Mitteilungen 4/21 - Gemeinde Eglisau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungen 4/21
Gemeinde Eglisau | www.eglisau.ch
Themenschwerpunkte: Inhalt:
Totalrevision der 3 Editorial 3 Röm. Kath. Kirche 28
Polizeiverordnung Polit. Gemeinde 5 Kultur 29
Schule 21 Senioren 35
Evang. Ref. Kirche 25 Ortsvereine 36
Impressum Herausgeber: Gemeinde Eglisau Redaktion: Gemeindeverwaltung Auflage: 2500 Ex. erscheint 12 x jährlich Fotos: Gemeindeverwaltung / Thomi Heller Layout / Druckdaten: atelierheller.ch Druck: OS Druck Eglisau Gedruckt auf 100 % Altpapier Redaktionsschluss: 19. April 2021
Mitteilungen 4/21
Gemeinde Eglisau | www.eglisau.ch
Editorial
Totalrevision der Polizeiverordnung
Liebe Eglisauerinnen, liebe Eglisauer
Wenn wir an den Frühling denken, so denken wir an die immer län
ger werdenden Tage, die ersten warmen Sonnenstrahlen und blühende
Blumen und Pflanzen. Es ist eine Zeit, wo wir die Momente im Freien
nach der kalten Winterzeit endlich wieder geniessen können. Die ver
schiedensten Aktivitäten können wieder ausgeübt werden, Begegnun
gen draussen und im öffentlichen Raum finden wieder vermehrt statt.
Die Polizeiverordnung soll dazu dienen, einen Ausgleich zwischen den
Nutzungsinteressen herzustellen sowie ein Mass an Ruhe und Ordnung
aufrecht zu erhalten.
Die Polizeiverordnung der Gemeinde Eglisau stammt aus dem Jahr
1999. Seither wurden bei massgebendem übergeordneten Recht ver
schiedene Änderungen vorgenommen wie z.B. bei der eidgenössischen
Strafprozessordnung und dem kantonalen Polizeigesetz. Aus diesem
Grund musste die kommunale Polizeiverordnung durch den Gemein Andrea Meier
derat entsprechend angeglichen werden. Gleichzeitig wurde dies zum
Anlass genommen, die Polizeiverordnung einer Totalrevision zu unter
ziehen, indem sie den heutigen Gegebenheiten angepasst und ihr eine
zeitgemässe Form verliehen wird.
Im Zusammenhang mit der Neuorganisation der Gemeindeverwaltung
haben die Abteilungsleitungen deutlich mehr Verantwortung über
nommen. Die Totalrevision der Polizeiverordnung erfolgt unter Andrea
Meier, Leiterin der Abteilung Bevölkerung, in Zusammenarbeit mit
der zuständigen Ressortvorsteherin Sicherheit, Elisabeth Villiger. Jede
einzelne Bestimmung der alten Polizeiverordnung wurde überprüft
und wo nötig gestrichen oder konkretisiert. Bei der Erarbeitung der Elisabeth Villiger
neuen Polizeiverordnung wurde neben dem juristischen Aspekt auch
darauf geachtet, eine für die Einwohnerinnen und Einwohner von
3Editorial
Eglisau verständliche Polizeiverordnung vorzulegen, da diese Verord
nung viele Vorschriften für ein geregeltes Zusammenleben in alltäg
lichen Situationen enthält. Inhaltlich sind einer kommunalen Polizei
verordnung durch das übergeordnete eidgenössische und kantonale
Recht enge Grenzen gesetzt. Deshalb enthält die neue Polizeiverord
nung keine Bestimmungen über Themen, die im übergeordneten Recht
bereits abschliessend geregelt sind. Es sind vor allem Bestimmungen
zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit, Ruhe und Ordnung,
zum Schutz der öffentlichen Sachen und zum Schutz vor übermässigen
Immissionen enthalten. Die neue Polizeiverordnung erscheint schlank
und benutzerfreundlich, sie wurde von 61 auf 43 Artikel gekürzt.
Die Totalrevision der Polizeiverordnung wurde anfangs Februar durch
den Gemeinderat in Vernehmlassung gebracht. In dieser Vernehmlas
sung konnten sich insbesondere die Ortsparteien, aber auch Privat
personen und Organisationen mit einer Stellungnahme zur Revision
äussern. Der Gemeinderat führte zusätzlich Mitte Februar für die
interparteiliche Konferenz (IPK) eine Informationsveranstaltung
durch, wo diverse offene Fragen geklärt werden konnten. Die Ver
nehmlassung dauerte insgesamt sechs Wochen und wurde Mitte März
abgeschlossen. Durch die Vernehmlassung besteht die grosse Chance,
eine breit abgestützte Vorlage der Gemeindeversammlung vorzulegen.
Während der Vernehmlassungsdauer konnte die Gemeindeverwaltung
ca. 30 Anregungen und Anträge von Eglisauer Privatpersonen, Orts
parteien und weiteren Organisationen entgegennehmen. Nun gilt es,
in einem nächsten Schritt die Konsolidierung der Vernehmlassung
zu finalisieren. Die Verabschiedung der neuen Polizeiverordnung ist
durch die Gemeindeversammlung im Juni 2021 geplant.
Die steigende Zahl der verabreichten Impfungen lassen hoffen, dass
wir in den kommenden Monaten wieder mit weniger Einschränkungen
leben und wieder mehr Freiräume nutzen können. Angesichts der dra
matischen gesundheitlichen und wirtschaftlichen Folgen der Pande
mie, ist das doch ein gewisser Lichtblick.
Wir wünschen Ihnen allen eine gute Gesundheit – geniessen Sie die
ersten warmen Sonnenstrahlen – spazierend, joggend oder velofahrend
in unserer wunderschönen Umgebung!
> Elisabeth Villiger / Gemeinderätin Eglisau
> Andrea Meier / Abteilungsleiterin Bevölkerung Eglisau
4Gemeinde
aktuell
Gemeinderat – Verhandlungsauszug
Die Rebbergstrasse ist im asphaltierten Bereich mit einer Strassenbe
leuchtung ausgestattet, im chaussierten Teil fehlt die Beleuchtung.
Zur Schulwegsicherung und allgemein zur Verbesserung der Sicherheit
der Fussgänger sollen die bestehenden Leuchten ausgetauscht und
zusätzliche LED-Leuchten aufgestellt werden. Der Gemeinderat hat die
Ingenieurarbeiten für Fr. 11‘000.– vergeben.
Durch die Strömung des Rheins lagert sich bei den Ferienbootsplätzen
im Laufe der Zeit Schlamm ab. Dieser muss regelmässig entfernt
werden, so nun auch bei den Bootsplätzen in der Lochmühle. Der
Gemeinderat hat einen entsprechenden Kredit genehmigt.
Am kleinen Traktor des Werkbetriebs wird der Schneepflug ersetzt. Die
Kosten belaufen sich auf rund Fr. 12‘000.–.
Um die Corona-Auswirkungen auf das Eglisauer Gewerbe abzumildern,
hat der Gewerbeverein zusammen mit Viva Eglisau im Herbst 2020 eine
Gewerbekampagne durchgeführt. Unter anderem wurden Porträts von
GewerblerInnen auf Flyer in die Eglisauer Haushalte verteilt. Die
Aktion soll in diesem Frühjahr wiederholt werden. Der Gemeinderat
hat wiederum eine finanzielle Beteiligung zugesichert.
Die Beschlüsse sind auf www.eglisau.ch > «Aktuelles + Dossiers» ein
sehbar.
