Welttag für Toleranz Mitteilungsblatt für Mertingen, Druisheim und Heißesheim n Ausgabe 19/21 n Freitag, 05. November 2021 - Gemeinde Mertingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt für Mertingen, Druisheim und Heißesheim n Ausgabe 19/21 n Freitag, 05. November 2021
Man kann auf seinem Standpunkt stehen, aber man sollte nicht darauf sitzen. Erich Kästner
Welttag für Toleranz
Am 16. November findet der internationale Welttag für Toleranz statt. Ein tolerantes Verhalten ist von zentraler Bedeutung in unserer Gesellschaft – weltweit. Foto: pixabay
Am 16. November 2021 findet der internationale Tag für In diesem Sinne definiert die „Erklärung von Prinzipien der Tole-
Toleranz statt. Es ist ein Tag, der im Kalender keine Auf- ranz“ die Toleranz als „Respekt, Akzeptanz und Anerkennung der
merksamkeit findet – und doch sollte er in unser Bewusst- Kulturen unserer Welt, unserer Ausdrucksformen und Gestal-
sein treten. Denn ohne Toleranz wäre es nicht möglich, dass tungsweisen unseres Menschseins in all ihrem Reichtum und ihrer
wir in Frieden miteinander leben. Gerade im heutigen Vielfalt“.
Zeitgeschehen, in dem wir ständig mit Wandel, Neuem und
Zudem wird verdeutlicht, dass Toleranz nicht gleichbedeutend ist
Fremdem konfrontiert werden und viele verschiedene
mit Gleichgültigkeit, Nachgeben, Herablassung oder Nachsicht.
Kulturen und Religionen zusammenrücken, gewinnt Tole-
Toleranz bedeutet vielmehr die eigene bewusst aktive Einstellung,
ranz für das fried- und respektvolle Zusammenleben zuneh-
die die Menschenrechte und die Grundfreiheiten anderer Men-
mend an Bedeutung.
schen anerkennt, akzeptiert und respektiert. Die Erklärung stellt
UNESCO setzt wichtiges Zeichen außerdem klar, dass Toleranz „nicht nur ein hochgeschätztes
Prinzip, sondern eine notwendige Voraussetzung für den Frieden
Aus diesem Grund haben 185 Mitgliedsstaaten der UNESCO am
und für die wirtschaftliche, gesellschaftliche und soziale Entwick-
16. November 1995 während der 28. Generalkonferenz in Paris
lung der Völker ist.“
die "Erklärung der Prinzipien zur Toleranz" unterzeichnet und
diesen Tag zum internationalen Welttag für Toleranz ernannt. Zugleich sollte der 16. November ein Tag sein, an dem wir bewusst
Dieser Tag soll darauf aufmerksam machen, dass ein toleranter unser eigenes Verhalten reflektieren. Denn Toleranz braucht keine
Umgang miteinander in gesellschaftlichen, persönlichen und poli- weite Ebene – sie ist tagtäglich in unser aller Leben ein grundle-
tischen Bereichen nicht nur erstrebenswert, sondern notwendig gender Faktor für nahezu jede zwischenmenschliche Interaktion.
ist. Sie ermöglicht uns, so zu sein, wie wir sind.
bei uns dahoim 19/21 Freitag, 05. November 2021 Seite 2
Sie stellt sicher, dass wir alle unsere Individualität und unsere Es ist eine globale Angelegenheit: Ein freundliches und friedliches
eigene Persönlichkeit bewahren können. Sie führt zu Empathie Miteinander, das geprägt ist von Mitgefühl, Menschlichkeit und
und einem wertschätzenden Umgang sowie einem freundlichen Verständnis, beginnt bei jedem Einzelnen von uns – auch hier in
Miteinander. Sie hilft uns, aufeinander zuzugehen, statt sich Mertingen. Letzten Endes sorgt ein tolerantes Verhalten für das
abzuwenden. Toleranz reicht die Hand – es gilt, diese auch Wohlergehen eines jeden Einzelnen in unserer Gesellschaft.
anzunehmen. Lassen Sie uns weiterhin Schritte aufeinander zugehen und uns die
Hände reichen.
Was bedeutet Toleranz?
Der eigentliche Begriff der Toleranz leitet sich vom lateinischen
Verb tolerare ab und bedeutet erdulden bzw. ertragen. Einfach
Liebe Mitbürgerinnen,
ausgedrückt: Toleranz bedeutet „Geltenlassen“, Meinungen an- liebe Mitbürger,
nehmen, mit denen man nicht einverstanden ist, aber auch ein
es freut mich sehr, dass Sie sich wieder
Gewährenlassen fremder Überzeugungen, Weltanschauungen,
unserem Mitteilungsblatt und dem
Sitten oder Handlungsweisen. Tolerantes Verhalten zeigt sich
damit verbundenen Interesse am
dadurch, dass jeder respektvoll und freundlich behandelt wird -
Dorfgeschehen widmen. Ich begrüße
auch oder gerade weil er anders ist oder denkt als man selbst. Wir
verbinden den Begriff Toleranz mit Prinzipien wie Demokratie, Sie herzlich zur neuesten Ausgabe!
