnzeiten Montag von 16.30 bis 17.30 Uhr, Turnhalle Hauptwil. Wir starten am Montag 22. August 2022 Kosten Jahresbeitrag: Fr. 50.- Leiterteam Sabrina Balazs Manuela Schwyter Meldet euch heute noch an, die Gruppenzahl ist begrenzt!! Anmeldung bis spätestens 8.Juli 2022 an: Sabrina Balazs Telefon: 076 560 11 85/ E-Mail: brinysigner@gmail.com Sonnhaldenstr.10 9225 St.Pelagiberg
16
-10% Aus einheimischem Holz
in Waldkirch gefertigt.
RAB.7A.2T0T22 • Dank Baukastensystem durch eine Person zu
bis 31 montieren und demontieren
• Ohne Schrauben, einfach zusammenstecken
• Imprägnierung für eine lange Lebensdauer
• Profile aus Chromstahl
• Standardgrössen ab Lager
• Massanfertigung möglich
Direktverkauf!
· Pfähle· Halbrundlatten· Zaunelemente
· Schnittwaren· Blumentröge· Palisaden
Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung
oder rufen Sie uns an!
St. Pelagibergstrasse 34 Tel. 071 433 10 33
9205 Waldkirch holzimpraegnierwerk.ch
Festa della Polenta 2022
12 Juni ab 11:30 h
Sopra il laghetto di Hauptwil (Büelhölzli)
Gli Amici della Polenta invitano tutti alla
tradizionale scampagnata con polenta, salsicce,
costine ai ferri e formaggio friulano. Tutti sono
benvenuti!
Per informazioni telefonare al numero : 1600
Domenica dalle ore 8
Oberhalb Hauptwiler Weiher (Büelhölzli)
Die Amici della Polenta laden zum traditionellen
Polentafest mit Polenta, Salsicce und Spare Ribs
ein.
Alle sind herzlich willkommen!
Auskunft per Telefon : 1600 Sonntag ab 8 Uhr17
Immo-Rat: Ersatzbeschaffung bringt Vorteile!
Wird der Erlös aus dem Hausverkauf in
eine andere selbstbewohnte Immobilie
reinvestiert, können gewaltige Steuerbe-
träge aufgeschoben werden.
Manchmal suchen Familien grössere Häu-
ser, weil sie Zuwachs bekommen oder sich
die Bedürfnisse oder Wünsche geändert
haben. Auf der anderen Seite suchen Men-
Mehr Infos über schen im dritten Lebensabschnitt oft klei- Silvan Hengartner und Matthias Fleisch-
Ersatzbeschaffung nere Liegenschaften, die den Alltag erleich- mann prüfen die Vorteile einer Ersatzbe-
tern. Damit es aber auch finanziell zur schaffung.
Erleichterung wird, gilt es von der Idee bis
zum Kauf beziehungsweise Verkauf einiges die Aufschiebung der Grundstückge-
zu bedenken. winnsteuer
das Sparen der Handänderungssteuer
Die Ersatzbeschaffung bringt wesentliche
Wir verkaufen auch Ihre Liegenschaften! Vorteile, wenn alle Prozesse aufeinander Umfassende Beratung und Unterstützung
Immer aktuell – abgestimmt sind. Erfahrene Liegenschafts- bei der professionellen Abwicklung der vie-
folgen Sie uns auf: fachleute bringen das nötige Netzwerk und len Detailschritte sind entscheidend. Sinn-
Wissen ein. Dies braucht es zum Beispiel voll ist es, in jedem Lebensabschnitt die
Fleischmann Immobilien AG für: Wohnsituation vorausschauend zu planen,
Rathausstrasse 18, 8570 Weinfelden die Übertragung von Hypotheken um
Telefon 071 626 51 51 die Ersatzbeschaffung innert zwei Jahren Wohneigentum viele Jahre zu geniessen
info@fleischmann.ch die optimale Übergangszeit für Verkau- von finanziellen Optimierungen zu profi-
www.fleischmann.ch fende und Kaufende tieren.
