Noblesse am Lago di Lugano - Cesare Ferrari Group
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
wohnrepor tage wohnrepor tage
Noblesse
am Lago di
Lugano
Direkt am Wasser hat sich eine
WORT
BENJAMIN MOSER
junge Familie ihren persönli-
BILD
ELENA KROX
chen Wohntraum verwirklicht
0 5 —2 0
0 5 —2 0
und eine Villa aus den 50er-
Jahren kernsaniert. Nach dem
Umbau verpasste die Architek-
tin Maria Duborkina den
Räumlichkeiten den letzten
Schliff: Sie inszenierte beste-
hendes Mobiliar neu und er-
gänzte es mit massgefertigten
Einbauten sowie stimmigen
Dekoelementen. Ihr feines
Rechte Seite Der of-
fene Essbereich mit
Gespür für Farben, Formen
Blick auf den See ist
in sanften Farbtönen und Materialien verleiht dem
edlen Rückzugsort das gewisse
von Farrow & Ball ge-
strichen. Die «Fe-
bo»-Stühle sind von
B & B Italia, der Tisch
ist von Carlo Scarpa. Etwas.
38 39
wohnrepor tage
Am Anfang war das Kinderzimmer Christian Liaigre, der markante Marmor-
Ursprünglich lautete der Auftrag an Maria tisch sowie die opulente Hi-Fi-Anlage waren
Duborkina, «nur das Zimmer» des jüngs- bereits vorhanden – allerdings anders plat-
ten Mitglieds der dreiköpfigen Familie neu ziert. «Ich ergänzte den Esstisch mit Stühlen
zu gestalten. Die gebürtige Russin, die an von B & B Italia und einem handgefertigten
der renommierten Hochschule in Mendri- Teppich von Domaniecki», sagt Maria. Aus-
sio Architektur studiert hatte, liess es sich gewählte Vasen und Grünpflanzen sorgen
nicht nehmen, auch bei einem auf den ers- für eine frische Atmosphäre. Ein Stockwerk
ten Blick bescheidenen Projekt aus dem Vol- tiefer, direkt neben dem Kinderzimmer, mit
len zu schöpfen. «Das Zimmer hat einen dem alles begann, befinden sich der Master-
direkten Zugang zur Terrasse und zum Gar- bedroom und das Gästezimmer. Das Bett der
ten mit Seeanstoss, mit einer unglaublichen Eltern, ein Boxspringbett in braunem Leder,
Sicht aufs Wasser. Jedoch fehlte der kindliche harmonierte anfänglich nicht mit dem Raum.
Touch», sagt sie. Also schlug sie der Fami- Also liess Maria das Betthaupt und das Gestell
lie eine Kombination aus bunten Möbeln und neu mit Stoffen von Pierre Frey überziehen
grafischen Farbakzenten vor, die dem Zimmer und kombinierte dazu eine hochwertige Ta- Linke Seite unten Der Haus-
herr ist ein grosser Musikfan,
eine verspielte Note verleihen. Das Resultat pete von Jim Thompson. Ausserdem liess sie weshalb die grosse Hi-Fi-
überzeugte die Eltern derart, dass sie Maria Nachttische fertigen, die farblich abgestimmt Anlage ins Interieur integriert
und an die Betthöhe angepasst sind. Auch die werden musste. Die Sessel
damit beauftragten, dem gesamten Haus
sind von Christian Liaigre.
einen neuen Look zu verpassen. Vorhänge wurden durch Larsen-Stoffe aus-
gewechselt – ein sanftes Cremeweiss fügt Links Das schmale Daybed,
ebenfalls von Christian
Wandel zum eleganten Rückzugsort sich in die gedämpfte Farbwelt des Eltern-
Liaigre, bietet Platz zum Ver-
Das Haus war vor nicht allzu langer Zeit schlafzimmers ein. Ähnlich wurden auch die weilen, und um die Aussicht
vom Architekturbüro Bauer Krieger aus Lu- weiteren Räumlichkeiten neu gestaltet. Im zu geniessen.
