MOBILE TANKANLAGEN 2021 - RIETBERG BEHÄLTER - Seppeler Behälter Rietberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MOBILE
TANKANLAGEN
2021
RIETBERG BEHÄLTER
Sammeln . Lagern . Transportieren
SEPPELER – BEI UNS KLAPPT’S.
2 RIETBERG BEHÄLTER 2021
IBC-
SACHKUNDEKURS
Sie sind Mitarbeiter in einem
Reparaturbetrieb oder einer
Inspektionsstelle oder sind sogar
selbst Betreiber mehrerer mobilen
Tankanlagen? Sie möchten IBC wiederkeh-
rend prüfen und als Inspektor tätig sein?
Wir helfen Ihnen dabei!
IBC-Sachkundekurs zur Befähigung der
Durchführung von wiederkehrenden
Prüfungen und Inspektionen an Grosspack-
mitteln (IBC) gemäß BAM GGR 002.
In zwei Tagen lernen Sie sowohl die
theoretischen Grundlagen als auch die
praktische Durchführung einer IBC-Prüfung.
Schulungen
RIETBERG BEHÄLTER 2021 3
info
THEORETISCHE GRUNDLAGEN PRAKTISCHE ÜBUNGEN
› Rechtliche Grundlagen › Prüfungsgrundlagen
› Definition und Abgrenzung von › Dichtheitsprüfung Prüfmethoden schulungen
Gefahrgutumschließungen › Funktionsprüfung der
› Bauartzulassung von IBC Bedienungsausrüstung Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und
› Begriffsdefinition, Besonderheiten, › Wanddickenmessung (Ultraschall) stehen Ihnen für Rückfragen gern zur
Verfügung!
Abgrenzung und praktische › Kalibrierung der Messmittel Weitere ausführliche Informationen fin-
Auswirkungen › Sichtprüfung den Sie auch auf unserer Homepage.
› Kennzeichnung von IBC › Dokumentation
› Durchführung der wiederkehrenden
Prüfungen und Inspektion nach 6.5.4.4
› Pflichten des Herstellers sowie der
Inspektionsstellen (§ 25 Abs. 1 und 3
GGVSEB etc.) termine ,
› Zuständigkeiten von Behörden, rechtl. PRÜFUNG informationen
Bedeutung der IBC-Inspektion und Schriftliche Prüfung zum Nachweis der und anmeldung
Prüfung Sachkunde.
› Protokoll, Prüfbericht, https://www.rietberg-behaelter.de/de/
service/ibc-sachkundekurs.php
Aufbewahrungsfristen
ABSCHLUSS
Herzlichen Glückwunsch! Nach
erfolgreich abgelegter Prüfung erhalten
Sie ein Zertifikat als
Sachkundenachweis.
4 RIETBERG BEHÄLTER 2021
LEGENDE
Allgemeine Icons
Diesel Vakuum-Leckanzeiger
Benzin Neues Produkt
Motor-, Getriebe- und Schmieröle Stationäre Behälter
Harnstoff (AUS 32) Mobile Behälter
Verschiedene Medien Tabellenumbruch auf Folgeseite
Zulassungsicons
ZULASSUNG BAM-Zulassung
RIETBERGWERKE
GMBH & CO. KG
DIN-Norm
31A/Y...15450 DIN 6623-2
BAUAUFSICHTLICHE
ZULASSUNG, DIBT, BERLIN
Z-38.12-230 DIBt-Zulassung
Sicherheits- und Informationssymbole
Allgemeine nützliche Informationen Verweis auf Seite
Achtung! Gesetzliche Vorschriften Auf Anfrage erhältlich
RIETBERG BEHÄLTER 2021 5
INHALTSVERZEICHNIS
01 MOBILE TANKANLAGEN
Doppelwandige mobile Diesel-Tankanlagen
› QUADRO-DV 20
› QUADRO-D 24
› QUADRO-BLUE 30
› QUADRO-C 2000 / 3000 34
› TRAILER 36
› KC-K 38
› KC-S 40
› KC 995 42
› Ausrüstung Diesel-Tankanlagen 45
Einwandige mobile Diesel-Tankanlagen
› CONTY-ECO 48
› CONTY-B 50
› QUADRO-C-E 52
Doppelwandige mobile Benzin-Tankanlagen
› QUADRO-DV 330 54
Einwandige mobile Benzin-Tankanlagen
› CONTY-B 330 58
Doppelwandige mobile Tankanlagen für Öl und
sonstige Medien
› QUADRO-OEL 60
› QUADRO-GREEN 62
Einwandige mobile Harnstoff-Tankanlage
› CONTY-BLUE 64
› Wichtige gesetzliche Bestimmungen für mobile
Tankanlagen 66
Den kompletten Produktkatalog 2021 finden Sie auch auf unsere Homepage.
6 RIETBERG BEHÄLTER 2021
01 STATIONÄRE TANKANLAGEN
Diesel-Eigenverbrauchstankstelle Benzin-Eigenverbrauchstankstelle
KA K AP ECO K AP-GIRO KA
02 MOBILE TANKANLAGEN
Doppelwandige mobile Diesel-Tankanlagen
QUADRO-DV ›› SEITE 16 QUADRO-D ›› SEITE 20 QUADRO-BLUE ›› SEITE 26 QUADRO-C ›› SEITE 30
2000/3000
TRAILER ›› SEITE 32 KC-K ›› SEITE 34 KC-S ›› SEITE 36 KC 995 ›› SEITE 38
Einwandige mobile Diesel-Tankanlagen
CONT Y-ECO ›› SEITE 44 CONT Y-B ›› SEITE 46 QUADRO-C-E ›› SEITE 48
Doppelwandige mobile Benzin-Tankanlagen Einwandige mobile Benzin-Tankanlagen
QUADRO-DV 330 ›› SEITE 50 CONT Y-B 330 ›› SEITE 54
Doppelwandige mobile Tankanlagen für Öl und sonstige Medien Einwandige mobile Harnstoff-Tankanlage
QUADRO-OEL ›› SEITE 56 QUADRO-GREEN ›› SEITE 58 CONT Y-BLUE ›› SEITE 60
RIETBERG BEHÄLTER 2021 7
03 MOBILE VERSORGUNGSTANKS FÜR AGGREGATE UND HEIZGERÄTE
QUADRO-AG QUADRO-AG QUADRO-TA 700 KC-AG
2000/3000
04 LAGERBEHÄLTER
Multitanks Lagertanks
MT LT-se LT-elh LT-elh
05 SAMMELBEHÄLTER
Altölsammler Multisammler
AS-T-se AS-TP-se MS-T-se MS-TP-elh
Gefahrstoffsammler Gefahrstoffdepots
GS-TP-elh GS-TP-elh GD-TP-elh GD-D-elh
06 KRAFTSTOFFABSAUG- UND 07 HARNSTOFF (AUS 08 KUNDENSPEZIFISCHE
BETANKUNGSANLAGEN 32)-ABGABEGERÄT LÖSUNGEN
MOBILUS COMPACT MOBILUS MOBILUS-BLUE
8 ANSPRECHPARTNER RIETBERG BEHÄLTER 2021
ANSPRECHPARTNER
TECHNIK UND QUALITÄTSSICHERUNG
TECHNISCHER LEITER PRODUKTIONSLEITER INSPEKTIONSSTELLENLEITER QUALITÄTSICHERUNG/
Manuel Albrecht Thorsten Martinschledde & WERKSACHVERSTÄNDIGER SCHWEISSTECHNIK &
05244 983-241 05244 983-447 Michael Bickert -AUFSICHT
manuel.albrecht@seppeler.de thorsten.martinschledde@ 05244 983-370 Hasan Tuncel
seppeler.de michael.bickert@seppeler.de 05244 983-266
hasan.tuncel@seppeler.de
KONSTRUKTION KONSTRUKTION / ARBEITSVORBEREITUNG PRODUKTMANAGER
Simone Bartels QUALITÄTSBEAUF TRAGTER Eugen Klassen-Illarionow Waldfried Fennekohl
05244 983-256 Markus Gabor 05244 983-255 05244 983-263
simone.bartels@seppeler.de 05244 983-260 eugen.klassen@seppeler.de waldfrief.fennekohl@seppeler.de
markus.gabor@seppeler.de
EINKAUF
EINKAUF GESCHÄF TSBEREICHSLEITER PROJEKTLEITER
Heinz-Jürgen Bergmeier Matthias Limberg Roman Oeverhaus
05244 983-242 05244 983-331 05244 983-330
Fax 05244 983-444 matthias.limberg@seppeler.de roman.oeverhaus@seppeler.de
heinz-juergen.bergmeier@
seppeler.de
