Mügelner Anzeiger Amtliches Mitteilungsblatt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mügelner Anzeiger
Amtliches Mitteilungsblatt Freitag
der Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Ablaß, Baderitz, Berntitz, 19. Juni
Gaudlitz, Glossen, Grauschwitz, Kemmlitz, Lichteneichen, Lüttnitz, Mahris, 2020
Nebitzschen, Neubaderitz, Neusornzig, Niedergoseln, Ockritz, Oetzsch, Nummer 12
Paschkowitz, Pommlitz, Poppitz, Querbitzsch, Remsa, Jahrgang 26
Schleben, Schweta, Seelitz, Sornzig, Wetitz, Zävertitz, Zschannewitz
Impressum Mügelner Anzeiger · Das amtliche Mitteilungsblatt der Stadt Mügeln und des Abwasserzweckverbandes „Oberes Döllnitztal“ erscheint in der Regel
14tägig online unter www.stadt-muegeln.de · Herausgeber Stadtverwaltung Mügeln, Markt 1, 04769 Mügeln, Telefon (03 43 62) 41 00 · Verantwortlich für den
Inhalt mit Ausnahme des Anzeigenteiles Bürgermeister Johannes Ecke · Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil, einschließlich An-
zeigenannahme, Satz und Druck Druckerei & Verlag Dober, Karl-Liebknecht-Straße 2, 04769 Mügeln, Telefon (03 43 62) 3 24 30, Fax 3 06 11, info@doberdruck.de
Foto: Beate Dalchow
In diesem Jahr erblickten
4 Storchenjunge auf
dem Schornstein des
ehemaligen VARIA-Geländes
das Licht der Welt.
Sie wurden am Freitag,
dem 5. 6. 2020 getauft. Das
Los entschied die Namen
Lenny, V eta, Marlon und Er na.
Gleichzeitig wurden sie beringt
und können nun als Mügelner
iemann
anuel N
Foto: M Störche identifiziert werden.
Seite 2 Mügelner Anzeiger Nr. 12/2020
Wichtiges im Überblick
Stadtverwaltung Mügeln, Rathaus, Markt 1, 04769 Mügeln Haustechnik Mügeln, A. Baumert über Funktelefon (01 75) 1 71 07 56
E-Mail: Rathaus@stadtmuegeln.de · Internet: www.stadt-muegeln.de ENVIA Störungsmeldung Strom (kostenfrei): (0 800) 2 30 50 70
Telefon (03 43 62) 41 00 · Telefax (03 43 62) 4 10 46 Störungsmeldung Erdgas (kostenfrei): (0 800) 2 20 09 22
Stadtverwaltung MITGAS Störungsmeldung (kostenfrei): (0 800) 2 20 09 22 – 24 Stunden
Montag geschlossen OEWA Notfall-Telefon: (0 34 31) 65 57 00 – 24 Stunden
Dienstag 9–12 und 13–16.30 Uhr Elektro-Notdienst – Zentrale Service-Nummer (0 18 05) 23 24 22
Mittwoch geschlossen (Termine nach Vereinbarung) BEREITSCHAFTSDIENSTE Vorwahl-Nummern für Oschatz 0 34 35,
Donnerstag 9–12 und 13–18 Uhr Dahlen/Calbitz 03 43 61, Wermsdorf 03 43 64, Mügeln 03 43 62
Freitag 9–11.30 Uhr
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Praxisdienst an Wochenenden:
Stadtbibliothek im Rathaus, Telefon 4 10 31 Neue Öffnungszeiten Sonnabend 9–11 Uhr und 16–17 Uhr, Sonntag 10–11 Uhr und 16–17 Uhr
Di 10–13 Uhr und 15–18 Uhr, Do 10–12 Uhr und 13–18 Uhr Den diensthabenden Arzt bei der Rettungsleitstelle erfragen (siehe Kasten)
Heimatmuseum Sa und So 14.00–17.00 Uhr und nach Vereinbarung Ärztlicher Notdienst außerhalb der Praxisöffnungszeiten unter der
Bankverbindungen Stadtverwaltung Mügeln bundeseinheitlichen und kostenfreien Nummer 116117 zu erreichen
Sparkasse Leipzig: IBAN: DE46 8605 5592 1520 0037 37 (www.116117info.de)
BIC: WELADE8LXXX ZAHNÄRZTE Sa, So, feiertags 9–11 Uhr
VB Riesa: IBAN: DE09 8509 4984 0135 2116 05 20./21. 6. Praxis Dipl.-Stom. Cornelia Rödel, Oschatz, Härtwigstraße 2, Tel.:
BIC: GENODEF1RIE 62 33 90
DKB Leipzig: IBAN: DE67 1203 0000 0001 3072 63 27./28. 6. Praxis Petra Schindelhauer, Wermsdorf, Böhlaer Straße 7, Tel.
BIC: BYLADEM1001 5 24 27
Gläubiger ID DE 92 ZZZ 00000 116168 4./5. 7. Praxis Katharina Schütze, Mügeln, Goethestraße 4, Tel. 3 23 07
Abwasserzweckverband „Oberes Döllnitztal“, Mügelner Landstraße 4, APOTHEKEN – Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr und endet am darauf-
Glossen, Frau Röber: Telefon (03 43 62) 23 84 11, c.roeber@azvmuegeln.de, folgenden Tag um 8.00 Uhr
Frau Haubold: Telefon (03 43 62) 23 84 10, e.haubold@azvmuegeln.de, 21. 6., 27. 6., 17. 7., 23. 7. Löwen-Apotheke Dahlen, Telefon 5 00 15
Herr Wache: Telefon (03 43 62) 23 84 12, th.wache@azvmuegeln.de, 22. 6., 28. 6., 4. 7., 24. 7. Apotheke am Altmarkt Oschatz, Telefon 93 23 90
Fax: (03 43 62) 23 84 14, Mo geschlossen (Termine nach Vereinbarung), 23. 6., 29. 6., 5. 7., 11. 7., 31. 7. Markt-Apotheke Mügeln, Telefon 3 24 46
Di 9–12 und 14–16.30 Uhr, Mi geschlossen (Termine nach Vereinbarung), 24. 6., 30. 6., 6. 7., 12. 7. Apotheke am Marktkauf Oschatz, Telefon 9 02 80
Do 9–12 und 14–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr 25. 6., 1. 7., 7. 7., 13. 7. Schwanen-Apotheke Wermsdorf, Telefon 5 22 29
26. 6., 2. 7., 8. 7., 14. 7. Apotheke Oschatz West, Telefon 9 87 89 60
Verwaltung städtischer Wohnungen HWV GmbH Döbeln 3. 7., 9. 7., 15. 7., 21. 7. Linden-Apotheke Oschatz, Telefon 9 88 66 20
Reparatur-Tel. (0 34 31) 65 11 Sprechzeit Büro Mügeln: Do 16–17.30 Uhr 10. 7., 16. 7., 22. 7., 28. 7. Löwen-Apotheke Oschatz, Telefon 92 02 30
Stadtbad 3 24 04 Sportplatz 3 22 02 Alle Angaben ohne Gewähr!