bitter, süss, sauer, scharf
Bis September 2022 im Archäobotanischen Museumsgarten des
Naturmuseums und des Museums für Archäologie Thurgau
Seit jeher nutzen wir Menschen Pflanzen oder einzelne Teile davon als Nahrungs- und Genussmittel oder
zu Heilzwecken und bringen damit vielfältigen Geschmack in unseren Mund. Der Pflanze selbst dienen die
Stoffe, die für den Geschmack verantwortlich sind, zum Überleben. Im Museumsgarten kann eine Auswahl
ganz verschieden schmeckender Pflanzen entdeckt werden. Ein Rahmenprogramm beleuchtet das Thema
facettenreich, überraschend und genussreich.
Das Ohr schmeckt mit – Von süssen Beeren und Geschmackswahrnehmungen aus
Musikalische Interaktionen scharfen Wurzeln – dem Museumsgarten
zwischen Geschmack und Klang Rundgang mit dem Samstag 20. August, 13 – ca. 15.30 Uhr
Freitag 24. Juni, 19 – ca. 21 Uhr Museumsgärtner Unter Anleitung des Künstlers Max Bottini
Samstag 25. Juni, 19 – ca. 21 Uhr Sonntag 17. Juli, 10.30 Uhr werden in experimenteller Weise die
Sonntag 26. Juni, 10 – ca. 12 Uhr Marcel Sprenger, Geschmäcke verschiedener Pflanzen
Christoph Luchsinger (Trompete), Museumsgärtner, aus dem Museumsgarten isoliert, in eine
Cubeat Percussion Duo (Mirco Huser Anmeldung erforderlich, neue Erscheinungsform umgewandelt
und Tim Reichen, Perkussion) und Eintritt frei und degustiert. Kommen und gehen ist
Dr. Jeannette Nuessli Guth, ETH Zürich jederzeit möglich.
(wissenschaftliche Begleitung) Eintritt frei
www.noeise.ch
Anmeldung erforderlich,
Eintritt frei, Unkostenbeitrag willkommen
naturmuseum.tg.ch18
Bequem
und schnell
Rasen mähen?
· Beratung
· Verkauf
· Installation
· Service & Reparaturen
pezag24.ch
Pezag Elektro AG
9220 Bischofszell
071 424 24 95
haushaltgeraete@pezag.ch
SONNENSTOREN
WINDSCHUTZWÄNDE Professionelle Fusspflege
· kompaktes, elegantes Design in Bischofszell
· umfassendes Stoffsortiment Gerne behandle ich Sie in meiner zentral gelegenen Praxis
· hohe Stabilität und bei eingeschränkter Mobilität auch bei Ihnen zuhause.
Gerbergasse 3 . 9220 Bischofszell . Telefon 078 834 27 35
Dirim AG · Oberdorf 9a · CH-9213 Hauptwil
www.dirim.ch · info@dirim.ch · T +41 (0)71 424 24 84 www.fusspflege-petragross.ch19
Waldspielgruppe Wildwuchs sucht neue Waldkinder
Schnuppertage können gerne individuel abgmacht werden, Einstieg ab Sommer
2022. Jeden Dienstag knapp fünf Stunden im Wald in Pelagiberg.
tüüür mit dir!»
www.wild-wuchs.ch «Mir freued eus uf neui Aben
Öffentliche Veranstaltungen Erster Koffermarkt im SATTELBOGEN
Samstag, 3. September 2022
Juni 2022 Bilderausstellung von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Kreative, selbstgemachte, regionale Produkte mit viel Liebe hergestellt und
Herr Theo Felix, Heimkünstler und aus dem Koffer präsentiert.
Auftragsmaler aus Frauenfeld stellt Gesucht kreative Aussteller aus der Region!