Gleichberechtigung, Freiheit und Gerechtigkeit. Wenn Sie diese durchblättern, werden Sie auf einen Artikel
stoßen, der mir persönlich sehr viel bedeutet: Die Gemein-
Toleranz ist keine Selbstverständlichkeit de Mertingen ist TOP-Arbeitgeber 2021 – 2024! Es war mir
Jeder behauptet gerne von sich selbst tolerant zu sein. Leider zeigt eine große Ehre, diese Auszeichnung von Herrn Landrat
sich täglich in unserer Gesellschaft, dass tolerantes Verhalten alles Stefan Rößle, Vorsitzenden des Wirtschaftsförderverban-
andere als selbstverständlich ist. Wie oft haben wir Vorbehalte des DONAURIES e.V., entgegennehmen zu dürfen. Auf-
gegen andere und erlauben uns Urteile? Wie oft fällt es uns grund der aktuellen Situation fand die Verleihung im
schwer, andere Meinungen anzunehmen und gelten zu lassen? kleinen Rahmen im Landratsamt statt. Für uns als Arbeitge-
Wie begegnen wir fremden Kulturen in unserem Land und den ber stehen das Wohlbefinden und die Zufriedenheit
damit verbundenen Unterschieden, anderen Religionen, politi- unserer 102 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stets im
schen Ausrichtungen oder Weltanschauungen? Wie oft wollen Fokus. Die verschiedenen Kriterien, die es zu erfüllen galt,
wir unsere Mitmenschen eines Besseren belehren? Alles, was verdeutlichen, in wie vielen Bereichen wir von der Gemein-
„anders“ ist, wird häufig nicht nur argwöhnisch betrachtet,
de Mertingen unsere Unternehmenskultur leben. Die
sondern mitunter schlecht geredet und vom eigenen Standpunkt
ausführlichen Einzelheiten zur Auszeichnung lesen Sie
aus verurteilt. Immer wieder werden Menschen verachtet und
gerne im Innenteil.
ausgegrenzt. Toleranz beginnt schon im nahen Umfeld: in der
eigenen Familie, im Freundes- und Bekanntenkreis, in der Alljährlich findet im November der Volkstrauertag statt, in
Nachbarschaft, am Arbeitsplatz, in der Schule, im Straßenverkehr diesem Jahr am 14. November. Hierzu möchte ich Sie
– täglich fordert uns die Toleranz heraus. Auch uns selbst gegen- herzlich – auch im Namen des Kameraden- und Soldaten-
über. Oft ist es uns nicht bewusst, dass wir intolerant reagieren und vereins Mertingen – zu dieser Gedenkfeier einladen: In
die Bedürfnisse, Meinungen oder Interessen des anderen Mertingen findet sie am 13. November und in Druisheim
verdrängen und stattdessen unsere eigenen in den Vordergrund am 14. November statt. Lesen Sie hierzu auch unseren
stellen. Artikel mit weiteren Einzelheiten zu den Gedenkfeiern.
Grenzen der Toleranz In unserer aktuellen Titelstory hat sich mein Redaktions-
Es gibt Situationen, in denen das Verhalten anderer nicht mehr team ausführlich mit dem Thema Toleranz beschäftigt. War
toleriert werden muss. Denn auch ein derart wichtiges und hohes es Ihnen bewusst, dass es dafür einen Welttag gibt?
Gut wie die Toleranz stößt an ihre Grenzen. Diese sollten jedoch Toleranz ist nicht nur eine Tugend, nicht nur eine „sittlich
stärker sein als die Akzeptanzgründe. Die Toleranzgrenze sollte wertvolle Eigenschaft“ von uns Menschen – sie ist ein
spätestens dann erreicht sein, wenn durch herabwürdigende hohes Gut in unserer Gesellschaft und steht für Frieden
Worte oder Taten die persönlichen Menschenrechte und Freihei- und Verständnis. Ich denke, wir alle sollten uns immer
ten eingeschränkt oder die Menschenwürde missachtet und wieder unser eigenes (tolerantes!) Verhalten ins Bewusst-
verletzt wird. Grundsätzlich endet bei gesetzeswidrigen Handlun- sein führen – man tappt oftmals völlig unbewusst in die
gen jede Toleranz. Dies muss weder hingenommen noch geduldet Intoleranz-Falle. Beide Tage – sowohl der Volkstrauertag,
werden. als auch der von der UNESCO ins Leben gerufene Tag für
Toleranz täglich leben Toleranz – haben eines gemeinsam: Sie stehen für den
Frieden.
Um auf die wunderbar formulierten Sätze der Erklärung der
Prinzipien der Toleranz zurückzukommen: Trotz ihrer Bedeutung Die Pandemie ist allgegenwärtig, die Zahlen steigen. Daher
und Wichtigkeit steht alles nur auf Papier, wenn Toleranz nicht wünsche ich Ihnen beste Gesundheit und kommen Sie
täglich im praktischen Leben angewandt und umgesetzt wird. sicher durch den Herbst.
Dazu bedarf es des Engagements eines jeden einzelnen Men-
Herzlich Ihr
schen. In allen Ländern der Erde haben die Menschen den Wunsch
nach Anerkennung, Achtung und Respekt. Wir alle sind aufeinan-
der angewiesen, um die Aufgaben, Probleme und Herausforde- Veit Meggle,
rungen des gesellschaftlichen Lebens anzugehen, die uns die Erster Bürgermeister
natürliche Entwicklung aufgibt.
bei uns dahoim 19/21 Freitag, 05. November 2021 Seite 3
Kriterien
Impressum
V.i.S.d.P.: Herausgeber aller anderen Rubriken, Um das Label TOP-Arbeitgeber DONAURIES zu erhalten, müssen
Bürgermeister Veit Meggle Verantwortlicher Redakteur & Druck: insgesamt sieben Kriterien erfüllt, ausführlich belegt und
Herausgeber der Rubriken Altstetter Druck GmbH, nachgewiesen werden. Dabei zählen soziales Engagement,
„Aus dem Rathaus“ und Höslerstr. 2, 86660 Tapfheim Familienfreundlichkeit, Mitarbeiterorientierung und -führung
„Aus dem Gemeinderat“ Tel 09070 / 900 40
ebenso dazu wie die Aspekte Umweltbewusstsein, Gesundheit,
Gemeinde Mertingen Fax 09070 / 1040
Arbeitssicherheit sowie das Einverständnis der Belegschaft.