RIETBERG BEHÄLTER 2021 ANSPRECHPARTNER 9 VERTRIEB GEBIE TSVERTRIEBSLEITER GEBIE TSVERTRIEBSLEITER VERTRIEB INNENDIENST AF TER-SALES-SERVICE NORD / EXPORT NORD & OST SÜD / EXPORT SÜD & WEST Martin Schwake Paul Warkentin Guido Röttgers Lukas Koch 05244 983-264 05244 983-249 05244 983-250 05244 983-361 martin.schwake@seppeler.de paul.warkentin@seppeler.de guido.roettgers@seppeler.de lukas.koch@seppeler.de AUFTRAGSABWICKLUNG AUF TRAGSERFASSUNG FAKTURA VERTRIEB Sevim Basak Kornelia Herbort Lea Wardzynski 05244 983-240 05244 983-214 05244 983-251 sevim.basak@seppeler.de kornelia.herbort@seppeler.de lea.wardzynski@seppeler.de MARKETING DISPOSITION & MARKE TING MESSEORGANISATION Liliana Junghölter Helene Hoppe 05244 983-244 05244 983-261 liliana.junghoelter@seppeler.de helene.hoppe@seppeler.de
10 SERVICEPARTNER RIETBERG BEHÄLTER 2021
SERVICEPARTNER NACH PLZ 19 Wilhelm Hoyer GmbH & Co. KG
Energie Service Mecklenburg
An der Autobahn 9
O stsee 19306 Neustadt-Glewe
038757/5140
Ki
Deutsche efe
rB
Bucht uch
t
Mecklenburger
24 Bucht
e e Oderbucht 22 Niedergesäss Tankanlagen
ds Helgoländer
25 18
18
N or
Bucht
23 Technik GmbH
Heselstücken 24
22
22 17
17
20
22453 Hamburg
19 040/5472440
27
27 21
26
28
16
16 24 WTT Nord GmbH
29
29
49 13 Wärme- und Tanktechnik
49
10 Ottostraße 2
30 12
39
39 14
14 24145 Kiel
32 31 15
48 0800/9886673
38
46 45 33 03
03
26 Auricher Tankanlagen GmbH
47 44 59 37
37
47 06
06
04 Im Gewerbegebiet 1a
40 42 04 02
40 58 34 26556 Westerholt
41 01
01
51 57 99
99 04975/756234
50 57
52 09
53 44
35 36
07 Alfons Wittrock Oel GmbH
98
98 08 Abt. Tank + Fahrzeugtechnik
65 61 Dorfstraße 44
56 63
63
54 60 96
96 95
95
26899 Rhede-Bruel
97
97 04964/91521
55
64
G&G Tanktechnik GmbH & Co. KG
67 68 92
92
66 69 90 Zeppelinring 16
74 26197 Ahlhorn
91
76 93 04435/923061
75 70 73 94
71
71 27 Wilhelm Hoyer GmbH & Co. KG
77
77 89
89 86
86
72 85 84 Rudolf-Diesel-Straße 1
80
81 27374 Visselhövede
78 04262/797
79 88 83
87 82
Harald Puppe
Montageservice
Dorfstr. 20
27419 Kalbe
042825930390
01 Göbel Tankanlagen GmbH & Co. KG 14 Heinrich Wana GmbH
An der Prießnitzaue 12 Sophie-Charlotten-Straße 40
01328 Dresden-Weißig 14059 Berlin 29 Harling Tankschutz und
0351/2169830 030/3269320 Anlagenbau GmbH & Co. KG
Kronestraße 22-23
29221 Celle
03 GST Gesellschaft für System- und 16 Geotank GmbH 05141/92740
Tankanlagentechnik mbH Dorfstraße 21
Merzdorfer Bahnhofstraße 40 16816 Neuruppin
03042 Cottbus 03391/358705 30 Latoschik + Fischer GmbH
0355/7557650 Chemnitzer Straße 5
30952 Ronnenberg
17 LOCHMANN
0511/4385616
04 Tanktechnik Lemp GmbH Landtechnik & Anlagenbau GmbH
Mittelstraße 18 Zwenzower Weg 3
04205 Leipzig 17255 Wesenberg 32 Latoschik + Fischer GmbH
0341/9411017 039832/20472 Dieselstraße 2
32120 Hiddenhausen
05223/ 87990
06 Tokheim Service GmbH & Co. KG 18 Tankanlagenservice und Metallbau
Fiete-Schulze-Straße 11 Kannenberg GmbH
06116 Halle Wendfeld 11 33 Rietbergwerke
0345/57169-0 18190 Sanitz/Wendfeld GmbH & Co. KG
038209/297 Geschäftsbereich
Behältertechnik
Bahnhofstraße 55
33397 Rietberg
05244 983-200RIETBERG BEHÄLTER 2021 SERVICEPARTNER 11
Karl Scheifers GmbH 50 Christoph Petters 85 Göhler GmbH & Co. KG
Stemberg 7 Anlagentechnik GmbH Anlagentechnik
33178 Borchen Rondorfer Straße 32 Sonnenstraße 6
05251/9599 50354 Hürth 85764 Oberschleißheim
02233/65041 089/2032391-0
Tank-Technik-Handel
Meiwes GmbH
Zeisigstr. 9 56 TRM Tankservice Rhein-Mosel 86 Stärkere Stoffe Georg Wagner KG
33378 Rheda-Wiedenbrück GmbH Gewerbestr. 12
05242/41040 Rudolf-Diesel-Straße 1 86637 Wertingen-Geratshofen
56070 Koblenz 08272/9933-0
37 Öko-Lube 0261/81031
Deutschland GmbH 88 Kius Tankanlagenbau und
Duderstädter Straße 8 57 Helmes Tankbau GmbH Industriemontage GmbH
37434 Rhumspringe Kölsbachstraße 18 Röntgenstr. 11
05529/9199019 57223 Kreuztal 88677 Markdorf
02732/5580720 07544/912619
TLB-Tech
Am Dämmig 28
37339 Teistungen 59 Geisler GmbH 89 Hermann Bantleon GmbH
036071/924340 Virchowstraße 18-20 Abt. Industrie-u.Tanktechnik
59427 Unna-Massen Blaubeurer Straße 32
39 Moldenhauer 02303/952420 89077 Ulm
0731/3990-0
Tankanlagenbau und Service GmbH
Straße der Freundschaft 49 63 Göhler GmbH & Co. KG
39397 Kroppenstedt Anlagentechnik 90 Göhler GmbH & Co. KG
039264/226 Siemensstraße 5 – 7 Anlagentechnik
63768 Hösbach Wetzlarer Straße 10
40 Kurt Schultes Tankstellen 06021/4200-0 90427 Nürnberg
0911/936876-0
Montage GmbH MGA Tanktechnik GmbH & Co. KG
Schiessstraße 30 Siemensstraße 7
40549 Düsseldorf 63768 Hösbach 92 Karl Heidelmeier GmbH & Co. KG
0211/9551754 06021/42073-10 Tankschutz / Tanktechnik
Beethovenstraße 4
44 Anlagentechnik Wuttke GmbH 92637 Weiden, Opf
66 Zita Jacobs GmbH Tankanlagen 0961/32401
Gahlensche Straße 91 Zeppelinstraße 27 – 29
44809 Bochum 66740 Saarlouis
0234/902990 06831/9409-0 93 Franz Bauer Tankanlagentechnik
Vilshofener Straße 1
47 DP Tankanlagen/Tankschutz D.S. Tanktanlagen und Werkstattservice 93055 Regensburg
GmbH 0941/71192
Inh. Thomas Dawschan Neustraße 19
Boschstraße 20 66130 Saarbrücken-Brebach
47167 Duisburg 0681/883450 95 BTD Tankschutz GmbH
0203/763736 Bahnhofstraße 2a
95028 Hof
67 Göckler, Holler & Co. GmbH 09281/899300
48 Hülsmann Umwelttechnik GmbH
Ludwig-Reichling-Straße 10
Gildestraße 23 67059 Ludwigshafen
48317 Drensteinfurt 0621/520548-0 96 Müller Werkstattservice
02508/9939-0 Matthias Müller
Karl Steiger GmbH Anlagenbau Im Gries 9
Anlagen- & Uwelttechnisches Sach- Nordring 52 96364 Marktrodach
verständigenbüro Hülsmann GmbH 67069 Ludwigshafen 09261/61654
Am Bahnhof 9 0621/65911-0
48317 Rinkerode
02538/91558-0 97 Karl Heidelmeier GmbH & Co. KG
71 Helmut Bassfeld Ing.-Büro GmbH Tankschutz / Tanktechnik
PANDORA systems GmbH Eltinger Straße 47 Rotkreuzstraße 4 – 5
Taubenstraße 31 71229 Leonberg 97769 Bad Brückenau
48282 Emsdetten 07152/31964-0 09741/899-318
02572/ 942090
77 Wörner Tanktechnik GmbH 98 Keßler Tankanlagenbau GmbH
49 Geisler Gesellschaft für
Mättich 17-19 Landstraße 2
Tankanlagen- u. Rohrleitungsbau, 77880 Sasbach 98630 Römhild
Elektroinstallation mbH 07841/26340 036948/20430
Mühleneschweg 2/4
49090 Osnabrück
0541/60949-0 79 PSR Tanktec GmbH 99 Tankstellenservice
Systeme & Service Achim Heimann GmbH
Zinkmattenstraße 25 Dieselstraße 1
79108 Freiburg 99086 Erfurt
0761/591885-0 0361/262547-012 SERVICEPARTNER RIETBERG BEHÄLTER 2021
RIETBERG BEHÄLTER.
