Perlkunst aus Afrika Monster, Museum Rietberg

Die Seite wird erstellt Hendrik Münch
 
WEITER LESEN
Perlkunst aus Afrika Monster, Museum Rietberg
J                                               A
U                                               U
L                                               G
 ZÜRICH
 07 / 08
  2 01 8

Perlkunst aus Afrika Monster,
                           SEITE 5

Teufel und Dämonen Familienwork-
                       SEITE 6

shop «Perlenbestickte Tiere» Tanabata SEITE 9

«Sternenfest» «Perlkunst aus Afrika»
            SEITE 10

Führung mit der Kuratorin            SEITE 10
Perlkunst aus Afrika Monster, Museum Rietberg
Perlkunst aus Afrika Monster, Museum Rietberg
Hauptausstellung

Titelseite oben: Postkarte eines Kuba-Chiefs beim Tanz, Mweka, Kasai, Kongo, 1929–37, Fotograf: Casimir Zagourski, Museum Rietberg / unten: Maske (mwaash a mboy), Künstler aus der Region Bushoong (Kuba), Dem. Republik Kongo, um 1900, 1938/39
                                                                                                                                                                                                                                                    Perlkunst aus Afrika –

gesammelt in situ von Hans Himmelheber © Museum Rietberg, Geschenk Barbara und Eberhard Fischer. Seite 2 oben: Pfeife, Künstler/in der Xhosa-Region, Südafrika (Ostkap), vor 1950 © Museum Rietberg, Sammlung François und Claire Mottas /
                                                                                                                                                                                                                                                    Die Sammlung Mottas

Seite 3: Postkarte einer jungen Maasai-Frau, Kenia, 1980 © Museum Rietberg. Seite 4: Weibliche Figur (ham pilu), Künstler aus der Fali-Region, Nord-Kamerun, nach 1934 © Museum Rietberg, Sammlung François und Claire Mottas
                                                                                                                                                                                                                                                    Bis 21.10.2018 Die Ausstellung zur           produziert, sind Glasperlen Sinn-          der Ausstellung sind den alten Perl­
                                                                                                                                                                                                                                                    Ästhetik und Bedeutung von Perl-­­­          bild für die frühe Globalisierung.         ar­beiten zeitgenössische Positionen
                                                                                                                                                                                                                                                    kun­st rückt erstmals Frauen als Künst­-     Perlen sind aber weit mehr als nur         aus Südafrika gegenübergestellt. Bis
                                                                                                                                                                                                                                                    ­lerinnen ins Zentrum. Ob filigrane          ein Handelsgut und Zahlungsmittel.         heute lassen sich Kunst und Fashion
                                                                                                                                                                                                                                                     Schmuckstücke, imposante Masken             Ihre Farben und Muster vermitteln          Design von diesem kulturellen Erbe
                                                                                                                                                                                                                                                     oder königliche Hocker – die Perl­­ar­      komplexe Botschaften über Alter,           inspirieren.
                                                                                                                                                                                                                                                     beiten aus dem südlichen, westlichen        Gender und Identität der Trägerin          Öffentliche Führungen: Mi 18.30h+So 11h
                                                                                                                                                                                                                                                     und östlichen Afrika offenbaren die         beziehungsweise des Trägers.               (ausser: Mi 1.8.2018)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Auf Englisch: Mi 4.7.2018, 18.30h
                                                                                                                                                                                                                                                     hohe Kunstfertigkeit und Kreati­vität       Mit der Sammlung Mottas ist ein un-        rietberg.ch/perlkunst

unten: Halskette (umgingqo), Künstlerin der Zulu-Region, Südafrika (KwaZulu-Natal), 1880–1910, Stoff, Tiersehnen, Glasperlen, Messing © Museum Rietberg, Sammlung François und Claire Mottas
                                                                                                                                                                                                                                                     der Künstlerinnen in Herstellung            entdeckter Schatz ins Museum ge-
                                                                                                                                                                                                                                                     und Design. In Europa ab dem 17.            kommen, der die Afrika-Sammlung
                                                                                                                                                                                                                                                     Jahrhundert für den Markt in Afrika         zugleich ergänzt und erweitert. In

                                                                                                                                                                                                                                                    Main Exhibition
                                                                                                                                                                                                                                                    Bead Art from Africa –
                                                                                                                                                                                                                                                    The Mottas Collection
                                                                                                                                                                                                                                                    Until 21 Oct 2018 The exhibition on          ization. However, glass beads never        Africa. To this day, this significant