Fuggerstraße 5, 86690 Mertingen Anzeigenannahme:
Tel 09078 / 9600-0 mertingen@altstetter.de Arbeitsplatzsicherheit und Menschlichkeit
mitteilungsblatt@mertingen.de Redaktionsschluss: Wir von der Gemeinde Mertingen sind stolz auf die Auszeich-
www.mertingen.de montags, 12.00 Uhr, in jeder nung, mit der wir nun drei Jahre lang nach außen werben
Auflage: 1875 Stück geraden KW
dürfen. Arbeitsplatzsicherheit und Menschlichkeit stehen bei
uns als Arbeitgeber absolut im Vordergrund. Als gleichzeitig
traditionsbewusste wie zukunftsorientierte Kommune tragen
wir dazu bei, dass sich alle Bürgerinnen und Bürger in unserer
Aus dem Rathaus Gemeinde wohlfühlen. Darüber hinaus werden wir auch
weiterhin alles dafür tun, um die Gemeinde Mertingen erfolg-
reich und stark in eine gesicherte Zukunft zu führen.
Gemeinde Mertingen erhält Auszeichnung
zum Label TOP-Arbeitgeber DONAURIES
2021 – 2024
Der Wirtschaftsförderverband DONAURIES e.V. zeichnet seit
2016 Unternehmen mit dem Label „TOP-Arbeitgeber DONAU-
RIES“ aus. Das Qualitätssiegel wurde 2021 an 18 Unternehmen
und Institutionen aus der Region verliehen, die sich intensiv mit
ihrer Unternehmenskultur beschäftigen.
„Ich freue mich sehr, dass wir als Gemeinde Mertingen am
21.10.2021 die Auszeichnung zum Label „TOP-Arbeitgeber
DONAURIES 2021-2024“ entgegennehmen durften. Wir
konnten bei allen erforderlichen Kriterien entsprechende
Bürgermeister Veit Meggle nahm die Auszeichnung TOP-Arbeitgeber 2021 – 2024
Nachweise erbringen und auch unsere Wertvorstellungen als für die Gemeinde Mertingen entgegen.
Arbeitgeber darlegen. Die Auszeichnung ist für mich große V. li. n. re.: Landrat Stefan Rößle (Vorsitzender des Wirtschaftsförderverbandes
Motivation, unsere Unternehmenskultur auch weiterhin in den DONAURIES e. V.), Bürgermeister Veit Meggle und Josef Wolf (Geschäftsführer des
Technologie Centrums Westbayern)
Fokus zu stellen“, so Bürgermeister Veit Meggle. Foto: MK-Fotografie im Auftrag des Wirtschaftsförderverbandes DONAURIES e. V.
Hintergrund
Mit dem Label TOP-Arbeitgeber DONAURIES will der Beirat für Das Bauamt bittet um Beachtung:
Unternehmenskultur im Wirtschaftsförderverband DONAURIES
e. V. die Firmen, Vereine, Verbände und Kommunen in der Bauanträge müssen vollständig spätestens zwei Wochen vor
Region dem nächsten Sitzungstermin eingereicht werden. Liegen
diese zu kurzfristig oder unvollständig vor, ist eine zeitnahe
• anregen, sich mit ihrer eigenen Unternehmenskultur intensiv Behandlung im Gemeinderat nicht möglich.
und vor allem dauerhaft auseinander zu setzen,
• dabei unterstützen, die nach innen gelebten Werte nach
außen transparent zu machen und dadurch eine eigene
Arbeitgebermarke aufzubauen.
Unternehmen, die ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
Wertschätzung entgegenbringen, fördern deren Leistung,
Zufriedenheit und Wohlbefinden. Ebenso soll das Label
potentiellen Arbeitnehmern und Schulabgängern ein gutes
Gefühl und auch Orientierung geben, sich für den richtigen
Arbeitgeber zu entscheiden. Nach dem Motto „Wertschätzung
ist Wertschöpfung“ stellt der Wirtschaftsförderverband DO-
NAURIES e. V. die Zufriedenheit der Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter in den Fokus, da dies essenziell für die Gewinnung
und Erhaltung von Fachkräften ist. Die Fachkräftesicherung
stellt demnach einen wichtigen Faktor in der Unternehmenskul-
tur dar. Herbstliche Grüße vom Mertinger Baggersee. Foto: Andrea Braun
bei uns dahoim 19/21 Freitag, 05. November 2021 Seite 4
Bauhof „Im Gegensatz zu seinem Vorgänger, der aufgrund von zu
hohen Reparaturkosten abgeschafft wurde, liegt darin, dass die
Gerätschaften und Werkzeuge im Fahrzeug transportiert
werden können. Dies schützt die Geräte vor Witterungs-
einflüssen“, so Gerhard Schweizer, stellv. Bauhofleiter.
Parallel dazu wurde ein neuer Anhänger angeschafft – auch
hierbei handelt es sich um eine Ersatzbeschaffung für den alten,
in die Jahre gekommenen Hänger. Der großflächige Anhänger
Neue Verkehrsschilder für die Gemeinde leistet zukünftig für alle anfallenden Transportarbeiten wertvolle
Kürzlich starteten unsere Mitarbeiter vom Bauhof mit dem Dienste.
Austausch zahlreicher Verkehrsschilder in Mertingen, Druisheim
und Heißesheim. Derzeit werden ca. 120 alte Verkehrsschilder
abmontiert und durch neue Schilder ersetzt. Grund der Maß- Bürgersprechstunde
nahme: extreme Verwitterung bzw. Ablauf der Haltbarkeitsda-
Gemeinde Mertingen, Fuggerstraße 5
ten.
Tel 09078 / 9600-0
Im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht sorgt die Gemeinde
www.mertingen.de
Mertingen hier für deutlich erkennbare und lesbare Verkehrs-
schilder. Die alten folierten Aluschilder werden im Container
gesammelt und bei einem Metallhändler ordnungsgemäß Bürgerinnen und Bürger können am Mittwoch, den 10.11.2021
entsorgt. von 16.00 – 18.00 Uhr dem Bürgermeister ihre Sorgen und
Anliegen anbringen. Die Sprechstunden finden persönlich statt,
es muss kein Termin vereinbart werden.