DAS ORIGINAL!
Nichts ist so beständig wie der Produktinnovation Rietberg. Sie erhalten Produkte „Made
Fortschritt. Für neue Anforderungen finden wir in Germany“
Prozesse, Verfahren und rechtliche schnelle Lösungen › Wir sind zertifizierter Hersteller für
Bedingungen – alles entwickelt sich tragende Stahlbauteile nach DIN EN
weiter. Seit 100 Jahren fertigen wir, die Beratungskompetenz 1090-2 bis EXC3
Rietbergwerke, einer der führenden Unsere geschulten und innovativen Mit- › Unsere Fertigung ist zertifiziert für die
Behälterhersteller, innovative arbeiter beraten Sie gerne und bieten Herstellung von Druckbehältern und
Problemlösungen rund um Behälter, die Ihnen Lösungen, die alle rechtlichen -teilen gemäß AD 2000 Merkblatt HP0.
Trends gesetzt haben. Nur einige Anforderungen erfüllen. › Die Qualität unserer Fertigung und
Beispiele hierfür sind die Dienstleitungen ist gesichert über ein
Eigenverbrauchstankstellen für Benzin Kundenspezifische Lösungen zertifiziertes Managementsystem nach
oder Diesel, die Altöldepots und andere Für Ihre spezifischen Anforderungen DIN EN ISO 9001:2015.
Sammelbehälter für flüssige finden wir die individuelle Lösung. › Wir verfügen über ein
Gefahrstoffe sowie die Rietberg Energiemanagementsystem nach DIN
Kraftstoffcontainer als mobile Herstellung und Prüfung von EN ISO 50001:2011 und ein
Tankanlagen. Die doppelwandigen Transportbehältern Umweltmanagementsystem nach DIN
kubischen Lagerbehälter und die Wir sind zertifizierter Hersteller und EN ISO 14001:2015.
Kraftstoffabsaug- und Betankungsgeräte anerkannte Inspektionsstelle für Groß- › Die Fertigung genormter Behälter
gehören ebenso dazu, wie das Rietberg packmittel, also IBC, sowie für die Ferti- unterliegt der neutralen
Vakuum-Leckanzeigesystem, das ohne gung und Prüfung von Tankcontainern. RAL-Güteüberwachung.
Energieversorgung auskommt. Alles
zusammen steht für hohe Qualitäts- und Fachbetrieb nach Wasserhaushaltsge- Haltbarkeitsgarantie
Sicherheitsstandards. setzt Für verzinkte Behälter gewähren wir 10
Um auch für die Zukunft gewappnet zu Wir sind zertifizierter Fachbetrieb für die Jahre Garantie gegen Durchrosten bei
sein, betreiben wir nicht nur Forschung Durchführung von Arbeiten an Anlagen sachgerechtem Einsatz und bestim-
& Entwicklung, sondern stellen uns auch für wassergefährdende Stoffe. mungsgemäßer Verwendung.
den gesetzlichen Anforderungen. Davon
profitieren auch Sie als Kunde. Kompetenzen und Zertifizierungen
› Wir entwickeln und produzieren in
„Seppeler – bei uns klappt’s“ – Warum
eigentlich?
Die gleichermaßen markt- und
zukunftsorientierte Ausrichtung findet
Ausdruck im Leitbild "Seppeler – bei uns
klappt’s". "Bei uns klappt’s" ist die
Verpflichtung, allen Kunden individuelle
Spitzenleistungen zu bieten. "Bei uns
klappt’s" ist eine Botschaft nach außen
und innen und damit der Anspruch an die
eigene Arbeit. Getreu des Mottos bieten
wir Ihnen vielfältige Leistungen:RIETBERG BEHÄLTER 2021 SERVICEPARTNER 13
Schweißen – eine der Hauptkompetenzen des Behälterbaus.
E-Hand-, UP-, WIG-, MAG/MIG-Schweißen
Rietberg Behälter – traditionell derlich. Darüber hinaus bereiten die Oberfläche einen kathodischen
doppelwandig Aufstellung und der Betrieb in Selbstschutz und ist extrem abriebfest.
Doppelwandige Wasserschutzgebieten keine Probleme. In Deutschland geht man nach DIN EN
Anlagen im Sinne ISO 14713-1 von einem jährlichen
der AwSV § 2 (17) Rietberg Vakuum-Leckanzeiger Zinkabtrag von 1 µm aus. So erhalten die
sind Anlagen, die Dieses System Behälter einen jahrzehntelangen
aus zwei unab- überwacht Korrosionsschutz.
hängigen Wänden permanent beide
bestehen, deren Behälterwandun- Rietberg Behälter – traditionell
Zwischenraum als gen. Es ist in sich betriebsbereit montiert
Überwachungsraum ausgestaltet ist, der geschlossen und Ob z. B. Kraftstoff-Versorgungsbehälter
mit einem Leckanzeigesystem ausge- deshalb auch für oder Entsorgungsbehälter für
stattet ist, das ein Undichtwerden der die Verwendung im Abfallstoffe. Bei Rietberg Behältern sind
inneren und der äußeren Wand anzeigt. Freien zugelassen. Es ist robust und alle erforderlichen Armaturen und
So kann eine etwaige Leckage erkannt umweltfreundlich und funktioniert völlig (soweit bestellt) Ausrüstungen, wie eine
und angezeigt werden, bevor Flüssigkeit energieunabhängig. Kraftstoff-Förderpumpe oder eine
austreten und ein Umweltschaden Überfüllsicherung, bereits montiert. Die
entstehen kann. Rietberg Behälter – traditionell Anlage ist sofort betriebsbereit.
feuerverzinkt
Für doppelwandige Hierdurch sind sie perfekt gegen
Behälter ist keine Korrosion geschützt. Die Behälter
Auffangwanne und werden gemäß DIN EN ISO 1461 im
zusätzlich bei Tauchverfahren stückverzinkt und
Außenaufstellung erhalten so innen und außen einen
auch keine Über- Zinküberzug von mindestens 55 µm.
dachung erfor- Durch die Feuerverzinkung erhält die14 MOBILE TANKANLAGEN RIETBERG BEHÄLTER 2021
MOBILE TANKANLAGEN
TANKEN, WANN UND WO SIE WOLLEN!
Mobile Tankanlagen sind heute bei der Betankung von Maschi- also maximal 1000 l Diesel oder maximal 333 l Benzin transpor-
nen und Aggregaten nicht mehr wegzudenken. Egal, wo Sie sich tiert werden, ohne dass der Fahrer im Besitz eines Gefahrgut-
gerade befinden: ob auf einer Baustelle, bei Forstarbeiten, auf fahrerscheines ist. Für das Fahrzeug ist keine Kennzeichnung
dem Feld oder im Steinbruch, die Betankung Ihrer Maschinen als Gefahrguttransport erforderlich, und es muss keine Gefahr-
und Geräte sollte schnell und sicher vor Ort stattfinden. Rietberg gutausrüstung mitgeführt werden. Für baumustergeprüfte IBC
Kraftstoffcontainer aus Stahl bieten hierfür die größtmögliche und Verpackungen aus Stahl gibt es zudem keine zeitliche
Sicherheit und Flexibilität und tragen so zur Minimierung von Befristung für die Verwendung. Darüber hinaus sind Rietberg
Stillstandzeiten bei. Das spart Zeit und Geld. Kraftstoffcontainer auch zugelassen für die Lagerung von Kraft-
stoffen.