> Gemeinderat Eglisau
Baurechtliche Entscheide
Im ordentlichen Verfahren genehmigt:
Winfried Schmidt
• Neubau Sichtschutzwand, Mettlenweg 14
Ruth Wanner, Ursula Wanner Meyer und Jörg Wanner
• Umbau, Schlossstrasse 6
Im Anzeigeverfahren genehmigt (ohne Projektänderungen / -er-
gänzungen von bereits bewilligten Bauten und ohne temporäre
Strassenreklamen):
Heidi Jäggi
• Neubau Luft / Wasser-Wärmepumpe, Tössriederenstrasse 75
5Gemeinde
aktuell
René Rüeger
• I nnen aufgestellte Luft / Wasser-Wärmepumpe, Untergass 14
Oase Service AG
• Fassadenbeschriftung und Standschild, Murstrasse 11 und
Stampfistrasse
Patric Saurenmann
• Neubau Fahrradunterstand, Stampfistrasse 11A
Albert Meier
• Ersatz Oelheizung durch aussen aufgestellte Luft / Wasser-
Wärmepumpe, Buechhof 1
Markus und Pia Hansen
• Schliessen der Aussparungen in bestehender Carport-Wand,
Wilerstrasse 44
Bauausschreibungen
Schweizerische Bundesbahn SBB, Poststrasse 6, 3000 Bern
•N utzungsänderung EG und Beschriftung Fassade, Kat.-Nr. 2519,
Vers.-Nr. 310, Bahnhofstrasse 11 (überkommunales Schutzobjekt),
Eglisau (OeB)
Alfred Brunner, Wilerstrasse 12a, 8193 Eglisau
• Neubau Carport mit Geräteraum, Kat.-Nr. 3236, Leestrasse, Eglisau (KC)
Noël Estermann, Bühlstrasse 14, 6353 Weggis
•N
utzungsänderung Büro in Wohnung, Kat.-Nr. 298, Eigenstrasse 3,
Eglisau (Wc)
Planauflage / Rechtsmittelbehelfe
Planauflage ab 1. April 2021 während 20 Tagen bei der Gemeinderats
kanzlei. Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich
bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden. Wer das Begehren
nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die
Rekursfrist läuft ab Zustellung des Baurechtsentscheides (§§ 314 bis
316 PBG).
> 31. März 2021 / Gemeinderat Eglisau
6Plangenehmigungsgesuch für
Starkstromanlagen: Gemeinden Glattfelden,
Hüntwangen, Wil (ZH), Rafz, Eglisau
Standorte: 8192 Glattfelden, 8194 Hüntwangen, 8196 Wil (ZH),
8197 Rafz, 8193 Eglisau
L-0232507.1
16 kV-Kabel zwischen dem Unterwerk Eglisau und der Transformato
renstation ZRH21
•N
eubau einer Kabelschutzrohranlage mit Kabeleinzug in teils beste
hende Rohranlage
Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat das Elektrizitäts
werk des Kantons Zürich (EKZ), Deisrütistrasse 12, 8472 Seuzach, im
Namen der Elektrizitätswerke des Kantons Zürich EKZ, Dreikönigst
rasse 18, 8022 Zürich, das oben erwähnte Plangenehmigungsgesuch
eingereicht.
Die Gesuchsunterlagen werden vom 9. April 2021 bis 11. Mai 2021
in der Gemeindeverwaltung, während den Bürozeiten öffentlich auf
gelegt.
Rechtliche Hinweise
Enteignungsbann
Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln
42 bis 44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge.
Einsprachen, Einwände und Begehren
Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR
172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist bei
der Kontaktstelle Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt,
ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.
Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtli
chen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung
geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach
den Artikeln 39-41 EntG sind bei der Kontaktstelle einzureichen. Ist
aufgrund der geltenden COVID-19-Massnahmen die Einsichtnahme
in die Unterlagen vor Ort für Sie nur eingeschränkt oder gar nicht
7Gemeinde
aktuell
möglich, melden Sie sich beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat,
Tel. 058 595 18 50, planvorlagen@esti.ch.
Frist: 30 Tage, Ablauf der Frist: 11. Mai 2021.
Kontaktstelle
Eidgenössisches Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1,
8320 Fehraltorf
Erneuerungswahlen des / der Friedensrichters / in
für die Amtsdauer 2021 bis 2027
Im 1. Wahlgang vom 7. März hat niemand der KandidatInnen das ab
solute Mehr erreicht. Am 13. Juni findet der 2. Wahlgang statt. Es gilt
das relative Mehr.
Protokoll des Wahlergebnisses vom 7. März
8Gegen diese Wahl kann wegen Verletzung von Vorschriften über die
politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der
Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Be
zirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, erhoben werden. Die
Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.
> 31. März 2021 / Gemeinderat Eglisau
Wahlanordnung 2. Wahlgang für die Erneue-
rungswahlen des / der Friedensrichters / in für
die Amtsdauer 2021 bis 2027
Am Sonntag, 7. März 2021, fand der 1. Wahlgang der Erneuerungswahl
des / der Friedensrichters / in für die Amtsdauer 2021 bis 2027 statt.
Dabei erreichte niemand der KandidatInnen das absolute Mehr. Der
Gemeinderat Eglisau hat den 2. Wahlgang für die Erneuerungswahlen
des / der Friedensrichters / in für die Amtsdauer 2021 bis 2027 auf den
13. Juni 2021 festgesetzt. Entscheidend beim 2. Wahlgang ist das
relative Mehr.
In Anwendung von Art. 8 der Gemeindeordnung werden leere Wahl
zettel verwendet. Als Friedensrichter / -in kann gewählt werden, wer
über das Schweizer Bürgerrecht verfügt und das 18. Altersjahr zurück
gelegt hat. Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und
Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Heimat
ort auf dem Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich können der
Rufname, die Zugehörigkeit zu einer politischen Partei und der Hin
weis, ob die Kandidatin oder der Kandidat der Behörde schon bisher
angehört hat, angegeben werden.
Den Wahlunterlagen wird in Anwendung von § 61 Abs. 2 GPR ein Bei
blatt beigelegt, auf dem Kandidatinnen und Kandidaten in alphabe
tischer Reihenfolge aufgeführt werden, die öffentlich zur Wahl vorge
schlagen sind. Stimmberechtigte, die auf dem Beiblatt aufgeführt
sein möchten, haben sich bis spätestens am 30. April beim Ge-
meinderat Eglisau, Obergass 17, Postfach, 8193 Eglisau, schriftlich
zu melden.
Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über
die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der
Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Be
zirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, erhoben werden. Die
Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.
> 31. März 2021 / Gemeinderat Eglisau
9Gemeinde
aktuell
Sanierung Stabweg – Vorankündigung
Die Gemeinde Eglisau wird ca. von Mai bis Juni 2021 den Stabweg
umfassend sanieren. Die Baumassnahmen beinhalten: Erneuerung
Strassenoberbau, Randabschlüsse, Strassenentwässerung und Wasser-
versorgungsanlagen. Zudem wird die EKZ ihre eigenen Grundversor
gungsanlagen / -leitungen erneuern und ausbauen.
Für die Bauarbeiten wird der Stabweg (Sackgasse) für den Verkehr
gesperrt. Die Zufahrt der direkten Anstösser zu den Liegenschaften
wird soweit als möglich gewährleistet. Es ist allerdings mit Behinde
rungen zu rechnen. Ersatzparkplätze werden beim Einlenker der Burg
strasse in die Stadtbergstrasse (neben Langgenbach) zur Verfügung
gestellt. Die Fussgängerverbindung entlang dem Baustellenbereich
bleibt durchgehend gewährleistet. Generell bitten wir alle Verkehrs
teilnehmer, die Bevölkerung und die Anwohnerschaft um Beachtung
der Signalisationen.
Eine detaillierte Baustelleninformation für die Anwohner des Stabwegs
folgt zu gegebener Zeit per Briefkasteneinwurf.
Ansprechperson bei Fragen bis Baubeginn:
Urs Trepp, Leiter Technische Betriebe, Tel. 043 422 40 39,
betriebe@eglisau.ch.
Besten Dank für Ihr Verständnis.