Unser Bild macht deutlich, wie Verkehrsschilder mit den Jahren verblassen. „Über den Dächern von Mertingen“: Wir bedanken uns herzlich bei unserem Leser
Rüdiger Langer (rechts) und Joachim Büchele (links) ersetzen mit ihren Kollegen Peter Kratzer für diese tolle Aufnahme, die mittels einer Drohne am Wasserhaus
derzeit ca. 120 Schilder. Foto: Andrea Braun aufgenommen wurde. Foto: Peter Kratzer
Neuzugänge für den gemeindlichen
Fuhrpark Mitteilungen
Ein Jahr BürgerTelefonKrebs am
Bayerischen Zentrum für Krebsforschung
(BZKF)
Seit Juli 2O2O können sich Bürgerinnen und Bürger unter der
kostenfreien Telefonnummer 0800 85 100 80 individuell zu
allen Fragen bezüglich einer Krebserkrankung beraten lassen.
Das Team vom Bauhof zeigte uns die Neubeschaffungen. Das BZKF bietet mit diesem kostenfreien Telefonservice allen
Sowohl der Kleintransporter als auch der Anhänger sind ab sofort für zahlreiche
gemeindliche Dienste im Einsatz.
Betroffenen und Angehörigen, an der Behandlung beteiligten
V. li. n. re.: Rüdiger Langer, stellv. Bauhofleiter Gerhard Schweizer und weiteren Berufsgruppen sowie allgemein lnteressierten die
Joachim Büchele Foto: Andrea Braun Möglichkeit, sich zum Thema Krebs zu informieren. Durch das
Kürzlich erhielt der Bauhof zwei Neuzugänge für seinen BürgerTelefonKrebs stellt das BZKF den direkten Zugang zu
Fuhrpark. Dabei handelt es sich zum einen um einen Klein- wissenschaftlich fundierten lnformationen und die Vermittlung
transporter der Marke Citroën. Der „Jumper“ ist ein Kasten- an ein wohnortnahes Krebszentrum, den Zugang zu neuesten
wagen bzw. ein Kleintransporter, der für die Grünpflege Therapieoptionen und die Teilnahme an klinischen Studien
eingesetzt wird. sicher.
bei uns dahoim 19/21 Freitag, 05. November 2021 Seite 5
Bayerisches Zentrum für Krebsforschung (BZKF) Unsere Online-Veranstaltung richtet sich insbesondere an alle
Mit der Gründung des Bayerischen Zentrums für Krebsfor- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Tagespflege.
schung (BZKF) im November 2019 wird das große Ziel verfolgt, Die Anmeldung ist kostenlos unter
allen Bürgerinnen und Bürgern in Bayern, ganz unabhängig von https://www.md-bayern.de/anmeldung
ihrem Wohnort, Zugang zu bestmöglichen, neuesten und Organisation: Medizinischer Dienst Bayern,
innovativen Therapien zu ermöglichen. Mit dem Zusammen- E-Mail: veranstaltungsmanagement@md-bayern.de
schluss der sechs bayerischen Universitätsklinika in Augsburg,
Erlangen, den zwei Standorten in München, Regensburg und
Würzburg wird nicht nur die Krebsforschung gefördert, sondern
auch Kompetenzen und Wissen zu den Themen Früherken-
Abfallwirtschaft
nung, Therapie und Nachsorge von Tumorerkrankungen gebün- Recyclinghof
delt und zugleich Betroffenen eine flächendeckende und an der Lauterbacher Straße
interdisziplinäre Versorgung angeboten. Weitere lnformationen Grüngutsammelplatz
finden Sie unter www.bzkf.de Zur Königsmühle 2
Tel 0906 / 78030 (AWV Nordschwaben)
www.mertingen.de/wertstoffhof
Müllabfuhrplan vom 06.11. – 19.11.2021
Restmüll. . . . Gebiet 2 . . 09.11.
Restmüll. . . . Gebiet 1 . . 15.11.
Biotonne . . . Gebiet 1 . . 06.11. │ 12.11. │ 19.11.
Biotonne . . . Gebiet 2 . . 08.11. │ 15.11.
Biotonne . . . Gebiet 3 . . 10.11. │ 17.11.
Gelber Sack . . . . . . . . . 08.11.
Aus dem Gemeinderat
Derart schönes Herbstwetter lockt zahlreiche Spaziergänger in die Natur.
Ein Herbsttag wie aus dem Bilderbuch… Foto: Andrea Braun
Amtliche Bekanntmachungen
Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am Dienstag, den
16. November 2021 um 19.00 Uhr im Saal der Alten Brauerei
statt. Die Tagesordnung zu dieser Sitzung wird ab Freitag, den
12. November auf der gemeindlichen Internetseite unter
www.mertingen.de/Gemeinderat/Sitzungstermine, im Amts-
blatt der Donauwörther Zeitung und in den gemeindlichen
Infokästen veröffentlicht.
Sitzung des Gemeinderates
vom 26. Oktober 2021
Erlass der Einbezugssatzung „Heißesheim
Südwest, 1. Änderung“; Behandlung der
während der öffentlichen Auslegung
(§ 3 Abs. 2 BauGB) und Einholung der
Medizinischer Dienst im Dialog: Stellungnahmen der Behörden und
Neue Qualitätsprüfungs-Richtlinie (QPR) sonstiger Träger öffentlicher Belange
Tagespflege (§ 4 Abs. 2 BauGB) eingegangenen
Online-Veranstaltungen am 18. November 2021 und am
1. Dezember 2021, jeweils von 14:00 bis 17:00 Uhr
Bedenken und Anregungen und
Am 1. Januar 2022 treten die neuen Qualitätsprüfungs-Richt-
Satzungsbeschluss (§ 10 Abs. 1 BauGB)
linien für die Tagespflege in Kraft. Damit gilt eine neue verbind- Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 22.06.2021 die
liche Grundlage für die Prüfung der Qualität durch die Medizini- Aufstellung der Einbezugssatzung „Heißesheim Südwest, 1.
schen Dienste in Einrichtungen der Tagespflege. Änderung“ beschlossen.
bei uns dahoim 19/21 Freitag, 05. November 2021 Seite 6
In der Zeit vom 16.08.2021 bis einschließlich 27.09.2021 wurde Vollzug des Wasserhaushaltsgesetzes
zur ersten Änderung der Einbezugssatzung „Heißesheim
Südwest“ die Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 2 BauGB (WHG) und des Bayer. Wassergesetzes
sowie gleichzeitig die Beteiligung der Behörden und Träger (BayWG); Festsetzung des Überschwem-
sonstiger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB durchge- mungsgebiets der Donau sowie der
führt.