Alle Rietberg Kraftstoffcontainer sind baumustergeprüft und als
IBC oder Verpackung für den Gefahrguttransport mit allen Ver- Ein ganz besonderer Vorteil von Verpackungen ist, dass für
kehrsträgern zugelassen. Damit ist der Transport unter „verein- solche Behälter keine wiederkehrenden Prüfungen erforderlich
fachten Bedingungen“ gemäß ADR 1.1.3.6 möglich. Es können sind. Es entstehen also keine Folgekosten.
Für die Betankung von Baumaschinen und Geräten direkt am (Codierung UN 31H…) oder Kombinations-IBC (Stahlblech mit
Einsatzort gibt es verschiedene Möglichkeiten. Die Tanks, die Kunststoff-Innenbehälter, Codierung UN 31HZ), also auch
hierfür angeboten werden, sind entweder, Transportbehälter für Gefahrgut, und dürfen deshalb ebenfalls
› wie alle Rietberg Kraftstoffcontainer, aus Stahl gefertigt und universell, jedoch zeitlich begrenzt auf maximal 5 Jahre,
baumustergeprüft und verfügen über eine UN-Zulassung als genutzt werden oder
IBC (Codierung UN 31A…) oder Verpackung (Codierung UN 1A1 › sind auf Basis der ADR Ausnahmeregelung 1.1.3.1c, der so
oder 1A2…), also als Transportbehälter für Gefahrgut, und genannten Handwerkerregelung im Einsatz, sind aber nicht
dürfen deshalb universell und zeitlich unbegrenzt genutzt baumustergeprüft und verfügen nicht über eine Zulassung
werden oder und dürfen deshalb nur sehr eingeschränkt genutzt werden.
› baumustergeprüfte und UN-zugelassene Kunststoff IBC
Alle als IBC oder Verpackung zugelassenen Rietberg Tankstelle, um neuen Kraftstoff zu holen. Mit baumustergeprüf-
Kraftstoffcontainer sind universell nutzbar und dürfen also für ten und zugelassenen Behältern ist man technisch und rechtlich
alle zur mobilen Betankung gegebenenfalls erforderlichen immer auf der sicheren Seite und hat praktisch immer „freie“
Fahrten eingesetzt werden. Die Versorgung mehrerer Baustel- Fahrt.
len ist ebenso wenig ein Problem wie die Fahrt zur nächsten
IBC ODER
VERPACKUNG
Behälter entsprechend der so genannten Handwerkerregelung wurden nicht amtlich geprüft und besitzen keine UN-Transportzu-RIETBERG BEHÄLTER 2021 MOBILE TANKANLAGEN 15
lassung. Ihre Verwendung zum Transport von Gefahrstoffen ist Beförderungen von Gefahrstoffen für die interne oder externe
lediglich im Rahmen der Freistellungsregel ADR 1.1.3.1 c) zuläs- Versorgung eines Unternehmens sind jedoch nicht zulässig!
sig. Die Ausnahme besteht hiernach für Unternehmen, die, ver-
bunden mit ihrer Haupttätigkeit, Gefahrstoffe in geringen
Mengen zum direkten Verbrauch mitnehmen.
02
HANDWERKER-
BEHÄLTER
Da die Abgrenzung und der Nachweis der nach ADR 1.1.3.1 c) sein sollte. Die Fahrt ist nur auf direktem Weg zwischen Betriebs-
erlaubten Mitnahme im Gegensatz zur verbotenen internen Ver- hof und Baustelle erlaubt. Zwischenfahrten zur Tankstelle stel-
sorgungsfahrt schwierig sein kann, empfehlen wir, dass die zu len Versorgungsfahrten dar und sind deshalb verboten.
betankende Maschine unmittelbar bei dem Transportfahrzeug
HANDWERKER-
BEHÄLTER
3
MOBILE BETANKUNG IST NICHT SCHWER, WENN MAN ES RICHTIG MACHT!
Weitere rechtliche Rahmenbedingungen für mobile Tankanlagen finden Sie ab der Seite 62.16 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 2021
KRAFTSTOFFCONTAINER
QUADRO-DV
ZULASSUNG BAUAUFSICHTLICHE
ZULASSUNG, DIBT, BERLIN
1A2W/Y/...15600 Z-38.12-230
[DIESEL]
Rechtssicher Transportieren und Lagern Sicherer Transport
› Zeitlich unbefristet zugelassen als Verpackung für den › Lüftungsleitung mit Absperrkugelhahn
Transport auf der Straße (ADR), mit der Eisenbahn (RID), auf › Saugleitung mit Absperrkugelhahn
Binnenschiffen (ADN) und auf See (IMDG Code) sowie in der › Geschlossene Fußkonstruktion für den sicheren
Luft (LuftVZO) Gabelstaplertransport
› Bundesweit gültige allgemeine bauaufsichtliche Zulassung › 4 Kranösen für das sichere Kranen gemäß DGUV Information
als Lagerbehälter 209-013
› Doppelwandig im Sinne der AwSV mit permanenter und
energieunabhängiger Vakuum-Lecküberwachung beider Komfortable und sichere Bedienung
Wände › Abschließbarer, federunterstützter Deckel
› Zugelassen zur Aufstellung im Freien und in Gebäuden › Zwei Gasdruckfedern und drei Griffe für die vereinfachte
› Verwendung in Wasserschutz- und Erdbebengebieten Deckelbedienung von drei Seiten
› Kontinuierliche, mechanische und gut ablesbare
Einfache Handhabung, kosten- und zeitsparend Füllstandsanzeige
› Keine wiederkehrenden Inspektionen und Prüfungen › Zapfventilhalter mit Rücklaufmöglichkeit zur sicheren und
› Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne sauberen Rückführung von Tropfmengen in den Behälter
Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung › Seitliche Durchführung für Schlauchleitungen bzw.
› Lagerung ohne zusätzliche Auffangwanne Stromanschlusskabel bei geschlossenem Behälter
› Einfach und sicher zu verzurren
Platzsparend › Der Stauraum ist auch bei verzurrtem Behälter zugänglich
› Kraftstoffcontainer auch im gefüllten Zustand 3-fach
stapelbar (Stapellast 6500 kg) Hoher Diebstahlschutz
› EURO-Palettenmaß1 › Staukasten mit stabiler 3-Punkt-Sicherheitsverriegelung mit
innenliegendem Schließzylinder
Langlebig und nachhaltig › Kundenseitig bereits genutzte Schließzylindersysteme auf
› Komplett aus Stahl gefertigt Wunsch installierbar
› Jahrzehntelanger Korrosionsschutz durch hochwertige › 5-Punkt-Sicherheitsverriegelung mit aufbohrsicherem
Feuerverzinkung (innen und außen) Schließzylinder und speziell gesichertem Deckel optional
› Auf Wunsch in der Ausführung innen roh, außen lackiert erhältlich
lieferbar (alle RAL-Farbtöne möglich) › Abschließbarer Füllstutzen
› Konstruktiver Schutz der Ecken durch Winkelkanten und › Eingriffschutz an der seitlichen Durchführung
Überhänge
› Spiralflexummantelung und Winkeldrehgelenk am
Schlauchanschluss verhindern das Abknicken des
Schlauches
1 1200 x 800 mmRIETBERG BEHÄLTER 2021 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL 17
02
Technische Daten
Abmessung [mm]
Gewicht
Typ / Inhalt L B H [kg] Zulassung Art.-Nr.
QUADRO-DV 330 1200 800 807 219 D/BAM 15600/1A2W 503700
NEU Z-38.12-230
QUADRO-DV 450 800 1200 942 238 D/BAM 15600/1A2W 503703
NEU Z-38.12-230
Lieferbare Ausführungen
KOMPLETTPAKETE
Förderleistung [l/min]
Typ Beschreibung Nominal1 Effektiv2 Art.-Nr.
QUADRO-DV 330-12/24 Komplettpaket ausgestattet mit Pumpe 12/24 V, 6 m Anschlusskabel 35/70 30/50 503701
NEU und Batterieklemmen, 6 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk,
Automatik-Zapfventil und Zählwerk PZ300
QUADRO-DV 330-230 Komplettpaket ausgestattet mit Pumpe 230 V, 6 m Anschlusskabel 56 52 503702
NEU und Schuko-Stecker, 6 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk,
Automatik-Zapfventil und Zählwerk PZ300
QUADRO-DV 450-12/24 Komplettpaket ausgestattet mit Pumpe 12/24 V, 6 m Anschlusskabel 35/70 30/50 503704
NEU und Batterieklemmen, 6 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk,
Automatik-Zapfventil und Zählwerk PZ300
QUADRO-DV 450-230 Komplettpaket ausgestattet mit Pumpe 230 V, 6 m Anschlusskabel 56 52 503705
NEU und Schuko-Stecker, 6 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk,
Automatik-Zapfventil und Zählwerk PZ300
› Kraftstoffcontainer mit Diesel-Harnstoff-Kombination finden Sie auf S. 26
› Kraftstoffcontainer für Benzin finden Sie auf S. 50, 54
1 Angegebene Nennleistung des Herstellers bei freiem Auslauf
2 Im Test ermittelte Leistung bei 1 m Ansaughöhe und ausgerüstet mit 6 m Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk und Automatik-Zapfventil18 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 2021
Zubehör1
Typ Beschreibung Art.-Nr.