gano kernsaniert worden. Die Hülle wurde Gästezimmer kombinierte Maria eine Sitz-
Unten Das Esszimmer ist di-
belassen, das Innenleben komplett moder- bank zum Bett, sodass eine praktische Ab- rekt mit dem Wohnzimmer
nisiert: geschliffene Marmorböden, weisse lage entstand. Für einen Eyecatcher sorgt der verbunden. Die Holzverklei-
dungen liess Maria von Ce-
Wände, hochwertige Küchen- und Badein- grüne Samtstoff. In Kombination mit Sukku- sare Ferrari Group auf Mass
0 5 —2 0
0 5 —2 0
bauten. «Alles auf sehr hohem Niveau, funk- lenten und formschönen Dekovasen entsteht fertigen. Die Wände sind mit
tional und nüchtern – was fehlte, war das ein elegant-gemütliches Raumklima. «Pearly Wallpaper» von Sah-
co tapeziert, die Vorhän-
gewisse Etwas», sagt Maria rückblickend. Fortsetzung auf S. 44 ge sind von Zimmer & Rohde.
Auch Mobiliar war bereits einiges vorhanden: Gemälde: Paolo Campa.
vorwiegend Objekte internationaler Marken.
Allerdings waren sie nicht besonders stimmig
miteinander kombiniert. Deshalb ergänzte
Maria sie mit italienischen Edelbrands wie
B & B Italia, Poliform, Flexform oder Flos, um
nur einige zu nennen. «Ausserdem fehlten
Accessoires sowie den Look komplettierende
Sideboards, Beistelltische oder Einbauten»,
erklärt die Architektin. Da die Familie nach
dem Einzug viel auf Reisen war, hatte sie
keine Zeit gefunden, das Interieur komplett
auf ihre Bedürfnisse anzupassen. Das Ziel
des Auftrags an Maria war deshalb, aus dem
hochwertig sanierten Gebäude einen elegan-
ten Rückzugsort zu schaffen. Einzig Küche
und Bäder blieben bestehen, die restlichen
Innenräume erhielten ein adäquates Face-
lifting.
Durchgehend stimmiges Ambiente
Die Wohnräume sind auf drei Etagen ge-
gliedert. In der mittleren befindet sich das
Wohnzimmer mit einem direkten Zugang
zum Esszimmer. Sofas und Sessel von
40 41
wohnrepor tage wohnrepor tage
Linke Seite oben Dank der Linke Seite unten links Der Linke Seite unten rechts Diese Seite Im Gästezimmer
Farbgebung in Naturtönen Entwurf des schmalen Ar- Formschöne Accessoires sorgt grüner Samt für Am-
entstand im Elternschlafzim- beitstischs stammt von Ma- verleihen dem Raum eine biente. Das Bett «Tuft-Bed»
mer eine stimmige Atmo- ria, der «Director's Chair» ist elegante Note. Die Pendel- ist von B & B Italia, die Leuch-
sphäre. Das Boxspringbett von B & B Italia, die bestick- leuchte «Cosmos» ist von te «Snoopy» von Flos, die
ist mit Stoffen von Pierre Frey ten Leinenvorhänge sind von Vibia, die Tapete «Spencer» Wandfarbe «Dimpse» von
bezogen; die Bank davor, ein Larsen. von Jim Thompson. Farrow & Ball. Im rückver-
Eigenentwurf der Innenar- setzten Wandteil über dem
chitektin, mit Textilien von Kopfteil ist ein LED-Band in-
Jim Thompson. Bettwäsche tegriert. Wandfarbe Nische:
und Teppich sind von Iris In- «Worsted» von Farrow & Ball.
terior Colour Concepts, die
Nachttische sind massge-
fertigt.
0 5 —2 0
42 43
wohnrepor tage wohnrepor tage Linke Seite Das Kinderzimmer
besticht mit einer traumhaf-
ten Aussicht auf den See und
einem prägnanten Möbel-
mix. Der Sessel «Alessandra»
Wohlfühloase mit Blick aufs Wasser zu verpassen. Um ausreiched Sitzplätze zu ist von Moroso, der Schreib-
Der Hausherr ist grosser Musikfan, was die schaffen, bestellte sie eine Sofalandschaft von tischstuhl von Vitra, der Tep-
pich von Loloey.
prominent in Szene gesetzten Lautsprecher B& B Italia sowie Stühle von Flexform und
im Wohnzimmer erklärt. Im Dachgeschoss stattete den Raum mit einem grosszügigen Links Direkt vor dem Kinder-
des Hauses entschieden sich die Bauherren, Teppich aus. In dessen Mitte wurde der Bea- zimmer lädt eine Schaukel
von Paola Lenti zum Verwei-
ein Heimkino einzurichten. Das Cinema, die mer platziert, den Maria unter einem mass- len und Träumen ein.