Die Abwägung der eingegangenen Bedenken und Anregungen Mündungsbereiche anderer Gewässer
erbrachte keine Planungsänderung des Entwurfs vom auf den Gebieten der Großen Kreisstadt
22.06.2021 zur ersten Änderung der Einbezugssatzung
„Heißesheim Südwest“, so dass diese gemäß § 10 Abs. 1 BauGB
Donauwörth, der Stadt Rain, des Marktes
als Satzung vom Gemeinderat beschlossen wurde. Kaisheim, der Gemeinden Tapfheim,
Asbach-Bäumenheim, Mertingen, Gen-
Änderung der Einbezugssatzung
derkingen, Niederschönenfeld und
Höllweg; Aufstellungsbeschluss gem.
Marxheim
§ 2 Abs. 1 BauGB
• Donau (Fluss-km 2492,500 – 2520,500)
Die Gemeinde Mertingen hat im Jahr 2010 mit dem Verfahren
zur Aufstellung der Einbezugssatzung "Höllweg" für die Fl.Nrn.
• Lech (Fluss-km 0 – 1,350)
330 und Teilfläche 3/36, Gemarkung Mertingen, begonnen. • Schmutter (Fluss-km 0 – 4,240)
Anlass der Planung war der Wunsch der Grundstückseigentü- • Egelseebach (Fluss-km 0 – 1,650)
mer, eine Wohnbebauung zu realisieren. Diese Satzung sieht die • Zusam (Fluss-km 0 – 9,400)
Errichtung von zwei Wohngebäuden vor. Nun soll anstelle eines
• Kessel (Fluss-km 0 – 0,750)
weiteren Wohnhauses eine Holzhütte mit einer Grundfläche von
7 x 22,80 m erstellt werden. Dazu ist eine Änderung der hier: Stellungnahme des Bayerischen Landesamtes für
Einbezugssatzung „Höllweg“ nötig. Der Gemeinderat stimmte Umwelt (LfU) zu den Bemessungswerten im Donauab-
dieser Änderung zu. schnitt zwischen Günzburg und Donauwörth und Mittei-
lung des aktuellen Sachstandes der laufenden Gespräche
Durchführungsbeschluss für das Im Zuge des Verfahrens zur Festsetzung des Überschwem-
Wegekonzept „Schmutterweg“ mungsgebietes entlang der Donau können die Städte und
Gemeinde Asbach-Bäumenheim – Gemeinden nochmals eine Stellungnahme bis 31.10.2021
abgeben. Nach zahlreichen und intensiven Gesprächen mit den
Gemeinde Mertingen Fachbehörden, die Bürgermeister Meggle dem Gemeinderat
Die Gemeinde Asbach-Bäumenheim plant seit geraumer Zeit detailliert erläuterte, folgte das Gremium dem Vorschlag,
den bisherigen „Trampelpfad“, beginnend ab dem Radweg mangels Erfolgsaussicht, keine Stellungnahme abzugeben. Im
beim Naherholungsgebiet „Schmuttergrün“ entlang der weiteren Verlauf des Tagesordnungspunktes informierte Bürger-
Schmutter bis nach Asbach-Bäumenheim als Fußweg auszu- meister Meggle sehr umfangreich den Gemeinderat über die
bauen. Der Weg soll eine Breite von 1,0 m erhalten und derzeit laufenden Gespräche und den aktuellen Sachstand zum
wassergebunden ausgebaut werden. Hierzu haben bereits Hochwasserschutz im Ortsteil Heißesheim.
mehrere Ortsbegehungen, u.a. auch mit Herrn Scholz von der
Unteren Naturschutzbehörde und der derzeitigen Planerin Frau Finanzzwischenbericht 2021
Zimmer, Augsburg, stattgefunden. Die letzte Begehung fand am
20.10.2021 mit den Gemeinderatsgremien von Asbach- Der Gemeinderat wurde über den aktuellen Stand der Finanzla-
Bäumenheim und Mertingen statt. Im Anschluss an die Bege- ge informiert. Ursprünglich entschied der Gemeinderat bezüg-
hung wurde die Planung durch Landschaftsarchitektin Zimmer lich des Erwerbs der Südstahlverwaltung sowie mehrerer
erläutert. Laut Kostenberechnung von Landschaftsarchitektin Ackerflächen, diese mittels Bankdarlehen zu finanzieren.
Zimmer liegt der Kostenanteil der Gemeinde Mertingen für den Aufgrund der guten Einnahmesituation im Verwaltungshaushalt
Wegeausbau bei 51.211,65 € brutto. als auch nicht verbrauchter Mittel im Vermögenshaushalt ist die
Nach ausführlicher Diskussion lehnte der Gemeinderat den Aus- allgemeine Rücklage sehr gut ausgebildet, obwohl die Kosten
bau des bisherigen Trampelpfades als Fußweg ab. für die beiden genannten Investitionen bereits aus Eigenmitteln
bezahlt wurden. Die geplante Darlehensaufnahme würde dazu
führen, dass die Darlehensmittel auf der allgemeinen Rücklage
landen und mit einem Verwahrentgelt von 0,5 % belastet
werden. Es wird daher vorgeschlagen, die hierfür geplanten
Darlehen nicht aufzunehmen. Des Weiteren sind Ende Septem-
ber 2021 die Zinsfestschreibungen von zwei Darlehen (bislang
2,95 %) ausgelaufen. Die Darlehensstände belaufen sich hier
auf rund 803.000 €. Hier bestehen die Möglichkeiten, die
Darlehen zu aktuellen Konditionen zu verlängern oder mit den
vorhandenen Rücklagen zurück zu bezahlen. Unter Berücksich-
tigung des Verwahrentgelts ist die Rückzahlung aus Sicht der
Verwaltung die sinnvollere Lösung. Der aktuelle Kontostand
beläuft sich derzeit auf 5,1 Mio. €, der voraussichtliche Stand
der Rücklagen zum 31.12.2021 wird 4,6 Mio. betragen. Die
Verschuldung betrug zum Jahresanfang 2,9 Mio. € und wird
voraussichtlich am Jahresende bei 1,6 Mio. € liegen.
