Erste Hilfe Kurs in Umkirch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 33 Freitag, 09. April 2021 Nummer 14
Erste Hilfe Kurs
in Umkirch
Samstag, 24. April 2021 von 8.00 bis 17.00 Uhr
Bürgersaal, Gutshof
Kosten: 60,- EUR pro Person und 10,- EUR Testkosten
Aufgrund der aktuellen Corona-Schutzmaßnahmen
und der damit verbundenen Verringerung der Teil-
nehmerzahl, berechnen wir aktuell eine Kursgebühr
von 60,00 EUR pro Person. Der Kurs wird unter den
Vorgaben der Corona-Verordnung durchgeführt. Die
Teilnahme ist nur mit Mund-Nasen-Schutz Maske
möglich. Eine Teilnahme ist bei Atemwegsinfektio-
nen, Erkältungsanzeichen und Fieber nicht möglich.
Grundlehrgang für alle, Voraussetzung für Führer-
scheine der Klasse A,B,C Pflicht für Übungsleiter in
Sportvereinen, betriebliche Ersthelfer etc.
Melden Sie sich so bald wie möglich, bzw.
spätestens bis zum 19.04.21 an.
Anmeldung: E-Mail: info@drk-umkirch.de oder
bei R. Heitzler 07665/7180
Ihr Rotes Kreuz Umkirch
Seite 2 Freitag, 09. April 2021 Umkirch
Fotoprojekt –
Umkirch durch deine Linse
Liebe Kinder und Jugendliche,
habt ihr euch jemals Gedanken über den
schönsten Ort/Platz in Umkirch gemacht?
Mit dem Fotoprojekt wollen wir euch dazu aufrufen, euren
ausgewählten Lieblingsort zu fotografieren und uns in ein,
zwei Sätzen zu schreiben, warum euch dieser Ort besonders
gefällt.
Die Fotos werden wir im Anschluss an einem gut zugängli-
chen Ort innerhalb der Gemeinde ausstellen. Zeigt uns Um-
kirch aus eurer Perspektive und macht mit!
Einsendeschluss ist am Sonntag, 25.04.2021.
Wir freuen uns auf eure Bilder!
Euer Juze-Team
Hannah Heinz-Fischer und Simon Reuter
Fotos können hier eingereicht werden:
What`s App/Signal/ Telegram: 0151 58868287
Facebook: Juze Umkirch
Insta: Juze_Umkirch
Kostenlose Corona- Freitag: 08.30 – 10.30 Uhr und von 16.00 – 18.00 Uhr
Schnelltests Samstag: 10.00 – 12.00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten melden Sie sich bitte
Schnelltestzentrum Umkirch am persönlich oder telefonisch bei der Apotheke am Guts-
Gutshof, Hauptstr. 7 hof (Tel.: 07665/51626)
(gegenüber Volksbank) • Bitte vereinbaren Sie einen Online-Termin unter
Der DRK-Ortsverein Umkirch und die www.apothekeamgutshof.de oder falls Sie keine Mög-
Apotheke am Gutshof richten in Zusam- lichkeit zur Anmeldung haben, kommen sie einfach direkt
menarbeit mit der Gemeinde ein Coro- ins Testzentrum!
na-Schnelltestzentrum in der Umkircher • Personalausweis oder Reisepass erforderlich
Ortsmitte ein. Im Rentamt-Gebäude • Zutritt zum Schnelltestzentrum grundsätzlich nur nach vor-
am Gutshof, Hauptstr.7 (gegenüber heriger Anmeldung und Zutrittsberechtigung.
Volksbank) können sich ab sofort alle • Nach erfolgreicher Anmeldung wird von ausgebildetem
Bürger*innen kostenlos auf Corona testen lassen. Mit der Personal ein Abstrich vor Ort genommen und ausgewertet.
Aktion will die Gemeinde Umkirch aktiv dazu beitragen, der Nach ca. 15 Minuten steht das Ergebnis des Tests fest.
Pandemie mit erweiterten Testkapazitäten aus dem Landes- • Im Falle eines positiven Tests muss man sich sofort in häus-
kontingent besser begegnen zu können. liche Quarantäne begeben. Außerdem ist zur Absicherung
laut Vorgaben des RKI ein PCR-Kontrolltest durchzuführen.
Die Teststrategie des Landes richtet sich vorrangig an Perso- Im Falle eines positiven Ergebnisses erhalten Sie vor Ort alle
nen, die bislang keinen Testanspruch im Rahmen der Test- hierzu notwendigen Informationen. Da es sich bei SARS-
Verordnung des Bundes hatten und keine Symptome haben. CoV-2 nach dem Infektionsschutzgesetz um eine melde-
Für das Schnelltestzentrum hat die Gemeinde die Räumlich- pflichtige Krankheit handelt, wird das Gesundheitsamt au-
keiten im Rentamt, die Infrastruktur und die Testkits zur Ver- tomatisch von uns benachrichtigt.
fügung gestellt. Die Koordination übernimmt der DRK Orts- • Wichtiger Hinweis:
verein und die Apotheke am Gutshof. Das Ergebnis des Antigen-Schnelltests stellt eine Moment-
aufnahme der möglichen Virenlast dar und bietet keine
Rahmenbedingungen: 100prozentige Sicherheit, dass die getestete Person nicht
• Die Öffnungszeiten sind von: mit SARS-COV2 infiziert ist. Die Reduktion von Kontakten
Montag: 08.30 – 10.30 Uhr und von 16.00 – 18.00 Uhr sowie die Einhaltung der AHA+L+A-Regeln haben stets
Dienstag: 16.00 – 18.00 Uhr oberste Priorität.
Mittwoch: 08.30 – 10.30 Uhr und von 16.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr Ihr Team des Schnelltestzentrums Umkirch
Seite 3 Freitag, 09. April 2021 Umkirch
Großzügiger Umkircher spendet neues DRK-Fahrzeug
germeister Laub das Fahrzeug offiziell vorgestellt. „Ein echter
Schub für unsere Arbeit“, freute sich die andere Hälfte des
DRK-Vorstandsduos Martina Hettich. Ein echter Schub ist das
Fahrzeug seit seiner Anschaffung derzeit für den Fahrdienst
des DRK zum Zentralen Impfzentrum in Freiburg. Umkirch
Bürgerinnen und Bürger ab dem 80. Lebensjahr nutzen den
Service rege, wie Günther Bölter, der gemeinsam mit Walter
Reutlinger Impfzentrum-Chefchauffeur ist, bestätigte. Jedoch
war es vor der Anschaffung des Caddy mit dem absenkbaren
Spezialsitz gerade für gehbehinderte Senioren nicht ganz ein-
fach, in das DRK-Fahrzeug – einen VW-Bus – ein und wieder
auszusteigen. Ein kleiner Hocker um die nicht unerhebliche
Distanz zwischen Boden und Schiebetüreinstieg zu über-
winden gehörte zur Standardausstattung. Damit ist es nun
Günther Bölter, Martina Hettich, Roswitha Heitzler, Florian Mutter und Bür-
germeister Laub freuen sich über das neue Fahrzeug für den DRK-Ortsverein vorbei. Ist der Beifahrersitz an seiner ursprünglichen Positi-
on verwandelt sich der Caddy in einen normalen 5-Sitzer mit
„Das war ein Anruf, den ich mein ganzes Leben nicht ver- großzügigem Kofferraum. „Bei einem Spezialfahrzeug für den
gessen werde“, sagt DRK-Ortsvereinsvorsitzende Roswitha Rollstuhltransport hätten wir den Platz verloren“, erläutert
Heitzler. Kein Wunder, denn der ältere Herr, den Frau Heitzler Bereitschaftsleiter Florian Mutter. Herr Mutter war wesentlich
bereits vor einigen Monaten am Telefon hatte, teilte ihr etwas an der Fahrzeugauswahl beteiligt. Nun kann der flotte Flitzer
nicht ganz alltägliches mit: „Ich schenke Euch ein Auto“. auch als Mini-Mannschaftstransportwagen genutzt werden.
