Otto Baumgartner Metzgerei-Viehhandlung - Zihlschlacht-Sitterdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Telefon 058 346 05 05
www.zihlschlacht-sitterdorf.ch
info@zihlschlacht-sitterdorf.ch
M ITTEILUNGSBLATT
Herausgeber: Gemeindeverwaltung, 8588 Zihlschlacht 24. März 2021 l Nr. 03
Gewerbe in Zihlschlacht-Sitterdorf:
Otto Baumgartner
Metzgerei – Viehhandlung
Otto Baumgartner Metzgerei und Viehhandel
Annahmeschluss: der 15. des Erscheinungsmonats l Erscheint in der letzten Monatswoche, 12 x pro JahrAus Gemeinderat und Verwaltung
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt:
x Schildknecht Roman & Karin, Ifangstrasse 73, 8589 Sitterdorf
Ersatz Öl-Heizung durch Erdsonden Wärmepumpe
Parzelle Nr. 2845, Ifangstrasse 73, 8589 Sitterdorf
x Ismaili Visar, Hauptstrasse 50, 8588 Zihlschlacht
Anbau 2 Balkone an Ostfassade Mehrfamilienhaus Nr. 87
Parzelle Nr. 631, Hauptstrasse 50, 8588 Zihlschlacht
x Frei Fabian & Bernhardsgrütter Iris, Zweibruggenmühlestrasse 13,
9012 St. Gallen
Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Doppelgarage
Parzelle Nr. 1167, Obsthalde 6, 8588 Zihlschlacht
x Brunner Manuel, Au, 9245 Oberbüren
Aufstockung best. Einfamilienhaus Nr. 717 (ab Decke KG neu)
Parzelle Nr. 2967, Sonnenstrasse 9, 8589 Sitterdorf
x Immo Futura AG, Lukasstrasse 27, 9016 St. Gallen
Neubau Mehrfamilienhaus
Parzelle Nr. 3021, Rofenstrasse 1, 8589 Sitterdorf
Der Gemeinderat hat ausserdem:
x die Bauabrechnung der Verlegung bzw. Sanierung des Abwasser-Pump-
werkes 'Schloss-Blidegg' von total Fr. 97'260.33 (inkl. MwSt) genehmigt.
Die Bauabrechnungen schloss gegenüber dem Kostenvoranschlag mit
geringen Minderkosten ab.
Schalteröffnungszeiten: 08.30 – 11.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
bzw. 18.00 Uhr am Donnerstag und bis 16.00 Uhr am Freitag
1Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und der Ersatzwahl Gemeinderat Zihlschlacht-Sitterdorf
Wertstoffsammelstellen über Ostern
Auf Grund der Wahl von Gemeinderat Christian Hinterberger, Sitterdorf, als
Die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und der Wertstoff- Gemeindepräsident von Zihlschlacht-Sitterdorf ist für den freiwerdenden
sammelstellen in Zihlschlacht und Sitterdorf über Ostern sind wie folgt: Sitz im Gemeinderat eine Ersatzwahl durchzuführen.
Donnerstag, 01. April 2021 08.30 – 11.00 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr Die Ersatzwahl für den Rest der Amtszeit 2019 bis 2023 findet am Sonntag,
Karfreitag, 02. April 2021 geschlossen 13. Juni 2021, statt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang wird am Sonntag,
Ostermontag, 05. April 2021 geschlossen 26. September 2021, durchgeführt.
Dienstag, 06. April 2021 normale Öffnungszeiten
Gemäss § 36 Gesetz über das Stimm- und Wahlrecht (StWG) des Kantons
Die Wertstoffsammelstellen sind am Samstag, Thurgau sind bei Majorzwahlen Wahlvorschläge bis spätestens am 55. Tag
03. April 2021, zu den normalen Öffnungszeiten geöffnet. vor dem Abstimmungstag, das heisst bis spätestens am Montag, 19. April
2021, 17.00 Uhr, der Gemeindeverwaltung, 8588 Zihlschlacht, einzu-
reichen, um auf die Namensliste aufgenommen zu werden. Verspätet ge-
In dringenden Fällen erreichen Sie das Friedhofvorsteheramt unter
meldete Kandidaten finden auf der Namensliste keine Aufnahme, können
der Nummer 079 948 54 63.
jedoch trotzdem gewählt werden.
Die Teams der Gemeindeverwaltung und des Werkhofs wünschen Ihnen
Listen für die Wahlvorschläge können ab sofort bei der Gemeindeverwaltung
schöne Ostertage!
bezogen werden.
Wahlvorschläge sind von den Vorgeschlagenen selbst mit ihrer Unter-
schrift zu bestätigen und von mindestens zehn, im Wahlkreis (Politische
Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf) wohnhaften Stimmberechtigten, zu un-
terzeichnen. Die Unterschriften können nicht zurückgezogen werden.
8588 Zihlschlacht, 26. März 2021
Ausfall Kehrichtabfuhr über Ostern Gemeinderat Zihlschlacht-Sitterdorf
Die Kehrichtabfuhr am Karfreitag, 02. April 2021, fällt aus. Die Sammlung
wird am Samstag, 03. April 2021, nachgeholt.
Î Benutzen Sie weiterhin die Unterflurcontainer in der Gemeinde
2 3Hundesteuer 2021
In Kürze werden die Rechnungen für die Hundesteuer 2021 verschickt. Die Hunde-
steuer ist gem. § 15 des Gesetzes über das Halten von Hunden des Kantons
Thurgau bis Ende April zu entrichten. Sie beträgt für den ersten Hund Fr. 80.00
und für jeden weiteren Hund im gleichen Haushalt Fr. 130.00. Die Hundesteuer
Für unsere ländliche, aufgeschlossene und moderne Gemeinde mit 2475 entfällt für Welpen unter 5 Monaten sowie für Diensthunde, ausgebildete Sani-
EinwohnerInnen suchen wir per 01. August 2021 oder nach Vereinbarung täts-, Lawinen-, Katastrophen- und Blindenhunde. Wird ein Hund im Laufe des
eine/n Jahres angeschafft oder erreicht er in diesem das Alter von 5 Monaten, bemisst
sich die Steuer nach Quartalen.
LeiterIn Einwohnerdienste Bei Fragen wenden Sie sich an die Hundekontrollstelle, 058 346 05 10.
x Ihr Tätigkeitsgebiet umfasst folgende Aufgaben:
Alle Änderungen der registrierten Daten müssen innert 30 Tagen der
¾ Leitung der Einwohnerdienste und des Bestattungsamtes
Hundekontrollstelle und dem AMICUS, 0848 777 100, gemeldet werden
¾ Leitung der AHV-Zweigstelle und der Krankenkassen-Kontrollstelle
(z.B Besitzerwechsel, Tod des Hundes, Adressänderung).
¾ Leitung der Hunde-Kontrollstelle
¾ Redaktion Mitteilungsblatt
¾ Betreuung Front-Office
x Sie bringen mit:
¾ Grundausbildung als Kauffrau / Kaufmann
¾ Berufserfahrung im Bereich Einwohnerdienste
¾ gute EDV-Kenntnisse (Ruf-System)
¾ Selbständigkeit, Eigeninitiative und Kundenorientierung
¾ effiziente, diskrete und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
¾ freundliche und belastbare Persönlichkeit
x Wir bieten:
¾ Vollzeitstelle
¾ interessante, selbständige Tätigkeit
¾ zeitgemässe Anstellungsbedingungen
Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto, Zeugnissen
und Lebenslauf bis 07. April 2021, an die Gemeindeverwaltung Zihlschlacht-
Sitterdorf, Bernhauserstrasse 5, 8588 Zihlschlacht.
Für Fragen stehen Ihnen Gemeindepräsidentin Heidi Grau-Lanz oder Gemeinde-
schreiber Nik Studach gerne zur Verfügung.
Mehr über uns erfahren Sie auch unter www.zihlschlacht-sitterdorf.ch.
4 5Zivilstandsnachrichten vom Februar 2021 Museumsprogramm für den Monat April 2021
Geburten
Museum für Archäologie Thurgau + Naturmuseum Thurgau, Frauenfeld
Freitag – Montag, 02. – 05. April 2021, 13.00 – 17.00 Uhr
24.02.2021 Guhl Arthur, Sohn der Aepli Silvia und des Guhl Michael,
Den Hasen hinterher – Osterwettbewerb mit tollen Preisen. Rätselspass
Amriswilerstrasse 43, 8589 Sitterdorf
für die ganze Familie. Eintritt frei.