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Oschatzer Land, 04758 Oschatz, Kirchplatz 2,
Tel.: (0 34 35) 92 04 62, Fax (0 34 35) 98 76 12, Mail: kg.oschatzer-
land@evlks.de, Di 9–12 und 14–16 Uhr, Do 9–12 und 14–17.30 Uhr, Frei-
tag: 9–12 Uhr
Friedhofsverwaltung, 04779 Wermsdorf, Clara-Zetkin-Str. 18, Tel.: (03 43 64)
8 78 88 und 8 78 89, Fax: (03 43 64) 5 23 84, Mail: friedhofsverwaltung.oschat- Polizeiposten Mügeln
zer-land@evlks.de, Di 9–12 Uhr, Do 14–17 Uhr und nach telefonischer Ver- Rathaus Mügeln, 1. OG, Zimmer 20
einbarung
In Bestattungsangelegenheiten wenden Sie sich bitte an: Sprechzeiten:
Herrn Fleischer unter Telefon: (0176) 21 44 64 08 Dienstag 10.00–14.00 Uhr,
Sprechzeiten der Krankenkassen: Donnerstag 13.00–18.00 Uhr
KKH Herr Klömich, Fr.-Mehring-Straße 15, Di 13–18 Uhr, KKH-Briefkasten,
www.kkh.de Telefon: (03 43 62) 4 10-24
Post-Agentur im Kinder- und Jugendmode-Geschäft Kerstin Unger, Polizeirevier Oschatz 0 34 35/65 00
Dr.-Friedrichs-Straße 18: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–11.30 Uhr
Polizei-Notruf 110
Bestattungen Regina Jacob: Dr.-Friedrichs-Straße 52, Mügeln, Tel. 3 25 16
Bestattungshaus Katscher: E.-Thälmann-Straße 13, Mügeln, Tel. 4 42 58 Rettungsdienst und Feuerwehr 112
Heizung/Sanitär-Störungsdienst Wochenendbereitschaft der Ausbau Notarzt (Rettungsleitstelle) 03 41/5 50 04 40 00
Mügeln GmbH nur über Funktelefon (01 72) 3 74 41 66
2. Bekanntgaben, allgemeine Informationen
Bekanntmachungen 3. Einwohnerfragestunde
4. Beratung und Beschlussfassung über die Ausreichung
Stadtverwaltung Mügeln Mügeln, 12. 6. 2020
eines Begrüßungsgeldes nach Geburt eines Kindes
Bekanntmachung 5. Beratung und Beschlussfassung über die verpflichtende Anwe-
senheit von Bauplanern bei der Vergabe von städtischen Bau-
Zur öffentlichen Sitzung des Stadtrates zu Mügeln am Donners- aufträgen
tag, dem 25. 6. 2020 um 19.00 Uhr lade ich recht herzlich in den 6. Beratung und Beschlussfassung über die Satzung der Stadt-
Bürger- und Ratssaal des Rathauses zu Mügeln ein. bibliothek Mügeln
Tagesordnung: 7. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe Los 01 - Bau-
leistungen, BA: Brandschutzsanierung 1. Teilabschnitt 2020 zum
A. Öffentlicher Teil Bauvorhaben Sanierung Rathaus Mügeln
1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit sowie Bestä- 8. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe Los 02 - Tisch-
tigung der Tagesordnung, Bestätigung der Sitzungsnieder- lerarbeiten Brandschutztüren, BA: Brandschutzsanierung 1. Teil-
schrift vom 28. 5. 2020 abschnitt 2020 zum Bauvorhaben Sanierung Rathaus Mügeln
Nr. 12/2020 Mügelner Anzeiger Seite 3
9. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe Los 04 - Zim- 1.2. Deckung der Personal- und Sachkosten je Platz und Monat
mererarbeiten, BA: Brandschutzsanierung 1. Teilabschnitt 2020 (Jahresdurchschnitt)
zum Bauvorhaben Sanierung Rathaus Mügeln Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
10. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe Los 05 - Elek- in € in € in €
troarbeiten, BA: Brandschutzsanierung 1. Teilabschnitt 2020 zum vor SVJ* im SVJ*
Bauvorhaben Sanierung Rathaus Mügeln Landeszuschuss 224,35 224,35 224,35 149,56
11. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Instal- Elternbeitrag
lationen nach DIN 18380, 18381, 18429 – Los 06 (Heizung, ungekürzt 219,50 139,00 139,00 75,00
Lüftung, Sanitär), BA: Brandschutzsanierung 1. Teilabschnitt Gemeinde
2020 zum Bauvorhaben Sanierung Rathaus Mügeln (inkl. Eigenanteil 688,78 108,58 108,58 30,28
12. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Stra- freier Träger)
ßenbaumaßnahme Deckenerneuerung Siedlungsweg in der Orts- 1.3. Aufwendungen für Abschreibung, Zinsen, Miete
lage Ockritz 1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat
13. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss einer Moder- Aufwendungen
nisierungs- und Instandsetzungsvereinbarung zur Förderung in €
von Baumaßnahmen an den Gebäuden Dr.-Friedrichs-Straße Abschreibung 0
2 und Rudolf-Breitscheid-Straße 1 Zinsen 0
14. Beratung und Beschlussfassung über den Verkauf einer Teil- Miete 0
fläche von Flurstück 886/3, Gemarkung Mügeln (Weg „Am Alten Gesamt 0
Wasserwerk“) 1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt)
15. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spen-
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
den
€ € €
16. Anfragen der Stadträte
Gesamt 0 0 0
B. Nicht öffentlicher Teil
2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG
Mit freundlichen Grüßen
2.1. laufende Geldleistungen für die Kindertagespflege je Platz und
gez. Monat (Jahresdurchschnitt)
Johannes Ecke Kindertages-
Bürgermeister pflege 9 h
in €
Erstattung angemessener Kosten
Erinnerung zur Zahlung der Grundsteuer für den Sachaufwand
(§ 23 Abs. 2 Nr. 1 und 2 SGB VIII) 0
für Jahreszahler (1. 7. 2020)
Betrag zur Anerkennung der Förder-
Wir möchten alle Steuerpflichten Jahreszahler leistung (§ 23 Abs. 2 Nr. 2 SGB VIII)
daran erinnern, dass die Grundsteuer für das Jahr einschließlich seit 1. 6. 2019 Finanzierung
