Nach 121 Jahren wird der Schiessbetrieb im Kelli eingestellt - THUNERSEEBOTE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
12. Dezember 2019
T H U N E R S E E B O T E
Ve r a n s t a l t u n g e n | To u r i s m u s | W i r s t e l l e n v o r Gewerbe und Vereine
Feldschützen Hünibach: Verein bleibt vorderhand weiter bestehen
Nach 121 Jahren wird der Schiessbetrieb im Kelli eingestellt
Seit 121 Jahren haben die Feldschüt
zen Hünibach im Kelli geschossen. Rangliste 51 Teilnehmende
Nun wird auf Ende Jahr der Schiess
betrieb eingestellt. Als Abschluss Mani Sandro, Hünibach 93 von 100
führte der Verein Anfang Novem Punkten. Göbi Sascha, Aesch (93).
ber ein Abschiedsschiessen durch, Ambühl Marcel, Ringoldswil (92).
an dem Delegationen verschiedener Roth Heinrich, Goldiwil (90).
Schiessvereine sowie auch Vertreter Mani Adrian, Hünibach (90).
aus der Politik teilnahmen. Bütikofer Agnes, Hünibach (90).
Baumann Christoph, Goldiwil (90).
Nach Oberhofen und Sundlauenen Sempach Roger, Hünibach (89).
wird auch die Schiessanlage Kelli in Rüegsegger Sascha, Hilterfingen (89).
Hünibach stillgelegt. «Es ist bedauer- Brazerol Urs, Albula (88).
Bäumle Rolf, Aesch (88).
lich, dass mit dem Abschiedsschiessen
Haldemann Beat, Hünibach (87).
der Schiessbetrieb der Feldschützen
Dähler Adrian, Homberg-Buchen (87).
Hünibach nach 121 Jahren zu Ende
Lutzi Werner, Heiligenschwendi (86).
geht», erklärte der Präsident Roger
Kluser Christian, Albula (86).
Sempach gegenüber dem Thunersee-
Furer Heinz, Ringoldswil (86).
Boten. Als Grund nannte er schwin-
Eschle Ralph, Hünibach (84).
dende Zahlen von aktiven Schützen
Werren Gottfried, Hünibach (83).
und ein Nachwuchsproblem bei den Zum Abschiedsschiessen trafen sich die ehemaligen Präsidenten der Feldschützen Hünibach
Werren Peter, Hünibach (83).
Jungschützen. Zunehmend habe es nochmals: Vorne v. l. Gottfried Werren, Paul Rieben, Roland Schafer, Adrian Mani. Eicher Ueli, Heiligenschwendi (83).
auch Probleme mit der Besetzung Hinten v. l. Kurt Wenger, Roger Sempach und Beat Bütikofer. Auf dem Bild fehlt Alois Graf. Sigrist Martin, Ringoldswil (83).
der Vorstandschargen gegeben. So (Bilder: Christian Ibach) Siegenthaler Marco, Goldiwil (83).
besteht der Vorstand gegenwärtig Spori Reto, Heiligenschwendi (83).
nur aus vier statt sieben Personen. Schützenhaus und Scheibenstand Gut Dominik, Aesch (83).
Zudem sei die Schiessanlage im Kelli Mit der Einstellung des Schiessbetrie- Gruber Leondard, Albula (82).
nur zu Fuss erreichbar, was sich nega- bes stellt sich die Frage nach der Wei- Bütikofer Beat, Hünibach (82).
tiv auf den Schiessbetrieb ausgewirkt terverwendung des Schützenhauses. Nägeli Werner, Homberg-Buchen (80).
habe. Gemäss Roger Sempach wird «Dazu laufen im Moment Abklärungen Lüthi Paul, Heiligenschwendi (80).
der Verein vorderhand nicht aufgelöst. mit möglichen Interessenten», erklärte Graf Peter, Hilterfingen (80).
Eine Gruppe aktiver Schützen dürfte der Präsident Roger Sempach. Betref- Rieben Paul, Hünibach (79).
sich jedoch einem anderen Verein fend Scheibenstand hat die Einwoh- Schafer Roland, Hünibach (79).
anschliessen. Eine Fusion mit einem an- nergemeinde Hilterfingen einen Bau- Schnidrig Hermann, Hilterfingen (77).
dern Schiessverein ist jedoch von den Das Schützenhaus Kelli der Feldschützen rechtsvertrag mit der Waldbesitzerin, Zwahlen Bernhard, Hünibach (77).
Mitgliedern abgelehnt worden. Hünibach. Nach dem Abschiedsschiessen der Burgergemeinde Thun. «Wegen Eschle Pia, Hünibach (77).
bleiben die Rollos definitiv geschlossen. der Umweltsanierung des Scheiben- Saurer Beat, Ringoldswil (77).
Neue Schiessanlage ab 1922 standes werden demnächst Gespräche Duda Ralf, Hünibach (76).
Nach der Gründung der Feldschützen Schützenhaus ausgebaut wurde. Da mit der Burgergemeinde Thun aufge- von Allmen Stefan, Hilterfingen (75).
Hünibach am 16. Oktober 1898 durch die Zahl der Schützen laufend zunahm, nommen», erklärte Stefan von Allmen, Klopfenstein Marco, Hünibach (75).
15 schiessfreundliche Einwohner von konnte der Schiessstand Kellegg den Vizepräsident der Einwohnergemeinde Schneider Cedric, Hilterfingen (75).
Hünibach stand der Realisierung des Anforderungen nicht mehr genügen. Hilterfingen. Fankhauser Michael, Goldiwil (74).
Zysset Johannes, Heiligenschwendi (74).
Schiessplatzes bald nichts mehr im 1922 beschloss der Verein, im unteren
Weyeneth Caroline, Hünibach (74).
Wege. Nach verschiedenen Verhandlun- Kelli einen Neubau zu erstellen, wel- Am Abschiedsschiessen haben 51 Schüt-
Röthlisberger Kurt, Hünibach (71).
gen mit dem Grundeigentümer konnte cher 1925 eingeweiht werden konnte. zen und Schützinnen von den Schiess-
Reusser Daniel, Homberg-Buchen (71).
der Schiessplatz Kellegg (heute Pfadi- 1969 hatte der Verein die Möglichkeit, vereinen Goldiwil-Schwendibach,
Imhof Marc, Homberg-Buchen (71).
heim Wendelsee) mit einer Mietge- das umliegende Land in der Grösse von Homberg-Buchen, Heiligenschwendi
Meyer Gerhard, Homberg-Buchen (66).
bühr von 10 Franken pro Schiesssaison 10’000 Quadratmetern zu kaufen. Ein und Hünibach (Kreisverband Winter-
Ruprecht Beat, Heiligenschwendi (66).
bezogen werden und in der gegenüber- Teil davon wurde später für die Anlage egg) sowie von den befreundeten Ver-
Graf Herbert, Hilterfingen (65).
liegenden Hartschere ist ein Scheiben- eines Rebberges verwendet. Dieser um- einen Hilterfingen, Ringoldswil, Aesch Peter Christopf, Goldwil (65).
stand errichtet worden. 1912 überliess fasst heute drei Aren, ist mit der Trau- (Zürich) und Albula-Schützen (Grau- Hofer Christoph, Hünibach (64).
der Grundeigentümer den Schützen bensorte Marechal Foch bepflanzt und bünden) teilgenommen. Rüegg Franz, Hünibach (36).