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                SEITE 5
                                                                                                                                                                                                                                                    the aesthetic and meaning of bead-           merely served decorative or ornamen-       cultural heritage remains a source
                                                                                                                                                                                                                                                    work focuses for the first time on           tal purposes; the colours and designs      of inspiration for artists and fashion
                                                                                                                                                                                                                                                    women as artists. Whether in the             also convey intricate messages about       designers.
                                                                                                                                                                                                                                                    shape of fine ornaments, impressive          age, gender, and identity of the per-      Guided tours (in German): Wed 6.30pm+Sun 11am
                                                                                                                                                                                                                                                    masks, or royal stools – bead art from       sons wearing the pieces.                   (except: Wed 1 Aug 2018)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            In English: Wed 4 July, 6.30pm
                                                                                                                                                                                                                                                    southern, eastern and western Africa         With the Mottas collection, an undis-      rietberg.ch/beadart
                                                                                                                                                                                                                                                    is admired for the delicacy of its           closed treasure trove has found its
                                                                                                                                                                                                                                                    workmanship and the creativity of            way to the Museum Rietberg which
                                                                                                                                                                                                                                                    the female artists. Manufactured in          both adds to and enhances the exist-
                                                                                                                                                                                                                                                    Europe for the African market from           ing Africa collection. In the exhibition
                                                                                                                                                                                                                                                    the 17th century on, glass beads are         old beadworks are juxtaposed with
                                                                                                                                                                                                                                                    indicative of the early stages of global-    contemporary positions from South

                                                                                                                                                                                                                                                    Exposition principale
                                                                                                                                                                                                                                                    L’art des perles en Afrique –
                                                                                                                                                                                                                                                    La collection Mottas
                                                                                                                                                                                                                                                    Jusqu’au 21.10.2018 L’exposition             verre sont un symbole de la mondiali-      Rietberg. Travaux de perles anciens et
                                                                                                                                                                                                                                                    sur l’esthétique et la signification de      sation précoce. Mais les perles repré-     positions contemporaines d’Afrique
                                                                                                                                                                                                                                                    l’art des perles en Afrique met pour la      sentent bien plus qu’une simple mar-       du Sud se côtoient tout au long de
                                                                                                                                                                                                                                                    première fois les femmes en vedette          chandise ou une monnaie d’échange.         l’exposition. Ce patrimoine culturel
                                                                                                                                                                                                                                                    en tant qu’artistes. Qu’il s’agisse de bi-   Leurs couleurs et leurs motifs sont        ne cesse d’inspirer artistes et créa-
                                                                                                                                                                                                                                                    joux filigrane, de masques imposants         porteurs de messages complexes sur         teurs de mode encore et toujours.
                                                                                                                                                                                                                                                    ou de tabourets royaux, les travaux          l’âge, le sexe et l’identité de ceux, et   Visites guidées (en allemand): mer 18.30h+dim 11h
                                                                                                                                                                                                                                                    en perles de l’Afrique australe, orien-      plus particulièrement celles, qui les      (sauf: mer 1.8.2018)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            En anglais: mer 4.7.2018, 18.30h
                                                                                                                                                                                                                                                    tale et occidentale révèlent l’extraor-      arborent.                                  rietberg.ch/artdesperles
                                                                                                                                                                                                                                                    dinaire savoir-faire et la formidable        La collection Mottas, véritable trésor
                                                                                                                                                                                                                                                    créativité de leurs artisanes. Produites     caché, fait son entrée au musée, et
                                                                                                                                                                                                                                                    en Europe à partir du XVIIe siècle           vient à la fois compléter et élargir la
                                                                                                                                                                                                                                                    pour le marché africain, les perles de       collection d’arts africains du Musée
Perlkunst aus Afrika Monster, Museum Rietberg
Weitere Ausstellung Vorschau
          Monster, Teufel und Dämonen                                                  ROSETSU – Fantastische
          Bis 16.9.2018 Monster, Teufel und Dämonen: Jede Kultur kennt sie.            Bilder­welten aus Japan
          Menschen fürchten sich vor ihnen und sind doch von ihnen faszi­              6.9.–4.11.2018 Japans berühmtester Tiger –
          niert, Künstler halten sie in ihren Werken fest. Die kulturverbin­           und mit ihm ein ganzer Zen-Tempel – kommen
          dende Ausstellung in der Park-Villa Rieter zeigt Malereien,                  für acht Wochen exklusiv nach Zürich: die ein-
          Holz­schnitte, Zeichnungen, Textilien, Netsuke (japanische Hand-             drucksvollen Wandmalereien des Zen-Tempels
          schmeichler) sowie einige Masken aus Persien, Japan, Indien und              Muryōji und weitere atemberaubende Meister-
          der Schweiz.                                                                 werke des japanischen Künstlers Nagasawa
          Mit viel Fantasie und Liebe zum Detail gestalteten die Künstler die          Rosetsu (1754–1799) sind erstmals ausserhalb
          Gegenspieler von Menschen und Göttern, beleuchteten das Abartige             Japans zu sehen.
          und Hässliche. Besonders häufig sind die Werke mit Mythen und                rietberg.ch/vorschau
          Erzählungen verbunden, in denen die Schreckensgestalten mit List
          oder Courage bekämpft und besiegt werden. Oft überraschen die
          Darstellungen mit einer Prise Humor, bisweilen scheinen bei den
          Monstern gar sehr «menschliche» Seiten durch.
          Öffentliche Führungen: Do 12.15h+Sa 14h
          rietberg.ch/monster