Bausatz Bestehend aus nachfolgender Halterung für Batterie, Batterie 12 V/85 Ah und Ladegerät: 97719
Batterie 12 V / 85 Ah Halterung für Batterie: Komplett aus Stahl gefertigt, verzinkt, zur sicheren Fixierung der 98043
Batterie in einem QUADRO-C; maximale Batterieabmessung L x B x H = 350 x 180 x 236
mm
Batterie 12 V / 85 Ah1: Hochleistungs-Gelbatterie 12 V/85 Ah (20h), 950 Wh, wartungsfrei, 45747
Kaltstartstrom (EN): 450 A, rückzündgeschützt und auslaufsicher, interne Gasrückführung,
geringe Selbstentladung, lange Lebensdauer, temperaturunempfindlich, hohe
Rüttelfestigkeit und Kippsicherheit; L x B x H: 330 x 171 x 236 mm, Gewicht: 30 kg
Ladegerät: Automatik-Ladegerät, inkl. Befestigungsmaterial, mikroprozessorgesteuert, 98042
verpolungsgeschützt, kurzschlussfest, LED-Display, Isolierung: IP 65; Spannung: 12 V/5A
Bausatz Bestehend aus nachfolgender Halterung für Batterie, zwei Batterien 12 V/85 Ah und 300306
Batterie 24 V / 85 Ah2 Ladegerät:
Halterung für Batterie: Komplett aus Stahl gefertigt, verzinkt, zur sicheren Fixierung der 300704
Batterien in einem QUADRO-C; maximale Batterieabmessung L x B x H = 350 x 180 x 236
mm
Batterie 24 V / 85 Ah1: zwei über Kabelbrücke in Reihe geschaltete Hochleistungs- 300703
Gelbatterie 12 V/85 Ah (20h), 950 Wh, wartungsfrei, Kaltstartstrom (EN): 450 A,
rückzündgeschützt und auslaufsicher, interne Gasrückführung, geringe Selbstentladung,
lange Lebensdauer, temperaturunempfindlich, hohe Rüttelfestigkeit und Kippsicherheit;
L x B x H (pro Stück): 330 x 171 x 236 mm, Gewicht/St.: 30 kg
Ladegerät: Automatik-Ladegerät, inkl. Befestigungsmaterial, mikroprozessorgesteuert, 47823
verpolungsgeschützt, kurzschlussfest, LED-Display, Isolierung: IP 65; Spannung: 24 V/4A
Saugleitung Zusätzliche Saugleitung mit Absperrkugelhahn ½" AG 97872
Rücklauf Zusätzlicher Rücklaufanschluss ½" AG 97871
Integrierte Schlauchtrommel aus Stahl mit Schutzabdeckung und Auslauffenster; automatischer
Schlauchtrommel3 Federrückzug; betriebsfertig waagerecht montiert im Stauraum des QUADRO-DV/-D
Diesel DN 20 x 8 m 504012
Diesel DN 20 x 10 m 505167
Diesel DN 20 x 14 m 505165
Diesel NW 25 x 8 m 505164
Diesel NW 25 x 10 m 504022
Forwarderbügel Klappbarer Stahlbügel zur Montage an einem QUADRO-D für die Aufnahme des Behälters 502887
mittels Forwarder
Feuerlöscher 2 kg ABC-Pulver gemäß ADR 8.1.4.2 45529
Zurrgurte 2 Stück Zurrgurt, 2-teilig, 4 m lang, Langhebel-Druckratsche, Bandbreite 35 mm; max. 47993
zulässige Zugkraft 2000 daN
1 Nicht kombinierbar mit QUADRO-Komplettpaketen
2 Nicht kombinierbar mit dem integrierten Schlauchtrommel
3 Nicht kombinierbar mit dem Bausatz Batterie 24 V/85 AhRIETBERG BEHÄLTER 2021 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL 19
Typ Beschreibung Art.-Nr.
Anti-Rutsch-Matten 2 Stück; Stärke 8 mm; Maße 1000 x 250 mm 47994
Zusatzlackierung Zusätzliche Lackierung des äußeren Korpus eines verzinkten QUADROs, mit Ausnahme des 98540
QUADRO verzinkten Deckels. RAL-Farbton nach Kundenwunsch
Sicherheitspaket 5-Punkt-Sicherheitsverriegelung mit aufbohrsicherem Schließzylinder durch gehärtete
NEU Stahlstifte und Aufhebelschutz durch verstärkt gesicherten Deckel
Für QUADRO-DV/-D 330 -770 505170
Für QUADRO-DV/-D 1000 505173
02
› Tandem-Dieselpumpen-Pakete finden Sie auf S. 23
› Weitere Pumpen, Zählwerke und andere Ausrüstung finden Sie ab S. 41
Sonderausführungen
Um optimal auf Kundenwünsche einzugehen, bietet der QUADRO-DV eine Vielzahl an möglichen Sonderausführungen:
OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNGEN
Oberflächenbezeichnung Innenwand Außenwand
Verzinkt verzinkt verzinkt
Lackiert roh lackiert
Lackiert-Edelstahl Edelstahl lackiert
Verzinkt mit zusätzlicher Lackierung verzinkt verzinkt und lackiert
Edelstahl Edelstahl Edelstahl20 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 2021
KRAFTSTOFFCONTAINER
QUADRO-D
ZULASSUNG BAUAUFSICHTLICHE
ZULASSUNG, DIBT, BERLIN
31A/Y...15450 Z-38.12-230
[DIESEL]
Rechtssicher Transportieren und Lagern Sicherer Transport
› Zeitlich unbefristete UN-Zulassung als IBC für den Transport › Lüftungsleitung mit Absperrkugelhahn
auf der Straße (ADR), mit der Eisenbahn (RID) sowie auf › Saugleitung mit Absperrkugelhahn
Binnenschiffen (ADN) und auf See (IMDG-Code) › Geschlossene Fußkonstruktion für den sicheren
› Bundesweit gültige allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Gabelstaplertransport
als Lagerbehälter › 4 Kranösen für das sichere Kranen gemäß DGUV Information
› Doppelwandig im Sinne der AwSV mit permanenter und 209-013
energieunabhängiger Vakuum-Lecküberwachung beider
Wände Komfortable und sichere Bedienung
› Zugelassen zur Aufstellung im Freien und in Gebäuden › Abschließbarer, federunterstützter Deckel
› Verwendung in Wasserschutz- und Erdbebengebieten › Zwei Gasdruckfedern und drei Griffe für die vereinfachte
Deckelbedienung von drei Seiten
Einfache Handhabung, kosten- und zeitsparend › Kontinuierliche, mechanische und gut ablesbare
› Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne Füllstandsanzeige
Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung › Zapfventilhalter mit Rücklaufmöglichkeit zur sicheren und
› Lagerung ohne zusätzliche Auffangwanne sauberen Rückführung von Tropfmengen in den Behälter
› Seitliche Durchführung für Schlauchleitungen bzw.
Platzsparend Stromanschlusskabel bei geschlossenem Behälter
› Kraftstoffcontainer auch im gefüllten Zustand 3-fach › Einfach und sicher verzurrbar
stapelbar › Der Stauraum ist auch bei verzurrtem Behälter zugänglich
› Palettenmaß1
Hoher Diebstahlschutz
Langlebig und nachhaltig › Staukasten mit stabiler 3-Punkt-Sicherheitsverriegelung mit
› Komplett aus Stahl gefertigt innenliegendem Schließzylinder
› Jahrzehntelanger Korrosionsschutz durch hochwertige › Kundenseitig bereits genutzte Schließzylindersysteme auf
Feuerverzinkung (innen und außen) Wunsch installierbar
› Auf Wunsch in der Ausführung innen roh, außen lackiert › 5-Punkt-Sicherheitsverriegelung mit aufbohrsicherem
lieferbar (alle RAL-Farbtöne möglich) Schließzylinder und speziell gesichertem Deckel optional
› Konstruktiver Schutz der Ecken durch Winkelkanten und erhältlich
Überhänge › Abschließbarer Füllstutzen
› Spiralflexummantelung und Winkeldrehgelenk am › Eingriffschutz an der seitlichen Durchführung
Schlauchanschluss verhindern das Abknicken des
Schlauches
1 1200 x 800 oder 1200 x 1000RIETBERG BEHÄLTER 2021 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL 21
02
Lieferbare Ausführungen
STANDARD
Abmessung [mm]
Gewicht
Typ / Inhalt L B H [kg] Zulassung Art.-Nr.