einen alten Schopf, welcher zum wird von privater Seite bewirtschaftet. Christian Ibach
2
Veranstaltungen
Konzert & Unterhaltung Do, 2. Januar Jeden Freitag So, 22. Dezember
Duo Walti und Annamarie, Vorführung, Planetarium, 18 Uhr, Weihnachtsfeier für Gross und Klein,
14 Uhr, Landgasthof Rothorn, Sternwarte Planetarium SIRIUS, 17 Uhr, Kirche, Hilterfingen
Bis 25. März 2020 Schwanden Schwanden, Auskunft 033 251 02 44
After-Eight-Geschichten, 18.30 Uhr, Di, 24. Dezember
BEATUS Wellness- & Spa-Hotel, Mi, 15. Januar Jeden Freitag Heiligabendfeier, 22.30 Uhr, Kirche,
Merligen, www.beatus.ch Heiteres und Besinnliches mit Offenes Atelier – Workshop für alle am Merligen
Paul Amstutz, Pfarrer im Ruhestand, Lebensspiel Interessierten, 14–17 Uhr,
Do, 12. Dezember Frauenverein OHH, 14–16 Uhr, Ländteweg 5, Gunten, Anmeldung Di, 24. Dezember
Hommage an Kurt Marti, Klösterli, Oberhofen, unter www.lebensspiele.com Christnachtgottesdienst mit
«Wo chiemte mer hi», 20 Uhr, www.frauenverein-ohh.ch musikalischem Schwerpunkt,
Klösterli, Oberhofen, Jeden Samstag Di 22 Uhr, Kirche, Hilterfingen
www.kloesterli-oberhofen.ch Do, 16. Januar Märchenerzählen und Märchen
Helge Thun und das Udo, «Läuft», lesen, 14.30–15 Uhr, Märchenlese Mi, 25. Dezember
Sa, 14. Dezember 20 Uhr, Klösterli, Oberhofen, bibliothek, 14–17 Uhr, Märli-Läse- Weihnachtsgottesdienst mit musi-
Harlem Hot Seven Jazzband, Vorverkauf Drogerie Jutzi, Hüsli, Hüneggpark, Hilterfingen kalischem Schwerpunkt, 9.30 Uhr,
20 Uhr, Landgasthof Rothorn, 033 243 14 38 Kirchgemeindehaus, Hünibach
Schwanden Bis Di, 24. Dezember
Adventsfenster, 18 Uhr, Dorf, Merligen So, 29. Dezember
Fr, 20. Dezember Brockenstube Kaluoka’Hina – das Zauberriff,
Risiko-Stubete, folkloristische Bis Di, 24. Dezember Full-Dome-Show, 15.30 Uhr,
Unterhaltung, 19 Uhr, Restaurant Adventskalender, jeden Abend Anlage SIRIUS, Schwanden
Risiko, Schwanden Jeden Donnerstag erstrahlt ein Adventsfenster, 17–21 Uhr,
Brockenstube, Frauenverein OHH, Schloss Hünegg, Hilterfingen Di, 31. Dezember
Mo, 23. Dezember 9–11 Uhr, 14–16 Uhr, alte Käserei Silvester unter dem Sternenhimmel,
Thürler-Mosimann-Liebi, 20 Uhr, und Alpenstrasse 1, Oberhofen, Bis So, 5. Januar öffentliche Vorführung, 21–00.30
Landgasthof Rothorn, Schwanden Auskunft 033 243 41 40 «Märli…gen» nach Spezialprogramm, Uhr, Sternwarte Planetarium SIRIUS,
BEATUS Wellness- & Spa-Hotel, Schwanden,
Mi, 25. Dezember Jeden 1. Samstag im Monat Merligen, www.beatus.ch www.sternwarte-planetarium.ch
Weihnachtskonzert mit dem südame- Brockenstube, Frauenverein OHH,
rikanischen Trio «los Ases Paraguayos», 10–12 Uhr, alte Käserei und Bis Mo, 6. Januar Di, 31. Dezember
17.30 Uhr, BEATUS Wellness- & Alpenstrasse 1, Oberhofen, Weihnachtsweg, Beginn Schwendi Silvestergottesdienst, 17 Uhr,
Spa-Hotel, Merligen, www.beatus.ch Auskunft 033 243 41 40 Alpenblick, 12–23 Uhr Beleuchtung Kirchgemeindehaus, Hünibach
der sechs Schüürli, Heiligenschwendi
Mi, 25. Dezember Sa, 21. Dezember Do, 2. Januar 2020
Weihnachtskonzert Hünegg Brockenstube, Frauenverein Sigriswil, Fr, 13. Dezember 2.-Jenner-Umzug mit Neujahrs
Musikante, 15 Uhr, Altersheim Magda, Sa 8–12 Uhr, Sigriswil Lesung mit Schriftsteller Urs Schaub, gesellschaften Sigriswil/Wiler/
Hilterfingen 20 Uhr, s Paradiesli, Feldenstrasse 87, Endorf, Grönbachgusler Merligen,
Sigriswil, www.s-paradiesli.ch, Trychlerfründe Horrenbach, 13 Uhr,
Do, 26. Dezember Dies und Das Tel. 033 251 51 55 Sigriswil
Rothorn-Sextett Schwanden und
Wally Schneider, 20 Uhr, Landgasthof So, 15. und 22. Dezember, 12. Januar Sa, 11. Januar
Rothorn, Schwanden Nach Vereinbarung Lesung: Wanja, «die kleine Drachen- Winterschnitt an Obstbäumen,
Numerologische Beratungen: tochter», 15 und 17 Uhr, LebensSpiele- Obst- und Gartenbauverein Ober
Fr, 27. Dezember Berufung, Begabungen, Beziehungen Atelier, Gunten hofen-Hilterfingen-Hünibach, Kurs-
Altjahrskonzert mit den Pianisten und vieles mehr, Linda B. Schild, leiter Urs Grunder, 13.30–16 Uhr,
Natalia und Anton Shaposhnyk, zertifizierte Numerologin, So, 15., Mi, 18., Sa/So, 21./22., Di, 24., Ecke Haberzelgweg/Dorfstrasse,
17.30 Uhr, BEATUS Wellness- & Auskunft 033 251 09 74 Do, 26. Dezember, Do, 2., Sa, 4. Januar Hilterfingen, www.vdgv.ch
Spa-Hotel, Merligen, www.beatus.ch Der Stern von Bethlehem, 17 Uhr,
Nach Vereinbarung 22. und 24. Dez. 15 Uhr, Sternwarte
So, 29. Dezember Die Schönheit der Pflanzenwelt Planetarium SIRIUS, Schwanden, Ausstellungen
Leichte Klassik, Konzert mit auf neuen Wegen erkunden. Auskunft 033 251 02 44
mechanischen Musikinstrumenten, Im prächtigen Wichterheer Gut
17 Uhr, Haus der Musik, Osthaus in Oberhofen stehen zwei Zimmer Sa, 21. Dezember und 4. Januar Bis 24. Dezember
Wichterheer Gut, Oberhofen, für Interessierte offen. Schneeschuhwanderung mit Weihnachtsausstellung – exklusiv
Auskunft 033 243 38 43 Terminabsprache 033 243 61 61 Racletteplausch, Marschzeit 4 Std., und einzigartig, Geschenk-Boutique
13 Uhr, Schwanden, Anmeldung unter Bijou, Hünibach, 078 647 18 58
Di, 31. Dezember Jeden letzten Donnerstag im Monat www.go-trekking.ch
Silvesterparty mit Livemusik, 20 Uhr, Vereinssitzung Frauenverein Sa/So, 14./15. Dezember
Landgasthof Rothorn, Schwanden Heiligenschwendi Sa, 21. Dezember Open Ateliers in Sigriswil,
Adventsfenster «Die längste Nacht», 13–17 Uhr, Steffi Schott, Teresa
Mi, 1. Januar 2020 Jeden Donnerstag Märchen mit Franziska Jeremias und Luttrell, Untere Feldenstrasse 15,
Trio Daniel Althaus, Linedance-Kurse, 19.30–21.30 Uhr, Raunachtgeschichten mit Andreas Theresa Hug, Sellmatte 8,
ab 15 Uhr, Landgasthof Rothorn, Saal Restaurant Rebleuten, Ober Sommer, 18–20 Uhr, Schloss, www.thetextileartist.org/now
Schwanden hofen, Anmeldung 079 666 51 94 Oberhofen Auskunft 079 300 32 15
3
Jeden Sa/So, bis 29. März 2020 Sa, 28. Dezember Jeden Dienstag Jeden Montag
Ausstellung «Konstruktive Kunst» – Klösterlizmorge, 8.30–10.30 Uhr, TV Unihockey, 20–21.45 Uhr, OM Chanting, einstündige
Druckgrafiken aus dem «Atelier Klösterli, Oberhofen Turnhalle Friedbühl, Oberhofen, Gruppenmeditation,
Fanal» und Faltplastiken von Daniel Auskunft 033 243 63 03 19.30 Uhr, Hilterfingen,
Chiquet, Sa 14–18 Uhr, So 11–17 Uhr, Di, 31. Dezember Anmeldung 079 758 22 67
s Paradiesli, Feldenstrasse 87, 4-Gang-Silvestermenü, ab 18 Uhr, Jeden Mittwoch