Todesfälle
Historisches Museum Thurgau, Frauenfeld
Freitag – Montag, 02. – 05. April 2021, 14.00 – 16.00 Uhr
15.02.2021
13.02.2021 Keller-Wyttenbach Myrtha,
Rüegger Hans Rudolf, Hauptstrasse
mit Aufenthalt 35, 8588 Zihlschlacht
im Alterszentrum Kappel-
Wissenhäppchen zu "Thurgauer Köpfe – Tot oder lebendig.
hof, Wittenbach
Keine Anmeldung erforderlich.
13.02.2021 Rüegger Hans Rudolf, mit Aufenthalt im Alterszentrum Kappel-
15.02.2021 hof, Wittenbach
Keller-Wyttenbach Myrtha, Hauptstrasse 35, 8588 Zihlschlacht Historisches Museum Thurgau, Frauenfeld
Samstag, 10. April 2021, 15.00 – 16.00 Uhr
17.02.2021 Zeberli-Brunschweiler Franziska, Ausstellungstalk in "Thurgauer Köpfe – Tot oder lebendig". Eintritt frei.
Bahnweg 3, 8589 Sitterdorf Anmeldung erforderlich.
Historisches Museum Thurgau, Frauenfeld
Dienstag, 13. April 2021, 18.00 – 19.00 Uhr
Warum wachsen die Bäume hier nicht in den Himmel?
Selbst- und Fremdeinschätzungen und deren Konsequenzen für den
Herzliche Gratulation an die April-Jubilare
Kanton Thurgau. Podiumsdiskussion im Rathaus Frauenfeld. Eintritt frei.
Anmeldung erforderlich.
01.04.2021 81. Geburtstag von Frau Priska Dal Pra-Walser
Haldenstrasse 12, 8588 Zihlschlacht Historisches Museum Thurgau, Frauenfeld
Samstag, 17. April 2021, 15.00 – 16.00 Uhr
05.04.2021 85. Geburtstag von Frau Hélène Beuchat-Broquet Totgeschwiegen. Thurgauer Frauen mit Köpfchen. Öffentliche Führung
Wiesenstrasse 2, 8589 Sitterdorf in "Thurgauer Köpfe – Tot oder lebendig". Eintritt frei. Anmeldung
erforderlich.
14.04.2021 85. Geburtstag von Herrn Hans Keller
Lorzenhof, 8588 Zihlschlacht Museum für Archäologie Thurgau, Frauenfeld
Mittwoch, 14. April 2021, 14.00 – 16.00 Uhr
18.04.2021 81. Geburtstag von Herrn Hans Zürrer Wolle Spinnen – ein altes Handwerk selber ausprobieren. Für Kinder von
Amriswilerstrasse 13, 8589 Sitterdorf 10 bis 12 Jahren. Anmeldung erforderlich. Kosten Fr. 10.00.
18.04.2021 81. Geburtstag von Frau Elisabeth Bleichenbacher-Schiling Naturmuseum Thurgau, Frauenfeld
Ifangstrasse 77, 8589 Sitterdorf Dienstag, 20. April 2021, 19.30 Uhr
Wölfe in der Schweiz – Biologie und Lebensweise eines Rückkehrers.
21.04.2021 84. Geburtstag von Frau Stefanie Petersilie-Kallinger Vortrag zur Ausstellung "Der Wolf". Eintritt frei.
Hauptstrasse 28, 8588 Zihlschlacht
6 7Historisches Museum Thurgau, Frauenfeld
Gewerbe in Zihlschlacht-Sitterdorf
Mittwoch, 21. April 2021, 18.00 – 19.00 Uhr
Otto Baumgartner
Machtmenschen. Wer im Thurgau die Fäden zieht. Öffentliche Führung
in "Thurgauer Köpfe – Tot oder lebendig". Eintritt frei. Anmeldung Inserat Königsbeck
Metzgerei – Viehhandlung
LOGO
erforderlich.
Amriswilerstrasse 51 8589 Sitterdorf
Historisches Museum Thurgau, Frauenfeld
Donnerstag, 22. April 2021, 14.00 – 16.00 Uhr
Bauer, ledig, sucht: Hausfrau, Mutter, Unternehmerin. Erzählcafé im
Schloss Frauenfeld. Eintritt frei. Anmeldung erforderlich.
Historisches Museum Thurgau, Frauenfeld
In der 3. Generation betreiben wir einen Viehhandel und
Sonntag, 25. April 2021, 14.00 – 15.15 Uhr eine Metzgerei. Das Vieh für den Verkauf schlachten wir
What the Frauenfeld? Museumstour auf Zack im Schloss Frauenfeld. noch grösstenteils selbst und produzieren unsere Wurst-
Geeignet ab 18 Jahren. Eintritt frei. Anmeldung erforderlich.
und Fleischwaren nach hauseigenen Rezepten.
Historisches Museum Thurgau, Frauenfeld
Donnerstag, 29. April 2021 Zu unseren Spezialitäten gehören:
Fairtrade-Pionierin. Ursula Brunner (1925-2017) und ihr Engagement
als Frauenfelder "Bananenfrau". Eintritt frei. Anmeldung erforderlich. x Bauernschüblig, Landjäger und Knoblipantli
x Sitterdorfer Hauswurst
x Saftige Mostbröckli
x Im Sommer riesiges Grillsortiment
In unseren Stallungen finden Sie das ganze Jahr Nutz- und
Zuchttiere aller Rassen.
Zudem vermarkten wir Schlachttiere aller Kategorien
(wöchentliche Sammeltransporte) und kaufen jeden
Samstag Tränkekälber an.
Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch.
Pferdemetzgerei und Viehhandel
Otto Baumgartner
8 9Rüteliholzstr. 5 Tel. 071 626 96 21
www.kvatg.ch lorenz.lipp@kvatg.ch Fax. 071 626 96 25
in der PG Zihlschlacht-Sitterdorf
Datum: Mi. 07.04.21 16.00 Uhr - 19.00 Uhr
Do. 08.04.21 07.30 Uhr - 11.00 Uhr
Sammelstelle: Werkhof Zihlschlacht
Bernhauserstrasse 7
Sammelgut Direkt im Container deponiert werden folgende Artikel:
Metallwaren aller Art
Fahrräder
Leere Fässer
Grosse Maschinen müssen zertrennt werden
Lose Kleinteile in Fässer legen
Neben dem Container deponiert werden folgende Artikel:
Kühlgeräte
Kochherde, Geschirrspüler, Waschmaschinen, Tumbler
Boiler
Nicht erlaubt sind Pneus, Felgen mit Pneus
Fernsehapparate und Elektronikschrott
mit Flüssigkeiten gefüllte Kanister und Fässer
Farben und Öle
Auto- und Trockenbatterien
Holz, Plastik, Glas, Textilien
Gas-, Sauerstoff- und Azetylenflaschen
Bitte das Altmetall im bereitgestellten Container
deponieren!
10 11Energieeffizient
Energieeffizient im
im Home-Office
Home-Office
Plötzlich sind auch zu Hause Computer, Drucker und Laptop dauerhaft in Betrieb. Wie lässt sich vermeiden,
Plötzlich sind auch zu Hause Computer, Drucker und Laptop dauerhaft in Betrieb. Wie lässt sich vermeiden,
dass der Stromverbrauch im Home-Office unnötig in die Höhe schnellt? Einfache Tipps steigern die Energie-
Zihlschlacht (nur Ortsteil Zihlschlacht)
dass der Stromverbrauch im Home-Office unnötig in die Höhe schnellt? Einfache Tipps steigern die Energie-
effizienz am «neuen» Arbeitsplatz.
effizienz am «neuen» Arbeitsplatz.
Auf Grund der Corona-Krise haben viele Erwerbstätige das Büro vom Arbeitsplatz nach Hause verlegen müssen.
Auf Grund der Corona-Krise haben viele Erwerbstätige das Büro vom Arbeitsplatz nach Hause verlegen müssen.
Papier-/Kartonsammlung
Gleichzeitig zeigen erste Auswertungen, dass der Zwang auch eine Chance ist und sich Angestellte wünschen, das
Gleichzeitig zeigen erste Auswertungen, dass der Zwang auch eine Chance ist und sich Angestellte wünschen, das
Home-Office nach der Pandemie teilweise weiterzuführen. Neben vielen anderen Herausforderungen wird damit
Home-Office nach der Pandemie teilweise weiterzuführen. Neben vielen anderen Herausforderungen wird damit
auch der Energieverbrauch am Arbeitsplatz zu Hause zum Thema. Im Home-Office auf den Energieverbrauch zu
auch der Energieverbrauch am Arbeitsplatz zu Hause zum Thema. Im Home-Office auf den Energieverbrauch zu
achten, ist aber keine Hexerei.
achten, ist aber keine Hexerei.