2020 am 1. 7. 2020 fällig wird. für mittelbare pädagogische Tätigkeiten 0
Ihren Grundsteuerbetrag entnehmen Sie bitte durchschnittliche Erstattungsbeträge für
Ihrem Grundsteuerbescheid. Beiträge zur Unfallversicherung
(§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII), Alterssicherung
Wurde der Stadtverwaltung Mügeln eine (§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) sowie zur
Einzugsermächtigung erteilt, wird die Grundsteuer Kranken- und Pflegeversicherung
zum Fälligkeitstermin abgebucht. (§ 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII) 0
= laufende Geldleistungen 0
freiwillige Angabe:
Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG weitere Kosten für die Kindertagespflege
der Stadt Mügeln für das Jahr 2019 (z. B. für Ersatzbetreuung, Ersatzbeschaffung,
Fortbildung, Fachberatung durch freie Träger) 0
1. Kindertageseinrichtungen
1.1. Erforderliche Personal- und Sachkosten je Platz und Monat = Kosten für die Kindertagespflege insgesamt 0
(Jahresdurchschnitt) 2.2. Deckung der laufenden Geldleistung bzw. – sofern relevant –
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h der Kosten Kindertagespflege insgesamt je Platz und Monat (Jah-
in € in € in € resdurchschnitt)
erforderliche Kindertagespflege 9 h
Personalkosten 944,75 393,65 212,57 in €
erforderliche
Landeszuschuss 0
Sachkosten 187,88 78,28 42,27
erforderliche Elternbeitrag (ungekürzt) 0
Personal- und
Gemeinde 0
Sachkosten 1.132,63 471,93 254,84
Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Per-
sonal- und Sachlosten. (z. B. 6 h-Betreuung im Kindergarten = gez.
2/3 der erforderlichen Personal- und Sachkosten für 9 Stun- Johannes Ecke
den) Bürgermeister
Seite 4 Mügelner Anzeiger Nr. 12/2020
Öffentliche Bekanntmachung VARIA – Abriss am 8. 6. 2020 begonnen
Durch das Ordnungsamt des Landkreises Nordsachsen wurde der
Auf Grundlage des § 1 der Verordnung des Sächsischen Staats-
am 8. 6. 2020 begonnene Abriss veranlasst, da der im Grundbuch
ministeriums des Innern über die Wahrnehmung polizeilicher Voll-
verzeichnete Eigentümer nicht zu ermitteln war und eine große Gefahr
zugsaufgaben durch gemeindliche Vollzugsbedienstete vom 19. Sep-
für die Öffentlichkeit und angrenzende Grundstücke bestand.
tember 1991 (SächsGVBl. S. 355), zuletzt geändert durch Verordnung
vom 23. August 2001 (SächsGVBl. S. 577), überträgt der Bürger-
meister der Stadt Mügeln als Ortspolizeibehörde gemäß § 9 des
Polizeibehördengesetzes des Freistaates Sachsen (SächsPBG) vom
11. Mai 2019 (SächsGVBl. S. 358, 389) dem
Gemeindlichen Vollzugsbediensteten
Herrn Hannes Streubel
folgende polizeiliche Vollzugsaufgaben in der Stadt Mügeln ein-
schließlich Ortsteilen:
1. Überwachung des ruhenden Straßenverkehrs,
2. Vollzug von Satzungen, Ortspolizeiverordnungen,
3. Vollzug der Vorschriften über die Beseitigung von Abfällen,
4. Vollzug der Vorschriften über das Sammlungswesen,
5. Schutz öffentlicher Grünanlagen, Erholungseinrichtungen, Kin-
derspielplätze und anderer dem öffentlichen Nutzen dienender
Anlagen und Einrichtungen gegen Beschädigungen, Verunrei-
nigungen und missbräuchlicher Benutzung,
6. Vollzug der Vorschriften über das Reisegewerbe und das Markt-
wesen,
7. Vollzug der Vorschriften über die Sperrzeit und den Ladenschluss,
8. Vollzug der Vorschriften über Sondernutzungen an öffentlichen
Straßen oder
9. Vollzug der Vorschriften zum Schutze der Bevölkerung vor
gefährlichen Hunden.
Foto: Archiv Stadtverwaltung
Der Vollzugsbedienstete legitimiert sich auf Verlangen durch den
Dienstausweis.
Die Bekanntmachung tritt am 20. Juni 2020 in Kraft.
J. Ecke
Bürgermeister
Neues für die Stadt und die Ortsteile
Unser Stadtbad ist seit 30. 5. 2020 wieder zu den gewohnten Zei-
ten geöffnet:
Öffnungszeiten während der Badesaison:
Mai und September von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Juni bis August von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Frühschwimmen: donnerstags von 7.00 Uhr bis 8.00 Uhr
Foto: Manuel Niemann
Bei Fragen können Sie sich gern an die Mitarbeiter des Stadtbades
wenden unter (03 43 62) 4 24 04.
Bild Archiv Stadtverwaltung Mügeln Foto: Anke Gross
Nr. 12/2020 Mügelner Anzeiger Seite 5
• Ab dem 29. 6. 2020 (bis voraussichtlich 24. 7. 2020) wird die Rat-
haustreppe saniert. Dadurch kommt es in dem Bereich vor dem
Haupteingang zum Rathaus zu Behinderungen. Bitte benutzen
Sie den Seiteneingang (Richtung Altmarkt)
• Vollsperrung der K8939 in Wetitz durch Deckeninstandsetzung
bis voraussichtlich 31. 7. 2020
Hinweise zum Breitbandausbau
In nachfolgenden Bereichen werden Arbeiten zum Breitbandaus-
bau durchgeführt:
– Mühlenstraße
– Kreuzung Mügelner Landstraße Glossen (bis 23. 6. 2020)
– Friedhofstraße, Gartenstraße, Hackstraße/Karl-Liebknecht-
Straße, Mügelner Straße, Schwetaer Straße, Zeichaer Straße,
Feldgasse (bis 15. 7. 2020)
– Leisniger Straße S 31
– Neusornziger Straße, Am Schulberg 2 (bis 1. 8. 2020)
– Franz-Mehring-Straße, Nebitzschener Straße (bis 31. 10. 2020)
– Kreisstraße K 8908 sowie K 8958, K 8943, K 8948 (bis 15. 7.
