Programmheft - National Winter Games Villars 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Special Olympics Switzerland
Programmheft NATIONAL GAMES
VILLARS 2020
23-26.01.2020
Wir fördern vieles,
was gesund hält.
Gesundheitskonto. Weil gesund bleiben genauso
wichtig ist wie gesund werden, beteiligen wir uns
zum Beispiel an den Kosten für dein Fitnessabo.
Dein Gesundheitspartner. Ganz persönlich.
Beratung in über 100 Agenturen, per Telefon
unter 0844 277 277 oder auf css.ch
SPECIAL OLYMPICS
Herzlich willkommen
Liebe Freunde von Special Olympics
Herzlich willkommen in Villars-sur-Ollon zum grossartigsten Allen Partnern, Coaches, Volunteers, Familienmitgliedern,
Sportfest der Schweiz ! Institutionen, Schulen und natürlich dem engagierten Ver-
anstaltungsort Villars mit seinen vielen motivierten und
619 Athletinnen und Athleten stehen erwartungsvoll am professionellen Mitarbeitern danke ich herzlich für den 3
Start. Ski- und Snowboardfahrer, Langläuferinnen und Uniho- unermüdlichen Einsatz und die perfekte Umsetzung. Dank
ckeyteams und neu auch Schneeschuhläufer – sie alle werden Ihnen können die Athletinnen und Athleten ein unvergess-
mutig ihr Bestes geben und freuen sich darauf, eine echte liches Sportfest erleben.
Chance auf Erfolg zu haben. Special Olympics macht dies
dank dem Divisioning möglich. Es gewährt faire Wettkämpfe Den Sportlern wünsche ich viel Spass, Erfolg und unfallfreie
für alle Leistungsstufen und teilt die Athleten in homogene Wettkämpfe!
Gruppen ein.
An Games wachsen die Sportler jeweils über sich hinaus.
Nach intensiven Trainings werden sie getragen von Emo- Sportliche Grüsse
tionen und Leidenschaft. Sie zeigen ihr Können, werden ge-
feiert und als Athleten ernst genommen. Teilen Sie mit uns
die Freude am Sport und lassen Sie sich auf tiefgehende Kurt Murer
Begegnungen ein ! Stiftungsratspräsident Special Olympics Switzerland
NOUS SOUHAITONS À TOUS LES ATHLÈTES BEAUCOUP DE SUCCÈS! AUGURIAMO A TUTTI GLI ATLETI MOLTO SUCCESSO! WIR WÜNSCHEN ALLEN ATHLETINNEN UND ATHLETEN VIEL ERFOLG! www.wuerth-gruppe.ch
NATIONAL WINTER GAMES
Grusswort
Herzlich willkommen in Villars !
Die Gemeinde Ollon freut sich, die National Winter Games Die politischen Organe sowie die Tourismus- und Sportgremi-
vom 23. bis 26. Januar 2020 willkommen zu heissen und al- en sind davon überzeugt, dass in Villars ein unvergessliches
les daran zu setzen, um diese Wettkämpfe für Menschen Sportfest bevorsteht und freuen sich bereits jetzt darauf,
mit Beeinträchtigung zu einem unvergesslichen Erlebnis die Sportlerinnen und Sportler, Familien, Begleitpersonen 5
zu machen ! und Vereine in der Gemeinde Ollon empfangen zu dürfen.
Unserer Region bietet sich die einzigartige Gelegenheit, Ich möchte mich schon heute ganz herzlich bei den Sportver-
die Wertschätzung und Gleichstellung von Menschen mit einen, Freiwilligen und Mitgliedern der Organisation für ihren
geistiger Beeinträchtigung und/oder Lern-Beeinträchti- unermüdlichen Einsatz zugunsten dieses schönen Projekts
gung zu fördern. Diese nationalen Wettkämpfe sind eine bedanken !
wichtige Chance, die Vielfalt der Menschen als Reichtum
anzuerkennen und geben der Bevölkerung die Gelegenheit Bahn frei für die National Winter Games von Special Olym-
zu sehen, dass sportliche Spitzenleistungen auch mit einer pics !
Beeinträchtigung möglich sind. Unser Standort und unsere
Sporteinrichtungen bieten ideale Voraussetzungen für alle
angebotenen Disziplinen. Nicolas Croci Torti
NWG Präsident
Gemeinde- und Kantonsrat VD
– STÄDTEBAU – SPORT – KOMMUNIKATION
Stay Focused
Johnson & Johnson
wünscht allen Athleten
viel Erfolg bei den
National Winter
Games.
Together for a Healthy Switzerland.
Providing Greater Quality of Life.