          Further Exhibition                                                           Preview
          Monsters, Devils and Demons                                                  ROSETSU – Ferocious Brush

                                                                                                                                           Seite 7: Tiger, Nagasawa Rosetsu (1754–1799), 1786, Detail aus einer Reihe von 6 Schiebetüren, Tusche auf Papier, Muryoˉji, Kushimoto, wichtiges Kulturgut
          Until 16 Sep 2018 Monsters, devils and demons: every culture has             6 Sep–4 Nov 2018 A complete Zen temple in-
          them. Frightening and fascinating at the same time, artists frequently       cluding Japan’s most famous tiger are coming
          depicted them in their works. The culture-bridging exhibition in the         exclusively to Zurich for eight weeks: the im-
          Park-Villa Rieter at the Museum Rietberg presents paintings, wood-           pressive wall paintings and other breath-taking
          block prints, drawings, textiles, netsuke (Japanese miniature sculp-         masterpieces by the Japanese artist Nagasawa
          tures), as well as a selection of Persian, Japanese, Indian and Swiss        Rosetsu (1754–1799) are being shown outside
SEITE 6

          masks.                                                                       of Japan for the first time.
          Artists portrayed the adversaries of both men and gods with much             rietberg.ch/preview
          imagination and love for detail, depicting the ugly and deviant
          with either relish or foreboding, depending on the situation. Often
          the works are associated with myths and legends in which a hero
          defeats the evildoer with courage or guile. The images often also
          contain a dash of humour, at times the monsters are even shown
          with a ‘human’ touch.
          Guided tours (in German): Thu 12.15pm+Sat 2pm
          rietberg.ch/monsters

          En plus                                                                      Aperçu
          Monstres, diables et démons                                                  ROSETSU – D’un pinceau
          Jusqu’au 16.9.2018 Monstres, diables et démons – ils sont présents           impétueux
          dans toutes les cultures. Les gens à la fois les craignent et en sont fas-   6.9.–4.11.2018 Le tigre le plus célèbre du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                T S U
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              E on!
          cinés; les artistes les capturent dans leurs œuvres. L’exposition in-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            S
                                                                                       Japon – et, avec lui, un temple zen tout entier –

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          O
          ter-culturelle accueillie dans la Park-Villa Rieter du Musée Rietberg