Sigriswil, www.s-paradiesli.ch, Grand Café, Gunten, TV Damenriege, 20–21.30 Uhr, Jeden Dienstag
Auskunft 033 251 51 55 Anmeldung 033 251 44 11 Turnhalle Friedbühl, Oberhofen, Farbe und Sein, Farbmeditation,
Auskunft 033 243 63 03 Entspannung, Gleichgewicht, Fokus,
Bis So, 29. März Do, 16. Januar 2020 Sarana Krebs, 19–20 Uhr,
Fotoausstellung Heinz Kolb, Frühstückstreffen für pensionierte
Jeden Mittwoch Rougemontweg 5, Hünibach,
Mo–Fr, 8.30–11.30 und 14–18 Uhr, Alleinstehende, Frauenverein Hatha Yoga, 19.30–21 Uhr, Auskunft 079 641 23 46
Mittwochnachmittag geschlossen, Heiligenschwendi, 9 Uhr, Halle am Riderbach, Oberhofen,
Tourismusbüro, Hilterfingen Heiligenschwendi Auskunft 079 612 40 72 Jeden Dienstag
Achtsamkeitsmeditation,
Jeden Donnerstag 19–20.15 Uhr, Feldenkrais-Praxis,
Essen & Trinken Fit durch Bewegung TV Sigriswil aktive Damen, Staatsstrasse 15 (Gebäude Volg),
20.15–22 Uhr, Turnhalle, Sigriswil, Oberhofen, Auskunft 078 755 91 44
Auskunft 079 778 42 20
Di, 24. Dezember Jeden Montag Jeden Dienstagmorgen
Weihnachtsfest mit Tannenbaum, Aqua-Relax, bleibgesund gmbh, Jeden Donnerstag Yoga am Wasser (Matte mitbringen),
Geschenken und Musik – 13.15–14 Uhr und 14.05–14.50 Uhr, Damenturnclub Hünibach 9–10 Uhr, Schiffländte,
Apéro von Lisi, Grand Café, Gunten Hallenbad Berner Reha Zentrum, und Hilterfingen, 20.30–22 Uhr, Hünibach, Schlechtwetter-Alternative
Heiligenschwendi, Infos 033 356 42 27 Turnhalle Hünibach, und Infos 079 783 06 74,
Auskunft 033 243 35 53 www.flowingart.ch
Jeden Montag
Impressum Progressive Muskelentspannung, Grund- Jeden Donnerstag Jeden Dienstagabend
kurs, 18.45–19.45 Uhr, Fortgeschrittene, TV Männerriege, 20.15–21.45 Uhr, Yoga am Wasser (eigene Matte mit-
Redaktion und Inseratenverwaltung:
20–21 Uhr, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen, bringen), 19.30–20.30 Uhr, Schiff-
Gabriela Lüdi
Jost Druck AG, Stationsstrasse 5 Gesundheitszentrum, Auskunft 033 243 63 03 ländte, Hünibach, Schlechtwetter-
Postfach, 3626 Hünibach Sigriswil, Anmeldung 079 634 52 59 Alternative und Infos 079 783 06 74,
Tel. 033 244 80 80, Fax 033 244 80 89 Jeden Freitag www.flowingart.ch
E-Mail: tb@jostdruckag.ch Jeden Montag TV Aktive, 20–21.45 Uhr,
www.jostdruckag.ch/thunerseebote
Sanftes Hatha Yoga, 17.30–19 Uhr, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen, Jeden Freitag
Annahmeschluss Halle am Riderbach, Oberhofen, Auskunft 033 243 63 03 Yoga am Wasser (eigene Matte
TB Nr. 1, Januar 2020 Auskunft 079 612 40 72 mitbringen), 10–11 Uhr, Schiff
Dienstag, 7. Januar, bis 12 Uhr
ländte, Hünibach, Schlechtwetter-
Erscheinungsdatum: Jeden Montag Körperbewusstsein Alternative und Infos 079 783 06 74,
Donnerstag, 16. Januar Hatha Yoga, 19.15–20.45 Uhr, www.flowingart.ch
Druck und Verlag: Halle am Riderbach, Oberhofen,
Jost Druck AG, Stationsstrasse 5, Auskunft 079 612 40 72 Einmal pro Monat Jeden Freitag
Postfach, 3626 Hünibach. Heilkreise nach AUNDA-Healing Feldenkrais-Gruppenkurs,
Erscheint in einer Auflage von 7100 Ex.
Jeden Montag für Geist, Körper und Seele, 9.30–10.30 Uhr, Halle am Riderbach
12-mal jährlich für alle Haushaltungen Volleyball, 20–22 Uhr, Turnhalle, Linda B. Schild, Gesundheitszentrum, (Raum im UG), Oberhofen,
der Postkreise Hünibach, Hilterfingen, Merligen, Auskunft 079 545 69 12 Sigriswil, Auskunft 033 251 09 74 Auskunft 078 755 91 44
Oberhofen, Heiligenschwendi,
Gunten, Merligen, Sigriswil, Schwan Jeden Montag Montag oder nach Vereinbarung
den, Tschingel mit Aeschlen und
Ringoldswil.
TV Sigriswil Volleyball, Auf dem Weg zur eigenen Stimme – Senioren
18.45–20 Uhr, Turnhalle, Sigriswil, lernen Sie sich und Ihre Stimme
Auskunft 079 778 42 20 besser kennen und nutzen,
Physiofit Schönberg, Gunten, Jeden Montag
Jeden Dienstag Auskunft Ursula Hottinger Senioren FitGym-Gruppe (Frauen),
Aqua-Relax, bleibgesund gmbh, 079 705 10 53 9–10 Uhr, Schulhaus Dorflokal,
19.15–20 Uhr und 20.05–20.50 Uhr, Aeschlen, Auskunft 079 632 73 33
Hallenbad Reha Zentrum, Heiligen- Montag oder nach Vereinbarung
schwendi, Auskunft 033 356 42 27 Stimmgabeltonpunktur und Jeden Montag
Klangtherapien bei verschiedenen TV Sigriswil Senioren Frauen,
100% Schweizer
Wasserkraft Jeden Dienstag und Freitag Beschwerden, Physiofit Schönberg, 20.15–22 Uhr, Turnhalle,
TV Sigriswil aktive Herren, Gunten, Auskunft 079 705 10 53 Sigriswil, Auskunft 079 710 09 30
20–22 Uhr, Turnhalle, Sigriswil,
Auskunft 079 778 42 20 Montag oder nach Vereinbarung Jeden Montag
Yin Yoga/Faszientraining, Dehnen und Senioren FitGym-Gruppe (Frauen),
Der Rohstoff des hier verwendeten Papiers wurde Jeden Dienstag Lösen des faszialen Netzes, Atem- 13.45–17.15 Uhr (3 Gruppen, jeweils 1
aus kontrollierter Waldbewirtschaftung hergestellt
und unterliegt der FSC-Zertifizierung. Tai Chi Chuan, 20–21 Uhr, übungen und Tiefenentspannung, Stunde), Chüjerhüsi, Sigriswil,
Dorfstrasse 23, Hilterfingen Auskunft 079 783 06 74 Auskunft 033 251 19 38
4
Jeden Dienstag Jeden 1. Donnerstag Jeden Montag Jeden Donnerstag
Senioren FitGym-Gruppe (gemischt), Mittagstisch für SeniorInnen, TV KITU 1 (2. Kindergartenjahr TV Sigriswil, Mädchenriege klein,
13.15–14.15 Uhr, Turnhalle, Hünibach, Frauenverein Sigriswil, und 1. Klasse), 17.30–18.30 Uhr, 2.–4. Klasse, 18–19 Uhr,
Auskunft 033 437 23 07 11.30 Uhr, Restaurant Adler, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen, Turnhalle, Sigriswil,
Sigriswil, Anmeldung 033 251 24 24 Auskunft 033 243 63 03 Auskunft 079 810 19 61
Jeden Dienstag
Senioren FitGym-Gruppe (Männer), Jeden Donnerstag Jeden Montag Jeden Donnerstag
14.25–15.25 Uhr, Turnhalle, Hünibach Kneipp-Rückengymnastik, TV ElKi 2 (2- bis 5-Jährige), TV KITU 2 (1. Klasse), 16.45–18 Uhr,
Auskunft 033 437 23 07 11–12 Uhr, Turnhalle Fitnesspark 9.10–9.55 Uhr, Turnhalle OSH, Turnhalle Friedbühl, Oberhofen,
Hallenbad, Oberhofen, Hünibach, Auskunft 033 243 63 03 Auskunft 033 243 63 03
Jeden Dienstag Auskunft 033 345 09 44
Senioren FitGym-Gruppe (Frauen), Jeden Dienstag Jeden Donnerstag
15.35–16.35 Uhr, Turnhalle, Mi, 18. Dezember TV Sigriswil Jugendriege klein TV Sigriswil, Mädchenriege gross,
Hünibach, Auskunft 033 243 54 62 Seniorennachmittag Adventsfeier, 2.–5. Klasse, 19–20 Uhr, Turnhalle, 5.–9. Klasse, 19–20 Uhr, Turnhalle,
14.30 Uhr, Kirchgemeindehaus, Sigriswil, Auskunft 079 810 19 61 Sigriswil, Auskunft 079 810 19 61