Schroder Investment Management (Switzerland) AG
Central 2 • 8001 Zürich • info-sim@schroders.com • schroders.ch
KANTON WAADT
Grusswort
In sportlicher Hinsicht wird 2020 An einem solchen Anlass offenbart sich die ganze Faszina-
ein aussergewöhnliches Jahr für den Kanton Waadt ! tion des Sports; er bringt Sportlerinnen und Sportler zusam-
men, die dieselbe Leidenschaft teilen, und fördert deren
Nicht weniger als vier internationale Sportereignisse wer- Wertschätzung. Ich gratuliere dem Organisationskomitee
den im Herzen unserer Region stattfinden: die Olympischen und wünsche den Athletinnen und Athleten viel Erfolg. Ich
Jugendwinterspiele im Januar, die Eishockeyweltmeister- appelliere an alle Waadtländerinnen und Waadtländer, die 7
schaft im Mai, die Pétanque-Weltmeisterschaft im Juli und nicht an den Start gehen, den verschiedenen Wettkämpfen
die Strassenrad-Weltmeisterschaft im September. beizuwohnen und die Sportlerinnen und Sportler anzufeuern.
Aber das Beste kommt noch: Villars richtet die bedeutendste Start frei für ein fabelhaftes Fest ! Möge die olympische De-
Veranstaltung des Jahres für Special Olympics aus, die Na- vise der Leitfaden für diese grossartigen Wettkämpfe sein :
tional Winter Games vom 23. bis 26. Januar 2020. Spitzenleistung in ihrer reinsten Form – was nichts anderes
heisst, als sein Bestes zu geben und über sich hinauszuwach-
sen.
Philippe Leuba
Staatsrat
Direktor des Departements für Wirtschaft,
Innovation und Sport
Wir engagieren uns für schneesportbegeisterte Menschen Ob Topstars, Nachwuchshoffnungen oder Sportler mit Beeinträchtigung: Schneesport setzt emotionale Höhe- punkte und verbindet Menschen.
Special Olympics Switzerland
NATIONAL GAMES
Inhaltsverzeichnis VILLARS 2020
23-26.01.2020
Grusswort 03 Kids & Family Day 38
Unterstützer der Sportler 10 Family Program 38
Special Olympics 13
Programm 16 Danke an die Freiwilligen 41
Wettkampfprogramm 18 Botschafter 43
Karte 20 Patronat 44 9
Transport in Villars 23 Sponsoring Partner 46
Die Region Villars 25 Organisationskomitee / Impressum 47
Eröffnungsfeier 27 Goodies 50
Olympic Town 29
High Olympic Town 31
Golfclub Villars 33
Medaillenzeremonien 35
Schlussfeier 37
FANNY SMITH CHARLOTTE CHABLE NEVIN GALMARINI
SKI CROSS SKI ALPIN SNOWBOARD
BOTSCHAFTERIN UNTERSTÜTZERIN UNTERSTÜTZER
10
DER NATIONAL WINTER GAMES DER NATIONAL WINTER GAMES DER NATIONAL WINTER GAMES
« Lasst uns mit vereinten Kräften « Nur der Sport erlaubt es uns, « Der Sport bringt Menschen
die Sportlerinnen und Sportler von so starke Emotionen zu leben, zusammen, die sich Ziele setzen.
Special Olympics unterstützen. und deshalb lieben wir ihn. Es lebe Das gilt auch für die Sportlerinnen
Der Sport ermöglicht uns nicht nur, der Sport und los geht’s ! » und Sportler von Special Olympics.
Grenzen zu verschieben, sondern Sie bereiten sich minutiös auf die
auch positive Werte zu vermitteln Wettkämpfe vor und gehen
und Menschen unterschiedlichster mit Freude und Begeisterung an
Herkunft rund um eine gemeinsame den Start – und sie zeigen uns
Leidenschaft zu vereinen. » auf diese Weise, dass nichts
unmöglich ist.»SIMON AMMANN LAURENCE ROCHAT SERAINA ULBER
SKISPRINGEN LANGLAUF UNIHOCKEY
BOTSCHAFTER VON UNTERSTÜTZERIN UNTERSTÜTZERIN
SPECIAL OLYMPICS SWITZERLAND DER NATIONAL WINTER GAMES DER NATIONAL WINTER GAMES 11
« Mein Engagement für Special « Die einzigen Grenzen « Sport, insbesondere
Olympics passt perfekt. Nirgend- im Skilanglauf sind die, die wir Mannschaftssport, wirkt vereinend
wo sonst wird Sport mit so viel uns selbst setzen. Die Freuden des und schafft ebenso unschätzbare
Leidenschaft und Freude ausgeübt Gleitsports und der sportlichen wie unersetzliche Emotionen.
wie hier. Die Sportler verdienen es, Anstrengung inmitten der Natur Nehmen wir die Veranstaltung
dass man auf sie aufmerksam wird. sind Quellen inneren Glücks zum Anlass, die Sportlerinnen
Gerne unterstütze ich die Athleten und müssen allen zugänglich sein. » und Sportler zu unterstützen
darin und kann ihnen auch den und ihnen dadurch zu wunderbaren
einen oder anderen Tipp geben. » Emotionen zu verhelfen ! »COMMUNIQUEZ
DANS LE RESPECT
12
DE LA NATURE
FOURNISSEUR OFFICIELSpecial Olympics –
Wertschätzung, Akzeptanz und Gleichstellung
Special Olympics (SO) ist die weltweit grösste Sportbewe- SOSWI setzt sich dafür ein, dass sich Menschen mit einer geis-
gung für Menschen mit einer geistigen Beeinträchtigung* tigen Beeinträchtigung über den Sport geistig und körperlich
und setzt sich ein für deren Wertschätzung, Akzeptanz und entwickeln können. Damit fördern wir das Selbstwertgefühl,
Gleichstellung. die körperliche Fitness, die Selbstständigkeit und den Mut
Neues zu wagen. Anlässe von SOSWI ermöglichen gemein-
Die Organisation wurde 1968 von Eunice Kennedy-Shriver, same Erlebnisse mit anderen Athleten, Familienangehörigen 13
einer Schwester von John F. Kennedy, gegründet und ist mitt- und der Gesellschaft.