Eben jenes Fahrzeug, ein nagelneuer VW-Caddy konnte in- „Eine ganz tolle Sache“, bedankte sich Bürgermeister Walter
zwischen beschafft und, Dank der Großzügigkeit zweier Laub beim Spender, der lieber anonym bleiben möchte. Ein
weiterer Spender, mit einem elektrischen Beifahrer Hebesitz Gläschen Sekt zur symbolischen Fahrzeugtaufe allerdings ließ
ausgestattet werden. Jüngst wurde unter Beisein von Bür- sich der liebenswerte Herr dann doch schmecken.
Corona-Helfernetzwerk Umkirch
Angebote der Umkircher Gastronomiebetriebe
Betrieb Firmenanschrift Telefonnummer Öffnungszeiten Öffnungszeiten Produkte
Betrieb (Tage) (von-bis)
Heuboden Am Gansacker 07665 9343990 Montag - Samstag 12:00-14:00 Uhr Abholservice,
Restaurant Landhaus 3-6 18:00-19:30 Uhr Bestellhotline 8:00-19:15 Uhr
Restaurant Blum
Asia Wok Umkirch Hauptstraße 20 07665 9320033 Montag - Samstag 16:00-21:30 Uhr Telefonische Vorbestellung zum
Sonntag und Feiertag 11:00-21:30 Uhr Abholen
Kebap Haus Hauptstraße 16 07665 938517 Montag Ruhetag Telefonische Vorbestellung zum
Dienstag - Sonntag 11:30-19:00 Uhr Abholen
King Kebap Mittelweg 1 A 07665 9472003 Montag - Freitag 10:30-22:30 Uhr Telefonische Vorbestellung zum
Imbissbetrieb Dienstag Ruhetag Abholen.
Samstag und Sonntag 10:30-22:30 Uhr Lieferservice von 12:00-22:00
Uhr
Lokalität Gutshof Hauptstraße 3 07665 9390201 Freitag 17:00-20:00 Uhr Vorbestellung: telefonisch oder
Samstag und Sonntag 15:00-20:00 Uhr per Mail:
(bei gutem ng@lokalität-gutshof.de
Wetter früher)
Piccolo Mondo In der Breite 07665 7949 Montag und Dienstag Ruhetag
58/60
Mittwoch - Sonntag 12:00-14:00 Uhr
17:00-22:00 Uhr
Villa Thai Hugstetterstr. 2 07665 93760 täglich 12:00-14:00 Uhr Telefonisch vorbestellen,
17:00-22:00 Uhr letzte Bestellung
Dienstag Ruhetag 13:30 Uhr und 20:00 Uhr
Seite 4 Freitag, 09. April 2021 Umkirch
Gemeinde Umkirch
Landkreis
Breisgau-Hochschwarzwald
Die Gemeinde Umkirch sucht zum nächstmöglichen Zeit-
Informationen zu den punkt eine/n
Corona-Impfungen in Baden-
Württemberg Mitarbeiter/in im Bereich der
Sozialberatung und Seniorenarbeit (m/w/d)
Fahrdienst des Corona-Helfernetzwerks
In Baden-Württemberg wurden im Die Einstellung erfolgt befristet als Elternzeitvertretung so-
ganzen Land Impfzentren geschaffen, wie in Teilzeit mit einem Beschäftigungsumfang von 50%
um möglichst schnell viele Menschen gegen das Corona- (regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit 20 Stunden).
Virus impfen zu können.
Hier finden Sie weitere Informationen zu den Corona- Ihre Aufgaben umfassen insbesondere:
Impfungen in Baden-Württemberg: https://www.baden-wu- • Beratung von Personen, die sich im Leistungsbezug von
erttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/fragen- SGB II /XII, AsylbLG oder anderer Formen der Existenzsi-
und-antworten-rund-um-corona/faq-impfzentren/ cherung befinden,
Für unsere Region erhalten Sie die Impfung im Zentralen • Beratung und Unterstützung von Personen außerhalb von
Impfzentrum an der Neuen Messe in Freiburg. Transferleistungen, z.B. bei der Sicherung der wirtschaftli-
Weitergehende Informationen hierzu finden Sie unter chen Existenz und der Wohnsituation,
www.corona-impfzentrum-freiburg.de. • Bewältigung persönlicher und familiärer Problemsituation,
Die Fahrt zum Impfzentrum muss privat organisiert werden. • Stabilisierung der (wirtschaftlichen) Lebenssituation,
Die Impfung selbst ist kostenlos. Bitte kontaktieren Sie Ihre • Projekte für Personen mit Migrationshintergrund
Angehörigen zur Einrichtung des Fahrservices oder nutzen • Koordination der Spendenaktion „Aktion Weihnachts-
Sie einen Taxi-Transport zur Neuen Messe. wunsch“
Gerne unterstützt das Corona-Helfernetzwerk Umkirch • Projektarbeit für Senioren im Rahmen des Netzwerkes
unsere älteren Bürgerinnen und Bürger ab dem 80. Lebens- „Gesundheitsförderung für ältere Menschen“
jahr, die selbst nicht mehr fahrtauglich sind und keine Ange- • Koordination des Seniorensommerprogramms
hörigen haben, die Sie zum Impfzentrum bringen können. • Ansprechpartner für die selbstverantwortete Pflegewohn-
Mit der Unterstützung des DRK-Ortsvereins konnte ein Fahr- gruppe „Haus am Mühlbach“
dienst in unserer Gemeinde organisiert werden. Vielen Dank • Zusammenarbeit mit dem Integrationsmanagement der
hierfür an alle Helferinnen und Helfer! Gemeinde
Melden Sie sich bitte im Bürgerbüro, unter Tel. 07665 505-13
oder-14 und-15, auch gerne per Mail unter Wir erwarten:
buergerbuero@umkirch.de • Ein abgeschlossenes Studium als Sozialarbeiter/in, Sozial-
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch pädagoge/in
• Einschlägige Berufserfahrung
• Verständnis für Personen mit sozialen Schwierigkeiten
• Lust auf Projekt – und Gemeinwesenarbeit, Erfahrung in
Corona-Schutzimpfung Netzwerkarbeit
Hilfe bei der Vereinbarung eines Impf- • Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit
termins durch das DRK Umkirch • Wünschenswert sind Kenntnisse im SGB XII und SGB II so-
Das Land Baden-Württemberg hat ent- wie in der Schuldenberatung
schieden, dass alle Impfwilligen sich ei- • Die Fähigkeit und Bereitschaft eigenverantwortlich zu ar-
genständig um einen Impfterminen in beiten
den Impfzentren kümmern sollen. Nach
ersten Erfahrungsberichten impfberechtigter Bürgerinnen Wir bieten
und Bürger, sind die verschiedenen Möglichkeiten der Ter- • Eine Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen
minfindung oftmals frustrierend und sehr zeitintensiv. Dienst (TVöD)
Deshalb möchten wir jenen impfberechtigten Personen hel- • einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeits-
fen, die keine Angehörigen haben, die sie bei der Vereinba- platz
rung eines Impftermins unterstützen können. Mit der „Coro- • fachbezogene Aus- und Fortbildungen
na-Impfpatenschaft“ des DRK Ortsvereins konnte nun ein • Gesundheitsvorsorge mit dem betrieblichen Gesund-
gutes Angebot in Umkirch geschaffen werden. Vielen Dank heitsprogramm Hansefit und JobRad
an alle Helferinnen und Helfer!