QUADRO-D 770 1200 800 1322 289 D/BAM/15450/31A 300184
NEU Z-38.12-230
QUADRO-D 1000 1200 1000 1322 328 D/BAM/15450/31A 300185
NEU Z-38.12-230
KOMPLETTPAKETE
Förderleistung [l/min]
Typ / Inhalt Beschreibung Nominal1 Effektiv2 Art.-Nr.
QUADRO-D 770-12/24 Komplettpaket ausgestattet mit Grenzwertgeber, Pumpe 12/24 V, 6 35/70 30/50 500248
NEU m Anschlusskabel und Batterieklemmen, 6 m Schlauchgarnitur mit
Winkeldrehgelenk, Automatik-Zapfventil und Zählwerk PZ300
QUADRO-D 770-230 Komplettpaket ausgestattet mit Grenzwertgeber, Pumpe 230 V, 6 m 56 52 500249
NEU Anschlusskabel und Schuko-Stecker, 6 m Schlauchgarnitur mit
Winkeldrehgelenk, Automatik-Zapfventil und Zählwerk PZ300
QUADRO-D 1000-12/24 Komplettpaket ausgestattet mit Grenzwertgeber, Pumpe 12/24 V, 6 35/70 30/50 500250
NEU m Anschlusskabel und Batterieklemmen, 6 m Schlauchgarnitur mit
Winkeldrehgelenk, Automatik-Zapfventil und Zählwerk PZ300
QUADRO-D 1000-230 Komplettpaket ausgestattet mit Grenzwertgeber, Pumpe 230 V, 6 m 56 52 500251
NEU Anschlusskabel und Schuko-Stecker, 6 m Schlauchgarnitur mit
Winkeldrehgelenk, Automatik-Zapfventil und Zählwerk PZ300
› Kraftstoffcontainer mit Diesel-Harnstoff-Kombination finden Sie auf S. 26
› Kraftstoffcontainer für Benzin finden Sie auf S. 50, 54
1 Angegebene Nennleistung des Herstellers bei freiem Auslauf
2 Im Test ermittelte Leistung bei 1 m Ansaughöhe und ausgerüstet mit 6 m Zapfschlauch und Automatik-Zapfventil22 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 2021
Zubehör1
Typ Beschreibung Art.-Nr.
Bausatz Bestehend aus nachfolgender Halterung für Batterie, Batterie 12 V/85 Ah und Ladegerät: 97719
Batterie 12 V / 85 Ah Halterung für Batterie: Komplett aus Stahl gefertigt, verzinkt, zur sicheren Fixierung der 98043
Batterie in einem QUADRO-C; maximale Batterieabmessung L x B x H = 350 x 180 x 236
mm
Batterie 12 V / 85 Ah: Hochleistungs-Gelbatterie 12 V/85 Ah (20h), 950 Wh, wartungsfrei, 45747
Kaltstartstrom (EN): 450 A, rückzündgeschützt und auslaufsicher, interne Gasrückführung,
geringe Selbstentladung, lange Lebensdauer, temperaturunempfindlich, hohe
Rüttelfestigkeit und Kippsicherheit; L x B x H: 330 x 171 x 236 mm, Gewicht: 30 kg
Ladegerät: Automatik-Ladegerät, inkl. Befestigungsmaterial, mikroprozessorgesteuert, 98042
verpolungsgeschützt, kurzschlussfest, LED-Display, Isolierung: IP 65; Spannung: 12 V/5A
Bausatz Bestehend aus nachfolgender Halterung für Batterie, zwei Batterien 12 V/85 Ah und 300306
Batterie 24 V / 85 Ah2 Ladegerät:
Halterung für Batterie: Komplett aus Stahl gefertigt, verzinkt, zur sicheren Fixierung der 300704
Batterien in einem QUADRO-C; maximale Batterieabmessung
L x B x H = 350 x 180 x 236 mm
Batterie 24 V / 85 Ah1: zwei über Kabelbrücke in Reihe geschaltete Hochleistungs- 300703
Gelbatterie 12 V/85 Ah (20h), 950 Wh, wartungsfrei, Kaltstartstrom (EN): 450 A,
rückzündgeschützt und auslaufsicher, interne Gasrückführung, geringe Selbstentladung,
lange Lebensdauer, temperaturunempfindlich, hohe Rüttelfestigkeit und Kippsicherheit;
L x B x H (pro Stück): 330 x 171 x 236 mm, Gewicht/St.: 30 kg
Ladegerät: Automatik-Ladegerät, inkl. Befestigungsmaterial, mikroprozessorgesteuert, 47823
verpolungsgeschützt, kurzschlussfest, LED-Display, Isolierung: IP 65; Spannung: 24 V/4A
Saugleitung Zusätzliche Saugleitung mit Absperrkugelhahn ½" AG 97872
Rücklauf Zusätzlicher Rücklaufanschluss ½" AG 97871
Externe Schlauchtrommel mit 15 m Schlauch NW 25, Federrückzug und Auslauffenster; inkl. 98044
Schlauchtrommel Befestigungsmaterial und Verbindungsschlauch zur Pumpe
Feuerverzinkte Stahlkonsole zur sicheren Montage einer Schlauchtrommel auf einer 300728
Kraftstofftankanlage KA Diesel
Integrierte Schlauchtrommel aus Stahl mit Schutzabdeckung und Auslauffenster; automatischer
Schlauchtrommel1 Federrückzug; betriebsfertig waagerecht montiert im Stauraum des QUADRO-DV/-D
Diesel DN20 x 8 m 504012
Diesel DN20 x 10 m 505167
Diesel DN20 x 14 m 505165
Diesel NW25 x 8 m 505164
Diesel NW25 x 10 m 504022
1 Nicht kombinierbar mit QUADRO-Komplettpaketen
2 In Kombination mit integrierten Schlauchtrommeln nur bei QUADRO-D 1000RIETBERG BEHÄLTER 2021 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL 23
Typ Beschreibung Art.-Nr.
Forwarderbügel Klappbarer Stahlbügel für die Aufnahme mit Forwarder 502887
Feuerlöscher 2 kg ABC-Pulver gemäß ADR 8.1.4.2 45529
Zurrgurte 2 Stück Zurrgurt, 2-teilig, 4 m lang, Langhebel-Druckratsche, Bandbreite 35 mm; max. 47993
zulässige Zugkraft 2000 daN
Anti-Rutsch-Matten 2 Stück; Stärke 8 mm; Maße 1000 x 250 mm 47994
Zusatzlackierung Zusätzliche Lackierung des äußeren Korpus eines verzinkten QUADROs, mit Ausnahme 98540
QUADRO des verzinkten Deckels. RAL-Farbton nach Kundenwunsch
02
Sicherheitspaket 5-Punkt-Sicherheitsverriegelung mit aufbohrsicherem Schließzylinder durch gehärtete
NEU Stahlstifte und Aufhebelschutz durch verstärkt gesicherten Deckel
Für QUADRO-DV/-D 330 -770 505170
Für QUADRO-DV/-D 1000 505173
TANDEM-DIESELPUMPEN-PAKETE 2
1. Pumpe 2. Pumpe
Förderleistung Förderleistung
[l/min] [l/min || l/Hub]
Typ Beschreibung Nominal3 Effektiv4 Nominal Effektiv Art.-Nr.
Tandem-Dieselpumpen- Handpumpe parallel verbaut mit einer 35/70 30/50 0,35 – 96894
Paket DC Dieselpumpe mit Gleichstrommotor 12/24 V, 6
m Anschlusskabel mit Batterieklemmen, 4 m
Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk,
Automatik-Zapfventil und mechanischem
Zählwerk
Tandem-Dieselpumpen- Handpumpe parallel verbaut mit einer 56 52 0,35 – 97601
Paket AC Dieselpumpe mit Wechselstrommotor 230 V,
6 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker, 4 m
Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk,
Automatik-Zapfventil und mechanischem
Zählwerk
Tandem-Dieselpumpen- Parallel verbaute Dieselpumpen mit 56 52 35/70 30/70 99533
Paket AC/DC Wechselstrommotor 230 V und
Gleichstrommotor 12/24 V, 6 m
Anschlusskabel mit Schuko-Stecker bzw.