lerweile mit mehr als 6 Millionen Athleten in über 174 Län-
dern aktiv. Die Stiftung Special Olympics Switzerland (SOSWI) Jedes Jahr bietet SOSWI rund 70 Wettkämpfe, organisiert
wurde 1995 gegründet. alternierend alle zwei Jahre National Summer und Winter
Games , fördert den Aufbau von angepassten Sport- und Be-
wegungsangeboten für Menschen mit Beeinträchtigung in
bestehenden Sportvereinen und -veranstaltungen und be-
*Alle Angebote von SO sind auf Menschen gleitet Delegationen an World Games. Die Schweiz war im
mit einer geistigen und / oder März 2019 mit einer 94-köpfigen Delegation an den letzten
Lern-Beeinträchtigung, Menschen World Summer Games in Abu Dhabi vertreten. Die nächsten
mit Entwicklungsstörungen World Winter Games finden im Februar 2021 in Schweden
und Verhaltensauffälligkeiten und die nächsten National Summer Games im Juni 2022 in
ausgerichtet. St. Gallen statt.Ecomanif,
14
partenaire pour la gestion
de la vaisselle réutilisable lors Pour des événements
des National Winter Games propres et durables
2020 à Villars.
Special Olympics Switzerland
NATIONAL GAMES
VILLARS 2020
23-26.01.2020
024 424 01 11 | info@ecomanif.ch | www.ecomanif.chSport-Philosophie
von Special Olympics Switzerland
Teilnahmekriterien Regelwerk
Alle Angebote von SOSWI sind auf Menschen mit einer geisti- Die offiziellen SO Regeln gelten für alle Wettkampfebenen.
gen Beeinträchtigung ausgerichtet. Das Mindestalter beträgt Als internationale Sportorganisation hat SO das Regelwerk
8 Jahre. Grundsätzlich wird niemand von der Teilnahme und auf Basis der Reglemente internationaler Sportverbände
damit von der Möglichkeit Erfolg zu haben ausgeschlossen. und nationaler Fachverbände formuliert. Es kommen die
Es braucht keine Clubzugehörigkeit und keine Lizenz. Regeln der Sportverbände zur Anwendung, sofern sie nicht 15
im Widerspruch zu den SO Regeln stehen. In solchen Fällen
Divisioning gelten die offiziellen SO Regeln.
Das Divisioning gewährt faire Wettkämpfe für alle Leistungs-
stufen. Jeweils am ersten Tag eines Wettkampfes oder auf- Weitere Informationen auf specialolympics.ch
grund bekannter Resultate findet in allen Sportarten das in den betreffenden Disziplinen.
Einteilen in homogene Leistungsgruppen statt. Dabei übt
der Athlet seine Sportart wie bei einem richtigen Wettkampf
aus. Aufgrund der erzielten Resultate erfolgt die Einteilung.
Der Leistungsunterschied innerhalb einer Gruppe soll nicht
mehr als ein bestimmter Richtwert (ca. 15%) betragen. Die
Leistungsgruppen umfassen jeweils mindestens 3 und maxi-
mal 8 Athleten.Programm
Mittwoch, 22. Januar 2020 Freitag, 24. Januar 2020
16:00 – 22:00 Ankunft und Anmeldung der Mannschaften 09:00 – 16:00 Divisioning
Centre des Sports-Tennis Bretaye, Golfclub Villars
18:00 – 21:30 Pasta Party (öffentlich) und Centre des Sports-Tennis
Centre des Sports-Tennis 09:00 – 12:00 Wettkämpfe Langlauf
Golfclub Villars
16 13:00 – 16:00 Wettkämpfe Schneeschuhlaufen
Golfclub Villars
Donnerstag, 23. Januar 2020 13:00 – 17:00 Unihockey Turniere
09:00 – 16:00 Divisioning Centre des Sports-Tennis
Bretaye, Golfclub Villars 14:00 – 17:00 Medaillenzeremonien Langlauf
und Centre des Sports-Tennis und Schneeschuhlaufen
19:00 – 20:00 Parade der Athleten Golfclub Villars
Vom Centre des Sports-Tennis 18:00 – 22:30 Abendveranstaltung (privat)
zum Parkplatz des Villars Palace Centre des Sports-Tennis
20:00 – 21:00 Eröffnungsfeier
Parkplatz des Villars Palace
Änderungen vorbehaltenSpecial Olympics Switzerland
NATIONAL GAMES
VILLARS 2020
Samstag, 25. Januar 2020 Sonntag, 26. Januar 2020
09:00 – 16:00 Wettkämpfe Ski alpin und Snowboard 09:00 – 12:00 Finalwettkämpfe