Wenn Sie zu dem Personenkreis gehören und Hilfe benöti- Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte
gen, wenden Sie sich bitte gerne an unser Bürgerbüro, un- Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen, inklusive
ter Tel. 07665 505-13 oder 14 und 15 (buergerbuero@um- einschlägiger Abschluss- und Arbeitszeugnisse, bis Freitag,
kirch.de). Die Mitarbeiterinnen nehmen alle Daten auf, die 30.04.2021, an die Gemeindeverwaltung Umkirch, Vinzenz-
für die Terminvereinbarung benötigt werden. Kremp- Weg 1, 79224 Umkirch oder per E-Mail an
Wir bitten um Verständnis, dass weder die Gemeindever- gemeinde@umkirch.de.
waltung noch der DRK-Ortsverein Umkirch Einfluss auf
die Terminvergabe und Bereitstellung der Impfdosen ha- Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Marcus Wieland,
ben. Leider besteht somit keine Garantie, dass ein Termin unter 07665 50511, gerne zur Verfügung.
zeitnah vereinbart werden kann. Mehr über die Gemeinde Umkirch finden Sie auch unter
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch www.umkirch.de.
Seite 5 Freitag, 09. April 2021 Umkirch
Gemeinde Umkirch Gemeinde Umkirch
Landkreis Landkreis
Breisgau-Hochschwarzwald Breisgau-Hochschwarzwald
Die Gemeinde Umkirch sucht ab 01. Mai 2021 oder zu einem In der Hauptverwaltung der Gemeinde Umkirch ist zum
späteren Zeitpunkt für die Kindertagesstätte im KiZ Umkirch nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle einer/s
eine/n
Verwaltungsfachangestellten (m/w/d)
Heilpädagogen (m/w/d) (Beschäftigungsumfang 100%)
(Beschäftigungsumfang 50 %, unbefristet)
zu besetzen.
In unseren Erlebnis- und Erfahrungsräumen der Kinderta-
gestätte werden durchschnittlich 240 Kinder im Alter von Ihre Aufgaben umfassen insbesondere:
1- 6 Jahren gebildet, betreut und erzogen. • Tätigkeiten im Bereich der Personalabrechnung:
Abrechnung der Besoldung für Beamte und Entgelte für
Ihre Aufgaben umfassen insbesondere: Beschäftigte
• heilpädagogische Frühförderung und Entwicklungsbe- Selbständiges Bearbeiten von Personalangelegenheiten
gleitung Bearbeitung der betrieblichen Altersvorsorge
• heilpädagogische Diagnostik, Beobachtung und Auswer- Reports und Auswertungen aus dem Personalsystem
tung DVV-Personal
• Vorbereitung und Hilfestellung bei der Beantragung von • Tätigkeiten im Bereich der Volkshochschule:
Eingliederungshilfe beim Jugendamt bzw. Landratsamt Sachbearbeitung für Programmbereiche
• Durchführung von Integrationsmaßnahmen Bearbeitung von Anmeldungen, Abmeldungen, Ummel-
• Erstellen, Überprüfen und Fortschreiben von Hilfeplänen dungen und Kursabsagen
• Interdisziplinäre Zusammenarbeit/Kooperation mit Fach- Teilnehmer- und Kundenberatung zum Veranstaltungs-
kräften und Fachstellen programm.
• Beratung von Erzieher/innen und Eltern • Allgemeine Verwaltungsaufgaben im Bereich des Haupt-
amts
Wir erwarten:
Wir erwarten:
• Abgeschlossenes Studium als Heilpädagoge (m/w/d)
• Pädagogisches Fachwissen, gute Beobachtungsgabe und • eine abgeschlossene Berufsausbildung als
situationsbezogenes Handlungsgeschick Verwaltungsfachangestellte/r oder vergleichbare Ausbil-
• Sichere Kenntnisse bei der Erstellung von Berichten und dung
Dokumentationen • Erfahrungen im Bereich der Personalabrechnung sowie
• Berufserfahrung im Umgang mit einschlägigen Personalsystemen (DVV-
• Engagement und Flexibilität Personal, elektronische Personalakte), Kenntnisse in SAP
sind von Vorteil
• Sicheres und selbstbewusstes Auftreten
• gute Kenntnisse in den gängigen MS Office-Anwendun-
• Verantwortungsbewusstsein, Einfühlungsvermögen und
gen, insbesondere in Excel
Teamfähigkeit
• Kenntnisse im Arbeits- und Tarifrecht
• hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und gutes
Wir bieten: Zeitmanagement
• Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen • Flexibilität und Aufgeschlossenheit für neue Arbeitspro-
Dienst. Die Eingruppierung erfolgt in der Entgeltgruppe zesse
S11b (TVöD) • Teamfähigkeit, Sorgfalt und ausgeprägte Kommunikati-
• eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätig- onsfähigkeit
keit in einem motivierten Team
• Raum für individuelle und kreative Mitgestaltung Wir bieten:
• Arbeiten nach Qualitätsstandards
• Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen
• Zusammenarbeit in einem interdisziplinären Team
Dienst (TVöD EG 8)
• Regelmäßiger kollegialer Austausch im Heilpädagogen- • eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätig-
Team keit in einem motivierten Team
• Fortbildungsmöglichkeiten • fachbezogene Aus- und Fortbildungen
• Gesundheitsvorsorge mit dem betrieblichen Gesund- • Gesundheitsvorsorge mit betrieblichem Gesundheitspro-
heitsprogramm Hansefit und JobRad gramm Hansefit und JobRad
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre
Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen bis Samstag, Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen bis Samstag,
17.04.2021 an die Gemeindeverwaltung Umkirch, Vinzenz- 17.04.2021, an die Gemeindeverwaltung Umkirch, Vinzenz-
Kremp- Weg 1, 79224 Umkirch oder per E-Mail an Kremp- Weg 1, 79224 Umkirch oder per E-Mail an
kita-leitung@kiz-umkirch.de. gemeinde@umkirch.de.
Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Beate Rupp- Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Landmann, un-
Kappler, KiTa-Leitung, unter 07665/ 9373922 gerne zur Ver- ter 07665 505-12 gerne zur Verfügung.
fügung.
Mehr über die Gemeinde Umkirch und die KiTa finden Sie Mehr über die Gemeinde Umkirch finden Sie auch unter
unter www.umkirch.de www.umkirch.de.
Seite 6 Freitag, 09. April 2021 Umkirch
Aprilscherz im Nachrichtenblatt Ehrenamtliche Englisch - Nachhilfelehrerin
Im letzten Nachrichtenblatt haben wir Sie, liebe Umkirche- gesucht
rinnen und Umkircher, „in den April geschickt“. Der Bericht Für eine engagierte 16-jährige 10. Klässlerin mit Migrations-
über den Straßenbahnanschluss nach Umkirch war „leider“ hintergrund in der Abschlussklasse der Realschule suchen
nicht ernst gemeint. wir für das Fach Englisch eine Ehrenamtliche, die jetzt kurz
Wir haben uns sehr über die positiven Rückmeldungen zum vor dem Schulabschluss mit ihr Lernstoff wiederholt. Sie hat
Aprilscherz gefreut. Vielen herzlichen Dank! bereits ab September 2021 einen Platz am Berufskolleg und
will dort die Fachhochschulreife sowie Assistentin für Bau-
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch zeichner werden.
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Judith Penkert-Tchitnga,
Caritas – Integrationsmanagement im Rathaus Umkirch Tel.
Sozialberatung/Seniorenarbeit der Gemeinde 07665 505 17
aktuell nicht besetzt.
Die Sozialberatung und Seniorenarbeit der Gemeinde ist bis auf
weiteres wegen Krankheit nicht besetzt. Aktuell kann deshalb lei-
der keine Sozialberatung durchgeführt und keine Sprechstunde
angeboten werden.
In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an den Zum Verschenken
Caritassozialdienst, Frau Birgit Trapp.
Braunes Sofa, Kissen mit Reißverschluss abnehmbar und Sei-
Ihre Kontaktdaten sind:
tenelemente (Lehnen) sind individuell verstellbar
Tel. 0761 8965-449 und Mobil 0157 76293378
Sofa ist in 2 Elemente teilbar, Maße 300x80 cm
birgit.trapp@caritas-bh.de
Nichtraucherhaushalt, Telefon 0177/2980050
Vielen Dank!
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch
Teilsperrung im Zuge der Straße „Kalkofen“
Aufgrund des Neubauprojektes der TreuBau Freiburg und der
Aufstellung eines Baustellenkranes kommt es im Bereich der
Straße „Kalkofen“ auf Höhe des Anwesens Kalkofen 1 zur Teil-
sperrung der Straße.
Die Gültigkeitsdauer der Teilsperrung wird voraussichtlich bis
zum 30.04.2021 verlängert. Die Arbeiten werden bei halbseiti-
BÜCHEREI GEÖFFNET!
ger Verkehrsführung durchgeführt.
....mit kleinen Einschränkungen:
Wir bitten um Ihr Verständnis. • Der Eintritt Besuch ist nur nach vorheriger Terminvereinba-
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch rung über E-Mail unter gemeindebuecherei@kiz-umkirch.
de oder unter der Telefonnummer 07665 9373920 mög-
lich.
Teilsperrung der L115 Ortseinfahrt Umkirch • Termine werden jeweils zur halben oder vollen Stunde ver-
geben.
Aufgrund des Neubau der Fußgängerampel und der Bushal- • Die Besuchsdauer ist auf maximal 30 Minuten begrenzt.
testelle „Brugesstraße“ kommt es voraussichtlich bis zum Eine Verlängerung ist nicht möglich.
30.04.2021 im Bereich der Straße L115 Hauptstraße nach dem • Es besteht die Verpflichtung zum Tagen einer Mund- und
Kreisverkehr an der Ortseinfahrt Umkirch zur Teilsperrung des Nasenbedeckung für Besucher ab sechs Jahren und zur
Straßenverkehrs. Einhaltung eines ausreichenden Mindestabstands zwi-
Die Arbeiten werden bei halbseitiger Sperrung des Fahrverkehrs schen den Personen.
durchgeführt und durch eine Ampelanlage geregelt. Der Fuß- • Maximal zwei Personen können zum gleichen Termin die
gängerverkehr wird neben der Arbeitsstelle im Bereich des Geh- Bibliothek nutzen. Die dazugehörigen Kinder unter 14 Jah-
weges verkehrssicher aufrechterhalten. ren fallen nicht unter diese Vorgabe.
• Bei der Terminvereinbarung werden Name, Anschrift, Te-
Wir bitten um Ihr Verständnis. lefonnummer, Anzahl der Besucher (inklusive Kinder) und
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch die Nutzung der Räume vor Ort abgefragt. Das ermöglicht
eine Nachverfolgung von Infektionsketten im Falle einer
COVID 19-Infektion. Nach vier Wochen werden die Daten
Halteverbot im Bereich der Straße automatisch gelöscht.
„In der Breite“ Wir werden außerdem den eingerichteten Bestell- und
Am 12.04.2021 in der Zeit von 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr wird im Be- Abholservice während unserer Öffnungszeiten beibe-
reich „In der Breite 55“ ein Halteverbot aufgrund von Umzugs- halten. Wir freuen uns darauf, Sie wieder in unserer Bücherei
arbeiten angeordnet. begrüßen zu dürfen.
Ihr Bücherei-Team
Wir bitten um Beachtung. Vera Wendt und Helena Bröckel
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch
Seite 7 Freitag, 09. April 2021 Umkirch
Sollten Sie den vorgegebenen Termin nicht wahrnehmen kön-
nen, melden Sie sich bitte im Schulsekretariat.
In dem neuen Masernschutzgesetz, welches im März 2020 in
Umkircher
Kraft getreten ist, ist u.a. vorgesehen, dass der Impfstatus gegen
Masern bei Kindern überprüft und vor der Aufnahme in die Schu-
le nachgewiesen werden muss. Die Schulleitungen müssen dies
Wochenmarkt überprüfen. Bitte bringen Sie daher den Impfpass oder einen an-
deren Immunitätsnachweis Ihres Kindes zur Anmeldung mit.
Bringen Sie bitte zudem die Geburtsurkunde und das gelbe Un-
tersuchungsheft mit.
samstags Bei getrennt lebenden Eltern mit gerichtlich festgelegten Sorge-
von 7:30
30 - 12:30 Uhr recht, benötigen wir darüber eine schriftliche Auskunft.
auf dem Gutshof Bitte bringen Sie das Anmeldeformular schon möglichst kom-
plett ausgefüllt zum Anmeldetermin mit. Das Formular finden Sie
im Anhang dieser Nachricht, auf der Homepage der Gemeinde
Maskenpflicht auf dem Wochenmarkt oder im Sekretariat der Schule.