2020)
– Oschatzer Straße, Am Bahndamm (25. 10. 2020)
Verkauf von Baugrundstücken
in Mügeln OT Ablaß
Die Stadt Mügeln bietet 2 Baugrundstücke im Wohnungsbaugebiet
„An der Döllnitz“ in Ablaß an.
Foto: Anke Gross
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Internetseite der
Stadt Mügeln.(www.stadt-muegeln.de)
Schulen und Kindereinrichtungen
Eine tolle Überraschung für die Angerkids
Seit ca. drei Jahren wünschen wir uns einen Bauwagen, in dem die
Kinder spielen, sich verstecken und zurückziehen können.
Unser Förderverein „Mügelner Sterntaler“ setzte sich seit seiner
Gründung im November 2018 für die Realisierung dieses Zieles
ein.
Pünktlich zum Kindertag stand nun der langersehnte Bauwagen im
Garten der Angerkids.
Wir möchten uns bei allen Vereinsmitgliedern, die an der Realisie-
rung unserer Idee beteiligt waren, ganz ganz herzlich bedanken.
Gleichzeitig wünschen wir uns, dass uns viele Helfer bei der Neu-
gestaltung unter die Arme greifen.
Das erste Dankeschön dafür geht an den Dachdeckermeister Mat-
thias Keilwagen. Durch seine superschnelle spontane Hilfe ist das
Dach nun dicht und der Wagen gegen Nässe geschützt.
Das Team der Angerkids
Foto: Anke Gross
Informationen aus dem Bauamt:
(… finden Sie auch im Internet unter www.stadt-muegeln.de im „Ein-
wohnerservice“)
Aktuelle Straßensperrungen bzw. Verkehrsbehinderungen:
• Mügeln, OT Sornzig – Öhninger Straße/ Brauereiweg
Bau Trinkwasserleitung; Gesamtsperrung des Verkehrs bis 28.
8. 2020
• Sperrung Döbelner Straße – Verlegung Trinkwasserleitung sowie Foto: Sandy Wendler
Gebäudeabriss (VARIA) bis 20. 12. 2020
Seite 6 Mügelner Anzeiger Nr. 12/2020
Einen Garten für die Kinder legt. Ab 19. 5. 2020, als der eingeschränkte Regelbetrieb in der Kita
wieder möglich war und die Kinder endlich die Kita wieder besu-
der Kita Sonnenblume chen konnten, wurde der Garten von den Vorschulkindern in
Schon im März dieses Jahres gab es für die Kinde und Erzieherin- Beschlag genommen. Das Haus wurde mit einer Eckgruppe, Spie-
nen der Kita Sonnenblume eine tolle Überraschung. Silvio Karl vom len, Decken und Werkzeugen eingerichtet.
Gartenverein Grünes Tal e.V. bot uns nämlich an, einen Garten zu Voller Stolz wurden auch schon die ersten Radieschen für das Früh-
übernehmen. Da die Kinder zu diesem Zeitpunkt auf Grund der stück geerntet und Tomaten, Paprika, Kürbis, Zuchini und natürlich
Corona-Pandemie die Kita noch nicht besuchen konnten, bereite- Sonnenblumen gepflanzt.
ten die Erzieherinnen Annett Meinert und Anja Kühn schon mal Die Kinder fühlen sich wohl und willkommen und sind stolz Gar-
allein einiges im Garten vor. Es wurde eine Schmetterlingswiese tenbesitzer zu sein.
ausgesät, Beete mit Radieschen, Zuckererbsen und Möhren ange- Ein großes Dankeschön an Silvo Karl und den Gartenverein und
auch an die vielen lieben Gartennachbarn, die uns beim Gießen,
Rasen mähen, Beete hacken usw. helfen. (Bilder Annett Meinert)
Uta Gradl, Leiterin Kita Sonnenblume
Eine Festwoche sollte es werden!
50 Jahre Kindergarten Schweta. Alles war schon lange organisiert,
doch dann kam Corona und alles war anders.
Wir überlegten im Team und kamen zu der Entscheidung, wenigs-
tens unsere Kinder sollten diese Festwoche etwas feiern können.
Für unsere Eltern und die eingeladenen Gäste wird die festliche
Woche 2021 nachgeholt.
Also gestalteten wir die Woche vom 2. 6 bis 5. 6. 2020 wenigstens
für unseren kleinen Grashüpfer in den einzelnen Gruppen als einen
Höhepunkt.
Wir begannen am Dienstag mit einem „Sport und Spiel“-Tag. Bei
wunderschönem Wetter tobten wir uns auf dem Sportplatz aus. Es
gab Eis und eine große Überraschung erwartete die Kinder später
im Kindergarten. Der Förderverein übergab ihnen eine Kletterrampe
mit Rutsche auf dem Kindergartengelände. Vielen Dank nochmal
an alle fleißigen Helfer und Sponsoren. Am Mittwoch und am Don-
nerstag wurden von allen Kindergartenkindern Piratenhüte gebas-
telt. Die kleinen Igelkinder wurden in dieser Woche auch kreativ.
Dienstag wurde eine große Burg im Garten mit Pinsel und Farbe
bemalt. Mittwoch folgte ein flottes Lied und Donnerstag gestalteten
die kleinsten Diamanten mit magischer Glitzerfarbe. Der Schatz
wurde am Freitag verteilt, den sich unsere Kleinsten wirklich für ihre
schöne Arbeit verdient hatten.
Ebenso die Käferkinder im Haus 2 feierten im kleinsten Kreis ihre
Festwoche mit einem selbstgebastelten Kopfschmuck, vielen Luft-
ballons, leckeren Naschereien und kleinen Überraschungen.