Tageslicht nutzen
Tageslicht nutzen Dienstag, 20. April 2021
Bereits die Position des Schreibtisches hat Einfluss auf den Stromverbrauch. Nutzen Sie das Tageslicht und
Bereits die Position des Schreibtisches hat Einfluss auf den Stromverbrauch. Nutzen Sie das Tageslicht und
platzieren Sie den Tisch nach Möglichkeit im rechten Winkel vor einem Fenster. Gibt eine Lampe ihren Geist auf,
platzieren Sie den Tisch nach Möglichkeit im rechten Winkel vor einem Fenster. Gibt eine Lampe ihren Geist auf, Papier und Karton
so steigen Sie auf LED-Technik um. Verglichen mit einer Sparlampe braucht sie rund 40 % weniger Strom
so steigen Sie auf LED-Technik um. Verglichen mit einer Sparlampe braucht sie rund 40 % weniger Strom
(Leuchtenvergleich: topten.ch).
(Leuchtenvergleich: topten.ch). bis 7:30 Uhr
Standby vermeiden
Standby vermeiden
Während des Arbeitens sind in der Regel mehrere Geräte wie Computer, Drucker oder Laptop gleichzeitig im
gut gebündelt bereitstellen
Während des Arbeitens sind in der Regel mehrere Geräte wie Computer, Drucker oder Laptop gleichzeitig im
Betrieb. Schliessen Sie die verschiedenen Hilfsmittel an eine Steckerleiste an. Schalten Sie diese am Feierabend
Betrieb. Schliessen Sie die verschiedenen Hilfsmittel an eine Steckerleiste an. Schalten Sie diese am Feierabend
ab. Damit sind die Geräte ganz vom Strom getrennt und verbrauchen nicht unnötig Energie im Standby-Modus.
Bitte nicht so, denn es
ab. Damit sind die Geräte ganz vom Strom getrennt und verbrauchen nicht unnötig Energie im Standby-Modus.
Temperatur regeln und lüften
Temperatur regeln und lüften
sind Kinder, welche die Bündel
Die ideale Temperatur für die Arbeit am Bürotisch liegt zwischen 20 und 23 °C. Sie lässt sich am einfachsten mit
Die ideale Temperatur für die Arbeit am Bürotisch liegt zwischen 20 und 23 °C. Sie lässt sich am einfachsten mit
einem Thermostatventil am Radiator regeln. Ausserdem ist es vor allem in der Heizsaison wichtig, mindestens
einem Thermostatventil am Radiator regeln. Ausserdem ist es vor allem in der Heizsaison wichtig, mindestens
tragen werden.
dreimal pro Tag während rund fünf Minuten kräftig zu lüften. Das steigert die Konzentration und hilft Heizkosten
dreimal pro Tag während rund fünf Minuten kräftig zu lüften. Das steigert die Konzentration und hilft Heizkosten
zu sparen. Bei einem ständig geöffneten Kippfenster hingegen, wird die Raumluft kaum erneuert und Wärme
zu sparen. Bei einem ständig geöffneten Kippfenster hingegen, wird die Raumluft kaum erneuert und Wärme
verpufft ungenutzt ins Freie.
verpufft ungenutzt ins Freie.
Kasten
Kasten
Tipps und Infos
x Bitte nicht zu grosse und schwere
Tipps und Infos
Bei Fragen zum Energieverbrauch sind Sie bei den öffentlichen Energieberatungsstellen an der richtigen Adresse:
Bei Fragen zum Energieverbrauch sind Sie bei den öffentlichen Energieberatungsstellen an der richtigen Adresse:
Papierbündel
eteam-tg.ch.
eteam-tg.ch. x Karton gefaltet und mit festen Schnüren gebunden
Weitere Tipps zum Energie sparen im Home-Office: energieschweiz.ch/page/de-ch/Homeoffice
Weitere Tipps zum Energie sparen im Home-Office: energieschweiz.ch/page/de-ch/Homeoffice
Weitere Informationen zum Standby: energieschweiz.ch/page/de-ch/stand-by
Weitere Informationen zum Standby: energieschweiz.ch/page/de-ch/stand-by
x Karton und Papier bitte trennen
x Keine Milch- und Fruchtsaftverpackungen oder
Papierwindeln
x Kein mit Kunststoff oder Alu beschichtetes Papier
Der Ertrag der Papiersammlung kommt den Mittelstufenklassen
zugute. Bei Fragen oder wenn die Bündel bis 12 Uhr nicht abgeholt
wurden, dürfen Sie sich unter folgender Telefonnummer an uns
wenden: 076 476 79 38
Sind die verschiedenen Geräte wie Computer, Drucker oder Tischbeleuchtung an einer Steckerleiste
Sind die verschiedenen Geräte wie Computer, Drucker oder Tischbeleuchtung an einer Steckerleiste Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
angeschlossen, lässt sich alles auf einen Knopfdruck am Feierabend vom Netz trennen.
angeschlossen, lässt sich alles auf einen Knopfdruck am Feierabend vom Netz trennen. Sara Monteiro Fernandes und Morena Martinetti
12 13Volksschulgemeinde Bischofszell Volksschulgemeinde Bischofszell
Gesamterneuerungswahlen der Schulbehörde
Einladung zur öffentlichen Ausstellung
Am 7. März 2021 fanden die Gesamterneuerungswahlen der Schulbehörde für
Projektwettbewerb Ersatzneubau die Amtsdauer 2021-2025 statt. Gewählt ist Corinna Pasche-Strasser als Präsi-
Schulhaus Bischofszell Nord dentin sowie Susanne Frey, Judith Zimmermann, Andreas Forrer und neu Walter
Grütter aus Sitterdorf. Die Stimmbeteiligung lag bei 17%.
Die Volksschulgemeinde Bischofszell freut sich, Ihnen das Siegerprojekt, sowie
sämtliche eingereichten Projekte für den Ersatzneubau im Nord zu präsentieren. Die Wahl der Rechnungsprüfungskommission findet an der Gemeindeversammlung
vom 10. Juni 2021 statt.
Öffnungszeiten Ausstellung
Samstag, 10.04.2021 09.00 – 12.00 Uhr
Sonntag, 11.04.2021 09.00 – 12.00 Uhr
Montag, 12.04.2021 17.00 – 20.00 Uhr
Dienstag, 13.04.2021 17.00 – 20.00 Uhr
Mittwoch, 14.04.2021 14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag, 15.04.2021 14.00 – 17.00 Uhr
Freitag, 16.04.2021 14.00 – 17.00 Uhr
Ort
Aula Bruggfeld, Sitterdorf (Bitte beachten Sie, dass nur der Zugang von der
Nordseite geöffnet ist)
Im Namen der Schulbehörde und des Preisgerichts laden wir Sie ganz herzlich
zur Besichtigung der eingereichten Projekte ein!
Volksschulgemeinde Bischofszell
14 15Ganz herzlich laden wir Sie zu den folgenden Veranstaltungen im April ein!
Gottesdienste am Sonntag, immer um 1000 Uhr:
Für die folgenden Gottesdienste vom 02. und 04. April bitten wir Sie, sich möglichst
frühzeitig bei unserem Pfarrehepaar Hug anzumelden:
Tel. 071 422 13 66 oder Mail: regine.hug@evangsitterdorf.ch
02.04., Sitterdorf, Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Johannes Hug
04.04., Zihlschlacht, 0600 Uhr, Ostermorgenfeier mit Abendmahl, Pfarrehepaar
Regine und Johannes Hug
04.04., Zihlschlacht, 1000 Uhr, Oster-Familiengottesdienst, Team und Pfarrerin
Regine Hug (1100 Uhr, Taufe von Luana Wendorf)
11.04., Sitterdorf, Rückenwind-Gottesdienst, mit Band, Team und Pfarrer
Johannes Hug
18.04., Zihlschlacht, Pfarrer Kurt Witzig, Bronschhofen
25.04., Sitterdorf, Pfarrerin Regine Hug
Kinderhüeti Die Kinder können ohne Voranmeldung um ca. 950 Uhr in
Zihlschlacht in der Sakristei und in Sitterdorf im KGH abgegeben
werden (immer dort, wo der Gottesdienst gerade stattfindet).