Bretaye Bretaye, Golfclub Villars,
09:00 – 12:00 Divisioning Langlaufstaffel Centre des Sports-Tennis und Aiglon College
Golfclub Villars 10:00 – 13:00 Medaillenzeremonien Ski alpin
09:00 – 17:00 Unihockey Turniere und Snowboard
Centre des Sports-Tennis Bretaye 17
und Aiglon College 10:00 – 13:00 Medaillenzeremonien Langlauf
10:00 – 17:00 Medaillenzeremonien Ski alpin und Schneeschuhlaufen
und Snowboard Golfclub Villars
Bretaye 13:45 – 14:30 Medaillenzeremonien Unihockey
13:00 – 16:00 Divisioning Schneeschuhstaffel Centre des Sports-Tennis
Golfclub Villars 14:45 – 15:45 Schlussfeier (öffentlich zugänglich)
14:00 – 17:00 Medaillenzeremonien Langlauf Centre des Sports-Tennis
und Schneeschuhlaufen
Golfclub Villars
18:00 – 23:30 Disco-Abend (privat)
Centre des Sports-TennisKI S
ISS S CHOOL
SW
WETTKAMPFPROGRAMM
Änderungen vorbehalten
VILLARS
Ski alpin und Snowboard Langlauf
Teilnehmende Ski alpin : 188 Athleten Teilnehmende 122 Athleten
Snowboard : 7 Athleten Divisioning Do., 23. und Fr., 24. Januar 2020
Divisioning Do., 23. und Fr., 24. Januar 2020 09:00 – 12:00
09:00 – 16:00 Staffel
Wettkämpfe Samstag, 25. Januar 2020 Samstag, 25. Januar 2020
09:00 – 16:00 09:00 – 12:00
Sonntag, 26. Januar 2020 Wettkämpfe Fr. 24., Sa. 25. und So. 26 Januar 2020
09:00 – 12:00 09:00 – 12:00
18
Standort Bretaye Standort Golfclub Villars
Disziplinen Slalom (SL), Riesenslalom (SG) Disziplinen Level 1 : 500m, 1000m, 3x1000m
Leistungsstufen Advanced und Intermediate Level 2 : 1000m, 3000m, 5000m, 3x1000m
Medaillen- Samstag, 25. Januar 2020 Medaillen- Fr. 24. und Sa. 25. Januar 2020
zeremonien 10:00 – 17:00, Bretaye zeremonien 14:00 – 15:30, Golfclub Villars
Sonntag, 26. Januar 2020 Sonntag, 26. Januar 2020
10:00 – 13:00, Bretaye 10:00 – 13:00, Golfclub Villars
Anreise Mit dem Zug in 18 Min. ab Olympic Town Anreise Ca. 9 Min. ab Olympic Town
Wettkampfleiter Pierre-Jean Clément, Technical Delegate Wettkampfleiter Christoph Schmid, Technical Delegate
Lokaler Partner Schweizer Skischule Villars, Lokaler Partner Lisanne Hébert und Marlyse Pichard
Marc-Henri Duc (mit Unterstützung des Club
du Col des Mosses)Schneeschuhlaufen Unihockey
Teilnehmende 109 Athleten Teilnehmende 206 Athleten
Divisioning Do., 23. und Fr., 24. Januar 2020 Divisioning Donnerstag, 23. Januar 2020
13:00 – 16:00 09:00 – 16:00, Centre des Sports-Tennis
Staffel Freitag, 24. Januar 2020
Samstag, 25. Januar 2020 09:00 – 12:00, Centre des Sports-Tennis
13:00 – 16:00 Turniere Freitag, 24. Januar 2020
Wettkämpfe Fr. 24. und Sa. 25. Januar 2020 13:00 – 17:00, Centre des Sports-Tennis
13:00 – 16:00 Samstag, 25. Januar 2020
09:00 – 17:00, Aiglon College 19
Sonntag, 26. Januar 2020
und Centre des Sports-Tennis
09:00 – 12:00
Sonntag, 26. Januar 2020
Standort Golfclub Villars 09:00 – 12:00, Aiglon College
Disziplinen Level 1 : 50m, 100m, 4x100m und Centre des Sports-Tennis
Level 2 : 100m, 400m, 800m, 4x100m Standort Centre des Sports-Tennis
Medaillen- Fr. 24. und Sa. 25. Januar 2020 und Aiglon College
zeremonien 15:30 – 17:00, Golfclub Villars Disziplinen Kleinfeld
Sonntag, 26. Januar 2020
Spielmodus 4 gegen 4 (1 Torhüter, 3 Feldspieler)
10:00 – 13:00, Golfclub Villars
Medaillen- Sonntag, 26. Januar 2020
Anreise Ca. 9 Min. ab Olympic Town
zeremonien 13:45 – 14:30, Centre des Sports-Tennis
Wettkampfleiter Christoph Schmid, Technical Delegate
Wettkampfleiter Yvan Cuennet, Technical Delegate
Lokaler Partner Schweizer Wanderleiter (ASAM),
Lokaler Partner Eagle’s Unihockey Club, Yvan Vouillamoz,
Emmanuel Estoppey
Lionel CrettonGolfclub Villars
Golfclub
Golfclub Villars wc Restaurant
ish
/ Fin
art
St