Auf dem Umkircher Wochenmarkt gilt weiterhin die Masken-
pflicht. Seit der neuesten Fassung der Corona-Verordnung der Da es sich um eine rein formelle Anmeldung handelt, müssen Sie
Landesregierung gilt in Fußgängerzonen eine Maskenpflicht, Ihr Kind nicht mitbringen.
wenn der Mindestabstand von 1,5 Metern nicht eingehalten
werden kann. Da dieser Mindestabstand beim Einkaufgesche- Wir freuen uns, Sie und Ihre Kinder in die Schulgemeinschaft der
hen auf einem Wochenmarkt nicht der Fall ist, muss auf dem Grundschule Umkirch begrüßen zu dürfen.
Umkircher Wochenmarkt eine medizinische Maske getragen
werden. Beste Grüße
S. Früh und L. Zellerhoff
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch 07665- 937 39-10
schulleitung@kiz-umkirch.de
INFORMATIONEN FÜR DIE Öffnungszeiten des Pfarrbüros:.
SCHULANFÄNGER 2021/22 Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr
Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte Pfarrer Eberhard Deusch: eberhard.deusch@ekiba.de
der Schulanfänger im Schuljahr 2021/22, Gemeindediakonin Friederike Schilka:
friederike.schilka@kbz.ekiba.de
hiermit möchten wir Sie über die Anmeldetermine für die kom-
menden Klasse 1 und die Grundschul-Förderklasse (GFK) infor- GOTTESDIENSTBESUCHE
mieren. Wir haben die Termine in den April 2021 gelegt. Die Gottesdienste stehen unter dem Vorbehalt, dass die 7-Ta-
ge-Inzidenz für den Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald die
Die Termine sind unter Vorbehalt der jeweils aktuellen Corona- 100-Grenze an zwei aufeinanderfolgenden Tagen nicht über-
vorgaben zu betrachten. Wir hoffen aber, dass wir die Anmel- steigt. Bitte melden Sie sich deshalb auf jeden Fall mit den un-
dung wie geplant durchführen können. tenstehenden Möglichkeiten an. Dann können wir Sie gege-
benenfalls informieren, falls diese nicht in der geplanten Weise
Anmeldung Klasse 1 für das Schuljahr 2021/22 angeboten werden können.
® Auch Anträge auf Zurückstellung (GFK oder Kindergarten). Wir müssen die Kontaktdaten aller Gottesdienstbesucher erfas-
® Bitte informieren Sie uns auch, wenn Sie sich an einer Privat- sen. Dafür stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:
schule anmelden! online: ekiu.church-events.de
Mail: umkirch@kbz.ekiba.de
Montag, den 19.04.21 von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr: Telefon: 07665/972103
Familienname A-F Bitte beachten Sie, dass - wie auch beim Einkaufen oder im ÖPNV
- medizinische oder FFP2 Masken getragen werden müssen.
Dienstag, den 20.04.21 von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr:
Familienname G-L Sonntag, 11.04.2021
10.00 Uhr Gottesdienst
Mittwoch, den 21.04.21 von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr: Pfarrerin i. R. Christiane Drape-Müller
Familienname M-R Dienstag, 13.04.2021
19.30 Uhr Sitzung des Kirchengemeinderates - digital
Donnerstag, den 22.04.21 von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr: Mittwoch, 14.04.2021
Familienname S-Z 17.00 Uhr Konfi-Stunde - digitalSeite 8 Freitag, 09. April 2021 Umkirch
Donnerstag, 15.04.2021
18.30 Uhr Heaventeens (14-18 Jahre) - digital
Sonntag, 18.04.2021
10.00 Uhr Konfirmation von Jensina Koroma und Jasmin
Schäfer
Diakonin Friederike Schilka und Pfarrer Eber-
hard Deusch
info@drk-umkirch.de
Wochenspruch www.drk-umkirch.de
Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns Seniorengymnastik, montags 9:30 Uhr
nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer Eine Osterüberraschung konnten alle Helfer*innen erleben, die
Rot-Kreuz-Raum Gutshof, Haupstraße
Schnelltests durchführten, 8565 und
3 organisierten
Impftermine und 6225
beim
lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von
den Toten. 1. Petrus 1,3 Transport zum Impfzentrum tätig waren.
Rot-Kreuz-Raum Gutshof, Haupstraße 3 8565 und 99445
Es grüßt Sie Ihr Pfarrer Eberhard Deusch, Gemeindediakonin Der Förderverein Umkircher Mühle e.V. hat für uns Osterbrot
Schilka und der Kirchengemeinderat. Tanzkreis ab 50, freitags 9:30 Uhr, Bürgersaal 0761 445464
und Osterhäschen gebacken, dass wir am Karsamstag in der
Umkircher Mühle
Bewegungstreff imabholen
Freien, konnten.
Römisch-Katholische Kirchengemeinde donnerstags 16:30 Uhr, Gutshofplatz,
Wir bedanken uns ganz herzlich dafür im Namen alle Corona-
March-Gottenheim danach
Helfer. Radfahren oder Spaziergang 7468 und 6347
Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten Gedächtnistrainig,
Das dienstags
ist absolut nicht 10:00 Uhr Alle Helfer haben sich
selbstverständlich.
Tel. 07665/1728 wahnsinnig gefreut
Rot-Kreuz-Raum und wir
Gutshof, können Ihnen
Hauptstraße 3 versichern, Ihre Back-
8849
info@kath-MarGot.de waren waren sehr lecker!
www.kath-MarGot.de
Gottesdienste Ihr Rotes Kreuz Umkirch
Samstag, 10.04.
17:00 Taufe (Holzhausen)
18:30 Eucharistiefeier (Holzhausen)
Sonntag, 11.04.
09:00 Eucharistiefeier (Umkirch)
10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) Schließung Treuhandkonto
10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten)
11:45 Taufe (Gottenheim) Der Schwimmverein Neptun Umkirch e.V. (SVNU) hatte im ver-
Dienstag, 13.04. gangenen Jahr im Rahmen seiner Aktionen zur Unterstützung
07:00 Laudes (Hugstetten) einer Sanierung und des Erhaltes des Umkircher Hallenfreibades
09:00 Andacht (Umkirch) ein Treuhandkonto einrichten lassen. So konnten Umkircher Bür-
Freitag, 16.04. gerinnen und Bürger und andere Unterstützer direkt einen finan-
09:00 Eucharistiefeier (Umkirch) ziellen Beitrag zum Erhalt des Bades leisten - oder vielmehr „hät-
18:00 Vesper - das Abendgebet der Kirche (Hugstetten) ten können“. In der Gemeinderatssitzung am 28. September 2020
Samstag, 17.04. wurde jedoch die endgültige Schließung des Hallenbades und
17:00 Taufe (Buchheim) die unmittelbare Abschaltung der entsprechenden Infrastruktur
18:30 Eucharistiefeier mit Firmung zwei Firmanten (Buchheim) beschlossen. Weiterhin zeichnete sich auch in der Folgezeit keine
Sonntag, 18.04. erfolgversprechende Initiative für den Erhalt des Hallenfreibades
09:00 Eucharistiefeier (Eichstetten) ab. Der Vorstand des Vereins und der Treuhänder beschlossen
10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) deshalb, das Treuhandkonto aufzulösen. Die eingezahlten Beträ-
10:30 Eucharistiefeier (Neuershausen) ge werden wieder an die Einzahler zurück überwiesen.