> Gemeinderat Eglisau
Kanalausbau Obergass
(Primarschulhaus bis Burgstrasse)
Der bestehende Mischabwasser-Kanalstrang in der Weierbachstrasse
(ab Wiler) bis zum bestehenden Regenüberlaufbauwerk in der Ober
gass ist hydraulisch unterdimensioniert. Um den Gefährdungen durch
Rückstauungen und möglichen Wasseraustritten bei künftigen Stark
regenereignissen zu begegnen, sind am Hauptkanal partielle Engpässe
durch vorschriftsgemässe Kalibervergrösserungen zu beseitigen. Die
Gemeinde Eglisau beabsichtigt, die erste Kanalausbauetappe in der
Obergass im Abschnitt ab erwähntem Regenüberlaufbauwerk (Höhe
Primarschulhaus) bis zur Burgstrasse im Sommer 2021 auszuführen
zu lassen.
Die Bauarbeiten der ersten Etappe beginnen voraussichtlich am
Montag, 19. Juli, und dauern voraussichtlich bis September 2021
10(vorbehältlich witterungsbedingter Änderungen). Aufgrund der be
engten Verhältnisse sind die Bauarbeiten nur unter Vollsperrung der
Obergass zwischen Primarschulhaus und Einmündung der Burgstrasse
durchführbar. Für die Fussgänger ist die Baustelle jederzeit passierbar.
Es wird ein abgeschrankter, gesicherter Korridor erstellt. Der moto
risierte Verkehr von und nach den Ortsteilen Burg(-strasse) und
Stadtberg(-strasse) wird über den Wiler / Chatzengraben umgeleitet.
Die Haltestellen Städtli / Törliplatz und Alterszentrum / Weierbachhus
der Buslinie Nr. 542 können während der genannten Zeit nicht bedient
werden.
Rechtzeitig vor Baubeginn werden wir Sie im Mitteilungsblatt detail
liert informieren. Die direkt betroffen Anstösser werden persönlich
von der Bauleitung über die Massnahmen orientiert.
Ansprechperson bei Fragen bis Baubeginn:
Urs Trepp, Leiter Technische Betriebe, Tel. 043 422 40 39,
betriebe@eglisau.ch.
Besten Dank für Ihr Verständnis.
> Gemeinderat Eglisau
Auch mit schmalem Budget dabei sein –
die KulturLegi hilft
Die KulturLegi bietet Menschen mit beschränkten finanziellen Mitteln
Rabatte von bis zu 70 % auf zahlreiche Angebote im Bereich von Kultur,
Sport, Bildung und Gesundheit. Sie ermöglicht so die Teilhabe am
gesellschaftlichen Leben.
Viele Wünsche liegen ausser Reichweite, wenn man am oder unter
dem Existenzminimum lebt. Nicht nur der Eintritt zu kulturellen An
lässen, sondern auch kleinere Ausgaben wie der regelmässige Besuch
des Schwimmbads, belasten das Budget. Hier hilft die KulturLegi von
Caritas mit Rabatten bei rund 1‘000 Angeboten im Kanton Zürich und
über 2’500 Angeboten in der ganzen Schweiz – hier einige Beispiele:
• S ie bezahlen weniger für den Eintritt ins Museum oder den
Theaterbesuch
• Die Mitgliedschaft im Fussball- oder Tennisclub ist reduziert
• Der Deutschkurs ist vergünstigt
• Der Familienausflug in den Zoo oder ins Schwimmbad ist günstiger
• Die Karte für die lokale Bibliothek oder das Zeitungsabo erhalten
Sie für weniger Geld
11Gemeinde
aktuell
Wie und wo kann ich die KulturLegi beantragen?
Die Legi kann online über www.kulturlegi.ch / zuerich, per Post oder
persönlich im KulturLegi-Büro an der Reitergasse 1 in 8004 Zürich be
antragt werden. Berechtigt sind Personen, die nachweislich ein gerin
ges Einkommen erzielen oder Unterstützungsleistungen zum Beispiel
in Form von Sozialhilfe oder von AHV / IV-Zusatzleistungen erhalten.
Zusammen mit dem Antrag sind Unterlagen zur finanziellen Situation
einzureichen.
Was kostet die KulturLegi?
Im ersten Jahr ist die Legi gratis, die Verlängerung um ein weiteres
Jahr kostet 20 Franken. Für zwei oder mehr erwachsene Personen, die
als Familie oder Paar im gleichen Haushalt leben, betragen die Kosten
insgesamt Fr. 30.–.
Bei Fragen hilft Ihnen das Sozialsekretariat Eglisau, Tel. 043 422 35 04,
gerne weiter.
> Sozialbehörde Eglisau
Jugendumfrage KiJu@Eglisau
Im März 2021 hat eine Jugendumfrage stattgefunden, welche durch
die KiJu@Eglisau organisiert wurde. Jugendliche und junge Erwach
sene, wohnhaft in Eglisau zwischen 12 und 25 Jahren, konnten an der
Jugendumfrage teilnehmen. Zusätzlich hatten die Jugendlichen und
jungen Erwachsenen die Möglichkeit, ihre Anliegen auf eine Online
plattform hochzuladen. Nun werden die Daten der Jugendumfrage und
die Anliegen analysiert. Voraussichtlich im Mai 2021 wird ein Event
stattfinden, bei dem die Jugendlichen und jungen Erwachsenen ihre
Anliegen mit politischen EntscheidungsträgerInnen der Gemeinde
Eglisau besprechen und über Möglichkeiten der Umsetzung diskutieren
können. Zeitgleich zur Jugendumfrage haben sämtliche Vereine aus
Eglisau, welche ein Angebot für Jugendliche und junge Erwachsene
haben, einen Steckbrief zum Ausfüllen erhalten. Durch den Steckbrief
hat die Projektgruppe wichtige Details zu den einzelnen Vereinen
erfahren, wie etwa: wann findet das Training statt? Welche Alters
gruppe kann teilnehmen? Kostet das Angebot etwas? Beide Erhebun
gen sind Teil der Bedarfs- und Bestandsanalyse, welche wiederum Teil
der Erarbeitung des Kinder- und Jugendkonzeptes in Eglisau ist.
> Andreas Bischof / Co-Leitung Jugendarbeit
12Holzerei Rheinsfelderstrasse
Die Forstverwaltung Eglisau-Hüntwangen führt für die SBB AG Holzerei-
und Pflegearbeiten im Auftragswesen durch. Vom 22. bis 26. Februar
wurde die Waldparzelle zwischen Neuhus und Rheinsfelden durchforstet.
Zu diesem Zweck musste die Rheinsfelderstrasse gesperrt werden, um
die 150 m3 Holz aufzurüsten. In der Vergangenheit sind immer wieder
Bäume bei Stürmen sowie durch den Schneedruck von 15. Februar
auf die Strasse gefallen und die Strasse war dadurch unpassierbar.
Zum Glück ist nie ein Unfall passiert. Da die Bahngleise oberhalb
der Parzelle durchführen, mussten sämtliche Bäume Richtung Strasse
gefällt werden. Gefällt wurden Bäume, die in Schieflage waren, kranke
oder dürre Eschen und Fichten, die durch den Borkenkäfer abgestor
ben waren.
Baumfällung an der
Rheinsfelderstrasse.
Eine gefährliche Arbeit.
Passanten ist oft nicht
bewusst, was für Gefahren
sie sich aussetzen. Die
Journalistin wurde aber
von uns begleitet.
13Gemeinde
aktuell
Von links nach rechts:
Philip Jungi, Mischa
Meier, Marco Vogt.
Trotz Sperrung der Strasse und Wanderweg (mit Umleitung), versuch
ten es etliche Personen doch diesen Weg zu benutzen. Erst als ein
Baumstamm die Strasse versperrte, machten die meisten kehrt. Aber
es gab auch unglaubliche Szenen. So meinten etliche Velofahrer, sie
können trotzdem weiterfahren. Bis sie vor der Forstequipe standen,
die mit Rüstarbeiten beschäftigt waren. Sie meinten, sie müssen da
durch, da sie nur diesen Weg kennen. Ein Velofahrer ignorierte auch
die Anweisung der Forstleute. Er sei jetzt schon hier und gehe nicht
mehr zurück. Er schulterte das Velo und stieg über alle gefällten Bäume
und Baumteile. Es gab auch Autofahrer, die es nachts versuchten. Sie
umgingen unsere Sperrung, indem sie über die Wiese fuhren. Leider
war so viel Holz auf der Strasse, dass sie vor Ort mit mühsamen Wende
manöver wieder zurückfahren mussten.