Bretaye wc Medaillenzeremonie
Haltestelle
Golf
Bretaye Infotower
Bouquetins
Zutritt für Fussgänger Public
Publikum
von der Haltestelle aus
Haltestelle
Golf
Col
de Soud
20 Zug Richtung Golf (11min)
und Bretaye (18min)
Roche
Centre Grise
des Sports
Tennis
OLYMPIC TOWN wc
VILLARS Parkplatz
des Villars Palace
Bretaye Start
ERÖFFNUNGSFEIER wc
Gondelbahn
Roc d’Orsay Villars Bahnhof
Lac Noir
Sesselift
Advanced
Skilift Chaux Ronde
P
Piste Lac Noir
Finish
Centre
des Sports
Patinoire-Piscine Wellness
Intermediate Finish
Start
Infotower AIGLE, OLLON Aiglon
College wc
Restaurant
Bretaye 1808 CHESIERES
BretayeBEX
Zug Richtung Golf (11min)
und Bretaye (18min)
Roche ARVEYES
Grise ARVEYES
Centre
des Sports
Tennis
OLYMPIC TOWN wc
Infotower
Parkplatz
des Villars Palace
VILLARS ERÖFFNUNGSFEIER wc
Gondelbahn Villars Bahnhof
Roc d’Orsay Tourismusbüro Infotower
Place 21
VILLARS du Marché
P
Infostelle Zug
Centre
des Sports
Patinoire-Piscine Wellness Erste Hilfe Bus
CHESIERES
BP
wc Toiletten Sesselift
Benzin
Gastronomie Gondelbahn
AIGLE, OLLON Aiglon
College wc
CHESIERES Medaillenzeremonie22
Transport in Villars Öffentliche Verkehrsmittel Auto Villars ist mit dem TPC (Zug BVB Bex-Villars-Bretaye) erreich- Kurzzeit-und Langzeitparkplätze stehen zur Verfügung. Auf- bar. Der Zug hält am Golfclub Villars, wo die Schneeschuh- und grund des erhöhten Besucheraufkommens während der Ver- Langlaufwettkämpfe stattfinden. Die Endstation liegt mit- anstaltung empfehlen wir Ihnen, die öffentlichen Verkehrs- ten im Skigebiet von Bretaye, Austragungsort der Disziplinen mittel zu nutzen. Ski-Alpin- und Snowboard und Standort des High Olympic 23 Town. Die Bergfahrt dauert 18 Minuten. Von Aigle fährt auch stündlich ein TPC Bus nach Villars. Es stehen Shuttlebusse zur Verfügung, die im 20-Minu- ten-Takt über Chesières und Arveyes auf verschiedenen Routen durch den Ort fahren (von 8:20 bis 18:00). Mit der Gondelbahn Roc d’Orsay (8 Plätze) gelangen Sie in nur 8 Minuten direkt auf den Roc d‘Orsay.
Vous aimez le sport
et la culture?
Nous aussi! C'est pourquoi
nous soutenons plus de 650
événements et associations
chaque année.
24Die Region
Villars
Villars liegt im Herzen der Waadtländer Alpen auf einer natür-
lichen, nach Süden orientierten Terrasse. Fernab vom städ-
tischen Lärm und Stress bietet der Ort Sport, Erholung und
Kultur für Besucher jeden Alters. In diesem idyllischen Rahmen
finden die National Winter Games 2020 statt.
25
Dreh- und Angelpunkt der Veranstaltung ist das Centre des
Sports-Tennis, Austragungsort des ersten Teils der Uniho-
ckey-Wettkämpfe und Standort der Olympic Town. Der zweite
Teil des Turniers wird im Aiglon College im unmittelbar vor
Villars gelegenen Chesières gespielt.
Die Flame of Hope kann vor dem BCV-Gebäude im Dorfzen-
trum besichtigt werden. Am Ende des Tages finden auf der
Place du Marché Konzerte statt.26
Eröffnungsfeier
Was wären diese National Winter Games ohne eine glanz- Donnerstag, 23. Januar 2020
volle Eröffnungsfeier ? Sie beginnt mit dem traditionellen 19:00 – 20:00 Parade der Athleten
Einmarsch der Athletinnen und Athleten vom Centre des
vom Centre des Sports-Tennis
Sports-Tennis bis zur Bühne auf dem Parkplatz des Villars
Palace. Weiter geht die Feier mit dem offiziellen Teil, mo- zum Parkplatz des Villars Palace
deriert von Mélanie Freymond. Den Abschluss des Abends 20:00 – 21:00 Offizieller Teil
27
bilden das Hissen der Flagge und das Entzünden der Flame of Parkplatz des Villars Palace
Hope. Erleben Sie diesen speziellen Moment gemeinsam mit
den Athletinnen und Athleten. Ebenfalls auf dem Programm:
heisse Rhythmen und ansteckende Emotionen.