Kindergottesdienst Sonntag, 11.04. und 25.04., 1000 Uhr, im KGH Sitterdorf
Sonntag, 18.04., 1000 Uhr, im Schulhaus Zihlschlacht
Jugendgottesdienst Freitag, 23.04., 1900 Uhr, Filmabend für die Oberstufe im KGH
Sonntag, 25.04., 0915 Uhr, in der Kirche Sitterdorf
Freitag, 30.04., 1730 Uhr, im Kirchgemeindehaus
Reli-Unti 2. Oberst. Mittwoch, 28.04., 1700 – 1800 Uhr, im Kirchgemeindehaus
Konf-Unti Mittwoch, 21.04., 1730 – 1900 Uhr, im Kirchgemeindehaus
Jungschar Samstag, 24.04., 1400 – 1700 Uhr, im Kirchgemeindehaus
Teenieclub Samstag, 24.04., 1900 – 2200 Uhr, im Kirchgemeindehaus
Folgende Veranstaltungen finden nur statt, wenn die Corona-Situation es erlaubt
Frauengr. Mittendrin Freitag, 23.04., 0915 Uhr, im Kirchgemeindehaus
Seniorenbibelkreis Donnerstag, 08.04. und 22.04., 0930 Uhr, im Kirchgemeindehaus
Strick- und Jassnachmittag
Donnerstag, 01.04., 1330 Uhr, im Kirchgemeindehaus
Seniorennachmittag/60 plus
Donnerstag, 29.04., 1415 Uhr im Kirchgemeindehaus
Ökumenische Bibelgespräche
Mittwoch, 21.04., 1930 Uhr, im kath. Pfarreizentrum Sitterdorf
Weitere Informationen: www.evangsitterdorf.ch
16 17Jublini Schnupperanlass, Sitterdorf
Der für den 24. April geplante Jublini-Schnupperanlass auf dem Pfarreiareal Sitterdorf wird
auf den Spätsommer verschoben. Das neue Datum steht noch aus.
ANDACHTEN UND FEIERN
KatholischePfarrei
Katholische PfarreiSitterdorf
Sitterdorf
Feiern von Palmsonntag bis Ostern
PASTORALRAUM AKTUELL Bei Gottesdiensten, Andachten und Feiern sind maximal 50 Anwesende erlaubt.
Wir gehen gegenwärtig davon aus, dass sich an der Beschränkung der Personenzahl in abseh-
Jubla-Raum im UG des Pfarreiheims Sitterdorf barer Zeit nichts ändern wird. Daher ist für folgende Feiern eine Anmeldung erforderlich.
erwacht aus Dornröschenschlaf
Palmsonntag (-Samstag)
Schon verschiedene Male haben wir darüber berichtet, Samstag, 27. März, 18.00 Uhr in Hauptwil / Sonntag, 28. März, 08.30 Uhr in Bischofszell /
dass in der Stiftsamtei Bischofszell eine Totalsanierung Sonntag, 28. März, 10.15 Uhr in Bischofszell
ansteht. Diese Arbeiten sollen sobald als möglich beginnen
Hoher Donnerstag, 1. April, in Sitterdorf
und führen dazu, dass alle Räume der Stiftsamtei nach
17.30 Uhr für Erstkommunikanten und deren Begleitpersonen / 19.00 Uhr für Pastoralraum-
Ostern geschlossen werden. angehörige
Alle Gruppen und Vereine suchen sich für die Zeit der Sanierung eine neue Bleibe – so auch
die Jubla Bischofszell. Für sie stehen im Pfarreiheim Sitterdorf die Räume der ehemaligen Karfreitag, 2. April, jeweils in Bischofszell
Jubla Sitterdorf zur Verfügung. Es ist schön, wenn diese Räumlichkeiten aus ihrem 10.00 Uhr Feier für Familien / 14.30 Uhr Karfreitagsliturgie / 17.30 Uhr Karfreitagsfeier für
Jugendliche
Dornröschenschlaf geweckt werden können! Dort können zukünftig z.B. die Leiterhöcks
abgehalten werden. Ostersamstag, 3. April
Vor dem Umzug folgt jedoch noch das «grosse Räumen und Ausmisten». Diese Aktion bringt 16.30 Uhr Oster-Chrabbelfiir in Bischofszell / 20.30 Uhr Osternachtsfeier in Sitterdorf
viel Arbeit mit sich, bietet aber auch die Möglichkeit, sich von Überzähligem und altem Ostersonntag, 4. April
Ballast zu trennen. 06.00 Uhr Osterlichtfeier in St. Pelagiberg / 10.00 Uhr Festgottesdienst in Bischofszell
Wir hoffen, dass sich unsere Jubla bald in Sitterdorf eingelebt hat.
Anmeldungen werden wie folgt angenommen:
Telefonisch:
Ökumenische Gottesdienste mit Take-away-Suppe
Pastoralraumsekretariat 071 420 97 68
Am Sonntag, 7. März, wurde zeitgleich ein Gottesdienst in der Pfarreisekretariat 071 422 15 80
kath. und in der evang. Kirche Sitterdorf gefeiert. Anstelle des
Online:
gemeinsamen Suppenzmittags waren anschliessend alle ein-
www.pastoralraum-bischofsberg.ch/anmeldungen
geladen, eine Take-Away-Suppe mit nach Hause zu nehmen.
Diese Idee stiess auf regen Anklang und so fanden gegen 90
Portionen Suppe vor der kath. resp. evang. Kirche Sitterdorf ihre VORSCHAU MAI – OHNE GEWÄHR
hungrigen Abnehmer. Freitag, 7. Mai, 19.30 Uhr, St. Pelagiberg
Der Erlös aus den Kollekten der Gottesdienste sowie der Maiandacht der FG und der KAB, ev. mit anschliessendem Höck
freiwillige Beitrag für die Suppe kommen dem Projekt Nono Sonntag, 9. Mai, 10.00 Uhr, Sitterdorf
in Äthiopien zugute – so kam der schöne Betrag von rund Gottesdienst zum Muttertag, ev. mit anschliessendem Apéro
Fr. 1‘200 zusammen!
Donnerstag, 13. Mai um 10.00 Uhr
Die Verantwortlichen des ökumenischen Teams bedanken sich ganz herzlich für die grosse Feldgottesdienst an Auffahrt, Kapelle Degenau; ev. mit anschliessendem Zmittag (bei schlechter
Unterstützung. Witterung kath. Pfarreizentrum)
GRUPPEN UND VEREINE Jubla-Pfila: 22. bis 24. Mai
Gottesdienste zu Pfingsten
Kirchenkaffee in Sitterdorf
Samstag, 22. Mai, 18.00 Uhr, St. Pelagiberg / Sonntag, 23. Mai, 10.00 Uhr, Bischofszell
Am Dienstag, 6. April, steht nach dem 9-Uhr-Gottesdienst das Datum für unser nächstes
Kirchenkaffee in der Agenda. Wir müssen die neuen Richtlinien des Bundes und des Bistums Mittwoch, 26. Mai
abwarten und kurzfristig über die Durchführung entscheiden. kiku-Anlass für die Unterstufe: Schnitzeljagd mit anschliessendem Bräteln (bei schlechter
Ökumenisches Bibelgespräch Witterung im kath. Pfarreizentrum Sitterdorf)
Wenn es die Situation zulässt, wollen wir uns am Mittwoch, 21. April, zum nächsten Bibel-
Freitag, 28. Mai
gesprächsabend treffen: 19.30 Uhr, kath. Kirchgemeindezentrum Sitterdorf.
lange Nacht der Kirchen – Programm in den katholischen und evangelischen Kirchen
Frauengemeinschaft Bischofszell-Sitterdorf - FG-Messe
Am Mittwoch, 28. April, feiern wir um 9.00 Uhr unsere nächste FG-Messe. Dazu sind alle
ganz herzlich in die Pelagiuskirche Bischofszell eingeladen.