Es ist den meisten Verkehrspassanten nicht bewusst, wie gefährlich
die Holzerei ist. Man führte schon Messungen von Fällarbeiten durch.
Bei freiem Fall haben die Baumkronen eine Geschwindigkeit von 120
km / h. Dies überlegt niemand, wenn die Person von einem Ast oder
Kronenteil getroffen wird. Auch können nach der Fällarbeit Baumteile
bei den Rüstarbeiten in Bewegung kommen und so zu Verletzungen
oder gar zum Tod führen. Der Forstschlepperfahrer kann seine Augen
auch nicht überall haben. Es besteht die Gefahr, dass Personen bei
gesperrter Strasse überfahren werden.
> Gebhard Tanner / Förster Eglisau-Hüntwangen
14Seniorenrat
Aktivitäten
Leider können wir noch keine Informationen zur Wiederaufnahme
der Aktivitäten vermelden. Die beiden Angebote «IT-Stamm» und die
«Fragen-Stunde zum PC» fallen weiterhin aus. Adressen von Personen
und Kontaktstellen für Hilfe im Umgang mit den digitalen Medien fin
den Sie im Märtblatt. Sobald die Lockerungen der Pandemiebestim
mungen es ermöglichen, werden wir unseren Aktivitäten-Anzeiger mit
den Angeboten von Senioren für Interessierte neu auflegen. Haben
Sie im Laufe der letzten Monate Gefallen an einer neuen Freizeitbe
schäftigung gefunden oder eine frühere wiederaufgenommen? Möch
ten Sie diese inskünftig zu zweit oder in einer Gruppe ausüben? Die
Bekanntmachung in der nächsten Ausgabe des Anzeigers übernehmen
wir gerne! Die entsprechenden Informationen können Sie Matthias
Heller, Tel. 043 381 15 84 oder heller@hwz-arch.ch mitteilen.
Jahresbericht 2020
Die Behörde für Alters- und Pflegefragen BAPF hat von unserem
Bericht Kenntnis genommen und sich für die Arbeit des Seniorenrates
herzlich bedankt. Der Bericht kann unter www.eglisau.ch/de/politik-
behoerden/behoerden/seniorenrat/publikationen eingesehen werden.
Retraite-Sitzung und Workshop mit BAPF
Unsere diesjährige Tages-Sitzung bot Gelegenheit für Rück- und Aus
blick. Wenige Tage danach war der gesamte Seniorenrat zu einem
Workshop mit den Mitgliedern der Behörde für Alters- und Pflegefragen
eingeladen. Zur Abstimmung der Tätigkeiten haben wir periodische
Treffen im Jahresverlauf vereinbart.
Kontakt-Nr. 6
Unser Bulletin mit Beiträgen von Leserinnen früherer Nummern – dies
mal aus Eglisau und Übersee – wird Mitte April erscheinen und, so hoffen
wir, unseren stetig anwachsenden Leserkreis erneut zu erfreuen.
Offene Frühlingsgärten
Die Möglichkeit im Garten in freier Natur ins Gespräch zu kommen und
Pflanzen-Tipps auszutauschen, hat sich auch in Eglisau etabliert. Wir
freuen uns, wenn weitere Gartenbegeisterte beidseits des Rheins am
Samstag, 15. Mai, oder am Sonntag, 16. Mai, ihre Gartentüren öffnen.
Damit wir die Ankündigung vornehmen können, bitten wir um Mittei
lung bis am 15. April. Die Angaben finden Sie im Märtblatt.
15Gemeinde
aktuell
Er ist's
Frühling lässt sein blaues Band
Wieder flattern durch die Lüfte;
Süsse, wohlbekannte Düfte
Streifen ahnungsvoll das Land.
Veilchen träumen schon,
Wollen balde kommen,
– Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Frühling, ja du bists!
Dich hab ich vernommen!
Eduard Mörike, 1804 bis 1878
Wir vom Seniorenrat wünschen schöne Tage.
> Peter Füllemann, Helen Hangartner, Godi Hartmann, Johanna Hitz, Ernst Hutter,
Marie-Françoise Rütimeyer, Rita Wernli-Forster, Ruth Wyss-Masciadri
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Ostern
Am Gründonnerstag, 1. April, sind die Büros der Gemeindeverwaltung
von 8.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. Am Nachmittag bleiben die Schalter
geschlossen. Am Freitag, 2. April sowie Montag, 5. April, bleiben die
Büros der Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen.
Ab Dienstag, 6. April, sind wir gerne wieder für Sie da.
Todesfälle melden Sie bitte unter Tel. 043 422 35 55.
Wir wünschen Ihnen frohe Ostern!
Schnuppertage auf der Gemeindeverwaltung
Eglisau
Die Gemeindeverwaltung
bietet im Frühling wiederum
Schnuppertage an für alle,
die gerne Gemeindeluft
schnuppern möchten und
auf der Suche nach einer
Lehrstelle sind.
16Am Schnuppertag erhältst du einen tieferen Einblick in die Arbeiten
einer Gemeindeverwaltung und besuchst vier Abteilungen.
Daten: Dienstag, 11. Mai
Dienstag, 18. Mai
Dienstag, 25. Mai
Dauer: 8.30 bis 11.30 Uhr / 13.00 bis 16.30 Uhr
Wir bitten um eine Anmeldung bis spätestens 3. Mai per E-Mail an:
andrea.meier@eglisau.ch. Bei Fragen melden Sie sich bei Andrea Meier,
Ausbildungsverantwortliche, Tel. 043 422 35 21.
> Abteilung Bevölkerung
Sprechstunde des Gemeindepräsidenten
Im April findet die Sprechstunde am Donnerstag, 22. April, 10.00 bis
11.00 Uhr, statt. Aufgrund der Corona-Situation müssen Sie sich unter
!!
Tel. 043 422 35 02 anmelden.
Ich freue mich auf Fragen, Anliegen, Rückmeldungen aller Art.
> Peter Bär / Gemeindepräsident
Redaktionsschluss
Mai-Mitteilungsblatt: 19. April. Texte werden gerne auf
redaktion@eglisau.ch entgegengenommen. Verspätet eingereichte
Manuskripte können nicht mehr berücksichtigt werden.
Unentgeltliche Rechtsauskunft Bezirk Bülach
Jeden Montag und Freitag von 14.00 bis 16.30 Uhr, Bezirksgericht
Bülach, Spitalstrasse 13, 8180 Bülach.
Es werden vorläufig nur telefonische Auskünfte erteilt. Es wird keine
Rechtsauskunft im öffentlichen Recht oder bei laufenden Gerichtsver
fahren erteilt. Pro Rechtsauskunft stehen ca. 15 Minuten zur Verfü
gung. Bitte bereiten Sie sich vor, damit Ihre Frage innert dieser Zeit
beantwortet werden kann.
Für Fragen betreffend Wohnungs- und Geschäftsmieten steht Ihnen
zusätzlich die Paritätische Schlichtungsbehörde täglich von 14.00 bis
16.30 Uhr unter Tel. 044 863 44 33 für telefonische Auskünfte zur
Verfügung.
17Gemeinde
aktuell
Grüngutabfuhr
Montag, 12. / 19. / 26. April
Dienstag, 6. April
(bis 7.00 Uhr bereitstellen)
Kehricht- und Sperrgutabfuhr
Jeden Dienstag (bis 6.30 Uhr bereitstellen)
Häckseldienst
9. / 10. April (Anmeldung bis 7. April)
Bitte verwenden Sie für die Anmeldung den Talon im Entsorgungs
kalender.
Altpapier- und Kartonsammlung
Samstag, 10. April, ab 8.00 Uhr
durch die Brass Band Eglisau (Karton) und die Pfadi (Papier).