CHF
10.-
Eintritt : CHF 10.- pro Person (beschränkte Platzanzahl).
• Einmarsch der Athletinnen und Athleten ab Centre
des Sports-Tennis
• Parade mit musikalischer Begleitung
• Eröffnungsfeier, moderiert von Mélanie Freymond
• Hissen der Flagge und Entzünden der Flame of Hope28
Olympic
Town
Die Olympic Town ist im Centre des Sports-Tennis unterge- Donnerstag, 23. Januar 2020 07:00 – 22:00 *
bracht. Treffen Sie die Sportlerinnen und Sportler, die dort Freitag, 24. Januar 2020 07:00 – 17:00 *
zusammenkommen. Warum statten Sie ihnen zusammen mit
Danach private Abendveranstaltung 18:00 – 22:30
Familie oder Freunden nicht spontan einen Besuch ab ? Dabei
können Sie auch geladene Gäste und Sponsoren kennen ler- Samstag, 25. Januar 2020 07:00 – 17:00 *
nen, ohne deren Unterstützung dieser Grossanlass unmöglich Danach private Abendveranstaltung 18:00 – 23:30
29
wäre. Sonntag, 26. Januar 2020 07:00 – 16:00 *
* Öffentlich zugänglich
Die Olympic Town ist öffentlich zugänglich und umfasst :
• Infostand und Volunteers-Zentrale
• Abendveranstaltungen am Freitag, 24. und Samstag, 25.
(nur auf Einladung)
• Sponsorenstände mit diversen Aktivitäten
• Bühne für Vorträge, Konzerte,
Medaillenzeremonien und Shows
• Verpflegung für Athletinnen und Athleten
• Abschlussfeier30
Innovation für
gesunde Lebensmittel
Für die Welt und die
Sportler der Schweiz
www.syngenta.ch
www.syngenta.comHigh
Olympic Town
Bretaye – auf einem Hochplateau gelegen - ist das eigentliche Donnerstag, 23. Januar 2020 09:00 – 17:00
Herzstück von Villars und befindet sich an der Endstation der Freitag, 24. Januar 2020 09:00 – 17:00
Bahn und in unmittelbarer Nähe von Skiliften, Bergbahnen,
Samstag, 25. Januar 2020 09:00 – 17:00
Restaurants und Skischulen.
Sonntag, 26. Januar 2020 09:00 – 13:00
Auf der grossen Bühne auf der Place de Bretaye finden die 31
zahlreichen Medaillenzeremonien statt. Am Donnerstag und
Freitag werden zudem Konzerte für Stimmung sorgen.
Das gegenüber der Place de Bretaye gelegene Slalomstadion
dient als Austragungsort für die Advanced-Wettkämpfe in
den Disziplinen Ski Alpin und Snowboard. Die Intermedia-
te-Wettkämpfe dieser Sportarten werden auf der 300m von
Bretaye entfernten Piste Lac Noir ausgetragen.32
Swiss excellence in
inter national educationGolfclub
Villars
Der Golfclub Villars liegt in 1’660m Höhe auf einem nach Donnerstag, 23. Januar 2020 09:00 – 17:00
Süden ausgerichteten Hochplateau mit Blick auf die Alpen Freitag, 24. Januar 2020 09:00 – 17:00
und den Mont Blanc. Die traumhafte Landschaft wird Sie be-
Samstag, 25. Januar 2020 09:00 – 17:00
geistern. Für die Langlauf- und Schneeschuhrennen stehen
mehrere Rundstrecken zur Verfügung. Die Verleihung der Sonntag, 26. Januar 2020 09:00 – 13:00
Medaillen in den beiden Sportarten findet ebenfalls direkt 33
vor Ort statt.
Das Wettkampfgelände ist mit dem Zug erreichbar. Sie finden
dort auch Verpflegungsmöglichkeiten.34
Medaillenzeremonien
« Ich will gewinnen, doch wenn ich nicht gewinnen kann, so Ski alpin und Snowboard
will ich mutig mein Bestes geben.» Samstag, 25. Januar 2020 10:00 – 17:00
Bretaye
Mit diesen Worten (Eid von SO) lässt sich die Leidenschaft
Sonntag, 26. Januar 2020 10:00 – 13:00
der Athletinnen und Athleten treffend zusammenfassen. Die
Bretaye
Medaillenzeremonien finden an den jeweiligen Wettkampf- 35
stätten statt. Auf dem Hochplateau von Bretaye für die Dis-
ziplinen Ski Alpin und Snowboard, auf dem Golfclub Villars Langlauf und Schneeschuhlaufen
für die Langlauf- und Schneeschuhwettkämpfe und im Centre Freitag, 24. Januar 2020 14:00 – 17:00
des Sports-Tennis für das Unihockeyturnier. und Samstag, 25. Januar 2020 Golfclub Villars
Sonntag, 26. Januar 2020 10:00 – 13:00
Auf dem Podium werden jeweils bis zu 8 Athletinnen und
Golfclub Villars
Athleten bzw. Teams geehrt. Die ersten 3 einer Kategorie
erhalten eine Medaille, die nachfolgenden ein Band als Wert-
schätzung für den bei den Wettkämpfen gezeigten Einsatz. Er- Unihockey
leben Sie diese bewegenden Momente gemeinsam mit ihnen. Sonntag, 26. Januar 2020 13:45 – 14:30
Centre des Sports-TennisTOUJOURS PROCHE
DE VOS PASSIONS
36
Partage, convivialité, émotions...