Bitte beachten Sie: Wir danken allen GeldgeberInnen und UnterstützerInnen ganz
Anmeldungen zur Vorabendmesse und zu Sonntagsmessen je- herzlich für ihr finanzielles Engagement - gleichzeitig möchten
weils Montag bis Freitag vor dem Wochenende, ausschließlich wir nochmals unsere immense Enttäuschung über die Ratsent-
unter der Telefonnummer 425300 scheidung zum Ausdruck bringen.
(Sollten Sie uns telefonisch nicht erreichen, wählen Sie bitte unsere
Telefonnummer mit Vorwahl: 07665 425300) Der Vorstand des SVNU
INFORMATIONEN AUS UNSERER KIRCHENGEMEINDE:
WERKTAGSGOTTESDIENST IN UMKIRCH
Eine Anmeldung zum Gottesdienst ist notwendig. Anmeldungen
nimmt Frau Margrit Richert, Tel. 07665/7873, gerne entgegen.
Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen.
GoUmBoEi – SOMMERLAGER (9. – 15. AUGUST)
Herzliche Einladung an alle Kinder und Jugendlichen ab der 3.
Klasse zum siebentägigen Sommerlager der Ministranten von
GoUmBoEi (Gottenheim, Umkirch, Bötzingen und Eichstetten)
vom 9. bis 15. August. Unser Motto lautet diesen Sommer: Zeit- Die Jugendabteilung informiert
reise. Weitere Infos findest du auf der Internetseite www.kath- Endlich rollte der Ball wieder ...
margot.de unter Gruppen -> Jugend -> Ministranten GoUmBoEi. Nach einer fünfmonatigen Corona-Zwangspause konnten wir
Sollte das Sommerlager nicht stattfinden können, werden wir zur nun endlich wieder mit dem Fußballtraining starten. Solange die
gleichen Zeit vor Ort ein Ersatzprogramm bestehend aus einzel- Inzidenz unter 100 bleibt, dürfen die Kinder unter 15 Jahre wie-
nen Aktionen anbieten, falls das möglich ist. Bei weiteren Fragen der gemeinsam auf dem Platz stehen.
reicht eine E-Mail an: ministranten.goumboei@kath-margot.de Man merkt den Kindern die lange Pause deutlich an, daher istSeite 9 Freitag, 09. April 2021 Umkirch
es schön, dass wir nun endlich wieder etwas Abwechslung zum
teilweise tristen Corona-Alltag bieten können.
Auch konnten wir vergangene Woche endlich mit unserem neu-
en Sportangebot,
INLINER-STREET-HOCKEY starten.
Bereits zum zweiten Training konnten wir einige begeisterte
Jungs und sogar zwei Mädels in unserem Team begrüßen. Das
Training findet immer donnerstags von 17:00-19:00 Uhr statt.
Solltet ihr Interesse haben und zwischen 8-12 Jahre alt sein, Die Lebenshilfe Breisgau gemeinnützige GmbH sucht
freuen wir uns über eure Kontaktaufnahme unter vorstand-ju- für den Familienunterstützenden Dienst in Bötzingen und
gend@vfr-umkirch.de. Umgebung ehrenamtliche Tätige, die Lust haben, Kinder,
Jugendliche oder Erwachsene mit unterschiedlichen Han-
Sobald man sich auch privat in größeren Gruppen wieder sport- dicaps in der Freizeit zu betreuen und im Alltag zu beglei-
lich betätigen darf, wird es samstags von 11:00-14:00Uhr ein ten. Wir bieten Spaß, unbezahlbare Augenblicke, kostenlose
Zeitrahmen geben, bei dem sich auch ältere Kinder sowie Er- Fortbildungen und eine Aufwandsentschädigung.
wachsene an dem Sport ausprobieren dürfen. Ganz dringend suchen wir für einen 7-jährigen Jungen aus
Einige frühere „Umkircher Hockey-Stars“ haben sich bereits Umkirch eine Person, die Lust und Zeit ca. einmal die Woche
mündlich angekündigt und ihre alten Ausrüstungen aus dem die Betreuung zu übernehmen. Der Junge mag Musik, Spiel-
Keller geholt! :-) plätze und bewegt sich gerne.
Nähere Informationen gibt es bei Miriam Häßig.
Ein kleiner Einblick gefällig? Tel.: 07663/7139860, haessig@lebenshilfe-breisgau.de
für Schüler/Studenten/Rentner (m/w/div)
Wo Max-Josef-Metzger-Haus Umkirch
Was Unterstützung unseres Teams bei den
Aufgaben rund um`s Abendessen
für unsere Bewohner
Wann von 17.30 bis 19.30 Uhr
Noch Fragen? bewerbung@caritas-bh.de
Tel. 07665 9685-430
Eine Taskforce aus den VfR-Spielern Steven Kozul, Kevin Kupfer
und Felix Morath hat sich letzte Woche der bisher unschönen
Außenfassade des Kassenhäuschens vor dem Mühlbachstadion
angenommen. Sie erstrahlt nun im tiefen blau des Vereins und
wurde vom Künstler, Lebemann und Stürmerstar Steven Kozul Testzentrum Bürgerscheune
mit einem VfR-Tag versehen, das gegnerischen Mannschaften in Gottenheim
Zukunft gleich beim Eintritt in das Stadion das Angstzittern in die
Beine fahren lassen wird. Gottenheimer Bürgerinnen und Bürger können
sich bisher in Hausarztpraxen, in Apotheken und im Test-
zentrum in Umkirch kostenlos auf das Corona-Virus testen
lassen.
Ab Samstag, 10. April, wird nun das Angebot von Corona
Antigen-Schnelltests im Rahmen der kostenfreien Bürger-
testung in Gottenheim erweitert. Am Samstag öffnet in der
Bürgerscheune am Rathaus ein Bürger-Testzentrum, in dem
sich Gottenheimer, aber auch Auswärtige, von 9 Uhr bis 13
Uhr kostenlos testen lassen können. Alle Bürgerinnen und
Bürger sind eingeladen, das Angebot wahrzunehmen und
sich für das Wochenende testen zu lassen.
Das Testzentrum in der Bürgerscheune wird von der Apo-
theke am Basler Tor in Freiburg in Zusammenarbeit mit der
Gemeinde Gottenheim betrieben.
Termine können vorab im Bürgerbüro der Gemeinde un-
ZITAT DER WOCHE ter der Telefon-Nr.: 07665/9811-13 oder per E-Mail unter
j.kaltenbach@gottenheim.de vereinbart werden. Es wird
darauf hingewiesen, dass auch Testwillige, die nicht in Got-
tenheim leben, das Testangebot der Gemeinde in der Bür-
gerscheune am Rathaus wahrnehmen können.