Batterieklemmen, 4 m Schlauchgarnitur mit
Winkeldrehgelenk, Automatik-Zapfventil und
mechanischem Zählwerk
Weitere Pumpen, Zählwerke und andere Ausrüstung finden Sie ab S. 41.
1 Nicht kombinierbar mit dem Bausatz Batterie 24 V/85 Ah
2 Nicht kombinierbar mit integrierter Schlauchtrommel oder Bausatz Batterie
3 Angegebene Nennleistung des Herstellers bei freiem Auslauf
4 Im Test ermittelte Leistung bei 1 m Ansaughöhe und ausgerüstet mit 6 m Zapfschlauch und Automatik-Zapfventil24 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 2021
Crew10 1RIETBERG BEHÄLTER 2021 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL 25
Sonderausführungen
Um optimal auf Kundenwünsche einzugehen, bietet der QUADRO-D eine Vielzahl an möglichen Sonderausführungen:
OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNGEN
02
Oberflächenbezeichnung Innenwand Außenwand
Verzinkt verzinkt verzinkt
Lackiert roh lackiert
Lackiert-Edelstahl Edelstahl lackiert
Verzinkt mit zusätzlicher Lackierung verzinkt verzinkt und lackiert
Edelstahl Edelstahl Edelstahl
MUFFEN
Typ Beschreibung Art.-Nr.
Zusatzmuffe Max. 6 Stück pro Container, bis max. 3", zum Einbau 98036
zusätzlicher Armaturen
Rietbeg
Geschä werke
BahnhoftsbereiGmbH
& Co.
33397 fstraße ch Behälte
Rietber 55 KG
www.ri rtechnik
g
etberg-
behaelt
0-rietberg
er.de
N
/9800/180
[l]
g]
7
UNGSG
E FILLINGRAD
[%] 1000
TLEER LEVEL
UNGSD [%]
D DISCHA
RUCK 330
HÄLTE RGE PRESSU[bar]
VESSEL R/ÜBE
RE 95
/INTER RW. [bar]
RAUM
STITIAL
SPACE[bar] 0,2
KE [bar]
[mm]
NESS 0,2/-0
[mm] ,6
HTE 1.0038
SITY LAGER /1.033
STORAGMEDIU
2
M [kg/l]
E MEDIUM
2,0/3,0
UR [kg/l] /4,0
DRUCK
UNPRE
SSURIZ
LOSER
ED BETRI 1,2
OPERAT EB
ION ZULÄS
PERMIT SIG
BEHÄLTE TED
REGISTRAR-REGIS
TION TRIERUN
INSPEKT OF
INSPECTI ION CONTAINE G
ON UND RS
PRODUK AND PRÜFUN
TESTING
PRODUCTTDOKUM G
DOCUMEN
ENTATIO
TATIONSN
Staukästen in variabler Höhe, Innenböden mit Gefälle und doppelwandige Sumpftassen sind auf Anfrage
erhältlich.26 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 2021
KRAFTSTOFFCONTAINER
QUADRO-BLUE
ZULASSUNG ZULASSUNG BAUAUFSICHTLICHE
ZULASSUNG, DIBT, BERLIN
1A2W/Y/...15600 31A/Y...15450 Z-38.12-230
[DIESEL & HARNSTOFF (AUS 32)]
Rechtssicher Transportieren und Lagern Sicherer Transport
› Zeitlich unbefristete UN-Zulassung als IBC bzw. Verpackung › Lüftungsleitung mit Absperrkugelhahn
(QUADRO-BLUE 450) für den Transport auf der Straße (ADR), › Saugleitung mit Absperrkugelhahn
mit der Eisenbahn (RID), auf Binnenschiffen (AND) und auf › Geschlossene Fußkonstruktion für den sicheren
See (IMDG-Code) sowie in der Luft (QUADRO-BLUE 450) Gabelstaplertransport
› Bundesweit gültige allgemeine bauaufsichtliche Zulassung › 4 Kranösen für das sichere Kranen gemäß DGUV Information
als Lagerbehälter 209-013
› Doppelwandiger Dieseltank im Sinne der AwSV mit
permanenter und energieunabhängiger Komfortable und sichere Bedienung
Vakuum-Lecküberwachung beider Wände › Abschließbarer, federunterstützter Deckel
› Zugelassen zur Aufstellung im Freien und in Gebäuden › Zwei Gasdruckfedern und 3 Griffe für die vereinfachte
› Verwendung in Wasserschutz- und Erdbebengebieten Deckelbedienung von drei Seiten
› Kontinuierliche, mechanische und gut ablesbare
Einfache Handhabung, kosten- und zeitsparend Füllstandsanzeige
› Keine wiederkehrenden Prüfungen für QUADRO-BLUE 450 › Zapfventilhalter mit Rücklaufmöglichkeit zur sicheren und
› Transport unter vereinfachten Bedingungen ohne sauberen Rückführung von Tropfmengen in den Behälter
Gefahrgutfahrerschein und ohne Fahrzeugkennzeichnung › Seitliche Durchführung für Schlauchleitungen bzw.
› Lagerung ohne zusätzliche Auffangwanne Stromanschlusskabel bei geschlossenem Behälter
› Einfach und sicher verzurrbar
Platzsparend › Der Stauraum ist auch bei verzurrtem Behälter zugänglich
› Kraftstoffcontainer auch im gefüllten Zustand 3-fach › Komplett in das System der mobilen Tankanlage integrierter
stapelbar Zusatztank für Harnstofflösungen, dessen Armaturen und
Ausrüstungsteile sicher im Staukasten des QUADRO montiert
Langlebig und nachhaltig sind
› Komplett aus Stahl gefertigt
› Jahrzehntelanger Korrosionsschutz durch hochwertige Hoher Diebstahlschutz
Feuerverzinkung des Dieseltanks (innen und außen) › Staukasten mit stabiler 3-Punkt-Sicherheitsverriegelung mit
› Auf Wunsch in der Ausführung innen roh, außen lackiert innenliegendem Schließzylinder
lieferbar (alle RAL-Farbtöne möglich) › Abschließbarer Füllstutzen
› Konstruktiver Schutz der Ecken durch Winkelkanten und › Eingriffschutz an der seitlichen Durchführung
Überhänge
› Spiralflexummantelung und Winkeldrehgelenk am
Schlauchanschluss verhindern das Abknicken des
SchlauchesRIETBERG BEHÄLTER 2021 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL 27
02
Lieferbare Ausführungen
STANDARD
Abmessung [mm]
Gewicht
Typ / Inhalt L B H [kg] Zulassung
QUADRO-BLUE 450 1200 1035 942 322 D/BAM 15600/1A2W
NEU Z-38.12-230
QUADRO-BLUE 770 1200 1035 1322 392 D/BAM/15450/31A
NEU Z-38.12-230
QUADRO-BLUE 1000 1200 1235 1322 431 D/BAM/15450/31A
NEU Z-38.12-230
KOMPLETTPAKETE
Förderleistung [l/min]
Typ / Inhalt Beschreibung Nominal1 Effektiv2 Art.-Nr.
QUADRO-BLUE Komplettpaket ausgestattet mit Dieselausrüstung: Pumpe 12/24 V, 6 35/70 30/50 503945
450-12/24 m Anschlusskabel mit Batterieklemmen, 6 m Schlauchgarnitur mit
NEU Winkeldrehgelenk, Automatik-Zapfventil und Zählwerk PZ300
Harnstoffausrüstung (AUS 32): Pumpe 24 V³, 6 m Anschlusskabel 35 30
mit Batterieklemmen, 6 m Schlauchgarnitur und manuellem
Zapfventil
QUADRO-BLUE Komplettpaket ausgestattet mit Dieselausrüstung: Pumpe 230 V, 6 m 56 52 503946
450-230 Anschlusskabel mit Schuko-Stecker, 6 m Schlauchgarnitur mit
NEU Winkeldrehgelenk, Automatik-Zapfventil und Zählwerk PZ300
Harnstoffausrüstung (AUS 32): Pumpe 230 V, 2 m Anschlusskabel 32 29
mit Schuko-Stecker, 6 m Schlauchgarnitur und manuellem Zapfventil
QUADRO-BLUE Komplettpaket ausgestattet mit Dieselausrüstung: Grenzwertgeber, 35/70 30/50 503947
770-12/24 Pumpe 12/24 V, 6 m Anschlusskabel mit Batterieklemmen, 6 m
NEU Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, Automatik-Zapfventil und
Zählwerk PZ300
Harnstoffausrüstung (AUS 32): Pumpe 24 V³, 6 m Anschlusskabel 35 30
mit Batterieklemmen, 6 m Schlauchgarnitur und manuellem
Zapfventil
QUADRO-BLUE Komplettpaket ausgestattet mit Dieselausrüstung: Grenzwertgeber, 56 52 503948
770-230 Pumpe 230 V, 6 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker, 6 m
NEU Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, Automatik-Zapfventil und
Zählwerk PZ300
Harnstoffausrüstung (AUS 32): Pumpe 230 V, 2 m Anschlusskabel 32 29
mit Schuko-Stecker, 6 m Schlauchgarnitur und manuellem Zapfventil
1 Angegebene Nennleistung des Herstellers bei freiem Auslauf
2 Im Test ermittelte Leistung bei 1 m Ansaughöhe und ausgerüstet mit 4 m Zapfschlauch und Automatik-Zapfventil
3 Die Pumpe 24 V kann auch mit 12 V betrieben werden.28 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 2021
UNSERE LÖSUNGEN ZUR
HARNSTOFFBETANKUNG
CONTY-BLUE
Einwandige mobile Tankanlage aus Edelstahl,
perfekt für den Transport auf Pick-ups oder
Kleinlastwagen....