Nous soutenons ces moments que vous vivez avec passion.
NOUS SOMMES TOUS SOURCE D’ÉNERGIESchlussfeier Nach vier Tagen voller Emotionen gehen die National Winter Sonntag, 26. Januar 2020 14:45 – 15:45 Games Villars 2020 zu Ende. Die Abschlussfeier findet im Cen- Centre des Sports-Tennis tre des Sports-Tennis statt. Lassen Sie die eindrücklichsten Momente bei einem letzten Spektakel noch einmal Revue passieren. Bei dieser Gelegen- 37 heit können Sie auch der Flaggenübergabe an die Delegation der National Summer Games St. Gallen 2022 beiwohnen. Den Schlusspunkt unter diese aussergewöhnlichen Spiele setzt eine denkwürdige und zugleich bewegende Abschluss- feier. • Zirkusshow von Aigle • Offizieller Teil, moderiert von Christa Rigozzi • Rückblick National Winter Games Villars 2020 • Übergabe der Flagge an die Delegation der National Summer Games St. Gallen 2022 • Löschen der Flame of Hope Schlussfeier gesponsert von Romande Energie.
Kids Family
& Family Day Program
Ein Kids & Family Day ist ein Informationstag mit spielerischen Die National Winter Games in Villars sind nicht nur für die
Bewegungsangeboten, die speziell für Kinder mit Beeinträch- Athletinnen und Athleten ein besonderes Erlebnis, sondern
tigung konzipiert sind. Angehörige und Eltern werden über die auch für deren Angehörige. Für die Sportler sind es wertvolle
Wichtigkeit von Bewegung und Sport und über Angebote von Momente, wenn sie von ihren Familien angefeuert werden,
SO informiert. Die Kinder und Jugendlichen mit Beeinträch- mit ihnen Siege feiern oder Niederlagen verarbeiten können.
38
tigung sind zusammen mit ihren Eltern herzlich eingeladen Aus diesem Grund hat SO zusammen mit Villars das Family
in einem unterhaltsamen Parcours einige Wintersportarten Program zusammengestellt, eine ideale Gelegenheit sich zu
zu entdecken. treffen, Erfahrungen auszutauschen und die Games hautnah
mitzuerleben.
Samstag, 25. Januar 2020 11:00 – 16:00
Jardin des Neiges beim Villars Palace39
Gemeinsam
zum erfolg-
40
reichen Event.
Dank Freiwilligen perfekte Bedingungen schaffen
Swiss Volunteers unterstützt Veranstalter mit seiner Plattform
bei der Suche, Vermittlung und Betreuung von Freiwilligen.
Einfach und effizient – damit jeder Event zum Erfolg wird.
swissvolunteers.chDanke an die Freiwilligen Das Organisationskomitee der National Winter Games und Special Olympics Switzerland bedanken sich ganz herzlich bei den unzähligen Freiwilligen, ohne deren engagierte Mitwirkung dieser Anlass nicht möglich gewesen wäre ! Für das Freiwilligenmanagement wurde eine Softwarelösung 41 von Swiss Volunteers eingesetzt. Als gemeinnützige Organisation fördert Swiss Volunteers den sozialen Austausch und verbindet Menschen bei einer sinnvollen Tätigkeit für die Gemeinschaft. Swiss Volun- teers unterstützt die Veranstalter von Anlässen bei deren Realisierung durch die Nutzung von Synergieeffekten bei der Freiwilligenarbeit. Die Organisation engagiert sich für die nachhaltige Förderung und Honorierung der Freiwilligen- arbeit und sensibilisiert dabei die Öffentlichkeit für deren Wichtigkeit.
42
Botschafter
OCÉANE GENDRE CHARLOTTE CHABLE SERAINA ULBER
SKI ALPIN NWG SKI ALPIN UNIHOCKEY
43
IVO TIPPMAR SIMON AMMANN LAURENCE ROCHAT
SKI ALPIN NWG SKISPRINGEN LANGLAUF
FANNY SMITH NEVIN GALMARINI STÉPHANE LAMBIEL
SKI CROSS SNOWBOARD EISKUNSTLAUFPatronat
PHILIPPE LEUBA NICOLAS CROCI-TORTI
44
DIREKTOR DES DEPARTEMENTS GEMEINDE- UND KANTONSRAT –
FÜR WIRTSCHAFT, INNOVATION OLLON U. PRÄSIDENT DES KOMITEES
UND SPORT DER NATIONAL WINTER GAMES
VILLARS
KURT MURER PATRICK TURRIAN
PRÄSIDENT DES STIFTUNGSRATS GEMEINDEPRÄSIDENT VON OLLON
VON SPECIAL OLYMPICS
SWITZERLANDSpecial Olympics Switzerland
NATIONAL GAMES
VILLARS 2020
23-26.01.2020
MAIN PARTNER INSTITUTIONAL PARTNER
45
EVENT PARTNER
SPONSORING PARTNERSPONSORING PARTNER
Ein herzliches Dankeschön !