Jeden zweiten Mittwoch Hünibach,
TV Sigriswil Senioren Männer, www.kirchgemeindehilterfingen.ch Jeden Mittwoch Jeden Freitag
20–22 Uhr, Turnhalle, Sigriswil, Yoga und Achtsamkeit mit TV Sigriswil, KITU Kindergarten
Auskunft 079 710 09 30 Do, 19. Dezember Kindern (YogAmiKi), 15.30–16.30 Uhr, und 1. Klasse, 17–18 Uhr, Turnhalle,
Mittagessen für SeniorInnen, Frauen- Halle am Riderbach (Raum im UG), Sigriswil, Auskunft 079 810 19 61
Jeden Mittwoch verein Gunten, 12 Uhr, Parkhotel, Oberhofen, Auskunft 078 755 91 44
Senioren FitGym-Gruppe Gunten, Anmeldung erwünscht Jeden Freitag
(Männer), 15.30–16.30 Uhr, unter Tel. 033 252 88 52 Jeden Mittwoch TV KITU 3 (2.–4. Klasse),
Turnhalle Raft, Sigriswil, TV ElKi 1 (2,5- bis 5-Jährige), 17–18.30 Uhr, Turnhalle Friedbühl,
Auskunft 033 251 19 38 Mi, 8. Januar 2020 9.10–9.55 Uhr, Turnhalle OSH, Oberhofen, Auskunft 033 243 63 03
Senioren-Tanznachmittag, Pro Senec- Hünibach, Auskunft 033 243 63 03
Jeden Mittwoch tute, 14–17 Uhr, Halle am Riderbach, Jeden Freitag
Beweglich bleiben bis ins Oberhofen, www.be.prosenectute.ch Jeden Mittwoch TV JUGI (5.–9. Klasse), 18.30–20 Uhr,
hohe Alter, Gymnastik ab 60, Early ElKi (vom Krabbeln bis 2 Jahre), Turnhalle Friedbühl, Oberhofen,
19–20 Uhr, Kirchgemeindehaus, Do, 9. Januar 9.30–10.30 Uhr, Turnhalle Auskunft 033 243 63 03
Hünibach, A uskunft 033 437 84 81 Seniorennachmittag, Frauenverein Friedbühl, Oberhofen,
oder 033 437 81 03 Heiligenschwendi, anschliessend Auskunft 079 544 99 74 Jeden Freitag
gemeinsames Zvieri, 14 Uhr, Kapelle, TV Sigriswil, Jugendriege gross,
Jeden Donnerstag Heiligenschwendi Jeden Mittwoch 6.–9. Klasse, 18.30–20 Uhr, Turnhalle,
Seniorebädeler, 8.30–9 Uhr Twirling, 17.30–19 Uhr (ab 1. Klasse), Sigriswil, Auskunft 079 810 19 61
und 9–9.30 Uhr, Hallenbad, 19–20.30 Uhr (ab 5. Klasse),
Oberhofen, Auskunft 033 673 18 78 Kids Sporthalle, Hünibach, So, 29. Dezember
Auskunft 079 577 72 64 «Der kleine Mondbär», eine
Jeden Donnerstag Geschichte für 4- bis 7-Jährige,
Linedance-Tageskurse für Senioren, Jeden Montag Jeden Mittwoch 14 Uhr, Sternwarte Planetarium
9.15–11.15 Uhr, Saal Restaurant TV KITU 0 (1. Kindergartenjahr), TV Fun and Dance ( 1.–4. Klasse), SIRIUS, Schwanden,
Rebleuten, Oberhofen, 16.30–17.30 Uhr, Turnhalle, Friedbühl, 18.30–19.30 Uhr, Turnhalle Friedbühl, Auskunft 033 251 02 44,
Anmeldung 079 666 51 94 Oberhofen, Auskunft 033 243 63 03 Oberhofen, Auskunft 033 243 63 03 www.sternwarte-planetarium.ch
REISEBÜRO Marlies und Roger Müller-Glur Betriebsferien vom 21. Dezember bis 5. Januar
Ihr Reisebüro in Oberhofen Gratis Parkplätze, staufrei Ferien planen
Neu ab Bern-Belp mit
KRETA, KOS, RHODOS, JEREZ, MALLORCA, MENORCA, PREVEZA, OLBIA
Jetzt profitieren von den günstigsten Flugtarifen und den
höchsten Frühbucherrabatten in den Hotels. Gratis Preisvergleich
zwischen den einzelnen Reiseveranstaltern wie Hotelplan, TUI,
Belpmoos-Reisen usw.
Seit 25 Jahren Ihr unabhängiges Reisebüro für alle Veranstalter.
Jetzt gratis Ferienofferte verlangen: travel@ ferie-insle.ch
Staatsstrasse 4|3653 Oberhofen|Tel. 033 243 49 90|travel@ferie-insle.ch|www.ferie-insle.ch
5
ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN KÜRBISRISOTTO MIT WIRZ UND
ZIEGENFRISCHKÄSE
300 g Risottoreis
½ Zwiebel, gehackt
1 EL Rapsöl Die gehackten Zwiebeln im Rapsöl andünsten, Risottoreis bei-
1 Lorbeerblatt geben und mitdünsten bis die Körner durchsichtig werden.
2 dl Weisswein Das Lorbeerblatt beigeben. Mit Weisswein ablöschen und
1 L Gemüsebouillon die Gemüse bouillon dazugeben. Die Kürbiswürfel beigeben.
300 g Kürbis, kleine Würfel Am Schluss Butter und geriebenen Parmesan dazugeben und
geschnitten abschmecken.
40 g Butter
100 g Parmesan, gerieben
200 g Wirz
1 dl Vollrahm Wirz mit dem Vollrahm aufkochen, weich kochen und würzen.
Salz, Pfeffer, Muskat
100 g Ziegenfrischkäse Über das fertige Risotto geben.
Hotel Restaurant Schönbühl AG | Dorfstrasse 47 | 3652 Hilterfingen | Tel. +41 33 243 23 83 | info@schoenbuehl.ch | www.schoenbuehl.ch
Adolf Krebs AG: Ihr Partner
L E N UND
Intelligente Lösungen S TEL L L EN
S T E
L E HR
Wir sind Spezialist für Sanitär, Heizung, Lüftung, Klima und Kälte.
Perfekte Gebäudetechnik
Wir sind die Profis für Um- und Neubauten, Sanierungen, Wohn-
häuser, Überbauungen, Büro- und Geschäftshäuser, Industrie- und
Infrastrukturbauten sowie Öffentliche Bauten.
Wir suchen immer neue Mitarbeitende…
Haustechnikpraktiker/in
Sparsam und hygienisch Heizungsinstallateur/in
Lüftungsanlagenbauer/in
Wir bieten intelligente Lösungen, sorgen für Effizienzsteigerung Sanitärinstallateur/in
im Energiebereich, stehen für Verbesserung rund um Hygiene, Interessiert? Dann freuen wir uns auf Sie.
installieren perfekte Anlagen und sind auch im Bereich der Ge-
bäudeautomatisations-Systeme vom Fach. Adolf Krebs AG
Bierigutstrasse 4
Service rund um die Uhr 3608 Thun
033 334 51 11
Wir lösen jedes Problem, 365 Tage im Jahr. adolfkrebs.ch
6
Tourismus a dr Sunnsyte
Schneeschuhwanderung in Schwanden mit Racletteplausch
Entlang und ober Details der Wanderung
halb des wunder
schönen Thuner –– Wann: 21. Dezember, 4. Januar,
sees bietet der 9. und 29. Februar, 13 bis ca. 20 Uhr
Winter wander –– Start/Ende: Treffpunkt Bushalte-
weg von Schwan stelle Schwanden Säge
den eine wunderbare Aussicht auf –– Wanderroute: Schwanden Säge
die Berge im Berner Oberland. Stiller – Oberi Matte – Schonegg –
Tannenwald und weites Wiesland Dünzenegg – Züsenegggrabe –
dominieren die Landschaft. Das Schwanden Säge
Panorama ist grossartig: In seinem –– Zeit: 7 Stunden, Marschzeit
Zentrum stehen der Niesen und ca. 4 Stunden
das Stockhorn. Dies kombiniert mit –– Höhendifferenz: ca. 380 m
einem traditionellen Raclette run –– Kilometer: ca. 9 km
det den Wandertag perfekt ab. –– Schwierigkeit: mittel
–– Highlights: Panorama Berge im
Wir wandern von der Bushaltestelle Berner Oberland, Ruhe und
Schwanden Säge eine gemütliche Erholung in der Natur, traditionelles
Runde über die Schonegg zur Dün- Raclette im Landgasthof Rothorn Info
zenegg und wieder zurück zur Säge. –– Kosten: Erwachsene Fr. 85.–,
Kinder Fr. 35.– (10- bis 17-jährig), Anmeldung
inklusive Führung und Raclette www.go-trekking.ch
im Landgasthof Rothorn,
Getränke und weitere Auslagen Anmeldefrist
gehen zulasten der Teilnehmer. Jeweils drei Tage vor der Wanderung
Gruppenpreis auf Anfrage.