Bitte Altpapier und Karton gebündelt und getrennt am üblichen Keh
richtsammelplatz bereitstellen. Route und Abholzeit sind nicht iden
tisch, wenn zwei Vereine im Einsatz sind.
Verein Spitex am Rhein – Ihre Spitex in
Eglisau-Hüntwangen-Wasterkingen-Wil
Im Auftrag der vier angeschlossenen Gemeinden stellt der Verein Spitex
am Rhein die ambulante Grundversorgung sicher. Diese umfasst Hilfe
bei der Erledigung alltäglicher Haushaltarbeiten und medizinische
Pflegeleistungen sowie die Unterstützung bei der Körperpflege von
Kranken jeden Alters, Langzeitpatienten, rekonvaleszenten Personen
nach einem Unfall oder einem Spitalaufenthalt, während und nach
der Mutterschaft.
Ergänzend bieten wir folgende Dienstleistungen an:
• Reinigungsdienst für Spitex-KundInnen
• Blutdruckmessen
•B eratung von Personen, die ältere Menschen mit zunehmendem
Hilfebedarf begleiten
• Beratung zum Wohnen zu Hause, trotz Einschränkungen
• Beratung zu Gesundheitsthemen
Unsere Mitarbeitenden sind gerne für Sie da und geben Ihnen Auskunft!
18Telefonisch*
Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr,
Tel. 044 867 25 67, E-Mail: info@spitex-am-rhein.ch
*Sprechstunden
Die wöchentliche Sprechstunde / Blutdruckmessen kann Corona bedingt
nicht angeboten werden. Wir erteilen Ihnen Auskunft am Telefon, kom
men auch zu Ihnen nach Hause zur Klärung ihrer Fragen / zum Blut
druckmessen. Dank Spenden können wir das Sprechstunden-Angebot
ohne Verrechnung anbieten.
Verleih von Krankenmobilien und Hilfsmitteln
Die Vermietung und Rückgabe der Krankenmobilien ist möglich nach
vorangehender, telefonischer Vereinbarung des Abhol- oder Rückgabe
termins, in der Regel von Montag bis Freitag von 9.00 bis 11.30 Uhr.
Auf unserer Homepage www.spitex-am-rhein.ch finden Sie weiterfüh
rende Hinweise. Besuchen Sie uns auf Facebook: spitex am rhein.
Anlaufstelle für Alters- und Pflegefragen
Pflegefachfrau Sarah Jäggi steht Ihnen für Fragen rund um das Thema
Alter, Pflege und Gesundheit zur Verfügung.
Öffnungszeiten:
Montag, 14.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Uhr
Tel. 044 867 10 10
Freiwilligen-Fahrdienst Eglisau
Fahrten zum Einkauf, zur SBB, zur Gemeinde, Bank, Coiffeur etc.
Auskunft und Vermittlung: Christine Kuratli, Tel. 079 744 15 02.
Rotkreuz – Fahrdienst Eglisau
Auskunft und Vermittlung:
Susanna Meier, Tel. 079 286 98 65.
19Gemeinde
aktuell
kjz (Kinder- und Jugendhilfezentrum) Bülach –
Mütter-Väterberatung Eglisau
Die Mütter-Väterberatung findet jeweils an jedem 2. und 4. Montag
nachmittag im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr im reformierten Kirch
gemeindehaus, Chilegass 11, statt (Zugang mit Kinderwagen via
Untergass).
Nächster Termin: 12. April
Bitte bringen Sie das Gesundheitsheft und eine Unterlage für das
Wickelkissen mit.
Telefonische Beratung: Montag bis Freitag, von 8.30 bis 10.30 Uhr,
Tel. 043 259 95 55. Hausbesuche nach Absprache.
> Nurdan Hayta / Mütter-Väterberaterin, nurdan.hayta@ajb.zh.ch
Erziehungsberatung
kjz Bülach, Kontakt: Tel. 043 259 95 00 oder kjz.buelach@ajb.zh.ch.
Wir beraten Sie gerne telefonisch oder im persönlichen Gespräch.
Unsere Beratungen finden im Kinder- und Jugendhilfezentrum (kjz) in
Bülach statt. Individuelle Termine sind nach Voranmeldung möglich.
Die Beratungen sind kostenlos und vertraulich. Bei Bedarf werden
Übersetzer / innen beigezogen.
enst
ion Notfalldi r die
+
Neuorganisat sweite Vermittlungsstelle fü heker.
efon, kanton
Ärzt e, und Apot
hnärzt
der Ärzte, Za
Notfalldienste 00 33 66 55.
er 08
Gratisnumm
20SCHULE
aktuell
Sprechstunde
Liebe Eglisauerinnen und Eglisauer
Liebe Eltern
Am Montag, 12. April, bieten wir von 18.00 bis 18.45 Uhr die monat
liche Sprechstunde der Schulpflege vor Ort an.
Hierfür bitten wir Sie um eine Voranmeldung unter Tel. 044 867 04 04.
Diese Sprechstunde findet aufgrund der Corona-Situation im Sitzungs
zimmer der Sekundarschule (Obergass 59) statt.
Sie können Ihre Fragen, Anliegen, Freuden und Sorgen die Schule
betreffend mit meinem Kollegen Hansruedi Leuenberger und mir be
sprechen.
Wir freuen uns, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen!
> Andrea Wenk / Schulpräsidentin
Kindergärten Quelle: neuer Standort im
Mettlen-Quartier, Umzugstermin
Im Mitteilungsblatt 5/2020 haben wir über den Umzug der Kindergär
ten Quelle von der Rheinsfelderstrasse 43 an einen neuen Standort
im Mettlen-Quartier informiert. An der Bahnhofstrasse konnte erfreu
licherweise das Grundstück Nr. 2597 für einen neuen Doppelkinder
garten gefunden und beim Kanton Zürich in einer Langzeitmiete
gesichert werden.
In der Zwischenzeit ist die Planung dieses neuen Doppelkindergartens
weiter vorangeschritten. Im vergangenen Herbst wurden die unmittel
baren Anstösser des neuen Gebäudes vor Ort von Behördenvertretern
und dem beauftragten Architekten über das Bauvorhaben informiert.
Ebenfalls in dieser Zeit hat die Schulpflege das notwendige Bauge
such bei der Baubehörde eingereicht. Der Gemeinderat hat mit Be
schluss vom 23. November 2020 die Baubewilligung erteilt. Bedauer
licherweise sind daraufhin beim kantonalen Baugericht zwei Rekurse
eingereicht worden. Dies führt nun zu einer Verzögerung bei der Reali
sierung der neuen Doppelkindergärten.
Deshalb werden die Kindergärten Quelle bis zu den Sportferien 2022
am jetzigen Standort an der Rheinsfelderstrasse 43 verbleiben. Wir
21SCHULE
aktuell
planen neu nach den Sportferien und mit Start des 2. Semesters des
Schuljahres 2021/22 die neuen Kindergärten Mettlen in Betrieb zu
nehmen. Die betroffenen Eltern sind bereits direkt informiert
worden.
> Schulpflege Eglisau
Entwicklung schulergänzende Betreuung
Der Trägerverein Kinderhort Chugle wurde im Jahr 2003 auf Initiative
einiger interessierter Eltern gegründet und bietet seither in Eglisau
für viele Familien umfassende schulergänzende Betreuung an, um
auch die Vereinbarkeit von Beruf und Familie besser zu ermöglichen.
Im Jahr 2014 haben die Schule Eglisau und der Trägerverein mitei
nander eine Leistungsvereinbarung für die Erbringung der schulergän
zenden Betreuung abgeschlossen.
Die Zusammenarbeit zwischen Vorstand bzw. Personal des Kinderhorts
Chugle und der Schulpflege, Schulleitung, Schulverwaltung und ein
zelnen Lehrpersonen ist erfolgreich etabliert und gewährleistet ein
stimmiges Betreuungskonzept.
22In den letzten Jahren ist das Bedürfnis an Betreuungsplätzen für
Kinder stetig gestiegen. Schule und Trägerverein haben gemeinsam
das Angebot an Betreuungsplätzen kontinuierlich ausbauen können.