Anmeldung bitte bis 15. Juli 2022
im SATTELBOGEN Restaurant Alle Informationen und Anmeldeformular finden Sie auf unserer Homepage
seine Ölbilder aus. www.sattelbogen.ch unter der Rubrik «News»
Samstag SATTELBOGEN Fest «OLÉ»
11. Juni
10:30 Uhr – 16:00 Uhr Unterhaltung
Flamencotänzer
Duo Dani und Thomas
Kulinarisches
Paella, Tortillas, Tapas
und spanische Desserts
Hausführungen um 14:00 Uhr
und 15:00 Uhr.
Treffpunkt am Empfang
Sonntag Handharmonika Club Berg
19. Juni, 15:00 Uhr Gitarrenklänge und Handharmonika
mit Gesang
Voranzeige
Sonntag Markus C. King Externer CFO
3. Juli, 15:00 Uhr Elvis Songs, Oldies und Evergreens
Für jede Unternehmensgrösse bieten wir individuelle
Das SATTELBOGEN Restaurant ist täglich von 9:00 bis 19:00 Uhr
für Sie geöffnet. Abends auf Anfrage. Unterstützung in Themen wie Finanzen/HR, Betriebs-
wirtschaft, Recht und Prozesse – auch im Tagesgeschäft.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Alewico GmbH · +41 71 370 00 05 · www.alewico.ch20
Muttertagskonzert mit Instrumentenvorstellung
Am 7. Mai spielte die Jugendmusik Hauptwil bei der Schule Hoferberg und Hauptwil
ein Muttertagskonzert. Schön, dass sie ihre Musikstücke vor zahlreichem Publikum
spielen durften!
Anschliessend hatten alle interessierten Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen die
Möglichkeit, verschiedene Instrumente auszuprobieren. Schlagzeug, Cornet, Es-Horn,
Bariton, Posaune oder Bass standen hierbei zur Auswahl.
Haben Sie Kinder, die sich für das Erlernen eines Instruments interessieren? Oder
spielt Ihr Kind bereits ein Instrument und möchte Jugendmusik-Luft schnuppern?
Dann melden Sie sich unverbindlich bei uns.
Ausbildungsverantwortliche Präsident MG Brass Band Hauptwil
Angela Schenk Peter Alther
076 461 26 05 078 792 91 22
ausbildungmgbbh@gmail.com mgbrassbandhauptwil@gmail.com21
p a r t y weiher FEST
weiher FEST weiher
H A U P T W I L weiher
HAUPTWIL
FEST
H A U P T W I LFEST
HAUPTWIL
- Bar mit DJ
weiher FEST
SAMSTAG 5. ODER 12. JULI 2010
weiher FEST- DJ Marcosta
H A U P T- Tanz
HAUPTWIL
SAMSTAG 5. ODER 12. JULI 2010
W I Lmit ComBox
SAMSTAG 5. ODER 12. JULI 2010
AB - musiksynchrones
20 UHR
Feuerwerk
- Festwirtschaft
AB
- diverse Bars 18 UHR
Freitag Samstag
8. Juli oder 9. Juli oder
15. Juli 16. Juli 2022
www.weiherfest.ch22
www.tierschutz.com
SCHWEIZER TIERSCHUTZ STS23
BADEREGELN
MAXIMES DE LA BAIGNADE
REGOLE PER IL BAGNANTE
Kinder nur begleitet ans Wasser lassen – kleine Nie alkoholisiert oder unter Drogen ins Wasser! Nie überhitzt ins Wasser springen! – Der Körper
Kinder in Griffnähe beaufsichtigen! Nie mit vollem oder ganz leerem Magen schwimmen. braucht Anpassungszeit.
Les enfants au bord de l’eau doivent toujours être Ne jamais se baigner après avoir consommé de Ne jamais sauter dans l’eau après un bain de
accompagnés – les petits enfants doivent être l’alcool ou des drogues. Ne jamais nager l’esto- soleil prolongé! Le corps a besoin d’un temps
gardés à portée de main! mac chargé ou en étant à jeun. d‘adaptation.