Der Gemeinderat beschloss den Verzicht der Darlehensaufnah-
Herbstimpressionen aus dem Schmuttergrün Foto: Andrea Braun men sowie die Rückführung der auslaufenden Darlehen.
bei uns dahoim 19/21 Freitag, 05. November 2021 Seite 7
Bauantrag auf Neubau eines Bücherei
Mehrfamilienhauses mit Tiefgarage Dr.-Steichele-Straße 26
Das gemeindliche Einvernehmen für den Neubau eines Mehrfa- Tel 09078 / 968000
milienhauses mit 11 barrierefreien Wohneinheiten und einer buecherei.mertingen.de
Tiefgarage auf der Fl.Nr. 1527, Gemarkung Mertingen (Bahn-
hofstr.) wurde erteilt.
Es weihnachtet schon in der Bücherei
Unterkunft für Asylbewerber
Das Landratsamt Donau-Ries benötigt dringend Unterbrin-
gungsmöglichkeiten für Asylbewerber. Der Gemeinderat
genehmigte die Vermietung von zwei Wohnungen im ehemali-
gen Lehrerwohnhaus an das Landratsamt.
Berichte der Referenten über
ihre Ressorts
HANDYAKTION Bayern
Die Referentin für Umwelt und Natur, Frau Martina Götz, freut
sich über eine positive Entwicklung bei der HANDYAKTION
Bayern. Die ersten vollen Handykisten wurden mittlerweile am
Recyclinghof sowie im Rathaus eingesammelt. Alle verwertba-
ren Einzelteile der abgegebenen Handys werden nun ausgebaut
und weiterverwertet. Unsere neuen Bücher für Große und Kleine zum Einstimmen auf Advent und
Weihnachten Fotos: Conni Mair
Wir berichteten in unserer Februar-Ausgabe 2/21 ausführlich
über diese ökologisch sinnvolle Möglichkeit der Weiternutzung
und des Recyclings von Handys. Eine neue Buchreihe für kleine
Sie können die Sammelaktion weiterhin unterstützen. Sowohl Dinosaurier-Fans
im Rathaus als auch am Wertstoffhof befinden sich nach wie vor
spezielle Sammelboxen der HANDYAKTION Bayern.
Weitere Informationen können online unter
www.handyaktion-bayern.de abgerufen werden.
Gemeindliches Leben
Volkstrauertag 2021
Am Sonntag, den 14. November ist Volkstrauertag. Wir gedenken
der Menschen, die durch Krieg, Terror und Gewaltherrschaft ihr
Leben verloren haben. Wie wir täglich aus den Medien entneh-
men, sind diese menschenverachtenden Schreckensszenarien kein
Relikt der Vergangenheit, sondern Gewalt und Terror sind allge-
genwärtig. So soll der Volkstrauertag als Mahnung verstanden
werden, sich für den Frieden einzusetzen und zur Versöhnung
aufzurufen.
Der Gedenktag betrifft nicht nur die älteren Mitbürgerinnen und
Mitbürger. Dieser Tag der Besinnung betrifft alle Generationen,
denn wir brauchen eine Kultur des Erinnerns, die der Vergan- Foto: Conni Mair
genheit gerecht wird, der Wirklichkeit standhält und der
Zukunft dauerhaften Frieden ermöglicht. Dinosaurier sind ausgestorben? Falsch gedacht!
Auch im Namen des Kameraden- und Soldatenvereins laden wir Drei kleine lebendig gewordene Spielzeug-Dinos
Sie zu dieser Gedenkfeier, die in Mertingen ohne vorherigen wohnen in Juris Kinderzimmer und machen
Gottesdienst und in Druisheim im Anschluss an den Sonntags- jede Menge Quatsch!
gottesdienst stattfindet, sehr herzlich ein.
Samstag, den 13.11.2021 um 18.15 Uhr
in Mertingen am Kriegerdenkmal (vorab findet kein Gottes-
dienst statt)
Sonntag, den 14.11.2021 um 18.30 Uhr
Gottesdienst in Druisheim, anschl. Gedenkfeier am Krieger-
denkmal
bei uns dahoim 19/21 Freitag, 05. November 2021 Seite 8
Kinderbetreuung St. Martin Kulturkreis
Brunnengasse 5
Lehengasse 7 Kulturreferentin Ulrike Hampp-
Tel 09078 / 912930 Weigand, Tel 09078 / 1444
www.mertingen.de/kindertagesstaetten Kulturkreis.mertingen.de
Die kommenden Veranstaltungen im
Waldtag der Vorschulkinder Überblick:
Sonntag, 14. November 2021, 17.00 Uhr:
Kammerkonzert mit dem Klaviertrio Würzburg
Konzert mit Werken u. a. von Fanny Mendelssohn und Fanny
Hensel
Veranstaltungsort: Aula der Grundschule
Sonntag, 21. November 2021, 18.30 Uhr:
Opernstudio der Staatsoper München
Veranstaltungsort: Saal der Alten Brauerei
Anmeldung bei der Gemeinde Mertingen unter der Telefonn-
ummer 09078 / 960018 erwünscht. Bei Anfragen am jeweiligen
Veranstaltungstag wenden Sie sich bitte an folgende Telefonn-
ummer: 09078 / 1444 oder 0157 / 36575419 - Es gelten jeweils
die 3G-Regeln.