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        R
                                                                                       sera l’hôte exclusif du Musée Rietberg à Zurich
          présente des peintures, des gravures sur bois, des dessins, des tex-         pendant huit semaines: les remarquables pein-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                             n g So
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            i
          tiles, des Netsuke (petits objets vestimentaires traditionnels japo-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Com
                                                                                       tures murales du temple ainsi que d’autres
          nais) ainsi que des masques de Perse, du Japon, d’Inde et de Suisse.         chefs-d’œuvre tout aussi époustouflants de
          Ces personnages, créés par des artistes inspirés, ont comme sujet            l’artiste japonais Nagasawa Rosetsu (1754–                                                                                                                                                                                                 18
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        20
          des antagonistes aux humains et aux dieux, songeurs ou mali-                                                                                                                                                                                                                                            4.11.
          cieux; et toujours avec force imagination et attention portée aux
                                                                                       1799) sont, pour la première fois, présentées                                                                                                                                                                        6.9.–
                                                                                       hors du Japon.                                                                                                                                                                                                                                       r:
          détails, ils jettent une lumière singulière sur le diabolique et la lai-                                                                                                                                                                                                                                                   unte
                                                                                       rietberg.ch/apercu                                                                                                                                                                                                              f n u tzen         s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      u                e t
          deur. Les œuvres sont fréquemment associées à des mythes et des ré-                                                                                                                                                                                                                                    erka            /tick
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Vorv          g. c h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    tber
          cits dans lesquels les figures d’horreur sont combattues et vaincues                                                                                                                                                                                                                                rie
          avec ruse ou courage. Ces représentations surprennent souvent par
          leur touche humoristique et le côté quasi-humain qu’elles confèrent
          quelques-fois à leurs monstres.
          Visites guidées (en allemand): jeu 12.15h+sam 14h
          rietberg.ch/monstres
Perlkunst aus Afrika Monster, Museum Rietberg
Kunstvermittlung
Eine Liebesgeschichte von
der Weberin, bunte Perlen und
japanische Klangwelten
Familienworkshop                                 Offene Werkstatt                               Helden-, Fest- und
«Perlenbestickte                                 «Perlenarmband» zur                            Maskentour
Tiere» zur Perlkunst-                            Perlkunst-Ausstellung                          Auf individuellen Erkundungstouren
                                                                                                durch die Kunstsammlung des Mu-
Ausstellung                                      Bis 26.8.2018 (geschlossen am 29.7. +
                                                                                                seums lernen die Teilnehmenden
Sa 14.7.+25.8.2018: 13–15.30h                    5.8.2018) Afrikanische Perlkunst
                                                 wird nicht nur als Dekoration oder             anhand von drei unterschiedlichen
Farbenfrohe Perlen werden kunstvoll                                                             und reich bebilderten Heften Objekte
auf Faden oder Draht aufgezogen und              Körperverzierung verstanden, son-
                                                 dern vermittelt auch Botschaften. Wie          und ihre Geschichte kennen.
zu beweglichen Tieren zusammen­
gefügt. Nach einem Ausstellungs-                 bei den Künstlerinnen in der Ausstel- Ab        8 Jahren in Begleitung, CHF 5 pro Heft, ohne
                                                                                               Anmeldung, an der Kasse erhältlich
besuch werden sich die Familien                  lung werden in der Offenen Werkstatt
                                                 die vielseitigen Muster und die bunte
                                                 Farbigkeit der Perlen als Vorbild für Kinder­geburtstag!
ge­m einsam mit viel Geduld und
Geschick an das aufwändige Kunst-                                                              Eine Geburtstagsfeier im Museum
handwerk wagen. Es lohnt sich, denn              ein eigenes Armband genutzt.
                                                 Jeden Sonntag, 11–16h, Türöffnung: 10.45h,    Rietberg ist ein besonderes Erlebnis.
am Ende entsteht ein kleines verzier-            ab 5 Jahren in Begleitung, CHF 15 pro Person, Wer schleicht sich da heimlich ins
tes Unikat!                                      ohne Anmeldung  rietberg.ch/offenewerkstatt Museum? Bei einem Ausstellungs­
Ab 8 Jahren, CHF 20 pro Erwachsenen,
CHF 10 pro Kind, Leitung: Maya Bührer
                                                                                               besuch gehen die Geburtstagsgäste
                                                 Vorschau                                      auf die Spurensuche nach verschie-
                                                                                               denen Tieren in der Afrika-Samm-
MACH MIT!                                        COOL-TUR 2018                                 lung. Davon angeregt wird ein eigener
Kunst für die Kleinsten                          Herbstferienangebot                           Stempel mit einem Tiermotiv entwor-
Auf einer Entdeckungsreise durch                 «Klangwelten zu                               fen und eine Tasche bedruckt.
das Museum erleben die kleinen und                                                              6–12 Jahre, CHF 280 pauschal, Buchung unter
grossen Teilnehmenden ein beson- japanischen Bildern»

                                                                                                                                                SEITE 9
                                                                                                 rietberg.ch/kunstvermittlung/fueralle
deres Kunstwerk in der Ausstellung. zur Rosetsu-Ausstellung
Dabei steht jedes Mal ein neues The- Di–Fr, 9.–12.10.2018: 9–16h                                Workshops für
                                     7–9 Jahre, Kooperationsprojekt mit dem
ma im Mittelpunkt.                   Tonhalle-Orchester Zürich und dem Verein
                                                                                                Schulklassen
Der Rinderhirt und                               Kulturvermittlung Zürich.
                                                                                                Aktuelles Workshop-Programm für
                                                 Anmeldung unter:
die Weberin                                       kulturvermittlung-zh.ch/cool-tur             Schulklassen, Anmeldung und Bu-
Fr 6.7.2018: 9.30–10.45h                                                                        chung sowie Vor-und Nachberei-
Die Liebesgeschichte zum japani-                                                                tungsmaterialien unter
schen Tanabata-Fest.               ZOOM – Virtuelle                                              rietberg.ch/kunstvermittlung