Dank Ihrer grosszügigen Unterstützung sind wir in der Lage, den Athletinnen und Athleten
der National Winter Games ein unvergessliches Erlebnis zu bieten.
Main Partner Supplier Solidar Partner Honor Donation Paten
Villars André Müller SA AAA ABA Les Lofts de l’Alpe Atra SA der Athletinnen
Würth Andros Suisse & Big Zorro Taxi des Chaux Bollschweiler und Athleten
Artgraphic Cavin SA Aiglon College Pierre et nature SA Associés SA Alpine Construction
Institutional Partner Aryzta Food Solutions Ausoni Villars SA Polyforce SA Buffet de la Gare Renovation Sàrl
Canton de Vaud Schweiz AG Bar des neiges Qualitel Sàrl Gryon Assurances Helvetia
Loterie Romande Axius SA “Chez Jimmy” Régie Turrian SA Agence
Cerutti “il Caffè” BCV Villars RICConstruction Sàrl - Closing ceremony Villars-sur-Ollon
46 Event Partner Chocolats Camille Beau Soleil Collège Ricciardelli & Associés Partner Bank Julius Baer
Johnson & Johnson Bloch SA Alpin International Salon Emeric Romande Energie & Co. Ltd.
MSP Coca-Cola HBC Boulangerie-Pâtisserie Société des Hôteliers Boissec SA
Schroders schweiz AG D et G Charlet-Ançay de Villars Snow Sports Partner Ch. COSSETTO & Fils
Toyota Curchod Electricité SA Carlo Dubi SA Solaire 1300 Raiffeisen S.A.
Ecomanif - STRID SA Carpentry Robert Syngenta Crop Dimab Chablais
Sponsoring Partner Emmi Wehren & Son SA Protection AG Non-commercial Eurotel Montreux
ABP Project Interprofession Cheval Partenaire Sàrl Villars Ski School Ltd Partner Hôtel Le Cèdre
Credit Suisse AG du Gruyère Compresso ECA - Warcom SA
HEAD Intersnack CSS Assurance SA Vasco Fernandes
Nestlé Switzerland Ltd. Ecole Alpine Transport Partner
Romande Energie Opaline Internationale Télé Villars-Gryon
Shell Prodega Préfleuri -Diablerets SA
TOKO Reitzel SA Ecole Suisse de Ski Transports Publics
Suter Viandes SA de Villars du Chablais SA
Wander SA Epicerie Migros
Partenaire
Fiduciaire Turrian SA
Grisoni-Zaugg SA
La Garenne
Internatinal School
Le Domaine Les Arsets
Le P’tit ChaletOrganisationskomitee
IMPRESSUM
Das Organisationskomitee der National Winter Games Villars HERAUSGEBER Association NWG Villars 2020
2020 dankt Ihnen ganz herzlich für Ihre Unterstützung und BILDER PPR Media Relations AG
Ihre Anwesenheit in Villars. Dank Ihnen allen – Sponsoren, Special Olympics Switzerland
Publikum, Freiwillige, Träger, aber auch Organisationskomitee Association NWG Villars 2020
und Partner – sind diese Spiele zustande gekommen und er- Association Touristique Porte des Alpes
möglichen den Athletinnen und Athleten von Special Olympics Office du Tourisme de Villars 47
ein unvergessliches Erlebnis. Claudio Kernen
TITELBILD Fanny Smith (Botschafterin der Games)
Die National Winter Games Villars 2020 wären ohne das Or-
Océane Gendre(Botschafterin)
ganisationskomitee nicht zustande gekommen. Wir bedanken
Ivo Tippmar (Botschafter)
uns bei seinen Mitgliedern, den SOSWI-Teams, dem Touris-
musbüro Villars und dem Centre des Sports sowie bei allen TEXTE Special Olympics Switzerland
Vereinen und Partnern dieser einmaligen Veranstaltung. Herz- Association NWG Villars 2020
lichen Dank Ihnen allen ! LAYOUT Association NWG Villars 2020
DRUCK Artgraphic Cavin SA48 LE PARTENAIRE MÉDICAL
DE VOTRE MANIFESTATION
WWW.STARAMBULANCES.CH49
Goodies
Tragen Sie die Farben von Special Olympics Switzerland dank
dem Online-Shop. Ob Mützen, Jacken, T-Shirts oder Badetü-
cher, Sie finden dort alles, um am Geist der Spiele teilzuhaben.
Sie konnten nicht rechtzeitig bestellen ? Keine Sorge, ein Stand
mit den verschiedenen Produkten erwartet Sie im Centre des
50
Sports-Tennis. Goodies der National Winter Games sind eben-
falls dort erhältlich oder im Tourismusbüro.
www.specialolympics-shop.ch51
groupe-grisoni.ch
Routes Génie civil Bâtiment Entreprise généralePROUD PARTNER
OF THE
52
NATIONAL WINTER GAMES
© D.GOUVEIASie können auch lesen