Zusätzliche Miete für Schneeschuhe Daniel Zenger
(inkl. Stöcke) Fr. 25.– pro Person Kirchweg 15 Tel. 076 412 45 41
–– Anzahl Personen: mind. 5 bis 3323 Bäriswil E-Mail: wandern@go-trekking.ch
max. 12 Personen
Allgemeine Bestattungs AG Thun und Region
Seit 1925 allgemeine-bestattung.ch
Festtagsmenü
Wir sind für Sie da,
vom 24. bis 30. Dezember 2019 Tag und Nacht
CH-Poulet-Terrine im Bündner
033 222 31 02
Rohschinkenmantel mit Brioche
und Chutney
*** Hinter der Burg 2,
Jeder vis-à-vis Spital Thun
Pastinakencremesuppe Tropfen
SHIATSU
zählt. Jeder
mit Apfelkompott und Tropfen zählt.
Jeder Tropfen
gerösteten Haselnüssen zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder
*** zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder
Rinds-Entrecôte mit Bernaise-Schaum, zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Gnocchi und Gemüse zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
oder Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Lachsforellenfilet mit Prosecco-Sauce, zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Linsen und Karotten
berühren - begleiten - verändern
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
*** Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Variation von Schokolade und Birne Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. SHIATSU - Massage - KRANKENKASSEN anerkannt
Menü mit Fleisch Fr. 89.– Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Menü mit Fisch Fr. 79.– Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder Tropfen
SPENDE BLUTJeder Tropfen zählt. Evi Muerner - dipl. Shiatsu-Therapeutin
Hotel-Restaurant Schönbühl, Dorfstrasse 47,
RETTE LEBEN
Tropfen zählt.
Hofstettenstrasse 5 - 3600 Thun
3652 Hilterfingen, Telefon 033 243 23 83,
info@schoenbuehl.ch, www.schoenbuehl.ch Anmeldung: 079 290 46 05 - www.shiatsu-gesundheit.ch
blutspende.ch
7
Gewerbe aus unserer Region
Fahrni Gartengestaltung und Pflege
In jedem Winter steckt
ein zitternder Frühling,
und hinter dem Schleier jeder
Nacht verbirgt sich ein lächeln
der Morgen.
Khali Gilbran
Bei unserer werten Kundschaft
und allen Gartenfreunden bedan
ken wir uns ganz herzlich für die
vertrauensvolle Zusammenarbeit
im 2019!
Wünschen Sie vor den Festtagen noch einen «Garten
putz», oder im neuen Jahr einen Winterschnitt,
freuen wir uns von Ihnen zu hören!
Wir wünschen Ihnen eine Fahrni Gartengestaltung und Pflege
friedliche und gesegnete Torsten Fahrni – Meister für Gartenpflege und Landschaftsbau
Weihnachtszeit!
6 09 21
Tel. 033 35
Ihr Partner im grünen Bereich
Beratung – Planung – Ausführung
Ines und Torsten Fahrni
Schwendihohle 29 • 3655 Sigriswil • info@fahrni-gartenpflege.ch • fahrni-gartenpflege.ch
Im Namen des ganzen
Teams wünschen wir
Ihnen frohe Festtage
und einen guten Start
ins neue Jahr.
Ihre Luftbrücke
in die Heimat.
Wir bedanken uns bei Ihnen für das entgegengebrachte
Vertrauen und wünschen Ihnen besinnliche Weihnachts-
Keramische Wand- und Bodenbeläge, Natursteine,
Cheminée- und Ofenbau
feiertage und ein gutes neues Jahr!
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch
Gewerbezentrum Hünibach | info@keramik-allenbach.ch | Tel. 033 243 47 39 | www.keramik-allenbach.ch
INNENDEKORATION.ch
Staatsstrasse 102 B • 3626 Hünibach
Tel. 033 243 05 05
8
Kein Verrutschen, kein Auf- schaft und ist zu 100% kompostierbar.
rollen. Backen – so einfach Die Backbögen können deshalb nach
wie noch nie Gebrauch problemlos mit dem organi-
schen Abfall entsorgt werden. Wenn
Früchtewähen, Kuchen, Muffins, einem das Backen so einfach gemacht
Strudel, Guetzli und Co.: wird, wächst auch die Lust, neue Re-
An den kälteren Tagen verwöhnen wir zepte auszuprobieren. Wie wär’s zum
unsere Gaumen und die Seele gerne Beispiel mit einem Zupfbrot?
mit gluschtigem Gebäck. Aber schon
die Zubereitung der köstlich duften- Zutaten
den Backwaren soll bekanntlich glück- 500 g Mehl, 2 EL Zucker, 30 g Zucker,
lich machen. Allerdings nur, wenn sie 1 TL Salz, 1 Pck. Trockenhefe, 1 Ei (Grösse
einfach von der Hand geht. Und da L), 100 g Butter, 200 ml Milch, 6 Früh- Kein Verrutschen, kein Aufrollen. Backen – so einfach wie noch nie
kann schon das Backpapier zum Prob- lingszwiebeln, 1 Bund Dill, 100 ml Oli-
lem werden, wenn es im Ofen ständig venöl, 2 EL Zitronensaft, Pfeffer, 200 g geben und mit 100 ml Olivenöl und 2 vorheizen. Das Zupfbrot etwa 40–45
verrutscht. Mit den vorgeschnittenen Räucherlachs, Toppits®-Backbögen EL Zitronensaft mit dem Pürierstab Minuten backen. Am besten eine Stäb-
Toppits®-Backbögen hat das lästige fein pürieren. Mit Salz und Pfeffer ab- chenprobe machen, klebt kein Teig am
Aufrollen der Ecken ein Ende und die Und so geht’s: schmecken. Stäbchen, ist das Zupfbrot fertig. Nach
rutschfeste Unterseite bleibt sicher 500 g Mehl, 2 EL Zucker, 1 gestrichenen 200 g Räucherlachs in etwa 2 cm dem Backen etwa 15 Minuten abküh-
auf dem Backblech oder der Küchen- TL Salz und 1 Packung Trockenhefe in grosse Würfel schneiden. Die Kasten- len lassen und aus der Form nehmen.
eine Schüssel geben und gut vermi- form mit unserem Tipp mit einem Top- Noch warm oder kalt geniessen.
schen. 1 Ei zufügen. pits®-Backbogen auslegen.
100 g Butter in einem Topf bei klei- Den Teig nach dem Gehen gut durch- Tipp
ner Hitze schmelzen, 200 ml Milch kneten. Auf einer bemehlten Arbeits- Lecker dazu ist ein Radieschen-Dip. Da-
hinzufügen, handwarm erwärmen. fläche zu einem Rechteck (etwa für 200 g Radieschen putzen und klein
oberfläche liegen. Der Teig kann sogar Langsam die Butter-Milch-Mischung 30–70 cm) ausrollen. Das Frühlings- würfeln. 1 Bund Schnittlauch waschen,
direkt auf dem Backbogen ausgerollt zum Mehl giessen und alles mit den zwiebel-Dill-Pesto daraufgeben und trockenschütteln und mit der Schere in
werden, ohne zu verrutschen oder Knethaken des Mixers 2–3 Minuten glatt streichen. Den Teig längs hal- feine Ringe schneiden. 500 g Quark in
kleben zu bleiben. Toppits®-Backbö- zu einem glatten Teig verkneten. An- bieren. Die zwei Teighälften jeweils in eine Schüssel geben. Einen halben TL
gen fetten zudem nicht durch und schliessend mit einem feuchten Tuch acht gleich grosse Rechtecke schnei- Salz, 2 TL Zucker, etwas Pfeffer, Radies-
sind überall dort, wo gerne gekocht abdecken und an einem warmen Ort den. Den Räucherlachs verteilen. Jedes chen, Schnittlauch und 3 EL Zitronen-
und gebacken wird, unverzichtbar. 1 Stunde gehen lassen. Rechteck von der kurzen Seite aufrol- saft dazugeben und gut verrühren.