Das afrikanische                   Ent­deckungsreisen im
Antilopenwesen Chi wara Museum Rietberg
Fr 31.8.2018: 9.30 –10.45h Rund um «Shiva, Ganesha und Co.»
                                                                                                Anmeldung
den Hirseanbau bei den Bamana.                   ZOOM erweckt Kunstwerke aus der                Für alle Veranstaltungen der Kunst-
Ab 3 Jahren in Begleitung, CHF 15 pro Familie,   Indien-Sammlung zum Leben. Das                 vermittlung (ausser der Offenen Werk-
Leitung: Vera Fischer                            webbasierte Tool lädt zum verspielten          statt) ist eine telefonische Anmeldung
                                                 Erkunden ein: per 3D-Puzzles, Virtual          während der Museumsöffnungs-
                                                 Reality und interaktiven Geschichten           zeiten (Di–So 10–17h, Mi 10–20h)
                                                 zu den hinduistischen Gottheiten.              erforderlich bis spätestens drei Tage
                                                  rietberg.ch/zoom                             vor Veranstaltungstermin.
                                                                                                T: +41 (0)44 415 31 31.
                                                 Angebot für Menschen
                                                 mit Demenz
                                                 In Kooperation mit dem Verein Treffpunkt
                                                                                                Auskunft
                                                 Demenz und Kultur findet jeden Freitag von
                                                                                                kunstvermittlung.rietberg@zuerich.ch
                                                 11 –16h das Angebot statt. Information und     T: + 41 (0)44 415 31 60, Mo 14–16h
                                                 Anmeldung unter  demenz-kultur.ch             (während der Schulzeit)
Perlkunst aus Afrika Monster, Museum Rietberg
Tanabata
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Führungen                                        «WELTbewegend!»

                                                                                                                                                     Seite 10 v.o.n.u.: MaXhosa by Laduma, Kollektion «Camagu» (Herbst/Winter 2015/16), Mercedes-Benz Fashion Week Africa 2014 © Simon Deiner, SDR Photo / Sitarspieler
                                                                                                   Sa 7.7.2018: 13–16h Tanabata, das                                                                                                                                                                                                                              Öffentliche Sammlungsführungen

                                                                                                                                                     Seite 11: Das Reich der Götter und Dämonen, Detail aus dem Folio einer Ramayana-Serie, Purkhu von Kangra, Pahari-Gebiet, Indien, 1800–1815 © Museum Rietberg,
                                                                                                   «Sternenfest», wird in Japan jeweils                                                                                                                                                                                   Public tours in English                 jeden Sonntag von 14 –15h zu
                                                                                                   am 7. Juli gefeiert. Eine alte Liebes-                                                                                                                                                                                 Every first Wednesday of the month at Juli 2018: «Amaterasu, Jizo und Amida
                                                                                                   geschichte liegt Tanabata zugrunde:                                                                                                                                                                                    6.30pm. No registration; included in Buddha – Religionen in Japan»
                                                                                                   Das mythische Liebespaar Orihime
                                                                                                   und Hikoboshi (sie stehen für die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          the entrance fee.                       August 2018: «Transzendenz und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Wandlung – von Göttern, Ahnen und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ckets
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Ti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          For more information rietberg.ch/tours
                                                                                                   beiden Sterne Wega und Altair) ist                                                                                                                                                                                                                             anderen Wesen»
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ter
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     en un
                                                                                                   symbolisch durch die Milchstrasse
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Öffentliche Führungen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Treffpunkt: Smaragd. Weitere Informationen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      r k a u f nutz kets
                                                                                                   getrennt. Tanabata feiert die Wieder-                                                                                                                                                                                                                                   unter  rietberg.ch/fuehrungen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Vorve berg.ch/tic kassen.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          – Perlkunst aus Afrika: Mi 18.30h+                                                                                  rie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        t                s
                                                                                                   vereinigung des Paars, die einmal im                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            seum
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d en Mu chränkt
                                                                                                   Jahr stattfindet – nämlich dann, wenn                                                                                                                                                                                     So 11h (ausser: Mi 1.8.2018)                  Private Führungen                                                   e  a  n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       sowi Platzzahl bes                             nstal-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             r Vera ähnt).
                                                                                                   sich die Bahnen der beiden Sterne                                                                                                                                                                                         Mi 4.7.2018, 18.30h (in English)              Buchen Sie eine private Führung                                                         ute n v o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      w
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           0 Min             ders e
                                                                                                   kreuzen.                                                                                                                                                                                                               –	Monster, Teufel und Dämonen:                  durch die Sonderausstellungen oder                           rö ff n  ung 3 nn nicht an mmeriert.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Do 12.15h+Sa 14h                                                                                        Tü               n (we d nicht nu                    lieder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ,
                                                                                                   Kinder und Erwachsene schreiben am                                                                                                                                                                                                                                      die ständige Sammlung.                                         begin                  n                  -Mitg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          –	Sammlung «WELTbewegend!»:                                                                              tungs itzplätze si                    t b e r g
                                                                                                   «Sternenfest» einen Wunsch auf ein                                                                                                                                                                                                                                      Weitere Informationen und Online-Buchung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Die S                           Rie               is
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               se für            iche b
                                                                                                   Stück Papier. An Bambuszweigen auf-                                                                                                                                                                                       So 14h                                        unter rietberg.ch/fuehrungen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            s s i g t e Prei gi, Jugendl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Ermä HV/ IV, Le                  it 15 J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               .
                                                                                                   gehängt, soll er in Erfüllung gehen!                                                                                                                                                                                                                                                                                                       A                und m                      erg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Rietb
                                                                                                   Alle Wunschzettel werden nach dem                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           useum
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 u n g e n im M on der
                                                                                                   Fest zum Iwashimizuhachimangu-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             lt                v
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ransta             szügig terstützt.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Die Ve           n gros         un
                                                                                                   Schrein in Kyoto geschickt und dort                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   werde sellschaft
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            rg-G   e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Rietbe
                                                                                                   gesegnet.
                                                                                                   Leitung: Soyu Mukai, Erwachsene CHF 10,
                                                                                                   Kinder (bis 16 Jahre) CHF 5. Der Anlass findet
                                                                                                   bei jeder Witterung statt.