Einen erlebnisreichen Waldtag erlebten kürzlich die Vorschulkinder der
Kinderbetreuung St. Martin mit Paul Sailer (im Bild hinten) und Josef Steidle (rechts
im Bild). Foto: Johannes Kopriva
Die Kindertagesstätte St. Martin und Waldreferent Paul Sailer
organisierten kürzlich nach einer coronabedingten Zwangspau-
se zwei Waldtage mit den Vorschulkindern. Dabei wurden sie
von Josef Steidle, Jäger und Referent für Umwelt und Natur,
begleitet.
So machten sich in bester Stimmung alle gemeinsam auf den
Weg in den Mertinger Forst. Herr Sailer erzählte den Kindern viel
Wissenswertes rund um den Lebensraum Wald. So zeigte er z. B.
die verschiedenen Baumarten und deren Merkmale auf. Die
Ausbreitung des Borkenkäfers und die damit verbundene
Schädigung der Fichten waren dabei ebenso spannendes Thema Das Klaviertrio Würzburg gibt ganzjährig Gastkonzerte im In- und Ausland. Die
Presse lobt mit „imponierender Virtuosität und ungeheuerem Reichtum an Klang-
wie die „Umbaumaßnahmen“ vom dominierenden Fichtenbe- farben“. Das Trio um Karla-Maria Cording (Klavier), Katharina Cording (Violine) und
stand zum Mischwald. Die Kinder lauschten interessiert seinen Peer-Christoph Pulc (Cello) bietet einen traumhaften Klassikabend hier bei uns in
Mertingen. Foto: Eva Cording
Erklärungen.
Anschließend zeigte Josef Steidle den Kindern anhand von
Plakaten und Präparaten die Lebensweise und das Aussehen der Volkshochschule
Tiere, die bei uns beheimatet sind, auf. Begeistert waren die Außenstellenleiterin VHS
Kinder von Herrn Steidles Jagdhunden, mit denen er eine Hildegard Bauer, Tel 09078 / 677
Nachsuchaktion anhand eines Tierfelles demonstrierte.
www.vhs-don.de
Die Vorschulkinder und Betreuungskräfte erlebten spannende
und informative Stunden im Wald. Die Kindertagesstätte St. Die VHS Außenstelle Mertingen bietet an:
Martin bedankt sich nochmals herzlich bei Paul Sailer und Josef
Steidle für deren Zeit und Engagement. Entspannungsabend mit Klangschalen
Die harmonischen Klänge und feinen Schwingungen der
Klangschalen laden in besonderer Weise zum Loslassen und
Entspannen ein. Erleben Sie nach einer kurzen Einführung bei
einer Fantasiegeschichte mit Klangschalenbegleitung die
wohltuende Wirkung der erholsamen Klänge für Körper und
Seele. Bitte sorgen Sie gut für sich und ziehen sich bequem und
warm (dicke Socken nicht vergessen) an. Sie benötigen außer-
dem eine Unterlage, 1 Decke, 1 kleines Kissen für den Kopf, ggf.
eine Knierolle oder zusammengerollte Decke sowie eine
Schlafbrille, kleines Handtuch oder Schal zum Abdecken der
Augen.
bei uns dahoim 19/21 Freitag, 05. November 2021 Seite 9
1 x am Freitag, 12.11.2021 (7602E) und 1 x am Freitag,
26.11.2021 (7603E), jeweils 19:00 – 20:30 Uhr
(Anmeldung erforderlich), jeweils € 19,00 Veranstaltungs-
Alte Schule Mertingen, Dr.-Steichele-Str. 6
Mechthild Laforet, Klangmassegepraktikerin, Diätassistentin
hinweise
SO 07.11. Gaumeisterschaft der Bogenschützen
09.00 Uhr – Turnhalle Mertingen
MO 08.11. Hoigarta-Singen
19.00 Uhr – in der Alten Schule
(Dr.-Steichele-Str. 6)
DI 09.11. Seniorenkreis
14.00 Uhr im Pfarrheim
DO 11.11. Stricktreff für Jung und Alt
des AWO-Ortsvereines Mertingen
14.00 Uhr – in der Alten Schule
SA 13.11. Volkstrauertag in Mertingen
18.15 Uhr – am Kriegerdenkmal
SO 14.11. Volkstrauertag in Druisheim
18.30 Uhr, Pfarrgottesdienst, anschließend
Gedenkfeier zum Volkstrauertag (Pfarrkirche
St. Vitus)
Kirchengemeinden
Gönnen Sie sich einen wunderbaren Entspannungsabend zu den harmonischen
Klängen der Klangschalen. Die Außenstelle Mertingen lädt Sie herzlich dazu ein!