Aber die neuen Haushaltswunder In der Zwischenzeit 6 Frühlingszwie- len und aufrecht nebeneinander in die
haben nicht nur praktische Vorzüge beln putzen, waschen und in grobe mit Toppits®-Backpapier vorbereitete Weitere raffinierte Backrezepte, die
sondern überzeugen auch punkto Stücke schneiden. 1 Bund Dill waschen, Kastenform stellen. Abgedeckt etwa dank der praktischen Toppits®-Back-
Nachhaltigkeit: ihr Papier stammt trocken schütteln und grob abzupfen. 30 Minuten ruhen lassen. Inzwischen bögen besser denn je gelingen:
aus verantwortungsvoller Waldwirt- Zwiebeln und Dill in ein hohes Gefäss den Ofen auf 180 °C (Umluft 160 °C) www.toppits.ch
An dieser Stelle möchten wir uns für Ihre Inserate, Beiträge
und Ihr Interesse am Thunersee-Boten bedanken.
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit
und einen guten Start ins Jahr 2020!
Das Thunersee-Bote-Team
9
100 Jahre Sorgen AG Merligen Balmholz auf mit dem Auftrag, den
schwarzen Kieselkalk in Form von
Eine erfolgreiche Transportfirma – Bahnschotter für die SBB nach Thun
Die Sorgen AG in Merligen hat zu transportieren.
sich in den letzten hundert Jahren
von einer mehrheitlich auf Schiffs Neue Motorlastschiffe
transporte spezialisierten Firma zu Wegen des zunehmenden Auftrags-
einer erfolgreichen Transportfirma volumens wurde 1921 das Motorlast-
entwickelt. schiff MLS Gunten und bereits 1925
das MLS Balmholz gebaut. Der 2. Welt-
Man schrieb das Jahr 1888, als am krieg war erneut eine schwierige Zeit
23. März Rudolf Sorgen das Licht der mit schwindenden Aufträgen, Treib-
Welt erblickte. Da sein Vater 1894 ver- stoffverknappung und Requiration der
starb, wuchs er auf dem Bauernhof Schiffe durch die Armee. Nach Ende
der Grosseltern auf. Neben der Land- des Krieges kamen die Steintransporte
wirtschaft betrieb er mit seinem auf dem See wieder in Schwung, so Das Motorlastschiff MLS Balmholz der Sorgen AG im Hafen von Merligen. Das Schiff wurde
Onkel Gottfried Bühler ein Schifferei- dass Pläne für den Umbau des MLS 1966 zum Tieflader mit einer Ladekapazität von 185 Tonnen umgebaut. Das MLS Balm-
gewerbe. Noch vor dem 1. Weltkrieg Balmholz 1959/1960 und sechs Jahre holz wird vorwiegend für den Transport von Bahnschotter vom Steinbruch Balmholz zur
beschlossen sie, ein Motorlastschiff später der Umbau zum Tieflader auf- Verladestation Thun-Scherzligen eingesetzt. (Bild: Christian Ibach)
bauen zu lassen, das mit seiner grösse- tauchten. Heute hat das MLS Balmholz
ren Tragkraft vor allem zum Transport eine Ladekapazität von 185 Tonnen. gen, Matten, Unterseen, Uetendorf Thun, wo pro Jahr gut 10’000 Ton-
von Kohle, Koks und Holz für die Ho- Bereits 1932 kaufte Rudolf Sorgen den und Wilderswil und dann Beatenberg, nen anfallen. Dazu kamen im Weite-
tels auf dem Beatenberg zum Einsatz ersten Saurer-Lastwagen und ab 1955 in den Abfuhrkreis aufgenommen. ren Transporte von den ARAs oberes
kam. Aber auch für den Transport von trat die Firma mit eigenen Lastwagen Dann kamen Niederried, Iseltwald, Kiesental, Hasle-Rüegsau und Brienz
Kies und Mergel wurde es eingesetzt. in den Heizölhandel ein. Reichenbach, Bönigen und neu nun hinzu. Zudem erhielt die Firma 2009
Mit dem 1. Weltkrieg brachen für die 1954 ereilte die Familie ein herber auch Kirchdorf dazu. 1990 wurde den Zuschlag der AVAG für die Glas-
Firma schwierige Zeiten an. Rudolf Schicksalsschlag, indem der Geschäfts- ein System für verursachergerechte entsorgung in Thun, Uetendorf, Stef-
Sorgen musste viel Aktivdienst leisten gründer an einem Herzschlag verstarb. Kehrichtgebühren, eine Container- fisburg und Heimberg. Auch in den
und auch der Auftragsbestand wurde Sein damals 27-jähriger Sohn Kurt wägevorrichtung, ins Leben gerufen, Umweltbereich investierte die Firma,
kleiner. Dies führte zu Reibereien Erwin übernahm die Firma und ent an deren Entwicklung die Sorgen AG entsprechen ihre Lastwagen und Keh-
zwischen den Geschäftspartnern, so wickelte sie erfolgreich weiter. 1960 massgebend beteiligt war. richtfahrzeuge doch der modernsten
dass sie sich trennten. Rudolf Sorgen stieg die Firma in den wachsenden Bereits 1979 wurde die Einzelfirma Abgasnorm Euro 6. Die Sorgen AG
übernahm dabei das Schiffereige- Bereich Kehrichtabfuhr ein, vorerst in Kurt Sorgen in die Aktiengesellschaft beschäftigt gegenwärtig 25 Mitarbei-
werbe. Damit kann das Jahr 1919 als den Gemeinden Oberhofen, Hilterfin- Sorgen AG umgewandelt und 1996 ter verteilt auf rund 18 Vollzeitstellen.
Gründungsjahr der heutigen Firma gen und Sigriswil. Das Geschäft wuchs erfolgte die käufliche Übernahme der Zudem bildet die Firma auch Schiffs-
Sorgen AG angesehen werden. In den schnell an, so dass 1963 ein grösserer Firma durch Kurt Sorgen, dem Enkel führer aus, um die Transporte auf
1920er-Jahren nahm die Firma die Kehrichtwagen nötig wurde. Zudem des Firmengründers. 2004 übernahm dem See weiterhin gewährleisten zu
zukunftsträchtige Zusammenarbeit wurden die Gemeinden Spiez und die Firma die Klärschlammtrans- können.
mit den Betreibern des Steinbruchs Ringgenberg, und 1966/1967 Leissi- porte von der ARA Thunersee zur KVA Christian Ibach
L L I E F E RANT
ZÖ N
IHR HEI US DER REGIO
A
Seeklima und Alpensonne
Verkauf und Degustation von Weinen und Spirituosen
jeden Donnerstag, 17.00 bis 18.30 Uhr
Unser beliebtes oder nach Vereinbarung
Chinoise-Büffet à discrétion
Rebbaugenossenschaft Oberhofen
Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend,
Dezember 2019 Alter Oberländerweg 1, 3653 Oberhofen
Familie Beeler und Mitarbeiter
Tel. 033 243 15 65 Seit 1970 Heizöl, Diesel, Benzin, Tankstellen und
Mittagsmenü ab CHF 18.50 Transporte aus der Region
www.oberhofner.ch Telefon 033 222 46 22, www.oeltrans.ch
Mittwoch Ruhetag
Wir freuen uns auf Ihren Besuch merci Frohe
merci
merci Frohe
Team Bellevue au lac Vielen Dank
VielenVielen
DankDank beaucoup
beaucoup
beaucoup
Frohe
Festtage
Festtage
Festtage
3652 Hilterfingen am Thunersee
Switzerland
Telefon +41 (0)33 244 51 51 moltemolte
molte graziagrazia
grazia
Alles Gute
Alles
Alles Gute
Gute
im 2020
im2020
2020
www.bellevue-au-lac.ch gratias
gratias gratias
ago ago
graziegrazie
grazie fitg
fitgfitg im
ago
info@bellevue-au-lac.ch
10
Grüen Egge Hünikicker
Wachsamaryllis – FC Hünibach
pflegeleichtes Blühwunder Festtagsgrüsse
In der Winterzeit erleuchtet der Ritterstern mit seinen beeindrucken
den Blüten jeden Raum und vertreibt damit das triste Grau. Wirkt
die Amaryllis anfänglich doch sehr schlicht, entwickeln sich aus der
grossen Zwiebel schon bald wunderschöne Blüten mit passenden
Blättern. Amaryllis in Wachs, Satin oder Socken eingepackt ist ein
neuer Trend, der zurzeit für Furore sorgt.
Üppige Blüten ohne Giessen
Die Zwiebel der Wachsamaryllis wird in Prä
zisionsarbeit mit einem Wachskleid umhüllt
und muss dadurch nicht eingepflanzt werden.