Ab der Kalenderwoche 15 ist dann eine Öffnung des Test-
zentrums in der Bürgerscheune jeden Freitag von 15 Uhr
bis 18 Uhr und jeden Samstag von 9 Uhr bis 13 Uhr vor-
gesehen.
Ende des redaktionellen TeilsREZEPT-IDEE DER WOCHE ...
Spargelauflauf
o z z a r e ll a u n d C h a m p ig n o n s
mit M
zutaten
FÜR 2-3 PERSONEN
1 kg Badischer Spargel
300 ml Gemüsebrühe
300 ml Weißwein
Saft von einer Zitrone
Lorbeerblatt,
Nelken,
Pfefferkörner
4 EL Butter
Zubereitung
Spargel waschen, dünn schälen und die holzigen Enden
150 g Champignons
Tomaten abschneiden. Gemüsebrühe, Weißwein, Zitronensaft, Lor-
Salz, Pfeffer beerblatt, Nelken und Pfefferkörner mit Butter in einem
200 g Mozzarella großen Topf aufkochen. Den Spargel in den Sud legen und
2 EL gehackte Petersilie 7 bis 10 Minuten leicht köcheln lassen.
In der Zwischenzeit die Champignons in Scheiben schnei-
den. Die Tomaten enthäuten, entkernen und ebenfalls in
Scheiben schneiden.
Spargel aus dem Sud nehmen, gut abtropfen lassen und
in eine flache Auflaufform legen. Die Champignons und
die Tomaten gleichmäßig darüber verteilen, mit Salz und
Pfeffer kräftig würzen.
Tipps & Tricks Den Mozzarella in Scheiben schneiden und auf den Toma-
von Spargel
smöglichkeiten ten anrichten.
Die Zubereitung Ga nz na tu r und nur mit
gre nz t:
sind nahezu unbe ein e Sa uc e Hollandaise,
tter oder
ausgelassener Bu ati kombiniert
n, mit Den Auflauf etwa 20 Minuten im vorgeheizten Backofen bei
iche, Sa lat , Pastete oder Gr ch . Fü r eine
als Qu isch oder Fis 220°C überbacken. Mit Petersilie bestreuen und servieren.
ln, Schinken, Fle als Beilage
Kartoffeln, Nude o Pe rso n 50 0 g, Dazu empfehlen wir frische Pellkartoffeln.
rechnet man pr uchte Tücher ge
wi-
Spargelmahlzeit el lässt sich in fe
Hä lfte. Sp arg Kü hls ch ran ks
etwa die sefach des
ei Tage im Gemü schälen,
ckelt zwei bis dr me r gro ßz üg ig
eißen Spargel im
aufbewahren. W sser noch mit ein
em
ma n mi t dem Messer - be der Köpfe
indem r - un te rh alb
elschäle
speziellen Sparg schält. Aus
unten hin dicker
ansetzt und nach n eine
tücken kann ma
Schalen und Ends e ma ch en .
pp
Spargelcremesu
LASSEN SIE ES
SICH SCHMECKEN!
142021Rentner, 65 J., NR und keine HT sucht
2-Zimmer-Wohnung
gerne mit Balkon für ein langfristiges Mietverhältnis.
Telefon 0151 / 56 61 76 16
Geschlossene Garage gesucht
Suche eine Garage oder geschlossene Abstellmöglichkeit
für ein Motorrad in Umkirch oder näherer Umgebung.
Tel.: 0171 / 140 51 33
2 gebrauchte Ledersofas in schwarz
Länge je 1,82 m, VHB 60 Euro für beide Sofas.
Tel. 07665/6370
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944 - 36160 • www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.Neu: Die Primo-App S’ Blättle immer dabei! Ob Leserinnen oder Leser, Vereine, Kommunen oder Gewerbetreibende - das eBlättle vom PRIMO bietet Vorteile für alle, die ihr Blättle immer ganz nah bei sich haben wollen! Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Meßkircher Str. 45 · 78333 Stockach · Tel. 077 71 /9317 11 info@primo-stockach.de · www.primo-stockach.de
to go Fensterverkauf
am Sonntag, den 11.04.21 von 11.00 - 18.00 Uhr
Lange Rote im Weckle
Merguez im Weckle
Rindswurst im Weckle
Chicken Nuggets
Pommes Frites in der legendären Papiertüte 0171/2057454
Flammkuchen in verschiedenen Sorten xaver-ruf@t-online.de
Langnese Klein- und Stiel-Eis
Kugeleis in der Waffel oder im Becher
Rothaus Tannenzäpfle
Coca-Cola, Fanta, Sprite, Mezzo-Mix
Wasser still, medium oder classic
Eistee
Red Bull verschiedene Sorten
Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato, Eiskaffee
Zigaretten
Barzahlung und Kontaktlose EC-Zahlung möglich
Wir bitten euch die geltenden Hygiene- und
Abstandsregeln einzuhalten
VfR Umkirch Vereinsgaststätte Corner
Franz-Heitzler-Weg 2, 79224 Umkirch
( Vorbestellung: 07665/7548
Über 25 Jahre
Hausgeräte-Kundendienst
Telefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9
Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e
Manfred Hartmann & Michael Göhrig
Eschenweg 3
79232 March
Telefon 07665-9 39 01 87
Telefax 07665-9 39 01 89
Verkauf - Beratung - Service
AEG & Miele Vertragshändler
Reparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate■ Polizeiposten March-Buchheim, ■ Apotheken ■ Beratungsstelle für ältere
Hauptstr. 3 934293 Samstag, 10.04.2021: Menschen u. deren Angehörige
Mo.-Fr. 7.30 - 12.00 Uhr + 13.30 - 16.30 Uhr, Bären-Apotheke, Hauptstr. 39, Beratung in allen Fragen der ambulanten
zu den übrigen Zeiten: 79232 March (Buchheim), Tel.: 07665 - 22 52 Altenhilfe, Hauptstraße 25,
Polizeirevier Breisach, Sonntag, 11.04.2021: 79268 Bötzingen 07663 9148835
Müllheimerstr. 1 07667 9117-0 Europa-Apotheke, Richard-Müller-Str. 3 C,
■ Polizei 110 79206 Breisach, Tel.: 07667 - 94 20 55 ■ Kirchliche Sozialstation
Montag, 12.04.2021:
■ Feuerwehr 112 St. Wendelin-Apotheke, Farbgasse 10,
Nördlicher Breisgau e.V.