                                                                                                   Japanische
                                                                                                   Teezere­monien
                                                                                                   So 1.+15.7., 19.8.2018: 13+15h
                                                                                                   Die japanische Teezeremonie, oder
                                                                                                   der Weg des Tees (Chado), entstand,
                                                                                                   um das Bedürfnis der Menschen nach
                                                                                                   innerer Ruhe und Ausgeglichenheit

                                                                                                                                                     Ankauf mit Mitteln der Dr. Carlo Fleischmann-Stiftung
                                                                                                   zu erfüllen. In unserem authentischen
                                                                                                   japanischen Teezimmer können Sie

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                SEITE 11
                                                                                                   unter der Leitung der Meisterin Soyu

Events zur Diverses
                                                                                                   Yumi Mukai einer besinnlichen Tee-
                                                                                                   zeremonie beiwohnen.
                                                                                                   Leitung: Soyu Mukai (Teemeisterin der Urasenke-
            Indisches Konzert:

                                                                                                                                                     Shubhendra Rao © beim Künstler
Perlkunst- Mit Pt. Shubhendra Rao
                                                                                                   Schule), Teeraum, Remise, CHF 35/30/25
                                                                                                   (10–16J.). Bei Verhinderung bitte frühzeitig
                                                                                                   melden, Platzzahl beschränkt. Anmeldung unter
                                               So 1.7.2018: 11h Der Sitarspieler und               rietberg.ch/agenda