Die grosse Zwiebel verfügt über genügend Ener-
gie, um ohne Erde und Wassergaben blühen zu
können. Für ihre Entwicklung benötigt die Wachs-
amaryllis nur noch Luft und Licht, ganz ohne Erde
und Wasser – sehr beeindruckend! Für einen
festen Stand in der Wohnung sorgt ein integrier-
ter, optisch unauffällig gedrehter Drahtfuss. In Die Tage werden kürzer und die Schaufenster in den Läden wurden mit Weih-
Ihrer Gärtnerei finden Sie jetzt eine grosse Aus- nachtsdekoration geschmückt. Die Weihnachtszeit und ein neues Jahr stehen
wahl an Amarylliszwiebeln in vielen Sorten. bevor. Während der Festtage ruht der Fussballbetrieb und dies ist auch gut so.
Nicht ohne Grund werden bei Festtagsgrüssen oft besinnliche Weihnachten und
Das ideale Weihnachtsgeschenk ein gutes neues Jahr gewünscht. In der zunehmend hektischer werdenden Welt
Die Amaryllis wird sehr häufig in der weih- kann eine Auszeit mit der Ruhe der Festtage entspannend wirken, natürlich nur,
nächtlichen Floristik verwendet und bringt wenn es der übervolle Terminkalender mit all den Weihnachtsfeiern zulässt.
jeden Strauss zum Leuchten. Ausgarnierte Töpfe Für den chinesischen Wanderlehrer Konfuzius (551–479 v. Chr.) war Harmonie,
sind ebenfalls eine beliebte Geschenkidee. Gleichmut und Gleichgewicht das wichtigste Gut. Zum Thema «Neues be
Während der Blütezeit hat der Ritterstern keine ginnen» sagte Konfuzius einmal: «Auch der weiteste Weg beginnt mit einem
besonderen Ansprüche an den Standort und die ersten Schritt» und «Ist man in kleinen Dingen nicht geduldig, bringt man die
Pflege. Kühlere Temperaturen und Trockenheit grossen Vorhaben zum Scheitern.» Seine Sprichwörter haben Gültigkeit für
verlängern die Blütezeit. Verblühte Teile schnei- unsere Arbeitswelt, für das Privatleben oder auch für unseren Verein. Viele kleine
den Sie sofort ab, damit die Samenbildung nicht Schritte und Geduld werden meistens mit einem erfreulichen Ergebnis belohnt.
stattfinden kann. Den Stängel entfernen Sie aber Ein herzliches Dankeschön an alle, die etwas zum guten Gelingen für unseren
erst, wenn er eingetrocknet ist. Stellen Sie Ihre Verein beigetragen haben. Für die kommende Weihnachtszeit wünsche ich allen
Amaryllis nun an einen kühlen und dunklen Standort und giessen Sie die Hünibächlern frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.
Zwiebel bis zum neuen Austrieb nicht. Mit etwas Glück treibt Ihr Ritterstern
im nächsten Winter wieder aus. Frederik Reinman, Präsident
SAVE THE DATE
Tannenbaum selber schneiden, Samstag, 14., und Sonntag, 15. Dezember
Möchten Sie auf dem Baumfeld von Blumen Gerber & Co in Heimenschwand
eine Tanne aussuchen und selber schneiden? Ein Erlebnis für die ganze Fa-
milie. Nebst einer schönen Erinnerung haben Sie auch die Sicherheit, einen
äusserst frischen Baum schmücken zu können. Das Werkzeug stellen wir
Ihnen zur Verfügung. Sie benötigen einzig wetterfeste Kleidung und gutes
Schuhwerk. Gerne erwarten wir Sie jeweils von 10 bis 15.30 Uhr auf unserem
Feld. Die Anfahrt ist ab Kreuzweg signalisiert.
Alle Infos finden Sie unter www.blumengerber.ch
Einkaufs-Bon
Profitieren Sie!
Grün schafft Lebensfreude 20% Rabatt auf allen Amaryllis
Blumen Burkhalter (Wachszwiebeln + Pflanzen)
Sigriswil Gutschein ausschneiden und mitbringen
Gärtnerei | Blumengeschäft | Friedhofgärtnerei
Sigriswilstrasse 151 | 3655 Sigriswil
Gültig bis und mit dem 24. Dezember 2019
Ausrüster: Bankpartner: Druckpartner: Club-Arzt:
Telefon 033 251 23 29 | www.blumenburkhalter.ch
Einkaufs-Bon
Profitieren Sie!
Club-Sol-Mitglieder:
20% Rabatt auf allen Amaryllis
(Wachszwiebeln + Pflanzen)
Gutschein ausschneiden und mitbringen
Stockhornstrasse 9 | 3612 Steffisburg
Tel. 033 439 02 22 | www.blumengerber.ch Gültig bis und mit dem 24. Dezember 2019 Impressum: FC Hünibach, Postfach 59, 3626 Hünibach, Tel. 079 588 46 58, www.fc-huenibach.ch11
AHB elektro ag – nicht möglichst eine unerwartete Falle Folgende Bereiche Mit dieser umfangreichen Produktpa-
für Ihre Sicherheit stellen? Mit individuell auf Kunden decken wir lückenlos ab: lette, der regionalen Verankerung und
bei Einbruch und Brand bedürfnisse zugeschnittenen Produkt- der damit verbundenen Servicequali-
lösungen in Form von Einbruchmelde- tät, will die Unternehmung ihre Kun-
Die Tage werden anlagen deckt die AHB elektro ag eines Elektroinstallationen den nicht nur zufriedenstellen, son-
kürzer und längere unserer menschlichen Grundbedürf- Installationen, Service, dern deren Erwartungen übertreffen.
Nächte machen sich nisse nach Sicherheit und Schutz Unterhalt Dies erreicht AHB elektro ag dank der
mit einer gnaden optimal und unkompliziert ab. Die optimal auf die Kundenwünsche kon-
losen Dunkelheit Devise lautet: agieren statt reagieren! Videoüberwachung zipierten Angebote, der qualifizierten
breiter. Umso mehr Die Prävention vor dem Einbruch steht 24 Stunden professionelle Fachpersonen sowie sämtlicher not-
unser Melatoninspiegel Purzel somit im Fokus. Aufzeichnungen wendigen Zertifizierungen.
bäume schlägt, desto mehr steigt Mit 22 motivierten Mitarbeitern agiert Was tun Sie für Ihre Sicherheit? Haben
das Verlangen, einfach mal kurz ans die AHB elektro ag als zuverlässige Zutrittskontrolle Sie Fragen oder bevorstehende Pro-
Meer zu fliegen und somit diesen und kompetente Elektroinstallations- Schlüsselloser Zutritt jekte? Zögern Sie nicht uns zu kontak-
kalten, dunklen Nächten zu entflie unternehmung im Kanton Bern. Mit +/– Zeiterfassung tieren, unsere Spezialisten beraten Sie
hen. Im besten Fall können diese dem Hauptsitz Interlaken und drei gerne. Wir freuen uns, Sie persönlich
Wünsche erfüllt werden – juhu, auf weiteren Standorten in Leissigen, Einbruchalarm kennenzulernen!
und davon! Noch kurz den Freunden Oberhofen und Schlosswil ist es uns Beste Preis/Leistung
im sozialen Netzwerk mitteilen und möglich, effizient und zukunftsorien- für Privat und Gewerbe Infos
dann nichts wie weg! Doch … sind tiert zu arbeiten.
dies denn somit nicht auch gran Wir bieten Ihnen qualifizierte Spe- Brandmeldung AHB elektro ag
diose Voraussetzungen für unbe zialisten, welche Sie gerne bei Ihrem Wir sind Vertrauenspartner Geissgasse 3
stellten Besuch? Projekt mit einer fachgerechten und des kantonalen VKF 3800 Interlaken
persönlichen Beratung unterstützen.
Die Frage, die man sich wohl stellen Durch das breite Fachwissen sind wir Kommunikationstechnik Tel. 033 847 01 35
sollte: Wie «einfach» erhalten ungebe- in der Lage, mit einer umfangreichen Für Radio, TV, Telefon, info@ahbelektro.ch
tene Gäste Zutritt in unser Heim, Büro Produkte- und Dienstleistungspalette EDV-Systeme und vieles www.ahbelektro.ch
oder in unsere Firma? Wollen wir ihnen aufzuwarten. mehr…
Die Bio-Gärtnerei Alles hat ein Ende nur
am Thunersee die Wurst hat zwei
Liebe Kundinnen und Kunden Geschätzte Kundinnen,
geschätzte Kunden
Herzlichen Dank für Ihre Treue!