Non lasciare bambini incustoditi vicino all’acqua – Non entrare mai in acqua dopo l’assunzione di Non tuffarti sudato in acqua: il tuo corpo deve
tenere i bambini piccoli sotto controllo, a portata bevande alcoliche o altre droghe! Non nuotare mai gradualmente abituarsi!
di mano! a stomaco pieno o completamente vuoto.
Nicht in trübe oder unbekannte Gewässer sprin- Luftmatratzen und Schwimmhilfen gehören nicht Lange Strecken nie alleine schwimmen! – Auch der
gen! – Unbekanntes kann Gefahren bergen. ins tiefe Wasser! – Sie bieten keine Sicherheit. besttrainierte Körper kann eine Schwäche erleiden.
Ne pas plonger ni sauter dans des eaux troubles Les matelas pneumatiques ainsi que tout matériel Ne jamais nager seul sur des longues distances!
ou inconnues! – L’inconnu peut cacher des auxiliaire de natation ne doivent pas être utilisés en – Même le corps le mieux entraîné peut avoir une
dangers. eau profonde! – Ils n‘offrent aucune sécurité. défaillance.
Non tuffarti in acque torbide o sconosciute: le Materassini e oggetti gonfiabili ausiliari per il nuoto Non nuotare lunghe distanze da solo: anche il
situazioni sconosciute presentano pericoli. non devono essere usati in acque profonde: essi corpo meglio allenato può subire debolezze.
non danno alcuna sicurezza.
www.slrg.ch / www.sss.ch24 K ALENDER Mitteilungsblatt Gemeinde Hauptwil-Gottshaus, Mai 2022
V E R A N S TA LT U N G S K A L E ND E R
Datum Event Verein / Veranstalter
30.05 Mo Frauentreffpunkt ökumenischer Frauentreffpunkt
Gruppenraum Weiherwald 4,
Hauptwil
02.06 Do Grünabfuhr Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
Bitte in Containern bereitstellen
05.06 So Führung Textilmuseum Sorntal Textilmuseum Sorntal
Offene Führung I 14.00 – 15.30 Uhr
CHF 15.00 pro Person I
ohne Voranmeldung
07.06 Di Gemeindeversammlung Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
Rechnung 2021, 20.00 Uhr,
Turnhalle Hoferberg
09.06 Do Rechnungsversammlung Volksschulgemeinde Bischofszell
Jahresrechnung 2021, 20.00 Uhr
Mehrzweckhallle Sitterdorf
12.06 So Festa della Polenta / Polentafest Amici della Polenta
11.30 Uhr, Büellhölzi, Hauptwil
15.06 Mi Mittagstreff22, 12.00 Uhr Mittagstreff22 Hauptwil-Gottshaus
Rest. Weierwis, Hauptwil
15.06 Mi Sommerkonzert Musikgesellschaft Brassband Hauptwil
19.30 Uhr, Vogelherd,
Wilen(Gottshaus)
16.06 Do Papiersammlung Ortsteil Schule Hauptwil
Hauptwil
16.06 Do Mütter-/Väterberatung conex familia
Oberdorfstr. 4 (FEG Hauptwil)
23.06 Do Grünabfuhr Polit. Gemeinde Hauptwil-Gottshaus
Bitte in Containern bereitstellen
24.06 Fr Sommerkonzert Musikgesellschaft Brassband Hauptwil
19.30 Uhr, Waldschenke,
Bischofszell
27.06 Mo Frauentreffpunkt ökumenischer Frauentreffpunkt
Grupperaum Weiherwald 4,
Hauptwil
29.06 Mi Sommerkonzert Musikgesellschaft Brassbank Hauptwil
19.30 Uhr, Weiherdamm,
Hauptwil
Z U M S C HLU S S
Kommt ein Frosch in den Supermarkt. Fragt der Verkäufer: “Hallo, was möchtest du kaufen?” Sagt der
Frosch: “Quak”.Sie können auch lesen