Ausstellung                                    Komponist Shubhendra Rao, geboren

                                                                                                   In der
                                               1964 in Mysore, war ein Zögling des
                                               berühmten Musikers Ravi Shankar.
«Perlkunst aus Afrika»:                        Während zehn Jahren unterrichtete
Führung mit der
Kuratorin
Sa 25.8.2018: 15.30h Die Afrika-
                                               Shankar den jungen Sitarspieler bei
                                               einzelnen Besuchen. Nach mehre-
                                               ren Jahren «Fernstudium» setzte sich
                                                                                                   Sammlung
                                                                                                   Schamanenreise
                                               Shubhendra Rao nach Delhi ab, um
Kuratorin Dr. Michaela Oberhofer               dort bei seinem Lehrer zu leben und                 Das weltweit älteste, vollständig erhal­-                                                                                                                                                                                            Villa Schönberg       Ihr Besuch                            Your Visit                                 Votre Visite
führt sie exklusiv durch die Ausstel-          ihn an seinen Konzerten zu begleiten.               tene Gewand eines Schamanen ist ab                                                                                                                                                                                                Remise, Atelier
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Museum Rietberg Zürich                Museum Rietberg Zürich                     Museum Rietberg Zürich
lung «Perlkunst aus Afrika». Erfahren          Heute tritt Shubhendra Rao selbst                   Mitte Juli im Museum Rietberg zu se-                                                                                                                                                                                       Smaragd, Eingang                Gablerstrasse 15, CH – 8002 Zürich    Gablerstrasse 15, CH – 8002 Zürich         Gablerstrasse 15, CH – 8002 Zürich
Sie aus erster Hand mehr zu den Ex-            international auf, wie etwa in Austra-              hen. Es stammt aus Sibirien und zählt                                                                                                                                                    Villa Wesendonck                                                  T: +41 44 415 31 31                   T: +41 44 415 31 31                        T: +41 44 415 31 31
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              museum.rietberg@zuerich.ch            museum.rietberg@zuerich.ch                 museum.rietberg@zuerich.ch
ponaten der Sammlung Mottas, zur               lien im «Sydney Opera House». In sei-               seit 1788 zu den Schätzen der ethno-                                                                                                                                                     Park-Villa Rieter
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rietberg.ch                          rietberg.ch                               rietberg.ch
Geschichte des Perlenhandels sowie             ner Performance bringt er klassische                graphischen Sammlung der Universi-                                                                                                                                                                                                                         facebook.com/museumrietberg          facebook.com/museumrietberg               facebook.com/museumrietberg
zur Bedeutung von Perlarbeiten für                                                                 tät Göttingen. Die reich mit Objekten                                                                                                                                                                                                                      instagram.com/museumrietberg         instagram.com/museumrietberg              instagram.com/museumrietberg
                                               Vorstellungen nordindischer Musik                                                                                                                                                                                                                                                                              twitter.com/museumrietberg           twitter.com/museumrietberg                twitter.com/museumrietberg
Kunst und Design in Südafrika.                 stets ins Wanken und zeigt eine ein-                behängte Kleidung half dem Scha-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Öffnungszeiten:                       Opening Times:                             Horaires:
Smaragd, im Eintritt in die Ausstellung
                                               zigartige Hingabe konstanter Weiter-                manen dazu, sich tanzend in Trance                                                                                                                                                                                                                         Di–So 10 –17h, Mi 10 – 20h            Tue–Sun 10am–5pm, Wed 10am–5pm             mar–dim 10–17h, mer 10–20h
inbegriffen, Platzzahl beschränkt, Anmeldung                                                       zu versetzen, um Menschen zu helfen
unter:  rietberg.ch/tickets                   entwicklung.                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Eintritt Sonderausstellung:           Admission special exhibition:              Entrée exposition temporaire:
                                               Vortragssaal, Park-Villa Rieter, CHF 30/25          und sie ins Jenseits zu geleiten.                                                                                                                                                                                                                          CHF 18 / ermässigt CHF 14             CHF 18/reduced CHF 14                      CHF 18 /réduit CHF 14
                                               (inkl. Eintritt in die Ausstellung der Park-Villa   Smaragd, China-Sammlung, 1. Untergeschoss                                                                                                                                                                                                                  Eintritt Sammlung:                    Admission Collection:                      Entrée Collection:
                                               Rieter am 1.7.2018)                                                                                                                                                                                                                                                                                            CHF 14/ermässigt CHF 12               CHF 14/reduced CHF 12                      CHF 14 /réduit CHF 12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Jugendliche unter 16 Jahren gratis    Free admission: youth under 16             Entrée gratuite pour les < 16 ans
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Anreise:                              Directions:                                Accès:
                                                                                                                                                                                                                                                                       Tram: Station «Museum Rietberg»                                                        Ab Hauptbahnhof: Tram 7 Richtung      From Zurich main station:                  À partir de la gare centrale de Zurich:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Wollishofen bis «Museum Rietberg»     Tram 7 (direction Wollishofen) to          Tram 7 (direction Wollishofen) jusqu’à
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Stadtmitte 2km       (4 Haltestellen nach «Paradeplatz»)   ’Museum Rietberg’ (4 stops from            l’arrêt «Museum Rietberg» (4e arrêt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Keine öffentlichen Parkplätze;        ‘Paradeplatz’)                             après «Paradeplatz»)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Behinderten-Parkplatz vorhanden       No parking; disabled parking only          Stationnement que pour handicapés

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Impressum – Redaktion: Museum Rietberg / Marketing & Kommunikation, Fotografie: Rainer Wolfsberger (wo nicht anders vermerkt),
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Gestaltung: Raffinerie AG für Gestaltung, Druck: Bruhin AG. © 2018, Museum Rietberg Zürich
Perlkunst aus Afrika Monster, Museum Rietberg
Mi                      Do                      Fr                       Sa                       So
                                                                                                  1. Jul
                                                                                                  Offene Werkstatt:
                                                                                                  «Perlenarmband», 11–16h
                                                                                                  Indisches Konzert, 11h
                                                                                                  Führung Perlkunst aus Afrika, 11h
                                                                                                  Japanische Teezeremonie, 13+15h
                                                                                                  Führung Sammlung, 14h