Es wurde Freitag und früh am Morgen regnete es aus Eimern. Doch
gegen 7.00 Uhr wurde es immer schöner am Himmel. Wir hatten
es verdient! Unser Piraten- und Prinzessinnenfest mit einer Schatz-
suche für die Kindergartenkinder konnte stattfinden. Auf der Suche
nach dem Schatz wurden die „kleinen Grashüpfer“ quer durch den
Park Schweta geführt. Auf der Suche nach dem richtigen Weg muss-
ten sie viele kleine Aufgaben wie z. B. nach Zahlen hüpfen, Ziel-
werfen, Weitwurf mit Sand gefüllten Socken, Bilder puzzeln im Team
erfüllen. Es war ein voller Erfolg, denn am Ende fanden alle Grup-
pen ihren „Schatz“ und waren sehr freudig darüber.
Die Erzieherinnen der Kita Grashüpfer
Freiwillige Feuerwehr
Einsätze:
FF Ablaß
Am 22. 5. 2020 in der Zeit von 13.36 Uhr bis 15.30 Uhr
Wasserzuführung in Mahris, Am Schillergrund
5 Kameraden im Einsatz
INTERESSANTES FÜR LESERATTEN!
Bewährte Unterhaltung aus der Stadtbibliothek
Renate Bergmann (geb. Strelemann, 82, lebt in Berlin-Spandau.
Sie war Trümmerfrau, Reichsbahnerin, hat vier Ehemänner über-
lebt, ist Haushalts-Profi und Online-Omi.)
Nr. 12/2020 Mügelner Anzeiger Seite 7
Dann bleiben wir eben zu Hause! Gewerbetreibende) für dieses schon zur Tradition gewordene
Das bisschen Quarantäne! „Es sind verrückte Zeiten, finden Se gemeinsame Fest auf dem Mügelner Anger finden würden.
nicht? Keiner darf aus dem Haus, schon gar nicht wir alten Leute. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. Bleiben Sie gesund!
Heute wäre unser monatlicher Geburtstagskaffee im Rentnerverein Bernd Brink, Vorsitzender
gewesen, den haben wir natürlich abgesagt. Mit anderthalb Metern
Abstand macht die Polonaise auch keinen Spaß.“ Gut, dass Rena- Einladung zum 4. Vereinspokal-
te Bergmann sich mit dem Online so gut auskennt. Über Skype
kann sie trotz Kontaktverbot mit den Enkeln fernsehtelefonieren.
schießen der Mügelner Schüt-
Und weil sie damals nach dem Krieg schon erfinderisch sein muss- zengesellschaft 1591–1990 e.V.
te, hat sie eine Menge Tipps auf Lager: Welche Vorräte brauche ich Sehr geehrte Vereinsvorstände,
wirklich? Kann man Hefe auch selbst herstellen? Und wie beschäf- wir hoffen das Ihr trotz der aktuellen Umstände
tige ich Kinder und Ehemänner sinnvoll? eure Vereinsarbeit im gewissen Maße aufrecht erhalten konntet und
könnt. Wir selbst haben das Beste daraus gemacht und die Kom-
Kati Naumann: Was uns erinnern lässt munikation auf digitale Medien verlagert.
Die Leipziger Autorin schildert das bewegende Schicksal zweier Gern möchten wir auch dieses Jahr die Tradition unseres Vereins-
Frauen vor dem Hintergrund deutsch-deutscher Geschichte und pokalschießens fortsetzen. Vielleicht hat der eine oder andere Ver-
der Kulisse des Rennsteigs im Thüringer Wald. Ein Roman-High- ein unter euch, der die letzten drei Jahre leider nicht mitmachen
light für alle Leserinnen von »Altes Land«, »Bühlerhöhe« und Car- konnte, dieses Jahr die Möglichkeit an dieser Veranstaltung teilzu-
men Korns Jahrhundert-Trilogie. nehmen. Hierüber würden wir uns sehr freuen.
1977: Das Zuhause der vierzehnjährigen Christine ist das ehemals Wir laden euch dazu für den 5. 9. 2020 ab 13.00 Uhr (je nach Teil-
mondäne Hotel Waldeshöh am Rennsteig im Thüringer Wald. Seit nehmer werden wir etwas eher starten) zu uns auf die Schützen-
der Teilung Deutschlands liegt es hinter Stacheldraht in der Sperr- wiese (Plattenweg Richtung Berntitz) recht herzlich ein. Es soll wie-
zone direkt an der Grenze. Schon lange findet kein Wanderer mehr der ein gemütlicher Nachmittag in geselliger Runde werden.
den Weg dorthin. Ohne Passierschein darf niemand das Waldstück Auch dieses Jahr ist es neben dem kleinen Wettkampf, dessen Aus-
betreten, irgendwann fahren weder Postauto noch Krankenwagen schreibung ihr im Anhang, findet, wieder möglich nebenbei auch
mehr dort hinauf. Fast scheint es, als habe die DDR das Hotel und die anderen Disziplinen, die bei uns geschossen werden, einmal
seine Bewohner vergessen. selbst auszuprobieren. Hierzu bitten wir etwas „Kleingeld“ dabei zu
2017: Die junge Milla findet abseits der Wanderwege im Thüringer haben, da dies nicht im Startgeld inbegriffen ist und nur die ver-
Wald einen überwucherten Keller und stößt auf die Geschichte des brauchte Munition der jeweiligen Disziplin mit dem Unkostenbei-
Hotels Waldeshöh. Dieser besondere Ort lässt sie nicht los, sie trag berechnet wird.
spürt Christine auf, um mehr zu erfahren. Die Begegnung verän- Jeder Verein kann eine oder auch mehrere Mannschaften stellen,
dert beide Frauen: Während die eine lernt, Erinnerungen anzunehmen, wobei es uns freuen würde, wenn auch die Vereinsmitglieder, die
findet die andere Trost im Loslassen. nicht am Wettkampf teilnehmen dabei wären um ihre Mannschaft
anzufeuern und alles danach in lockerer Runde „auszuwerten“.
Für eine Versorgung mit Essen und Getränken wird von uns gesorgt
um einen gemütlichen Nachmittag/Abend zu verbringen.
Um dieses Event besser planen zu können bitte ich um eine Rück-
meldung unter den angebenden Kontaktdaten bis zum 22. 8. 2020.
Selbstverständlich stehe ich auch für entstehende Rückfragen unter
diesen Kontakten zur Verfügung.
Da wir nicht kurzfristig „mit der Tür ins Haus“ fallen möchten ist
diese Einladung eine Vorplanung in euren Terminplan.
Sollte es uns doch nicht möglich sein, auf Grund von Auf-
lagen die wir nicht einhalten können oder möchten, werde ich
euch selbstverständlich darüber informieren.