AKTUELL INFORMIERT: www.pastoralraum-bischofsberg.ch
18 19Schiessplan 2021 18.00 -
03.05.2021 20.00 SpS Sitterdorf OVWS X
18.30 -
07.05.2021 20.30 FSG Zihlschlacht 6. freiwillige Übung X *
1. Runde Aktiv-Cup
07.05.2021 (letzter Termin)
Sportschützen Sitterdorf
09.00 -
FSV Hohentannen-
FSG Zihlschlacht
08.05.2021 13.00 SpS Sitterdorf OVWS X
18.30 - FSV Hohentannen-
Heldswil
Datum Zeit Org. Anlass 21.05.2021 20.30 Heldswil 7. freiwillige Übung * X
17.30 -
21.05.2021 19.30 Erlenackerschützen Eidg. Feldschiessen * * *
18.30 -
28.05.2021 20.30 FSG Zihlschlacht 8. freiwillige Übung X *
12.02.2021 20.00 FSG Zihlschlacht Hauptversammlung X
10.00 -
08.30 -
29.05.2021 16.00 KK Hagenwil Käseschiessen
06.03.2021 12.00 Alle Frühlingsputz X X
17.30 -
13.30 -
28.05.2021 19.30 Erlenackerschützen Eidg. Feldschiessen * * *
06.03.2021 16.00 FSG Zihlschlacht Sauschiessen X * *
10.00 -
08.30 -
29.05.2021 11.30 Erlenackerschützen Eidg. Feldschiessen * * *
20.03.2021 12.00 SpS Sitterdorf Frühlingsputz X
13.30 -
13.30 - Eröffnungsschiessen +
29.05.2021 16.30 Erlenackerschützen Eidg. Feldschiessen * * *
20.03.2021 16.00 FSG Zihlschlacht 1. freiwillige Übung X *
09.00 -
14.00 -
30.05.2021 11.30 Erlenackerschützen Eidg. Feldschiessen * * *
27.03.2021 16.00 SpS Sitterdorf Eröffnungsschiessen X
16.00 - Firmenanlass Schenk
29.03.2021 ab 18.00 SpS Sitterdorf Trainingsbeginn X
04.06.2021 22.00 SpS Sitterdorf AG X
30.03.2021 ab 18.00 Sps Bischofszell Trainingsbeginn X
Eröffnungs-
18.30 - Bundesprogramm 1 + 2.
05.06.2021 schiessen ESFLuzern * *
01.04.2021 20.00 FSG Zihlschlacht freiwillige Übung X *
SG Hefenhofen- Verbandswett-schiessen
Beginn KK-Kurs (jeweils
05.06.2021 Dozwil OTG * *
07.04.2021 ab 17.00 SpS Sitterdorf Mittwochs) X
18.30 - FSV Hohentannen- SG Hefenhofen- Verbandswett-schiessen
09.04.2021 20.00 Heldswil 3. freiwillige Übung * X
06.06.2021 Dozwil OTG * *
10.00 - 18.30 -
10.04.2021 14.00 KK Hagenwil Hauptübung Hagenwil 10.06.2021 20.30 FSG Zihlschlacht 9. freiwillige Übung X *
18.30 - 16.00 -
16.04.2021 20.00 FSG Zihlschlacht 4. freiwillige Übung X * 11.06.2021 22.00 SpS Sitterdorf Firmenanlass Bürgi AG X
Letzter Termin für GM SG Hefenhofen- Verbandswett-schiessen
16.04.2021 300m (1. + 2. Runde) * * 11.06.2021 Dozwil OTG * *
18.00 - SG Hefenhofen- Verbandswett-schiessen
23.04.2021 22.00 SpS Sitterdorf Volksschiessen * * X 12.06.2021 Dozwil OTG * *
13.00 - 07.30 -
24.04.2021 17.00 SpS Sitterdorf Volksschiessen * * X 19.06.2021 19.00 ESFLuzern X X X
10.00 - 07.30 -
25.04.2021 16.00 SpS Sitterdorf Volksschiessen * * X 20.06.2021 19.00 ESFLuzern X X X
18.00 - 18.30 - FSV Hohentannen-
26.04.2021 20.00 SpS Sitterdorf OVWS X 02.07.2021 20.30 Heldswil 10. freiwillige Übung * X
13.30 - FSV Hohentannen- Bundesprogramm 2 + 5. 2. Runde Aktiv-Cup
01.05.2021 16.00 Heldswil freiwillige Übung * X 02.07.2021 (letzter Termin) * *
20 2113.30 - Liegend-
17.07.2021 16.30 FSG Zihlschlacht Verbandsmatch 30/30 X * X
19.00 -
14.07.2021 21.00 SpS Sitterdorf Plauschschiessen STV X Spielgruppen-Zeit
18.30 - Freundschafts-
23.07.2021 20.30 SpS Sitterdorf schiessen X
18.30 - FSV Hohentannen- Bundesübung 3 + 11. Corona hin oder her, die Spielgruppenzeit ist eine tolle Kinderzeit und eine gute
06.08.2021 20.30 Heldswil freiwillige Übung * X Erfahrung vor dem Eintritt in den Kindergarten.
14.00 - FSV Hohentannen-
13.08.2021 20.00 Heldswil Bischofbergschiessen * X
Ab August 2021 dürfen alle Kinder die zwischen dem 1. August 2017 und dem
18.30 - FSV Hohentannen- Behörden-Schiessen
20.08.2021 20.30 Heldswil und Platzhirsch * X *
31. Juli 2018 geboren wurden die Spielgruppe Zihlschlacht-Sitterdorf besuchen.
08.00 - FSV Hohentannen-
21.08.2021 12.00 Heldswil Bischofbergschiessen * X
13.30 - FSV Hohentannen- Unser Angebot:
21.08.2021 18.00 Heldswil Bischofbergschiessen * X
➢ Raumspielgruppe
3. Runde Aktiv-Cup
22.08.2021 (letzter Termin) * * ➢ Wald-/ Raumspielgruppe
18.30 - Bundesübung 4 + 12. ➢ Bauernhof-/Raumspielgruppe
27.08.2021 20.30 FSG Zihlschlacht freiwillige Übung X *
10.00 - FSV Hohentannen-
04.09.2021 12.00 Heldswil Endschiessen * X In die miniSpielgruppe dürfen all jene Kinder die zwischen dem 1. August 2018
13.00 - FSV Hohentannen- und dem 31. Juli 2019 geboren wurden. Da bieten wir eine reine Raumspielgruppe
04.09.2021 16.00 Heldswil Endschiessen * X an.
08.30 -
12.09.2021 11.30 FSG Zihlschlacht Endschiessen X *
EWS / KS (letzter
12.09.2021 Termin)
13.30 - Aufgrund der Corona-Situation führen wir den Schnuppermorgen nicht
18.09.2021 17.30 Sulgen Final Aktiv-Cup, Sulgen * * durch. Für Fragen oder allfällige Besichtigungsmöglichkeiten dürfen Sie sich
10.00 - FSV Hohentannen- gerne melden.
25.09.2021 11.30 Heldswil Schwaderloh-Training * X
14.00 - Anmeldeschluss ist am 30. April 2021.
25.09.2021 16.00 SpS Sitterdorf Endschiessen X Das Anmeldeformular und weitere Informationen finden Sie auf unserer
18.00 - Homepage www.spielgruppezihlschlacht-sitterdorf.ch.
19.11.2021 23.00 FSG Zihlschlacht Nachtschiessen X *
08.30 -
Wir freuen uns auf viele neue Kindergesichter
20.11.2021 13.00 SpS Sitterdorf Herbstputz X
13.30 - FSV Hohentannen- Gangfischschiessen
27.11.2021 15.00 Heldswil Training X Spielgruppe Zihlschlacht-Sitterdorf
13.30 - FSV Hohentannen- Gangfischschiessen Sarah Hasenfratz
04.12.2021 15.00 Heldswil Training X
Hauptstrasse 15A
13.30 - FSV Hohentannen- Gangfischschiessen
11.12.2021 15.00 Heldswil Training X 8588 Zihlschlacht,
Terminkoordinations- 071 420 91 17
04.01.2022 19.30 sitzung 2022 X X X
sarah.hasenfratz@bluewin.ch
20.00 FSG Zihlschlacht Hauptversammlung X
(Präsidentin)
22 23An alle Hundebesitzer
Sänger- & Theaterfreunde
Vom 01. April bis zum 31. Juli ist die Setzzeit der Rehe. Daher bi�en wir Sie im Wald
um`s Hudelmoos und in Waldnähe. Ihre Hunde den Rehen zuliebe an der Leine zu führen.
Ä6(1,25(167b1'/, 2021³
Liebe Freunde, liebe Jubilare, liebe Ständlibesucher.
Wir haben uns sehr gefreut, Sie alle wiederum bei unserem
Seniorenständli begrüssen zu dürfen.
Leider macht uns Corona auch dieses Jahr einen
Strich durch die Rechnung.
Hiermit teilen wir mit:
Seniorenständli vom 25. April 2021
im Kath. Kirchgemeindehaus Sitterdorf
An alle Landwirte
findet NICHT statt!
Wir möchten uns bei allen Landwirten im Voraus bedanken, wenn Sie am Vor-
abend vor dem Mähen die Wiesen verblenden und so dem Mähtot der Rehkitze
Wir wünschen Ihnen allen ein frohes zuvorkommen.
Geburtstagsfest, gute Gesundheit,
Sollten die Landwirte für das Verblenden Hilfe benötigen, können diese am
frohe Stunden im Kreise Ihrer Liebsten.