Um Unterricht und Betreuung zukünftig noch näher zusammenzubrin
gen und um pädagogische wie auch personelle Synergien zu nutzen,
hat man sich gemeinsam dafür ausgesprochen, auf Sommer 2022
gänzlich zusammenzuwachsen. Ab Schuljahr 2022/23 wird deshalb
die schulergänzende Betreuung neu durch die Schule angeboten und
der Trägerverein soll aufgelöst werden.
Für die Eltern der betreuten Kinder, wie auch für die Kinder selber,
ändert sich praktisch nichts: Sowohl die Betreuungsmodule wie auch
die Elterntarife und die Standorte werden übernommen. Der organi
satorische Zusammenschluss führt dazu, dass die Schule das Hortper
sonal und die Miete der Räumlichkeiten an der Obergass übernehmen
wird.
Wir blicken engagiert und mit grosser Freude auf diese Zusammenfüh
rung und sind überzeugt, einen zukunftsorientierten und wichtigen
Schritt in die richtige Richtung zu machen.
>M
ichael Heegewald / Präsident Trägerverein Kinderhort Chugle
Daniel Stotz / Schulpflege Eglisau, zuständig für die schulergänzende Betreuung
Offene Stellen
An der Schule Eglisau suchen wir auf Beginn des neuen Schuljahres
2021/22 interessierte, engagierte und zuverlässige Personen für fol
gende Stellen:
• S chulische Heilpädagogin / Schulischer Heilpädagoge für den
1. Zyklus (Kindergarten bis 2. Klasse) im Schulhaus
Steinboden (10 bis 14 Wochenlektionen)
• Schulische
Heilpädagogin / Schulischer Heilpädagoge für die
Primarschule Städtli (ca. 13 bis 18 Wochenlektionen)
• L ehrperson für die Sekundarstufe, diverse Fächer
(ca. 15 Wochenlektionen)
23SCHULE
aktuell
Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir als Ergänzung für das
Schulbus-Team
ein Schulbusfahrer / eine Schulbusfahrerin
von Montag bis Freitag für folgende Fahrzeiten:
7.30 bis 8.10 Uhr / 11.50 bis 12.30 Uhr / 13.00 bis 13.30 Uhr / 15.10
bis 15.30 Uhr
Es ist auch möglich, das Pensum aufzuteilen oder nur einzelne
Wochentage zu übernehmen.
Einzelfahrten an Vor- oder Nachmittagen oder Stellvertretungen sind
auch an anderen Tagen nach Bedarf möglich.
Für diese Aufgaben bringen Sie mit:
• Fahrausweis D1 bis 3.5t mit Zusatz 106
• CZV-Grundausbildung oder Bereitschaft, diese zu absolvieren
• gute Sprachkenntnisse in Deutsch (mündlich und schriftlich)
• zuverlässige und engagierte Persönlichkeit
• Freunde am Umgang mit Kindern der Kindergarten- und Primarstufe
Wir bieten:
• zeitgemässe Anstellungsbedingungen
• sorgfältige Einführung in die Aufgabe
Die Details zu den Stellen finden Sie auf unserer Website
https://schule-eglisau.ch/aktuelles/offene-stellen/.
Auskunft gibt Ihnen gerne auch die Schulverwaltung,
Tel. 044 867 19 92 oder schulverwaltung@eglisau.ch.
Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto
adressiert an die Schulverwaltung, Obergass 61, Postfach 28, 8193
Eglisau, oder digital an schulverwaltung@eglisau.ch.
24Evang. Ref. Kirche
aktuell
Evang. Ref. Kirche
Gottesdienste
Karfreitag, 2. April 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl,
Pfr. Andreas Weber
Ostersonntag, 4. April 6.00 Uhr Frühfeier – draussen um das
Osterfeuer im Chilehof
Pfr. Andreas Weber
9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Pfr. Andreas Weber
Béatrice Schnider; Orgel
Andreas Schumacher und
Sacha Lorenz; Gitarren-Duo
Samstag, 10. April 10.00 Uhr «Fiire mit de Chliine» im Chor
der Kirche
Sonntag, 11. April 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe
Pfr. Andreas Weber, Andrea
Ryser mit den Kindern des
3. Klass-Unti
Mittwoch, 14. April 20.00 Uhr Innehalten zur Monatsmitte
Taizé-Feier im Chor der Kirche
Sonntag, 18. April 19.00 Uhr Abendgottesdienst «7ab7»
Pfr. Andreas Weber, Band
Sonntag, 25. April 9.30 Uhr Gottesdienst
Pfr. Andreas Weber
Taufen und Trauungen: Bitte nehmen Sie mit Pfr. Andreas Weber
Kontakt auf. Die nächsten Taufsonntage: 11. April, 23. Mai, 27. Juni
Jugendgottesdienst:
Freitag, 16. April, 19.00 bis 20.00 Uhr, in der Kirche oder um 20.15
Uhr am Bildschirm, ab Oberstufe, Joël Lamprecht, Tel. 077 465 96 93
Exkursion Gotteshäuser:
Mittwoch, 14. April, 13.10 bis 17.45 Uhr, Zug nach Zürich, für 5. und
6. KlässlerInnen. Wir besuchen zwei Gotteshäuser in Zürich. Treffpunkt
und Abschluss am Bahnhof Eglisau. Anmeldung bis 7. April an Joël
Lamprecht, Tel. 077 465 96 93
25Evang. Ref. Kirche
aktuell
Jungschar und Ameisli:
Programm auf www.jungschieglisau.ch
agt!
abges
Bildung & Begegnung:
Donnerstag, 8. April, um 14.00 Uhr, im reformierten Kirchgemeindehaus/
Kirche, «Vom Umgang mit dem Bösen» mit Pfr. Andreas Weber
Mittagstisch für Jung und Alt:
Donnerstag, 22. April, um 12.00 Uhr, im reformierten Kirchgemeindehaus,
Reservation erforderlich an Monika Strobel, Tel. 044 867 23 20,
monika.strobel@kircheeglisau.ch, Fahrdienst: Christine Kuratli,
Tel. 079 744 15 02
Zäme go lauffe
Interessierte kommen zum Treffpunkt, legen die Route und die
ungefähre Dauer des Spaziergangs, je nach Witterung und persönlichen
Möglichkeiten, fest und pflegen dabei den Kontakt in der freien Natur.
Schön, wenn Sie auch mit dabei sind:
Jeweils am Montag, 14.00 Uhr, mit Monika Strobel:
12., 19., 26. April
Treffpunkt: Parkplatz Restaurant Rheinfels
Jeweils am Dienstag, 14.00 Uhr, mit Helen Hangartner:
6., 13., 20., 27. April
Treffpunkt: Wiler 32 (ehemals Volg)
Seniorenferien mit Tagesausflügen
Reservieren Sie sich die Tage vom 28. Juni bis 2. Juli.
Weitere Informationen folgen.
Kinderwoche «clever – mutig – stark»
vom Montag, 26. bis Donnerstag, 29. April
Anmeldeschluss: 31. März. Joël Lamprecht, Tel. 077 465 96 93,
joel.lamprecht@kircheeglisau.ch
Gemeindereise 2021 nach Montmirail
Anmeldeschluss: 1. April
26agt!
abges
Gründonnerstag-Konzert
Donnerstag, 1. April, 19.30 Uhr, in der reformierten Kirche Eglisau
mit «Trio Artemis». Eintritt frei – Kollekte
Schutzmassnahmen
Bis zum Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes ist der aktuelle
Stand der Schutzmassnahmen leicht verändert gegenüber unserer
Publikation in der März-Ausgabe. Neu darf der kirchliche Unter
richt unter Auflagen wieder stattfinden. Wir hoffen, dass alle unsere
geplanten Anlässe im April stattfinden können. Informieren Sie sich
jeweils kurz vor einem Anlass, ob er tatsächlich stattfinden kann,
über unsere Homepage oder per Telefon.