Kontakt: Daniel Schröter, Dr.-Friedrichs-Straße 68, 04769 Mügeln
Foto: Grit Schüler Telefon: (03 43 62) 4 89 89, Mobil: (01 74) 3 14 70 51, E-Mail:
msg_schroeter@gmx.de
Aus dem Vereinsleben Mit freundlichem Gruß
Daniel Schröter
Liebe Vereinsmitglieder und Mitstreiter,
werte Einwohner von Mügeln und Ausschreibung Vereinspokal der Mügelner
den Ortsteilen, Schützengesellschaft 1591–990 e.V. 2020
nachfolgend möchte ich Ihnen im Namen unse-
Veranstalter: Mügelner Schützengesellschaft 1591–1990
res Vorstandes folgende Vereinsinformationen
e.V.
übermitteln:
Ort: Schießstand Mügeln
Auf Grund der aktuellen Coronasituation und der jüngsten Corona- Volksgutweg (Plattenweg Richtung Berntitz)
Schutzverordnung unseres Freistaates muss auch unser „Tanz in Datum: 5. 9. 2020
den Sommer“, der für den 27. 6. 2020 geplant war, ausfallen. Zeit: 13.00 Uhr
Das gilt auch für das „Kirschkuchenpicknick“ im Zusammenhang (je nach Anzahl der Mannschaften kann es
mit der Wanderung des Heimatvereins „Mogelin“ zur Schwednitzer hier noch zu kleinen Veränderungen nach vorn
Höhe am 19. 7. 2020. Nähere Informationen folgen noch vom Hei- kommen)
matverein bzw. nach Festlegungen zur Corona-Schutzverordnung Teilnehmer: Vereine der Stadt Mügeln und Ortsteile
nach dem 30. 6. 2020. Zur Zeit gehen wir davon aus, dass unse- Meldung: bis 22. 8. 2020 an obere Kontakte
rer jährliches Erntedankfest (geplant für den 4. 10. 2020) stattfin- Mannschaften: jeder Verein kann eine oder mehrere Mann-
den kann. Wir arbeiten weiter an der Vorbereitung und würden uns schaften stellen
freuen, wenn sich weitere Akteure und Unterstützer (Vereine und eine Mannschaft besteht aus 3 Startern es
Seite 8 Mügelner Anzeiger Nr. 12/2020
können bis 5 Schützen antreten von denen Mögen die vier jungen Tiere in eine glückliche Storchen-Zukunft bli-
die 3 Besten in die Wertung gehen cken!Weitere Vorhaben des Heimatvereins Mogelin wurden durch
Disziplin: KK-Gewehr 50 m aufgelegt die herrschende Pandemie durcheinander gebracht! Unsere über-
Anzahl der Schuss: pro Starter regional beliebte Bahndammwanderung wurde vom 1. Mai auf den
5 Schuss Probe 3. Oktober verlegt. Unsere am 28. Juni geplante Fahrrad-Tour „Rund
10 Schuss Wertung um den Collm“ werden wir wohl durchführen können. Die Anstands-
Startgeld: 10,00 Euro pro Mannschaft regel lässt sich hier leicht einhalten. Allerdings wird es aus hygie-
Ehrung: Wanderpokal der Stadt Mügeln nischen Gründen, von unserer Seite keine „Unterwegs-Versorgung“
geben.
Sportgemeinschaft „Döllnitztal“ Die Wiederbelebung eines „Kirschkuchenessens“ auf der Schwed-
nitzer Höhe wird wohl noch ein Jahr auf sich warten müssen. Die
Mügeln e.V. als Picknick für junge Familien gedachte Wanderung sollte am 19. Juli
An alle volleyballinteressierten Jugendliche stattfinden. Eine Einhaltung der geltenden Hygienevorschriften würde
ab 12 Jahre! hier kaum möglich sein.
Die SG „Döllnitztal“ Mügeln e.V. Abt. Volleyball Wir wollen hoffen, dass bald alle Aktivitäten der Vereine wieder in
wendet sich an alle volleyballinteressierte normalen Verhältnissen verlaufen können!
Jugendliche. Wer hat Lust mit gleichaltrigen Volleyball zu spielen? Andreas Lobe
Unser Sportverein ermöglicht es euch. Training findet jeweils diens-
tags, von 17.00 bis 19.00 Uhr in der Turnhalle der Grundschule „Tin-
tenklecks“, Altmügelner Staße 14, 04769 Mügeln, statt. Abwasserzweckverband Oberes Döllnitztal
Wer Interesse hat, kommt einfach einmal zum Schnuppern, vorbei.
Traut Euch!! Öffentliche Bekanntmachung
Die Übungsleiter der SG „Döllnitztal“ Mügeln erwarten Euch. Mit Bescheid des Landratsamtes Nordsachsen vom 25. Mai
2020 wurde die Haushaltssatzung mit Wirtschaftsplan des Ab-
Vereinsarbeit unter wasserzweckverbandes „Oberes Döllnitztal“ für das Jahr 2020 ge-
außergewöhnlichen Bedingungen nehmigt.
Nach drei Monaten Pause trafen sich Mitglie-
der des Heimatvereins Mogelin, unter Einhal- Diese liegen in der Zeit vom 22. Juni 2020 bis 30. Juni 2020
tung der bestehenden Hygiene- und Abstands- zur Einsichtnahme im Büro des Abwasserzweckverbandes
regeln, am 10. Juni 2020 erstmalig zu einer „Oberes Döllnitztal“, Mügelner Landstraße 4, 04769 Mügeln
Zusammenkunft. Thema des Abends waren die Folgen der Pan- öffentlich aus.
demie für unsere Vereinsarbeit.