4.                      5.                      6.                       7.                       8.
Führung (in English)    Führung Monster, Teufel MACH MIT! Kunst für      Tanabata «Sternenfest», Offene Werkstatt:
Perlkunst aus Afrika,   und Dämonen, 12.15h     die Kleinsten «Der       13–16h                  «Perlenarmband», 11–16h
18.30h                                          Rinderhirt und die       Führung Monster,Teufel Führung Perlkunst aus Afrika, 11h
                                                Weberin», 9.30–10.45h    und Dämonen, 14h       Führung Sammlung, 14h
                                                Angebot für Menschen
                                                mit Demenz, 11–16h

11.                     12.                     13.                      14.                      15.
Führung Perlkunst aus   Führung Monster, Teufel Angebot für Menschen     Führung Monster,Teufel Offene Werkstatt:
Afrika, 18.30h          und Dämonen, 12.15h     mit Demenz, 11–16h       und Dämonen, 14h       «Perlenarmband», 11–16h
                                                                         Familienworkshop         Führung Perlkunst aus Afrika, 11h
                                                                         «Perlenbestickte Tiere», Japanische Teezeremonie, 13+15h
                                                                         13–15.30h
                                                                                                  Führung Sammlung, 14h

18.                                                                      21.                     22.
Führung Perlkunst aus                                                   Führung Monster, Teufel Offene Werkstatt:
Afrika, 18.30h                                                           und Dämonen, 14h        «Perlenarmband», 11–16h
                                                                                                  Führung Perlkunst aus Afrika, 11h
                        19.                     20.                                               Führung Sammlung, 14h
                        Führung Monster, Teufel Angebot für Menschen
                        und Dämonen, 12.15h     mit Demenz, 11–16h

25.                     26.                     27.                      28.                      29.
Führung Perlkunst aus   Führung Monster, Teufel Angebot für Menschen     Führung Monster, Teufel Führung Perlkunst aus Afrika, 11h
Afrika, 18.30h          und Dämonen, 12.15h     mit Demenz, 11–16h       und Dämonen, 14h        Führung Sammlung, 14h

      1. Aug                  2.                      3.                        4.                       5.
      Spezielle              Führung Monster, Teufel Angebot für Menschen       Führung Monster, Teufel Führung Perlkunst aus Afrika, 11h
      Öffnungszeiten: 10–17h und Dämonen, 12.15h     mit Demenz, 11–16h         und Dämonen, 14h        Führung Sammlung, 14h

      8.                      9.                      10.                       11.                      12.
                                                     Angebot für                Führung Monster, Teufel Offene Werkstatt:
      Führung Perlkunst aus   Führung Monster,Teufel
                                                     Menschen mit               und Dämonen, 14h        «Perlenarmband», 11–16h
      Afrika, 18.30h          und Dämonen, 12.15h
                                                     Demenz, 11–16h                                      Führung Perlkunst aus Afrika,11h
                                                                                                         Führung Sammlung, 14h

      15.                     16.                     17.                       18.                      19.
      Führung Perlkunst aus   Führung Monster, Teufel Angebot für Menschen      Führung Monster, Teufel Offene Werkstatt:
      Afrika, 18.30h          und Dämonen, 12.15h     mit Demenz, 11–16h        und Dämonen, 14h        «Perlenarmband», 11–16h
                                                                                                         Führung Perlkunst aus Afrika, 11h
                                                                                                         Japanische Teezeremonie, 13+15h
                                                                                                         Führung Sammlung, 14h

      22.                     23.                     24.                       25.                      26.
      Führung Perlkunst aus   Führung Monster, Teufel Angebot für Menschen      Familienworkshop         Offene Werkstatt:
      Afrika, 18.30h          und Dämonen, 12.15h     mit Demenz, 11–16h        «Perlenbestickte Tiere», «Perlenarmband», 11–16h
                                                                                13 –15.30h               Führung Perlkunst aus Afrika, 11h
                                                                                Führung Monster, Teufel Führung Sammlung, 14h
                                                                                und Dämonen, 14h
                                                                                «Perlkunst aus Afrika»
                                                                                Führung mit der
                                                                                Kuratorin, 15.30h

      29.                     30.                     31.
      Führung Perlkunst aus   Führung Monster, Teufel MACH MIT! Kunst für
      Afrika, 18.30h          und Dämonen, 12.15h     die Kleinsten «Das
                                                      afrikanische Antilopen-
                                                      wesen Chi wara»,
                                                      9.30–10.45h
                                                      Angebot für Menschen
                                                      mit Demenz, 11–16h

      Weitere Informationen zu den
      Veranstaltungen rietberg.ch/agenda
Perlkunst aus Afrika Monster, Museum Rietberg Perlkunst aus Afrika Monster, Museum Rietberg Perlkunst aus Afrika Monster, Museum Rietberg
Sie können auch lesen