Vorabend einen der Jagdpächter anrufen oder sich bei der Gemeindeverwaltung
Wir freuen uns, Sie im nächsten Jahr melden, welche Ihnen die Nummer des jeweiligen Jagdobmann gibt.
wieder begrüssen zu dürfen.
Mit bestem Dank
SÄNGER- & THEATERFREUNDE
80¶6+8'(/0226
24 25Kleinkaliber
Schiesskurs
2021
Wöchentlich ab Mittwoch 7. April 2021 von 18.15 - 20.45 Uhr Warum man begreifen muss um zu begreifen
Beginnt auf der 50m Schiessanlage in der Schiessanlage Zihlschlacht
der Jugend - Nachwuchskurs der Sportschützen Sitterdorf. Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser
Jugendliche im Alter zwischen 8 bis 20 Jahren, die sich für diesen Sport Eine Haupteigenschaft von uns Menschen ist, dass wir handelnd in unsere Umwelt
interessieren erhalten die Möglichkeit, unter Aufsicht sich im sportlichen Schiessen eingreifen. Um «eingreifen» zu können, muss man zunächst seine Umwelt «begreifen».
zu tätigen. Das kleine Kind muss die Dinge in seiner Umwelt in die Hand nehmen können, damit
es die Zusammenhänge des Lebens versteht. Verläuft dies ohne Hindernisse wird ein
Die Schiessausrüstung und Sportgeräte werden vom Verein zur Verfügung gestellt. Mensch im Laufe seiner Entwicklung immer eigenständiger, sicherer und verantwor-
Unkostenbeitrag Fr. 50.- für den Kleinkaliber Schiesskurs. tungsbewusster in seiner Umwelt handeln können. Das blosse Betrachten der Umwelt
reicht nicht aus, das Kind, der Mensch, muss sich bewegen, um zu begreifen, damit er
Es besteht auch die Möglichkeit an den ersten 2 Kurstagen einfach einmal zu dann auf dieser Grundlage handeln kann.
schnuppern, und den erfolgreichen jugendlichen Schützen über die Schultern zu Menschen, die eine Schädelhirnverletzung erleiden, erleben durch die Schädigung des
schauen. Gehirns in den meisten Fällen auch Einschränkungen ihrer Bewegungsfähigkeit. Man-
che sind vielleicht einfach nicht mehr so sicher oder so schnell und ausdauernd in ihren
Das Kleinkaliberschiessen ist ein Konzentrationssport, es trägt sehr viel der Bewegungen, manche brauchen einen Gehstock, einen Rollator oder eine Hilfsperson,
Persönlichkeits- und Konzentrationsbildung bei. Es ist dadurch auch für die die sie bei den alltäglichen Dingen unterstützt. Manche sind allerdings auch an den
Jugendlichen sehr empfehlungswert Rollstuhl gebunden und einige werden sogar bettlägerig und können nur noch mit viel
Unterstützung in einen Pflegerollstuhl mobilisiert werden.
Wer Interesse hat am Nachwuchskurs von den Sportschützen Sitterdorf
kommt am Mittwoch 07. und 14. April, 18.15 Uhr in die 50m Schiessanlage Weil die Fähigkeit sich zu bewegen so grundlegend für unser menschliches Dasein ist,
Zihlschlacht ist es nach einer Schädelhirnverletzung besonders wichtig, dass die Betroffenen so viel
wie möglich von ihrer Bewegungsfähigkeit zurückerlangen, damit sie, im Rahmen ihrer
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Möglichkeiten, wieder eigenständig, sicher und verantwortungsbewusst in ihre Umwelt
eingreifen können.
Anmeldung für Kleinkalibergewehrschiesskurs 2021
Bewegung ist sicherlich nur ein Faktor für die Unabhängigkeit und Selbständigkeit eines
Andreas Graf Amriswilerstr. 63 8589 Sitterdorf resgraf1@bluewin.ch
Menschen, es ist aber ein sehr entscheidender.
Name : .................................................... Vorname :............................................. Geb. Dat. ......... Katrin Wiedemann
Adresse : ................................................. Ort : ............................................................................... Physiotherapeutin HF
Tel. P : .................................................... Tel. Mobil:.......................................WhatsApp Ja/Nein
E-0DLO«««««««««««««««««««««««««««««««««««« Katrin Wiedemann arbeitet seit 1995 als Physiotherapeutin im Bereich Neurologie.
Zur Zeit betreut sie u.a. die Bewohnenden der drei Pflegestationen des Wohnheims
Unterschrift von Vater oder Mutter ............................................................................................. Sonnenrain
26 27Pro Senectute Historisches Museum Bischofszell
Pro Senectute Thurgau spielt Amor – mit Kontaktanzeigen Landschaftsmaler sucht neues Berufsfeld
Möchten Sie neue Kontakte knüpfen oder sehnen Sie sich nach einer Partnerschaft? Am Sonntag, 25. April, wird im Historischen Museum Bischofszell um 14.30 Uhr
Wir bieten Ihnen neu in unserem «aktiv» die Plattform für Ihre Inserate. während des Referats: «Pläne und Idyllen – Ferdinand Corradi, ein Landschafts-
maler zu Besuch» der Einfluss der Fotografie auf den Beruf des Landschafts-
Schicken Sie uns Ihr Inserat (ca. 300 Zeichen) zusammen mit Ihren Kontaktdaten malers thematisiert.
und wir werden seriöse Einsendungen gratis in unserem Kursprogramm (nächste
Erscheinung Juni 21) veröffentlichen. Weitere Auskünfte und Einsendungen an: 1973 wurde das Werk Emil Bruggmanns mit dem der Kleinmeister des 19. Jahrhunderts
verglichen. Diese Kunstmaler erfreuten Touristinnen und Touristen mit Darstellungen der
Pro Senectute Thurgau, Bildung und Sport, Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden Schweizer (Berg)Landschaften, bespickt mit rotbackigen Frauen in Tracht, gut gewach-
oder per Mail an kurse@tg.prosenectute.ch / Telefon 071 626 10 83. senen Hirten oder wohlgenährtem Vieh.
Glasplatte verdrängt Leinwand
Der Thurgauer Landschaftsmaler Ferdinand Corradi besuchte Bischofszell um 1890,
Spitex Oberthurgau zwei seiner Gemälde mit Darstellungen von Gebäuden befinden sich in Museumsbesitz.
Doch mit dem Aufkommen der Fotografie wurden immer weniger dieser kostspieligen
Souvenirs gekauft. Ferdinand Corradi musste sich beruflich neu orientieren.
Spitex Oberthurgau und der COMEDYexpress
Von der Kunst zur Dokumentation
Auch in diesem Jahr wird keine reguläre Mitgliederversammlung der Spitex
Corradi machte sich mit Architekturzeichnungen in denkmalpflegerisch engagierten
Oberthurgau möglich sein. Die Mitglieder des Vereins Spitex Oberthurgau
Kreisen einen Namen. Er kopierte auch alte, historisch bedeutsame Bischofszeller Pläne
werden daher gebeten, ihre Stimme schriftlich abzugeben. und Zeichnungen. Die Historikerin Alexandra M. Rückert geht auf diese und andere
Werke von Ferdinand Corradi ein.
Die Bekanntgabe der Abstimmungsergebnisse sowie die Übergabe des Präsidiums
der langjährigen Präsidentin, Doris Gremminger, an den neuen Präsidenten Federico Schutzkonzept und Anmeldepflicht
Pedrazzini, kann am Mittwoch, 21. April 2021, ab 19.30 Uhr, per Livestream
Die aktuellen Vorgaben des Bundes werden eingehalten: Diese beeinflussen die Durch-
(www.spitex-oberthurgau.ch) mitverfolgt werden.
führung, die Anzahl der erlaubten Gäste in der Schniderbudig und die Öffnung der Kaffee-
Begleitet und festlich umrahmt wird diese Übergabe vom Ensemble des COMEDYex- stube. Anmeldungen sind willkommen bis Freitag, 23. April, 18.00, unter 071 422 38 91
press. Das Ensemble unter der Leitung der Thurgauer Theaterschaffenden Peter oder info@museum-bischofszell.ch.
Wenk und Ambrosia Weisser hat zum Ziel, die Integration von Menschen mit geis- Alexandra M. Rückert, Historikerin
tiger Beeinträchtigung zu fördern, die Schweizer Kulturlandschaft zu bereichern und
kunstorientiertes Theater anzubieten. In Improvisationsarbeit werden kreative Historisches Museum Bischofszell
Eigenproduktionen entwickelt, die das Publikum immer wieder durch Authentizität,
Originalität und tiefsinnigen Humor begeistern.