Feuerwehrkommandant 79291 Merdingen, Tel.: 07668 - 58 12 Hauptstraße 22, 79224 Umkirch 07663 8969-220
Benedikt Tröscher 9477297 Dienstag, 13.04.2021: Häusliche Alten- u. Krankenpflege -
Feuerwehrgerätehaus 938619 Franziskaner-Apotheke, Großgasse 2, Hauswirtschaftliche Versorgung
79206 Breisach (Oberrimsingen), Tel.: 07664 - 40 87 14 „Pflege für schwerstkranke und sterbende Menschen“
■ Bundeseinheitlicher Notruf Sprechstunde für Angehörige
Mittwoch, 14.04.2021:
- für Rettungsdienst 112 Kaiserstuhl-Apotheke, Hauptstr. 67, von Menschen mit Demenz 07663 8969-260
- für Krankentransport 0761/19222 79356 Eichstetten, Tel.: 07663 - 12 05 Tagespflege „Am Mühlbach“ 07663-8969-266
Donnerstag, 15.04.2021: Hauptstraße 22, 79224 Umkirch
■ Universitäts-Kinderklinik, Freiburg Kaiserstuhl-Apotheke, Hauptstr. 3,
Mathildenstr. 1, 79106 Freib. 0761 27043000 79235 Vogtsburg (Oberrotweil), Tel.: 07662 - 3 37 ■ Regio Pflegedienst Breisgau
Zentrale: 0761 27020690 Freitag, 16.04.2021: Regio Pflegedienst Breisgau
Münster-Apotheke, Kupfertorstr. 16, Pflegedienstleitung Frau Susanne Hohmann
■ Gift Notruf Zentrale 0761 19240 79206 Breisach, Tel.: 07667 - 72 99 Snewelinstraße 27
Samstag, 17.04.2021: Telefon: 07665 9387500
■ Notdienst Bauhof Rats-Apotheke, Hauptstr. 4, www.regio-pflegedienst-breisgau.de/index.php
Wasser - Wasserversorgung 79268 Bötzingen, Tel.: 07663 - 14 70
Umkirch GmbH ■ Hospizgruppe Umkirch
Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich um 08.30 Uhr Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden
Bereitschaftsnummer 07665 7896
und deren Angehörigen 0151 24125533
■ Strom & Gas -
■ Telefonseelsorge 0800 1110111
Gemeindewerke Umkirch GmbH
vertraulich, anonym, kostenfrei, rund um die Uhr ■ AWO Seniorenwohnanlage
Kundenservice 505-404 ■ Ökumenischer Seniorentreff „Am Herrenwäldele“
24 h Bereitschafts- und Entstördienst Corona-Informationstelefon und AWO Stützpunkt Umkirch
Verbundwarte badenova Hauptstraße 7 Hausleitung Frau Biewer-Block
des Gesundheitsamtes
jeden Donnerstag beimersten
ab 15.00 Uhr, jeden
(kostenlos) 0800 2767767 Landsratsamt Breisgau - Hochschwarzwald
Tel.: 07665-942270, Fax: 07665-942271
Dienstag im Monat Herrenstammtisch, email: wal-umkirch@awo-bhe.de
0761 2187-3003
mittwochs Veranstaltungen lt. Jahresprogramm Snewelinstr. 27, 79224 Umkirch
■ Taxi Stern 1212
■ Taxi Schätzle 7397 Auskunftszeiten
und Mitteilungenzwischen 08:00 und 16:00 Uhr
im Nachrichtenblatt
■ Selbstverantwortete Pflegewohn-
■ Ozon 0761 77555 ■ Caritasverband gruppe Haus am Mühlbach
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Haupstraße 22 07663 8969 228
■ Rechtsanwalt-Notdienst 0172 7451940 ■ Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger-
pflegewohngruppe-umkirch.de
Rechtsberatung in unaufschiebbaren Straf- pflegewohngruppe-umkirch@online.de
schaft, Geburt ...
und Zivilsachen. Ihre Familie braucht Unterstützung ?
Bereitschaftsdienst täglich 18.00 - 8.00 Uhr, ■ Deutsches Rotes Kreuz
Kontakt: 0761 8965-451
an Wochenenden/Feiertagen rund um die Uhr cv.familienpflege@caritas-bh.de
Ortsverein Umkirch
E-Mail: info@drk-umkirch.de
www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de
■ Recyclinghof, Rohrmatten 1 7053 Homepage: www.drk-umkirch.de
■ Integrationsfachdienst
Öffnungszeiten: ■ Nachbarschaftshilfe und Hausnotruf für
NEU: zentrale Telefon-Nr. 0711 25083-2800 kranke, ältere und behinderte Mitbürger
Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr
E-Mail: info.freiburg@ifd.3in.de 01709795762
Freitag 14.00 - 16.00 Uhr ■ Aktivierender Hausbesuch 0177 6387300
www.ifd-bw.de
Samstag 10.00 - 12.00 Uhr
■ Seniorenzentrum Max-Josef-Metzger-Haus
Brugesstr. 34-38 ■ Musikschule im Breisgau e.V.
■ Grünschnittsammelstelle, Waltershoferstr. Jugend- und Erwachsenenbildung 0761 589891
Öffnungszeiten: 79224 Umkirch Fax: 0761 589893, Vörstetter Str. 3,
Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Kontakt: 07665 9685430 Postfach 1125, 79190 Gundelfingen
Samstag 10.00 - 13.00 Uhr E-Mail: Max-Josef-Metzger-Haus@caritas-bh.de
www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de ■ Gemeindebücherei Umkirch
■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst ■ Sozialverband VdK
Franz-Heitzler-Weg 8, 9373920
Di.15.00 - 19.00 Uhr, Mi. 10.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 -
■ Notfallpraxis für Erwachsene 116 117 - Ortsverband Umkirch 19.00 Uhr, Do. 10.00 - 13.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr
■ Notfallpraxis für Kinder 0180 6076111 Interessenvertretung gegenüber der Politik und ■ Friedhofsamt Umkirch
den Sozialgerichten. Bei Sterbefällen an Wochenenden ist bei der Firma
■ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst An den Stockmatten 2, Bestattungen Meier, Tel. 0171 9973213 und 07665
0180 3222 555-41 79350 Sexau, 07641 9677627 7982, für die Gemeinde ein Notfalldienst eingerichtet.
Fax: 07641 9679314 Die Anmeldung von Sterbefällen beim Standesamt
ist am nachfolgenden Werktag oder bei einem Be-
www.Vdk-Umkirch.de
■ Tierärztlicher Email: info@VdK-Umkirch.de
stattungsunternehmen vorzunehmen. Terminabspra-
chen für Bestattungen/Beisetzungen erfolgen jedoch
Notfalldienst 0761 72266 Ansprechpartner: Peter Schneble ausschließlich über Bestattungen Meier.
IMPRESSUM
Herausgeber: Bürgermeisteramt • 79224 Umkirch
E-Mail: nachrichtenblatt@umkirch.de • Internet: www.umkirch.de
Telefon (07665) 505-0 • Telefax (07665) 505-39
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Inhalt: Redaktionsschluss: Dienstag 12.00 Uhr
Bürgermeister Walter Laub Für den Anzeigenteil/ Druck:
Öffnungszeiten Montag - Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr, Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
des Rathauses: Freitag: 7.30 - 12.30 Uhr, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40
Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de
Bürgerbüro: Dienstag: 8.00 - 16.00 Uhr
Homepage: www.primo-stockach.deSie können auch lesen