Als Erstes wurden unsere Bemühungen um das Mügelner Stor- Haushaltssatzung des AZV „Oberes Döllnitztal“ für das Wirt-
chennest ausgewertet. In Vorbereitung der geplanten Abrissarbei- schaftsjahr 2020
ten auf dem ehemaligen Varia-Gelände wurde das Übertragungs- Gemäß §§ 72 ff., 95a der Sächsischen Gemeindeordnung (Sächs-
kabel der Kamera neu verlegt. Ein durch einen Überspannungsschlag GemO) und § 58 des Sächsischen Gesetzes über kommunale Zu-
verursachter Schaden an der Übertragungsanlage konnte nach eini- sammenarbeit (SächsKomZG) in Verbindung mit § 16ff. der Säch-
gen (langen) Tagen behoben werden. sischen Eigenbetriebsverordnung (SächsEigBVO) in der jeweils
Am Freitag, dem 5. Juni 2020 wurden mit Hilfe der Oschatzer Feuer- gültigen Fassung hat die Verbandsversammlung des Abwasser-
wehr die vier Jungstörche beringt. Alles genau dokumentiert von zweckverbandes „Oberes Döllnitztal“ am 11. 5. 2020 folgende Sat-
einem Filmteam des MDR-Sachsenspiegels. Alle vier Jungtiere befin- zung zum Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2020 beschlossen:
den sich in einer sehr guten Verfassung. Wegen der Beschrän-
kungen mussten bei der Namensgebung auf noch vorhandene Vor- 1.) im Erfolgsplan
schläge der vergangenen Jahre zurückgegriffen werden. Gesamtbetrag der Erträge 1.697.904,00 €
Der erste Jungstorch mit der Ringnummer CV 41 wurde auf den Gesamtbetrag der Aufwendungen 1.697.018,00 €
Namen Erna getauft. Jahresgewinn/Jahresverlust (-) 886,00 €
Der Zweite, mit der Nummer CV 42, erhielt den Namen Marlon.
Auch der dritte Jungstorch bekam seinen Ring CV 43 und wurde 2.) im Liquiditätsplan
mit Veta benannt. Mittelzu- und Mittelabfluss aus
Der Letzte wurde auf Lenny getauft und erhielt die Nummer CV 44. – laufender Geschäftstätigkeit 381.066,00 €
– der Investitionstätigkeit -1.831.700,00 €
– der Finanzierungstätigkeit 1.474.649,00 €
§2
1.) der Gesamtbetrag der vorgesehenen
Kreditaufnahmen für Investitionen
und lnvestitionsfördermaßnahmen 1.603.606,00 €
2.) der Gesamtbetrag der Verpflichtungs-
ermächtigungen 0,00 €
§3
Der Höchstbetrag der Kassenkredite 500.000,00 €
§4
1.) Betriebskostenumlage von 13,23 €
je Einwohner und Jahr gem. § 16 Abs. 3
der Verbandssatzung auf insgesamt: 122.267,00 €
Foto: Andreas Lobe davon: Mügeln: 79.002,68 €
Wermsdorf: 43.264,32 €
Nr. 12/2020 Mügelner Anzeiger Seite 9
2.) Die Höhe der Straßenentwässerungs- Kindern und Jugendlichen in Sachsen zugutekommen, um den Nach-
investitionsumlage gem. § 17 Abs. 4 wehen der Krise etwas entgegensetzen zu können.
der Verbandssatzung wird festgesetzt auf 126.000,00 € Zum Aktionstag am 14. 7. 2020 werden zudem Menschen, die „ge-
davon: Mügeln: 126.000,00 € nialsozial“ jedes Jahr unterstützen, zu Wort kommen. Eltern, Lehr-
kräfte, Arbeitgeber*innen, Ehrenamtliche, Schüler*innen, Politiker:
§5 Engagierte Sachsen eben, deren Wirken wir sichtbar machen wollen.
Die Satzung zum Wirtschaftsplan tritt am 1. 1. 2020 in Kraft. Und noch eine Besonderheit in diesem Jahr: Die sächsischen Arbeit-
geber*innen unterstützen die Schüler*innen von je her bei Ihrem
Mügeln, 28. Mai 2020 Vorhaben, Geld für benachteiligte Kinder und Jugendliche zu ver-
dienen. Diese Hilfsbereitschaft von beiden Seiten macht die Ak-
Ecke tionstage überhaupt erst möglich und so erfolgreich. In der aktuel-
Verbandsvorsitzender len Situation möchten wir die Engagementbereitschaft der
Schüler*innen daher für einen außergewöhnlichen Gedanken ge-
Hinweis nach § 4 Abs. 4 SächsGemO: winnen:
Nach § 47 Absatz 2 und § 6 Absatz 1 SächsKomZG in Verbindung Sollte es in Sachsen Unternehmen, kleinere Geschäfte, Gewerbe,
mit § 4 Absatz 4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verlet- Vereine oder Privatpersonen geben, die helfende Hände nach dem
zung von Verfahrens- und Formvorschriften zu Stande gekommen Lockdown dringend gebrauchen können, möchten wir die „genial-
sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gül- sozial-Schüler*innen“ bestärken, für einen Tag, am 15. 10. 2020,
tig zu Stande gekommen. Dies gilt nicht, wenn: mit anzupacken, auch wenn es dafür vielleicht keinen Lohn geben
1. die Ausfertigung dieser Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, kann. Wer sich als Arbeitgeber*in dennoch in der Lage sieht, einen
kleinen Betrag zu zahlen, den/die bitten wir „Gib, was du kannst!“
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Geneh-
Wer mitmachen, spenden oder Unterstützung erfragen möchte, fin-
migung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden
det alle wichtigen Informationen unter: www.genialsozial.de.
sind,
„Optimismus bedeutet immer ein bisschen mehr zu vertrauen, als
3. der Verbandsvorsitzende dem Beschluss nach § 52 Absatz 2 man sich sicher sein kann.“ Wir vertrauen deshalb darauf, dass wei-
SächsGemO wegen Gesetzeswidrigkeit widersprochen hat, terhin viele Sächsinnen und Sachsen helfen wollen, Kinder und
4. vor Ablauf der in § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Jugendliche gerecht, sicher und glücklich aufwachsen zu sehen.
Frist „genialsozial“ ist ein Programm der Sächsischen Jugendstiftung mit
a.) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat inhaltlicher Unterstützung des Entwicklungspolitischen Netzwerks
oder Sachsen e.V.
b.) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift gegen- Ministerpräsident Michael Kretschmer ist Schirmherr dieser größ-
über dem AZV „Oberes Döllnitztal“ unter Bezeichnung des ten sächsischen Jugendsolidaritätsaktion.
Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich Hauptsponsoren von Beginn an sind die Sparkassen-Finanzgrup-
geltend gemacht worden ist. pe Sachsen gemeinsam mit dem Ostdeutschen Sparkassenver-
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht wor- band. In diesem Jahr sind daneben die Sparkasse Meißen und die
den, so kann auch nach Ablauf der in§ 47 Absatz 2und § 6 Absatz Sparkassen Versicherung Sachsen besonders engagierte Partner
1SächsKomZG in Verbindung mit§ 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO der Aktion. Gemeinsam engagieren sie sich für das Gemeinwohl
genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. und die Menschen in Sachsen.