Diese festliche Umrahmung kann nur unter Berücksichtigung der bundesrätlichen
Verordnung der zulässigen Personenanzahl in Innenräumen stattfinden. Über die
Durchführung werden wir kurzfristig entscheiden und auf unserer Homepage
Bischofszeller Bogenturm, 1890: Noch ist unbekannt, wem
www.spitex-oberthurgau.ch informieren.
Ferdinand Corradi dieses Gemälde verkaufte.
Der Verein Spitex Oberthurgau lädt alle Mitglieder und Interessierten herzlich dazu
ein, am 21.04.2021 ab 19.30 Uhr unter www.spitex-oberthurgau.ch an der
Mitgliederversammlung teilzunehmen.
28 29Massage- und Fusspflegepraxis
Rücken- Nackenmassage Feiern auf dem Erlebnis Flugplatz!
Teil- und Ganzkörpermassage Sind Sie Mami oder Papi und planen einen Kindergeburtstag?
Fussreflexzonenmassage Dann haben wir vielleicht die passende Idee.
Fusspflege, auch mit lackieren Kindergeburtstag auf unserem Spielplatz mit vielen Vorteilen und
Permanent Nagellack für Hände und Füsse einem Geschenk für alle beteiligten Kinder.
(Innert 30 Sekunden trocken und hält bis zu 21 Tage)
Kommen Sie mit Ihrer Kinderschar auf den Flugplatz
und jedes Kind fährt einmal gratis mit dem Flugplatz-Zügli.
Das Geburtstagskind darf den ganzen Tag gratis Zügli fahren und erhält zusätzlich
NEU: ein kleines Geschenk vom Erlebnisflugplatz.
Mobile Fusspflege
Den Kuchen dürfen Sie selbstverständlich selber mitbringen
Die Fusspflege, die auch zu Ihnen nach Hause kommt und bei uns auf dem Flugplatz konsumieren
oder Sie lassen sich ganz einfach in unserem Flugplatz Restaurant verwöhnen.
Ein Vergnügen für alle Beteiligten! Zudem sind ja da auch noch unser Tierpark und
Naturpfad, wo Sie mit den Kindern entspannt einen kleinen Spaziergang machen, die
auf Ihren Besuch freut sich
Tiere bewundern und etwas über sie lernen können.
Für Fragen, weitere Informationen sind wir gerne
unter der Telefonnummer 071/422 30 31 persönlich für Sie da.
Sonja Krüsi Über eine Anmeldung im Voraus sind wir Ihnen dankbar und freuen uns sehr.
Massage- und Fusspflegepraxis Herzlichst Ihr Erlebnis Flugplatz Team
Breitestr. 8
8588 Zihlschlacht Flugplatzspruch des Monats:
Tel. 071 422 44 09, Natel 079 688 77 65
Für verlorene Gelegenheiten gibt es kein Fundbüro
Sofern die gesetzlichen COVID-19-Verordnungen gelockert werden.
30 318QVHUH9HUDQVWDOWXQJHQ
$XIJUXQGGHUDNWXHOOHQ/DJHEHWUHIIHQG&RURQDYLUXVLVWHLQH7HLOQDKPHDQ
GHQ XQWHQ DXIJHIKUWHQ $QOlVVHQ LP 0RPHQW DXVVFKOLHVVOLFK IU XQVHUH
%HZRKQHQGHQUHVHUYLHUW'DV6$77(/%2*(15HVWDXUDQW|IIQHWVREDOG
GLHJHVHW]OLFKHQ9HURUGQXQJHQHVHUODXEHQ
9LHOHQ'DQNIU,KU9HUVWlQGQLV.
$E(QGH1RYHPEHU 6$77(/%2*(15HVWDXUDQW
Bilderausstellung von
Kosme�k- Gundulaheisst
Kosmetik- Gundula heisstsie
sieherzlich
herzlichwillkommen
willkommenamam neuen
neuen schönen
schönen Stand-in
Standort Frau Ursula Spaltenstein, Hauptwil
ort in Zihlschlacht, Gartenstrasse 1. Acryl abstrakt
Zihlschlacht, Gartenstrasse 1.
In meinem Ins�tut erwarten sie meine langjährige Fachkompetenz und ein 6RQQWDJ %HOOD)DUQ\
In meinem Institut erwarten sie meine langjährige Fachkompetenz und
Wohlfühlambiente abseits des Alltags! . $SULO8KU 6FKZHL]HU/LHGHUXQGDOWH6FKODJHU
ein Wohlfühlambiente abseits des Alltags!
Mein Angebot beinhaltet klassische und appara�ve Gesichtsbehandlungen; 6RQQWDJ .XUW5HXW
Mein Angebot beinhaltet
Permanent-Make-Up; klassischemanuelle
Fusspflege; und apparative Gesichtsbehandlungen;
Lymphdrainage; Haaren�ernung . $SULO , 15.30 Uhr 6FKODJHUXQG(YHUJUHHQV
mit Wachs; Nadelepila�on
Permanent-Make-Up; Fusspflege; manuelle Lymphdrainage; Haarentfernung
Eine PERMANENT
mit Wachs; MAKE-UP Terminbuchung für März/April 2021 belohnt sie
Nadelepilation Voranzeige
mit einer 10% Raba�
Eine PERMANENT MAKE-UP Aktion .
Terminbuchung für März/April 2021 belohnt sie mit einer 6RQQWDJ 'XR5XJJLHUL
16. Mai, 15.30 Uhr /HLFKWHNODVVLVFKH0XVLN
10% Rabatt Aktion . (LQ5HSHUWRLUHYRQ EHUKPWHQ
Ich freue mich auf sie! XQGEHNDQQWHQ6RQJV
Kosmetik-Gundula, Gundula Verfürth……verführt zur Schönheit!
Ich freue mich auf sie!
Gartenstrasse 1 Gundula Verfürth……verführt zur Schönheit!
Kosmetik-Gundula,
8588 Zihlschlacht
Gartenstrasse 1
071 411 30 32
8588 Zihlschlacht
kosme�k-gundula@bluewin.ch
071 411 30 32
www.kosmetik-gundula.ch
kosmetik-gundula@bluewin.ch
32www.kosmetik-gundula.ch 33FRÜHLINGSMARKT
frühlingsmarkt im blumenatelier hohentannen
mit verschiedenen kunsthandwerkern
freitag 26. märz 2021 14.00 uhr - 18.00 uhr
samstag 27. märz 2021 11.00 uhr - 17.00 uhr
sonntag 28. märz 2021 11.00 uhr - 17.00 uhr
blumenatelier hohentannen
lise schmidhauser
9216 hohentannen
071 422 12 35
www.blumenatelier-hohentannen.ch
info@blumenatelier-hohentannen.ch
für ihre sicherheit ist gesorgt, die notwendigen vorkehrungen sind getroffen
34 35Eifach super zwäg Eifach super zwäg
Tai Chi Easy-Selbstverteidigung Dao „Yoga“
The Art of Living The Art of Living
�0 �ek�onen � �� Min�ten � jeweils Freitagmorgen 7.30 — 8.25 Uhr
Lek�onen � �0 Minuten / jeweils Montagabend 20.00 — 21.30 Uhr i Sehr geeignet gegen Verkrampfungen, Verspannungen, Kopfschmerzen, Migräne, baut Stress ab
und steigert das Körperbewusstsein — F�r jedes �lter �nd jede ges�ndheitliche �ons�t��on
Anmeldeschluss 20. April 2021
geeignet!