Pfarramt
Andreas Weber, Tel. 044 867 02 44
Sekretariat / Organisation Fahrdienst
Ruth Mattich, Tel. 079 440 37 56 (9.00 bis 12.00 Uhr)
Chilengass 11
sekretariat@kircheeglisau.ch, www.kircheeglisau.ch
27Röm. Kath. Kirche
aktuell
Römisch Katholische Kirche
Gottesdienste
Hoher Donnerstag, 1. April 19.00 Uhr Abendmahlgottesdienst
in Rafz
Kath. Pfarrei
Karfreitag, 2. April 15.40 Uhr Barmherzigkeitsnovene
in Eglisau
16.00 Uhr Karfreitagsliturgie in
Eglisau
Ostersamstag, 3. April 17.00 Uhr Familiengottesdienst in
Eglisau
21.00 Uhr Feier der Osternacht in
Rafz
Ostersonntag, 4. April 10.00 Uhr Eucharistiefeier in
Glattfelden
Ostermontag, 5. April 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
Sonntag, 11. April 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
Samstag, 17. April 9.00 / 11.00 Uhr Erstkommunion in Rafz
(für die Kinder aus Eglisau)
18.00 Uhr Eucharistiefeier in
Glattfelden
Samstag, 24. April 18.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
Ökumene:
Fiire mit de Chliine: Samstag, 10. April, 10.00 Uhr, ref. Kirche Eglisau
Andacht im Alterszentrum Weierbach: jeden Donnerstag, 10.00 Uhr
Taizé-Feier: Mittwoch, 14. April, 20.00 Uhr, ref. Kirche Eglisau
Für weitere Angaben beachten Sie das Forum, Sie finden uns auch im
Internet: www.glegra.ch.
28KULTUR
AKTUELL
Neue Sonderausstellung
«Eglisau am Salzweg» – erstmals offen am
Sonntag, 18. April
«Nichts ist nützlicher als Salz und Sonne!» Isidor von Sevilla (7.
Jh.) ist nicht der einzige Gelehrte, der das Salz lobt und preist.
In der Tat ist Speisesalz als Nahrungszugabe für Mensch und
Rindvieh unentbehrlich. In der Geschichte unseres Landes waren
die Beschaffung und die Besteuerung von Salz stets ein brennendes
Thema, bis der deutsche Salinist Carl Christian Glenck bei Pratteln BL
die ergiebige Saline Schweizerhalle erschloss.
Salzschiff im Rheinfall
Und Eglisau spielte vom Spätmittelalter bis in die Neuzeit eine becken, Ausschnitt aus
Schlüsselrolle beim Salztransport. Von den Salzbergwerken in Bayern, einem Scheibenriss des
Schaffhauser Künstlers
im Tirol und Salzkammergut musste das «weisse Gold» mit Fuhrwerken Daniel Lindtmayer von 1582
mühselig bis an die Bodenseehäfen gekarrt werden. Mit Lastenseglern (Landesmuseum, Zürich)
kam es dann nach Stein am Rhein und wurde dort auf Weidlinge
umgeladen. Die Eglisauer Schiffleute waren meist verantwortlich für
den «Kehr» vom Rheinfall bis Zurzach und Koblenz. Ein Teil des Salzes
wurde in Eglisau umgeladen und ging auf Fuhrwerken Richtung Zürich
und Innerschweiz, wo es unter anderem für die Konservierung des
Hartkäses Sbrinz verwendet wurde.
29KULTUR
AKTUELL
Das Jubiläum der Strassenbrücke war der Anstoss zur letzten Sonder
ausstellung. Nun zeigt das Ortsmuseum in zwei Räumen alles rund ums
Salz in Eglisau: den Transport zu Wasser und zu Lande, den Handel
und den Verzehr. Zu der kleinen Sammlung an Salzobjekten, die das
OME schon besitzt, gesellen sich aktuelle Bilder, Texte und einige
audiovisuelle Zückerchen.
Und das Salz in der Suppe? Die Menschen am Salzweg! Ein Besuch
der Ausstellung bringt Sie auf Augenhöhe mit armen Schiffleuten,
muskulösen Laufenknechten, einem Salzhändler, der den Staat Zürich
das Fürchten lehrte, und mit der guten «Frau Schneider» aus Eglisau,
die das letzte und spitzeste Wort haben soll.
Oder wie Karel Capek sagte: «Humor ist das Salz der Erde, und wer gut
durchgesalzen ist, bleibt lange frisch».
ˇ
Die Ausstellung ist jeweils offen von 14.30 bis 17.00 Uhr
an folgenden Sonntagen:
18. April 2021
2. Mai
6. Juni
4. Juli
1. August
onnta g
5. September e r a m ersten S
Imm !
3. Oktober ats offen
7. November des Mon
5. Dezember
2. Januar 2022
6. Februar
6. März
Wenn es die Corona-Lage erlaubt, findet im Juni eine (nachgeholte)
Eröffnungsveranstaltung statt.
> Ortsmuseumskommission Eglisau
30Das Bauernmuseum, die Erlebnis Trotte
in Eglisau
Die Anlässe im Frühling, Sommer und den Moscht-Tag im Herbst 2020
konnten wegen der Pandemie leider nicht durchgeführt werden. Im Januar
2021 war das Öffnen des Museums noch verboten und im April 2021
findet der geplante Anlass zum «Rüsten» nicht statt. Das Museum
öffnet aber die Ausstellung ohne Aktivitäten.
Daten 2021:
Sommer / Juli
Sonntag, 11. Juli, 14.00 bis 17.00 Uhr
«Werken» mit Holz und alten Werkzeugen
Herbst / September
Sonntag, 26. September, 11.00 bis 18.00 Uhr
7. Moscht-Tag
Das Bauernmuseum Eglisau hat vor einigen Jahren das Projekt Trotte
gestartet mit dem Ziel, das Museum vom jetzigen Standort an der
Wilerstrasse 14 in die alte Trotte an der Wilerstrasse 7 zu verschieben.
Weitere Informationen und Fotos der Moscht-Tage unter:
www.bauernmuseum-eglisau.ch und unter www.erlebnistrotte.ch.
Gerne können Sie das Projekt und den Moscht-Tag auch als aktive Helfer
oder Gönner unterstützen. Über weitere ehrenamtliche Helfer würde
ich mich sehr freuen, auch um einen Trägerverein zu gründen. Der ge
plante Name des Vereins wäre: «Erlebnis Trotte Eglisau».
> Museumsleiter Thomas Koch
Bibliothek Eglisau
Bibliothek Eglisau, Obergass 61, 8193 Eglisau, Tel. 044 867 36 11
E-Mail: kontakt@bibliothek-eglisau.ch, www.bibliothek-eglisau.ch
Öffnungszeiten
Mo, Do 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr
Di, Mi, Fr 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 18.00 Uhr
Sa 10.00 bis 12.00 Uhr
31KULTUR
AKTUELL
Öffnungszeiten Ostern 2021
Gründonnerstag, 1. April: 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr
Karfreitag, 2. April: geschlossen
Ostersamstag, 3. April: 10.00 bis 12.00 Uhr
Ostermontag, 5. April: geschlossen
Öffnungszeiten Frühlingsferien vom 24. April bis 9. Mai
Montag, 26. April: 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr
Samstag, 1. Mai: geschlossen
Montag, 3. Mai: 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr
Samstag, 8. Mai: 10.00 bis 12.00 Uhr
> Bibliothek Eglisau
Volkshochschule Zürich-Region Bülach –
Kursprogramm April bis Juni
Das Kursprogramm für die Monate April bis Juni kann bei der Volks
hochschule Zürich-Region Bülach, Schwerzgruebstrasse 28, 8180
Bülach, Tel. 044 500 29 51 oder per E-Mail unter
info@volkshochschule-buelach.ch bezogen werden.
Anmeldungen und mehr Infos zu allen Kursen unter:
www.vhs-buelach.ch.