Pressekontakt:
Sonstiges Jana Sehmisch – Programmleiterin „genialsozial – Deine Arbeit gegen
Armut“ Sächsische Jugendstiftung Weißeritzstraße 3 – 01067
„genialsozial – Deine Arbeit gegen Armut“ Dresden
Besondere Zeiten, besonderes Motto: Telefon: (03 51) 3 23 71 90 12, E-Mail: info@genialsozial.de
Gib, was du kannst – Aktionstag 2020“
Die Covid-19-Pandemie stellt nicht nur unseren Alltag völlig auf den
Kopf, sie gefährdet Existenzen und lässt viele Familien sorgenvoll Kirchennachrichten
in die Zukunft blicken.
Die Nachwirkungen werden in erheblichem Maße unsere Kinder
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Oschatzer
und Jugendlichen spüren. Die unter ihnen, die bereits vor Corona Land Kirchplatz 2, 04758 Oschatz
benachteiligt waren und ebenso die, deren Lebenswirklichkeit sich 21. Juni 2020, 2. Sonntag nach Trinitatis
jetzt gravierend geändert hat. Keinesfalls dürfen wir zulassen, dass 9.00 Uhr Sornzig, Pfrn. Krautkrämer
junge Menschen in dieser Zeit sowohl mit ihren Sorgen, aber auch 10.30 Uhr Kiebitz, Prädikant Kießling
mit ihren Fähigkeiten unbeachtet bleiben. 10.30 Uhr Altmügeln, Pfrn. Krautkrämer
Mehr denn je braucht es jetzt positive Signale – für unsere Kinder,
für deren Familien und für das Miteinander in unseren Städten. Mittwoch, 24. Juni 2020, Johannistag
Wir haben uns daher entschlossen, den „genialsozial-Aktionstag“ 18.00 Uhr Kiebitz, Pfrn. Krautkrämer
2020 unter ein neues Motto zu stellen: GIB, WAS DU KANNST! 19.00 Uhr Ablaß, Lektorin Mehner, Lektor Mattis
In 15 Jahren „genialsozial“ hat sich jedes Mal aufs Neue gezeigt: 19.30 Uhr Friedhof Mügeln, Johannisandacht, Pfrn. Krautkrämer
Auch der kleinste Betrag kann Großes bewirken, wenn er von Vie-
len gegeben wird. 28. Juni 2020, 3. Sonntag nach Trinitatis
Jeder Euro, ist ein wichtiger Euro, wenn er Kindern und Jugend- 9.00 Uhr Gallschütz, Pfrn. Krautkrämer
lichen zugutekommt, die in besonderer Weise von Armut und Benach- 10.30 Uhr Börtewitz, Lektor Zeidler
teiligung bedroht sind. 10.30 Uhr Mügeln, Pfrn. Krautkrämer
Aus diesem Grund rufen wir dieses Jahr zu einer für uns un-
gewohnten Form des Engagements auf. Ab 12. 6. 2020 kann unter 5. Juli 2020, 4. Sonntag nach Trinitatis
www.99funken.de/genialsozial finanziell unterstützt oder ge- 9.00 Uhr Kiebitz, Lektorin Franke
spendet werden. Für alle, die helfen möchten, haben wir uns ein 9.00 Uhr Sornzig, Pfarrer Riese
tolles Dankeschön ausgedacht. Die gesammelten Gelder werden 10.30 Uhr Schweta, Lektorin Franke
Nr. 12/2020
!"#$%"&'"(")$*("+'$"#$+)#$#",(-$./##$"&)$/)#0##&1"#$2)'"()",3")$+)#"($4"565('/7$+).$.&"$
89,3/7#6+(:/,)$)+)$&)$.&"$%"7'$,&)/+#*0,(';!"#$%&'(!)*+!*',#$-!+!-#.!G*+*&3(2%3:!
51 $*#!-#$!.'(,-*#!)*%'(*!0'(23?*!$&*!N,3-+!=>+!-#.!G*+*&3(2%3:! #&).$)+)$D5(:"&$+).$"&)$7"'E'"($F"(3&)$E+3$F,"3/$G/57&)$*&)."'$&3$4"565('/7$H/,),5*$IC1"7)$
! #'/'';$>3$JK;LM;JLJL$N"(.")$./))$17"&9,E"&'&1$.&"$O"+1)&##"$C:"(("&9,'$+).$@70)"$*C($B&)#0'E"$
3"2&"%".415#%6'&2#1"1.017.8#%'9'16"(701:"1.$"%.;"("5#1-.=?@A>>@BNr. 12/2020 Mügelner Anzeiger Seite 11
Bestattungshaus Katscher GmbH
04769 Mügeln
Ernst-Thälmann-Straße 13
Telefon 03 43 62 / 4 42 58
In den schwersten Stunden sind wir für
Sie da, einfühlsam und mit viel Herz.
Nächster Erscheinungstermin:
Freitag, 3. Juli 2020
Nächster Redaktionsschluss:
Donnerstag, 25. Juni 2020, 12.00 Uhr
Torsten Petzold
Fahrdienst und Mietwagen
• Kur-, Dialyse- und Krankenkassenfahrten
• Vertragspartner aller Krankenkassen
• Privat- und Kleinbusfahrten bis 16 Personen
• Einkaufsfahrten sowie Flughafentransfer
kompetent * freundlich * zuverlässig
04769 Mügeln · Volksgutweg 16b
Tel./Fax (03 43 62) 3 11 19 oder (01 74) 3 72 03 19
%-&./ "&./
$" 5-/&*$
&* "&,4&$ 7 &* 6$"(*
6- !&" 0.$".,-+ %"*" */"&(* %)" /-5./"*!"* +-/" 0*! ) /"-&"(("
01"*!0*$"* 1+(("* 1&- 0*. %&"-)&/ %"-4(& % "! *'"*
".+*!"-"- *' $&(/ !") "./ //0*$.% 0. + !"- "" "./ //0*$
"-&*$.!+-# !"- %3.&+/%"- ,&" "-./&* ""-'(+/4 !") - 2&./" )
+($"- "& %"-/ !"- +!+(+$&* /"# *&" +$"( 0*! !"* &/ - "&/"-*
!". "*&+-"*4"*/-0). 6$"(*
Seite 12 Mügelner Anzeiger Nr. 12/2020
Sie können auch lesen