Foto: pixabay Pfarreiengemeinschaft
Schmutter-Lech
Römerstr. 30,
Regelmäßige Termine 86663 Asbach-Bäumenheim
Tel. 0906 9371
pg.schmutter-lech@bistum-augsburg.de
n Montag
Hoigarta-Singen
19.00 Uhr in der Alten Schule (Dr.-Steichele-Str. 6) Das Pfarrbüro ist geöffnet am
14-tägig montags nach Rücksprache Montag 08.00 – 11.00 Uhr In Notfällen erreichen Sie
Ansprechpartnerin: Marianne Reinhart, Dienstag 08.00 – 11.00 Uhr einen Seelsorger unter
Tel. 09078 / 912579 Mittwoch 08.00 – 11.00 Uhr Tel. 0151 / 50348140
Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr
n Dienstag
Freitag 08.00 – 11.00 Uhr
Seniorenkreis
14.00 Uhr im Pfarrheim, 14-tägig
Ansprechpartnerin: Maria Schaber,
Tel. 09078 / 1445 Gottesdienstanzeiger
n Mittwoch ST. MARTIN MERTINGEN
Klöppeln SA 06.11. Hl. Leonhard, Einsiedler von Limoges
19.00 Uhr in der Alten Schule hinter dem Rathaus 19.00 Uhr Das Licht der Liebe – zum Gedenken an die
Jeden 1. Mittwoch im Monat Verstorbenen unserer Pfarrgemeinde
n Donnerstag SO 07.11. 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Stricktreff des AWO-Ortsvereines 10.00 Uhr Pfarrgottesdienst
14.00 Uhr in der Alten Schule
14-tägig donnerstags MO 08.11. Montag der 32. Woche im Jahreskreis
Ansprechpartnerin: Edith Behlau, 18.00 Uhr Rosenkranz in Heißesheim
Tel. 09078 / 1836 18.30 Uhr Heilige Messe in Heißesheim
MI 10.11. Hl. Leo der Große, Papst, Kirchenlehrer
09.00 Uhr Heilige Messe
FR 12.11. Hl. Josaphat, Bischof von Polozk in Weiß-
russland, Märtyrer
09.00 Uhr Heilige Messe
bei uns dahoim 19/21 Freitag, 05. November 2021 Seite 10
SA 13.11. Hl. Stanislaus Kostka, Novize
17.00 Uhr Martinsfeier in der Pfarrkirche
Ev.-Luth. Pfarramt Donauwörth
18.15 Uhr Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Krieger- Kappeneck 6
denkmal 86609 Donauwörth
SO 14.11. 33. SONNTAG IM JAHRESKREIS Tel 0906 / 700 1448
10.00 Uhr Pfarrgottesdienst zum Patrozinium www.donauwoerth-evangelisch.de
MO 15.11. Hl. Albert der Große, Ordensmann, Bischof
von Regensburg
18.00 Uhr Rosenkranz Gottesdienstanzeiger
18.30 Uhr Heilige Messe SO 07.11. Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr
MI 17.11. Buß- und Bettag 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
9.00 Uhr Heilige Messe Christuskirche Donauwörth
FR 19.11. Hl. Elisabeth, Landgräfin von Thüringen 11.15 Uhr Kinderkirche zum Thema „Du bist das Licht
09.00 Uhr Heilige Messe der Welt“ (Team)
Christuskirche Donauwörth
MI 10.11.
19.00 Uhr Abendgebet zur Wochenmitte als Worship-
Wednesday mit modernen Liedern und Texten
Christuskirche Donauwörth
Gottesdienstanzeiger DO 11.11.
ST. VITUS DRUISHEIM 12.00 Uhr Friedensgebet zur Mittagszeit
SO 07.11. 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS Christuskirche Donauwörth
08.30 Uhr Pfarrgottesdienst SA 13.11.
DI 09.11. Weihetag der Lateranbasilika 09.00 Uhr Konfirmandenunterricht
09.00 Uhr Heilige Messe Gemeindehaus Christuskirche
SO 14.11. 33. SONNTAG IM JAHRESKREIS SO 14.11. Vorletzter Sonntag im Kirchenjahr
18.30 Uhr Pfarrgottesdienst, anschl. Gedenkfeier zum 09.30 Uhr Gottesdienst
Volkstrauertag
Christuskirche Donauwörth
Di 16.11. Hl. Margarete, Königin von Schottland 10.45 Uhr Gottesdienst
09.00 Uhr Heilige Messe
Heilig-Geist-Kirche Bäumenheim
MI 17.11. Buß- und Bettag
14.00 Uhr Konfirmandenunterricht
Gemeindehaus Christuskirche
19.00 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag
Christuskirche Donauwörth
DO 18.11.
12.00 Uhr Friedensgebet zur Mittagszeit
Christuskirche Donauwörth
SA 20.11.
14.00 Uhr Taufgottesdienst
Christuskirche Donauwörth
SO 21.11. Letzter Sonntag im Kirchenjahr –
Ewigkeitssonntag
09.30 Uhr Gottesdienst mit dem Gedenken an die
Verstorbenen unserer Kirchengemeinde im
vergangenen Kirchenjahr
Christuskirche Donauwörth
11.00 Uhr Mensch-sing-mit-Gottesdienst mit dem
Gedenken an die Verstorbenen unserer
Kirchengemeinde im vergangenen Kirchenjahr
Christuskirche Donauwörth
Im Anschluss an die beiden Gottesdienste jeweils
herzliche Einladung zum Kirchenkaffee mit der
Möglichkeit zu Begegnung und Gespräch.
Foto: Andrea Braunbei uns dahoim 19/21 Freitag, 05. November 2021 Seite 11
Zum Innehalten
Toleranz
Lass dem anderen die Freiheit,
Seinen eigenen Weg zu gehen.
Lass ihm Ruhe, lass ihm Zeit,
Die Welt aus seiner Sicht zu sehen.
Weißt du denn, ob dein Weg richtig
Für den anderen wohl sei?
Was für dich vielleicht noch wichtig,
Ist bei ihm schon längst vorbei.
Drum dräng‘ ihn nicht, nach deiner Norm
Seine Welt sich zu gestalten;
Auch er hat eine rechte Form,
Um sein Leben zu erhalten.
Zwing ihm nicht dein Wissen auf,
Das du selbst nicht recht verstehst;
Lass ihm seinen freien Lauf,
Wenn du gemeinsam mit ihm gehst.
Hör auch des anderen Meinung an,
Drück‘ sie nicht mit deinem Sprechen;
Und ist selbst bitt’rer Wermut dran,
Sei stets bereit, auch zu vergessen.
Verfasser unbekannt
8
Foto: pixabaybei uns dahoim 19/21 Freitag, 05. November 2021 Seite 12
Sehr guter
Nebenverdienst
Wir suchen für die Zustellung
unseres Mitteilungsblattes
schief stehen...
„bei uns dahoim“ gerade liegen...
zuverlässige
Austräger (m/w/d).
Sie sind mindestens 13 Jahre alt und haben
etwas Zeit? Dann melden Sie sich bei uns!
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per
Schwörhausgasse 6
Telefon 09070/900 40 • Fax 09070/10 40 89073 Ulm
Email: verteiler@altstetter.de oder
Tel.: +49 731 967930
druck@altstetter.de
oder per Post an: www.hotelschiefeshausulm.de
Altstetter Druck, Höslerstr. 2, 86660 Tapfheim hotelschiefeshausulm@t-online.deSie können auch lesen