Am 1. November 1948 haben Rosa
Wir wünschen Ihnen frohe Fest- und Rudolf Danz die Metzgerei an
tage und alles Gute im 2020. der Hünibachstrasse 88 in Hünibach
von Ernst Strahm übernommen.
Ab 1. Februar 1979 habe ich das
Domenico Zaccaria GmbH Im Januar bauen wir für Sie um. Geschäft zusammen mit meiner
Hofstettenstrasse 6 Frau weitergeführt. Nach 40 Jahren
3600 Thun Geschäftstätigkeit und erreichen
gar tenbauschule-huenibach.ch des AHV-Alters schliessen wir die
Telefon 033 221 41 10 Telefon 033 244 10 20
Metzgerei am 31. Dezember 2019.
ristorante@beau-rivage-thun.ch
www.beau-rivage-thun.ch Wir danken Ihnen für Ihre Treue zu
Im Todesfall beraten und unterstützen wir
Sie mit einem
sujet-gaertnerei_108x75mm_4c.indd 1 umfassenden und würdevollen
Jetzt wieder aktuell:
unserem Geschäft.
11.01.16 14:18
Bestattungsdienst.
24h-Telefon 033 223 24 09 Unsere feinen hausgemachten
Sorgentelefon Da wir nicht bis zum Jahresende
das volle Sortiment in jeder Menge
für Kinder anbieten können, sind frühzeitige
Thun, Oberhofen, Sigriswil und Region Andrea Tauber Susanna Tschannen
Bärlauch-Bratwürste
Hans-Jörg Tschannen
Bestellungen unerlässlich.
Burgstr. 20, Thun · Allmendweg 2, Oberhofen · Tschingelstr. 4, Sigriswil www.boenzli-bestattungen.ch
und
Frohe Festtage und es guets Nöis
Bärlauchschnitzel wünschen Euch
FritzTschanz
Gertrud und Alfred Danz
empfiehlt sich für
is Dachdeckerarbeiten bei:
G rat – Umbauten
0800 55 42 0 B E DA C H U N G E N
– Neubauten
– Dach- und Wand-
weiss Rat und hilft
3655 Sigriswil/ Endorf – Fassadenverkleidungen
isolationen
SMS-Beratung 079 257 60 89 METZGEREI PARTY-SERVICE
www.sorgentelefon.ch – Liegenschaftsunterhalt
Tel. 033 251 18 05 Mob 079 656 94 16 Reparaturdienst 3626 Hünibach | 033 243 32 72
Sorgentelefon, 3426 Aefligen
PC 34- 4900-5 tschanzdach@bluewin.ch12
Pfefferspray ist ein wirk- ein wirksamer Pfefferspray, der An-
sames Schutzmittel gegen greifer sofort und nachhaltig ausser
Übergriffe Gefecht setzt. Ein solcher Bodyguard,
der das persönliche Sicherheitsgefühl
Das Gefühl der Sicherheit auf dem stärkt, ist der seit 15 Jahren bestens
nächtlichen Nachhauseweg weicht bewährte Protect plus Pfeffer-Schutz-
immer mehr der Angst vor Über spray, der beim Kassensturztest
fällen. Mit einem wirksamen Pfef mit dem Prädikat «GUT» ausgezeich-
ferspray in der Tasche kann man net wurde.
auf einen verlässlichen Begleiter Denn Protect plus Pfefferspray funk-
zählen. tioniert mit einem Sprühnebel (Reich-
weite 3,5 m / Breite 1 m), während viele
Angreifer auf Distanz halten andere Fabrikate einen begrenzten
Niemand – speziell aber Frauen, ältere Strahl freisetzen. Mit einem Strahl
Menschen oder invalide Personen – muss genau gezielt werden, was in
kann sich heute sicher fühlen, wenn einer Stresssituation nur sehr schwer
man nach Einbruch der Dunkelheit – möglich ist. Der Wirkstoff Oleoresin
aber auch am helllichten Tag –
irgendwo abseits unterwegs ist. Ob Capsicum verursacht keine bleiben- Angreifer. Eine Dose Protect plus ent-
beim Joggen, im Parkhaus, an der den Schäden, wirkt im Moment des hält 40 ml des effizienten Gemisches.
Bushaltestelle, auf dem Rastplatz oder Gebrauchs aber sofort und nachhaltig. Das reicht aus für rund 5 bis 10 Ein-
sonstwo: Die Gefahr ist ständig prä- Er reizt die Augen, die Atmungsorgane sätze. Die kleine, handliche Dose ist im
sent. Selbst in der eigenen Wohnung und die Haut. Das ermöglicht dem Op- praktischen Lederetui mit Gürtelclip
lauert die Gefahr von Einbruchtou- fer, Angreifer oder auch aggressive (Zusatzangebot) sofort griffbereit.
risten. Die tagtägliche Zunahme von Hunde effektiv auf Distanz zu halten.
gewalttätigen Übergriffen und die Der Pfeffernebel verschafft wertvolle Die Sicherheitsbestimmungen
tiefe Hemmschwelle von Tätern ver- Zeit, um sich in Sicherheit zu bringen auf der Verpackung sind
langen nach sinnvollen und wirksa- und Hilfe zu holen. Dank der ergo- vor Gebrauch zu beachten.
men Sicherheitsmassnahmen. Für den nomischen Form des Sprühknopfes Verkauf und Beratung bei
individuellen Schutz zu empfehlen ist sprüht man automatisch gegen den www.smartkauf.ch, +41 280 01 03
Moosweg 6 · 3645 Gwatt
T 033 334 75 75 · F 033 334 75 70
info@michel-ht.ch · www.michel-ht.ch
Niederlassung Hünibach
Sanitär • Heizung • Bad • Küche
Ihr regionaler Elektropartner
wünscht Ihnen frohe Festtage.
ISP Electro Solutions AG
Bernhard Kämpf
Alpenstrasse 11
3653 Oberhofen
Tel 033 244 85 13 www.ispag.ch13
6. Thunersee-Talk tete sie, dass die Digitalisierung und
das Internet einen grossen Einfluss
«Segeln lernen, gut essen oder gar habe. Gäste seien heute nicht mehr
Massentourismus, welchen Tou bereit, sich weit im Voraus für einen
rismus wollen wir?», lautete der Termin und Aktivität festzulegen.
Titel des 6. Thunersee-Talks vom Alles sei viel kurzfristiger. Zudem sei
30. Oktober, welcher im Touris die Nachfrage nach neuen, innova-
musbüro Hilterfingen stattgefun tiven Angeboten gross. Hier sei die
den hat. Michael Gerber von der Region gefordert, solche Angebote
SP Hilterfingen-Hünibach führte auszuarbeiten.
gekonnt durch das Gespräch mit Simon Brügger berichtete den Gäs-
den beiden Gästen Caroline Eschler ten von seiner Leidenschaft zum
vom Tourismusbüro Hilterf ingen Segeln und bezeichnete sich selbst
und Simon Brügger von der Segel als «Greenhorn» auf dem Meer. Dies,
© Samuel Hess
schule Hilterfingen. obwohl er 18 CH-Meistertitel im
Segeln nachweisen kann.
Die Gäste konnten von Caroline Als grosse Herausforderung im
Eschler erfahren, dass sie bereits seit Segelsport sieht Simon Brügger die
22 Jahren im Tourismusbüro in Hilter- Tatsache, dass Segeln vielen nicht
fingen arbeitet, obwohl sie damals in bekannt ist. Zudem sei es so, dass Teilnehmer sich wieder für einen Der 7. Thunersee-Talk findet am
Betracht zog, nach Italien auszuwan- viele die Zeit zum Segeln nicht auf- Wiederholungs- oder Weiterbildungs- 26. März 2020 im Klösterli in Oberhofen
dern. Auf die Frage vom Moderator, bringen können oder wollen. Simon kurs bei der Segelschule Hilterfingen statt. Die Gäste sind Kurt Siegenthaler,
was den Tourismus in Hilterfingen Brügger und die Segelschule ver- meldet und so zurück in die Region pensionierter Bundeshausjournalist,
am meisten verändert hat, antwor- folgen das Ziel, dass jeder vierte kehrt. und Kathrin Bertschy, Nationalrätin GLP.
wegmüller | briggen
architektur ag
staatsstrasse 115 Wir wünschen Ihnen
ch-3626 hünibach ein frohes Weihnachtsfest
n+ 41 33 251 27 17
wb-architektur.ch
Zum Jahreswechsel
gute Gesundheit, Glück und Erfolg!
EMOTIONEN.
Architektur und Glamour.Sie können auch lesen