mehr auf S. 60
QUADRO-BLUE
Sie wollen nicht trennen? Müssen Sie auch
nicht! Mit unserer mobilen Tankanlage für
Diesel und Harnstofflösung (AUS 32) haben
Sie immer alles dabei...
mehr auf S. 26
MT-BLUE
Zur Vorhaltung größerer Harnstoffmengen
empfehlen wir unsere kompakten MT-BLUE.
Kontaktieren Sie gern Ihren Verkäufer!...RIETBERG BEHÄLTER 2021 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL 29
Förderleistung [l/min]
Typ / Inhalt Beschreibung Nominal1 Effektiv2 Art.-Nr.
QUADRO-BLUE 2 Komplettpaket ausgestattet mit Dieselausrüstung: Grenzwertgeber, 35/70 30/50 503949
1000-12/24 Pumpe 12/24 V, 6 m Anschlusskabel mit Batterieklemmen, 6 m
NEU Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, Automatik-Zapfventil und
Zählwerk PZ300
Harnstoffausrüstung (AUS 32): Pumpe 24 V³, 6 m Anschlusskabel 35 30
mit Batterieklemmen, 6 m Schlauchgarnitur und manuellem
Zapfventil
QUADRO-BLUE Komplettpaket ausgestattet mit Dieselausrüstung: Grenzwertgeber, 56 52 503950
02
1000-230 Pumpe 230 V, 6 m Anschlusskabel mit Schuko-Stecker, 6 m
NEU Schlauchgarnitur mit Winkeldrehgelenk, Automatik-Zapfventil und
Zählwerk PZ300
Harnstoffausrüstung (AUS 32): Pumpe 230 V, 2 m Anschlusskabel 32 29
mit Schuko-Stecker, 6 m Schlauchgarnitur und manuellem Zapfventil
Zubehör
Typ Beschreibung Art.-Nr.
Isolierung Harnstofftank 105 l: 19 mm starke Isolierungszuschnitte mit allen erforderlichen Ausschnitten für 48437
Öffnungen und Armaturen. Für Harnstofftank des QUADRO-BLUE 450
170 l: 19 mm starke Isolierungszuschnitte mit allen erforderlichen Ausschnitten für 48436
Öffnungen und Armaturen. Für Harnstofftank des QUADRO-BLUE 770/1000
Heizmatte 230 V Selbstklebende Heizmatte für Harnstofftanks des QUADRO-BLUE zum Schutz des 505000
Harnstoffes vor länger andauernden extremen Minustemperaturen
Automatik-Zapfventil Gehäuse und Auslaufrohr NW 16 komplett aus Edelstahl mit automatischer Abschaltung 43968
Harnstoff des Tankvorgangs bei vollem Tank. Anschluss ¾“ IG mit Drehge-
lenk und Anschlusstülle für Schlauch DN 19. Durchflussmenge bis zu 40 l/min
EZ24blue Digitales Turbinenzählwerk, nicht eichfähig, für Harnstoff (AUS 32); Durchflussmenge: Min. 98137
6 l/min, Max: 100 l/min
Bausatz Die jeweiligen Stromanschlusskabel der beiden Förderpumpen werden in einer 504998
Stromversorgung Abzweigdose zusammengeführt, aus der ein einzelnes Anschlusskabel für die
Stromversorgung beider Pumpen hervorgeht
Filter Harnstofflösung Spezieller, dreistufiger Filter mit einem hohen Wirkungsgrad zur Verhinderung von 505208
Kontamination bei der Abgabe von Harnstofflösung. Die Filterkartusche ist austauschbar
Ersatzpatrone Dreistufiger Filter als Ersatzpatrone für Filter Harnstofflösung 48467
Sicherheitspaket 5-Punkt-Sicherheitsverriegelung mit aufbohrsicherem Schließzylinder durch gehärtete
NEU Stahlstifte und Aufhebelschutz durch verstärkt gesicherten Deckel
Für QUADRO-DV/-D 330 -770 505170
Für QUADRO-DV/-D 1000 505173
1 Angegebene Nennleistung des Herstellers bei freiem Auslauf
2 Im Test ermittelte Leistung bei 1 m Ansaughöhe und ausgerüstet mit 4 m Zapfschlauch und Automatik-Zapfventil
3 Die Motorpumpe 24 V kann auch mit 12 V betrieben werden.30 MOBILE TANKANLAGEN FÜR DIESEL RIETBERG BEHÄLTER 2021
KRAFTSTOFFCONTAINER
QUADRO-C 2000 / 3000
ZULASSUNG BAUAUFSICHTLICHE
ZULASSUNG, DIBT, BERLIN
31A/Y...13081 Z-38.12-230
[DIESEL]
2
Rechtssicher Transportieren und Lagern Sicherer Transport
› Zeitlich unbefristete UN-Zulassung als IBC für den Transport › Lüftungsleitung mit Absperrkugelhahn
auf der Straße (ADR), mit der Eisenbahn (RID) sowie auf › Saugleitung mit Absperrkugelhahn
Binnenschiffen (ADN) und auf See (IMDG-Code) › Geschlossene Fußkonstruktion für den sicheren
› Bundesweit gültige allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Gabelstaplertransport
als Lagerbehälter › 1 zentrale Kranöse (QUADRO-AG 2000) bzw. 4 Kranösen
› Doppelwandig im Sinne der AwSV mit permanenter und (QUADRO-AG 3000) für das sichere Kranen gemäß DGUV
energieunabhängiger Vakuum-Lecküberwachung beider Information 209-013
Wände › 4 Zurrösen zum sicheren Verzurren vor dem Transport
› Zugelassen zur Aufstellung im Freien und in Gebäuden
› Verwendung in Wasserschutz- und Erdbebengebieten Komfortable und sichere Bedienung
› Abschließbarer Deckel mit 2 Gasdruckfedern (QUADRO-AG
Einfache Handhabung, kosten- und zeitsparend 2000) bzw. Stellhebel (QUADRO-AG 3000) für einfache
› Lagerung ohne zusätzliche Auffangwanne Deckelbedienung
› Großes Volumen für große Abnahmemengen › Kontinuierliche, mechanische und gut ablesbare
Füllstandsanzeige
Platzsparend › Anschluss ½" AG (QUADRO-AG 2000) bzw. 1" AG (QUADRO-AG
› Kraftstoffcontainer QUADRO-C 3000 auch im befüllten 3000) für eine Rücklaufleitung
Zustand 2-fach stapelbar › Seitliche Durchführung für Schlauchleitungen bzw.
› Kraftstoffcontainer QUADRO-C 2000 nicht stapelbar (in Stromkabel bei geschlossenem Behälter
Verbindung mit Bausatz Stapelecken auch im befüllten › Einfach und sicher verzurrbar
Zustand 2-fach stapelbar) › Der Stauraum ist auch bei verzurrtem Behälter zugänglich
Langlebig und nachhaltig Hoher Diebstahlschutz
› Komplett aus Stahl gefertigt › Abschließbarer Deckel
› Jahrzehntelanger Korrosionsschutz durch hochwertige › Abschließbarer Füllstutzen
Feuerverzinkung (innen und außen) › Eingriffschutz an der seitlichen Durchführung
› Auf Wunsch in der Ausführung innen roh, außen lackiert
lieferbar (alle RAL-Farbtöne möglich)
› Konstruktiver Schutz der Ecken durch Winkelkanten und
Überhänge
› Spiralflexummantelung und Winkeldrehgelenk am
Schlauchanschluss verhindern das Abknicken des
SchlauchesSie können auch lesen