Start/Laufzeit: Kurs-Modul 1“New Look“ 03. Mai 2021 bis 12. Juli 2021 i San�e �ehnbewegungen bis zu hoher Körperspannung aus der Spiraldynamik (stehend)
Tai Chi Easy ist ein Selbstverteidigungs-Lehrgang für Männer, Frauen und Jugendliche i aus dem �issen der chinesischen/daois�schen Medizin (�rsprung �udang)
ab 14 Jahre i Beinhaltet Faszien Training, Rücken-Spiraldynamik, Mentales Training, Atemtechnik, Beweglich-
i Mit einfachen Mi�eln und Handgriffen vor Angriffen und Übergriffen schützen keit, Kondi�on, Entspannung durch körperliche �öchstleistung, etc.
i Abwehrtechniken üben und diese bei Bedarf einsetzen können i Keine Voraussetzungen notwendig, be�ueme Kleider und elas�sche Schuhe/rutschfeste Socken
i Einzelübungen, Sandsack, Dummy, Partnertraining und Körperkontakt sind ein grosser Bestand- i 10 er Abonnement Fr. 180.— / wird ab 5 Teilnehmende durchgeführt / max. Teilnehmerzahl 10
teil des Trainings Personen
i Keine Voraussetzungen notwendig, be�ueme Kleider und elas�sche Schuhe/rutschfeste Socken/
Barfuss
i Trainingsort in Bischofszell, Sulgerstrasse 29 (Tubi-Gebäude im 2. Stock ) Eifach super zwäg
i Die Versicherung liegt in der Verantwortung beim Teilnehmenden
i
i
Teilnehmeranzahl auf mind. 8 bis max. 12 Personen beschränkt
Ziel: Selbstschutz und Selbstverteidigung erlernen, üben und anwenden können Beginner
Die Kurs-Module / Preis pro Kursmodul Fr. 230.— (bei Einzelbuchung)
The Art of Living
i Modul — New Look — Veränderung, Innere Stärke, Wirkung gegen aussen, Kampf vermei-
den, Gelassenheit und Selbstbes�mmung, Grenzen definieren, Grenzen schützen und verteidi- �0 �ek�onen � �0 Min�ten � Montagabend von 18.15—19.45 Uhr
gen...
i San�e �ehnbewegungen bis zu hoher Körperspannung aus der Spiraldynamik (stehend)
i Modul — Knockout-Techniken — E�ziente und einfache Techniken im �o�all, Zeige dich, i F�r jedes �lter �nd jede ges�ndheitliche �ons�t��on geeignet!
Jetzt oder nie, Blockaden lösen, Wirkungsvolle Anwendungen, Grenzen verteidigen, Du oder ich..
i Beinhaltet Faszien Training, Rücken-Spiraldynamik, Mentales Training, Atemtechnik, Beweglich-
i Modul — Tools-Techniken — Hilfsmi�el wie Handtasche, Handy, Schlüssel, Schirm, etc., Be- keit, Kondi�on, Entspannung durch körperliche �öchstleistung, etc.
nutze was du hast, Wirkungsvolle Anwendung der Hilfsmi�el in der Verteidigung, Ich zeige mich...
i Keine Voraussetzungen notwendig, be�ueme Kleider und elas�sche Schuhe/rutschfeste Socken/
i Modul — Undercover — Wie täusche ich den Angreifer, Cool bleiben, Das Können
�verstecken�, auf den rich�gen Zeitpunkt warten, Ressourcen schonen, kra�voll und gnadenlos Barfuss
im absoluten �o�all.. i 10 er Abonnement Fr. 210.— (zum Ausprobieren)
10 Abende pro Modul (Modul einzeln buchbar) / Gesamter Lehrgang 40 Abende (gesamt buchbar) i Training in Bischofszell, Sulgerstrasse 29 (Tubi-Gebäude im 2. Stock)
Bi�e anmelden unter Bi�e anmelden unter
www.tcqg.ch Tel: +41 79 447 93 13; E-Mail: daniela@limoncelli.ch Herzlich Willkommen!
n! www.tcqg.ch Tel: +41 79 447 93 13; E-Mail: daniela@limoncelli.ch Herzlich Willkommen!
n!
36 37www.tierschutz.com
SCHWEIZER TIERSCHUTZ STS
n
Alle Amphibie t
sind geschütz
Achtung: Tiere
auf Wanderschaft
www.tierschutz.com
SCHWEIZER TIERSCHUTZ STS
38 39Gratis Zweiradentsorgung
Gratis
Abwesenheit Praxis
Zweiradentsorgung !
Dr. med. I. Steffen,
Zihlschlacht
«Wir bieten Ihnen kla-
wegen Ferien re und faire Lösungen
geschlossen: für den Verkauf Ihrer
02. April bis 11. April 2021
Martin Schuerpf
Liegenschaft. Ich freue
Zweirad und Maschinenverwertung mich auf Ihren Anruf!»
CH-8588 Zihlschlacht, Riet 6
Matthias Fleischmann
Telefon 076 340 98 45 Region Bischofszell
Prompte Abholung von Velos,
Mofas und Motorräder sowie
Fleischmann Immobilien AG
aller Benzingartengeräte. Telefon 071 626 51 51 info@fleischmann.ch www.fleischmann.ch
Elektro Niklaus
Elektro Niklaus AG
9220 Bischofszell, +41 71 422 37 37
www.enb.ch
Ein königliches Angebot
Clevere Ladelösungen für Ihr Elektroauto
für die Region Bodensee.
Der Elektromobilität gehört die Zukunft
Sie verändert nicht nur unser Strassenbild, sondern erfordert völlig neue Lösungen für unsere Infrastruktur. Benötigen
Sie clevere Lösungen für einzelne oder mehrere Ladestationen? Wir planen Lademanagementsysteme so, dass
diese optimal auf Ihre Kapazitäts- und Sicherheitswünsche zugeschnitten sind. Wir stehen Ihnen von der Auswahl der
TV | Mobile | Internet
passenden Geräte bis zu Installation zur Seite und sind auch nach der Integration für Sie da.
1 Jahr Netflix
zu allen Quickline-Abos
geschenkt.
Angebot gültig bis 31. Mai 2021 bei Abschluss eines neuen Quickline-Produkts oder beim Wechsel auf ein hö-
herwertiges Produkt. Mindestvertragsdauer: 12 Monate. Pro Bestellung und Kunde nur ein Gutscheincode. Wert
des Gutscheins CHF 202.80 (12 Monate Netflix Standard (HD) Streaming Plan CHF 16.90/Monat). Gutschein ein-
lösbar über Netflix-Abo bis 30. November 2021; Barauszahlung, Umtausch oder Übertragung ausgeschlossen.
Änderungen von Netflix-Preisen bleiben vorbehalten. Weitere Informationen: quickline.ch/netflix-geschenkt
40 41Inserat Artis 9220 Bischofszell
Tel. 071 422 15 20
Zu kaufen oder pachten gesucht: Inserat Artis
www.artis-druck.ch
Zu kaufen oder pachten gesucht:
Landwirtschaftsland
Landwirtschaftsland
zur biologischen Bewirtschaftung,
gerne
zur auch mit
biologischen Obstbäumen.
Bewirtschaftung,
Auchauch
gerne kleine
mitFlächen sind
Obstbäumen.
willkommen.
Auch kleine Flächen sind
willkommen.
Biohof Degenau
Christian Hinder
Biohof & Monika Egli
Degenau
Christian Hinder &
Telefon: 071 420Monika
95 20Egli
Telefon: 071 420 95 20
biohof.degenau@bluewin.ch
biohof.degenau@bluewin.ch
publishing printing finishing
Rotkreuzfahrdienst
Rotkreuzfahrdienst
Bischofszell und Umgebung
Bischofszell und Umgebung
Menschlichkeit macht mobil.
Menschlichkeit macht mobil.
Haben Sieeinen
Haben Sie einenmedizinischen
medizinischen Termin?
Termin?
Ist
Ist die Benutzungder
die Benutzung deröffentlichen
öffentlichenVerkehrsmittel
Verkehrsmittel schwierig
schwierig für für
Sie Sie
oderbenötigen
oder benötigenSieSieeine
eine Begleitperson?
Begleitperson?
Dann engagieren
Dann engagierenSie
Sieden
denRotkreuz-Fahrdienst.
Rotkreuz-Fahrdienst.
Freiwillige des Rotkreuz-Fahrdienstes
Freiwillige des Rotkreuz-Fahrdienstes begleiten
begleiten SieSie
vonvon
TürTür zu Tür.
zu Tür.
Kontaktaufnahme:
Kontaktaufnahme:032
032510 5757
510 8787
42 43Elternnotruf
Telefonberatung
Die Beraterinnen und Berater stehen Ihnen rund um die Uhr unter
0848 35 45 55 zur Verfügung. Vertraulich, anonym und kostenlos.
E-Mail-Beratung
Sie können Ihre Sorgen und Fragen in einem E-Mail schriftlich mitteilen.
Sie erhalten so rasch wie möglich eine persönliche Antwort.
Face-to-Face
Sie können sich hier für eine persönliche Beratung in der Fachstelle des
Elternnotrufs in Zürich anmelden.
Bildung
Es werden Kurse, Vorträge und Workshops zu
unterschiedlichen Themen für Eltern oder
Fachpersonen angeboten.
Elektroauto mieten bei der Garage Brügger AG, Zihlschlacht:
Mitsubishi i-MiEV 100% Elektrisch – 0% CO2 Kategorie A
Geniales Kurzstrecken- und Pendlerauto
Reservationen nimmt die Garage Brügger AG unter folgender
Telefonnummer gerne entgegen: 071 422 27 09.
44GZA
8588 Zihlschlacht
Der Schlussgedanke:
Man wächst durch seine Aufgaben.
(Unbekannt)Sie können auch lesen