> Volkshochschule Zürich-Region Bülach
34Senioren
aktuell
Voranzeigen
Seniorennachmittag
Donnerstag, 6. Mai, 14.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum, Salomon-Landolt-Weg 1, Eglisau
Tierfilmvortrag mit Ruedi Abbühl
Weitere Informationen über die Durchführung des Anlasses, je nach
Entwicklung der Pandemie, finden Sie im nächsten Mitteilungsblatt.
> Pro Senectute / Verein Generation Eglisau / Kath. und Ref.-Kirchgemeinde
Seniorenreise vom Dienstag, 1. Juni
Unsere Reise führt uns in den Kanton Freiburg nach Murten, wo uns
ein feines Mittagessen erwartet. Nach dem Essen geniessen wir die
schöne Schifffahrt nach Neuenburg. Rückfahrt entlang des Bielersees
nach Eglisau.
Weitere Informationen über die Durchführung der Reise, je nach Ent
wicklung der Pandemie, finden Sie im nächsten Mitteilungsblatt.
> Elisabeth Müller / Pro Senectute
35ORTSVEREINE
aktuell
Generalversammlung des Verkehrsvereins
Eglisau 2021
Wie es sich zurzeit zeigt, wird die Pandemie unser Planen und Wirken
noch einige Zeit mit Einschränkungen in Schach halten. Auf Grund
dieser ungewöhnlichen Situation wird es nicht möglich sein, eine
ordentliche Generalversammlung im gewohnten Rahmen im April
durchführen zu können.
Wir sind am Abklären und Planen einer «etwas anderen Generalver
sammlung», die den entsprechenden Gegebenheiten angepasst ist.
Einer Generalversammlung anfangs Sommer unter freiem Himmel,
wenn die Tage wieder länger und die Temperaturen angenehmer sind.
Dies an einem unserer schönen Grillplätze rund um Eglisau wie zum
Beispiel Förlibuck, mit einem gemütlichen Grillabend.
Gerne informieren wir Sie zu gegebener Zeit mit weiteren Details und
freuen uns, mit Ihnen einen gemütlichen Abend an einer Generalver
sammlung der etwas anderen Art verbringen zu dürfen.
> Ihr Verkehrsverein Eglisau / Der Vorstand
36Drachenboot Club Eglisau
An alle Interessenten und Interessentinnen
Die Paddelsaison 2021 ist eröffnet und wir sind auf der Suche nach
neuen Paddlern und Paddlerinnen, welche mit dem Drachenboot Club
Eglisau an Nationalen und Internationalen Rennen durchs Wasser
pflügen wollen.
Neben dem Drachenboot bieten wir auch Trainings auf Outriggern
(Auslegerkanus) sowie die Möglichkeit sich auf dem SUP auszutoben an.
Auch suchen wir laufend Nachwuchs im Bereich der Junioren, hier ist
der Einstieg ab 10 Jahren möglich.
Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde ich doch einfach unter
info@dbceglisau.ch und informiere dich unter www.dragonboat.ch.
> Thomas Niederhauser
Kunst ist… vielfältig!
Die Bilderbörse findet statt! Beginnen Sie schon jetzt und
entrümpeln Sie Ihren Keller, Garage, Estrich und verschaffen
Sie sich Luft und Platz für Neues!
In der Galerie am Platz am 7. Mai: 18.00 bis 20.00 Uhr / 8.Mai:
während dem Muttertagsmarkt / 9.Mai: 10.00 bis 16.00 Uhr.
Was kann ich bringen? Was gibt es zu kaufen?
37ORTSVEREINE
aktuell
Bilder aller Art, Figuren, Fotografien Altes, Neues, mit & ohne Rahmen
Originales, Rares & weniger Rares, Kitschiges, Eigenes, Fremdes und:
Schönes!
Annahme der Objekte: 3./4. Mai, 15.00 bis 19.00 Uhr, max. 5 Objekte
pro Person.
Rückgabe der nicht verkauften Objekte: 11. Mai, 16.00 bis 18.00 Uhr.
Sie bestimmen den Preis ihrer eigenen Objekte und Sie erhalten 60%
davon.
Details zur Organisation und allfällige spontane Änderungen sind auf
der Homepage www.vivaeglisau ersichtlich.
Wir freuen uns auf Sie und ihre Bilder und Objekte.
> Viva Eglisau
Blutspenden Eglisau
Die Interessengemeinschaft Bluttröpfli Eglisau bedankt sich ganz
herzlich bei allen Spender / Innen, die an der letzten Blutspendeaktion
im Februar teilgenommen haben!
Unser nächster Blutspende-Anlass ist am Donnerstag, 8. Juli, von
17.30 bis 20.00 Uhr. Wir würden uns freuen, wenn Sie sich dieses
Datum bereits heute reservieren!
> IG Bluttröpfli Eglisau
38Muttertagsmarkt im Städtli und
Velobörse auf dem Chilenplatz
Am Samstag, 8. Mai, von 10.00 bis 16.00 Uhr
Viva Eglisau und die Gemeinde Eglisau laden die Bevölkerung von
Eglisau und Umgebung herzlich ein, am Muttertagsmarkt vom
Samstag, 8. Mai, von 10.00 bis 16.00 Uhr, dabei zu sein.
In der Untergass und auf dem Törliplatz gibt es Kunsthandwerk aus der
Region, Arbeiten aus einem künstlerischen Hobby und Spezialitäten,
welche von Menschen mit interessanten Ideen stammen, zu
bestaunen und zu erwerben. Auch kulinarisch bieten wir für jeden
Geschmack etwas an. Das KULIVIVA lädt zu Kaffee und selbstgebackenen
Kuchen und Torten ein, die Verpflegungsstände offerieren Raclette,
Würste oder Vegieintopf. Das schmucke Städtchen, die Geschäfte
und die Marktstände laden zum Verweilen und stressfreien Stöbern
ein. Unter den vielen schönen Dingen finden Sie bestimmt auch das
richtige Muttertagsgeschenk oder ein schönes Kunstwerk aus der
Bilderbörse in der Galerie am Platz.
Besonderes:
• Kinderflohmarkt im Chilenhof mit Verein Generation Eglisau
(bei Regenwetter in der Aula der Schule)
• Bilderbörse in der Galerie am Platz
• Velobörse am Hafen
Selbstverständlich werden wir den Markt nur durchführen, wenn
die Pandemie-Situation es erlaubt und unter den geforderten
Sicherheitsvorschriften.
Wollen Sie einen Marktstand buchen? Melden Sie sich bei Susi
Frischknecht, Huebstrasse 10, 8193 Eglisau, E-Mail:
susi.frischknecht@vivaeglisau.ch, Tel. 079 295 69 21.
Informieren Sie sich über Viva Eglisau auf unserer tollen Homepage
www.vivaeglisau.ch.
> Viva Eglisau
39www.wochenmarkt-eglisau.ch
Alles neu macht der Mai
Der beliebte Wochenmarkt zieht Die Gemeinde und Viva Eglisau freuen sich,
um – neu sind wir in der Untergass! Sie am Wochenmarkt zu begrüssen!
W
ie gewohnt werden diverse Marktfah
rer frisches Gemüse und lokale Pro Weitere Informationen zum Wochenmarkt
dukte anbieten. Auch für das leibli erhalten Sie bei der neuen Marktchefin Nina
Wochenmarkt
che Wohl vor Ort ist gesorgt: Dank Eglisauer Hagedorn: Tel. 078 609 98 57,
Gastropartnern wird das Angebot vielfältiger nina.hagedorn@vivaeglisau.ch.
und abwechslungsreicher.
Während dem Markt wird die Untergass auto
frei sein. So starten wir mit Kind und Kegel
entspannt und in guter Gesellschaft ins Begegnun
g
Wochenende. Vom 7. Mai bis 1. Oktober,
jeden Freitagabend ab 16.00 bis 19.30
Uhr, Gastro bis spätestens 22.00 Uhr. Das
monatliche Wochenmarkt-Programm wird je
weils im Märtblatt publiziert.Sie können auch lesen