Boxen und eine kleine Küche waren bereits gefertigten Glastisch platzierte. Perfekt
vorhanden, allerdings fehlten das passende geplant – wären da nicht die dicken Kabel ge-
Mobiliar und eine stimmige Atmosphäre. wesen, die vom Beamer zur Leinwand führ-
«Hier durfte ich mich voll und ganz krea- ten. Um sie zu verstecken, musste man ein
tiv austoben», sagt Maria schmunzelnd. An- Loch in den brandneuen Teppich schnei-
gesprochen auf die prägnante Farbgebung den. Niemand aus Marias Team traute sich,
in Petrolblau, erklärt sie: «Die Dachfenster den exklusiven Teppich zu beschädigen. «Ich
sind direkt auf den See ausgerichtet – man fasste mir ein Herz und schnitt mit dem Cut-
sieht kein Land, sondern ausschliesslich Was- ter ein Loch hinein», sagt Maria lachend und
ser.» Je nach Lichteinfall, Tages- und Jahres- ergänzt schmunzelnd: «Ich hoffe sehr, dass
zeit dringt dadurch immer blaugrünes Licht im Heimkino nicht bald wieder umgestellt
durch die Fenster. Um diese sich verändernde wird.» Wohl kaum – schliesslich hat sich die
Farbstimmung in die Gestaltung des Raums Auffrischung des gesamten Interieurs gelohnt.
einzubinden, entschied sich Maria für ein Die Familie verbringt unterdessen viel mehr
gedämpftes Petrolblau. Neben der adäqua- Zeit zu Hause – die Wohlfühloase am Luga-
ten Farbwahl war es ihr wichtig, dem Heim- nersee ist zum Rückzugsort geworden, den
kino einen gemütlichen, aber stilvollen Look sie nur ungern verlässt.
0 5 —2 0
0 5 —2 0
«WAS FEHLTE,
WAR DER KINDLICHE
TOUCH.»
Maria Duborkina
44 45
Das Heimkino befindet sich wohnrepor tage wohnrepor tage
im Dachgeschoss der Villa.
Durch die Fenster reflektiert
tagsüber blaues Licht vom
See in den Innenraum. Die
Sofalandschaft «Tufty-Too»
ist von B & B Italia.
0 5 —2 0
0 5 —2 0
46 47
Rechts Über eine geschwun- wohnrepor tage
gene Treppe gelangt man
vom Dachgeschoss in die
unteren Etagen. Für aus-
reichend Licht sorgen die
Leuchten «Chandelier 73»
von Bocci.
Rechts Unter dem gross-
formatigen Teppich sind die
Steckdosen für die Hi-Fi- und
Heimkinoanlage versteckt.
Der Paravent hinter dem
Sofa deckt das dahinterlie-
gende Fenster ab.
Unten An der Bar wird wäh-
rend des Filmgenusses fürs
leibliche Wohl der Familie
gesorgt. Die Stühle sind von
Flexform, die Leuchte ist von
Davide Groppi.
0 5 —2 0
MARIA DUBORKINA
True
quality
is
Die gebürtige Russin studierte Architek-
tur in Kasan (Russland) und Mendrisio.
Kurz nach ihrem Masterabschluss
pure
gründete sie ihr eigenes Studio MD Crea-
tive Lab. Der Fokus ihrer Arbeit liegt auf
der eleganten Verbindung von Archi-
tektur und Interior Design – ihre Projekte
sprechen eine mondäne Formensprache ARWA-PURE
mit einem Hauch von Luxus. Maria Du- Eloquent, selbstbewusst und klar: das ist
borkina lebt und arbeitet in Lugano.
die Armaturenlinie arwa-pure. Dabei setzen
mdcreativelab.ch
wir auf erschwingliches und gleichzeitig
hochwertiges Design. Mit konischen Formen
und schlankem Charakter hat der Designer
Konstantin Grcic eine Armatur kreiert, die sich
stil gerecht in Ihr modernes Bad einfügt.
48 arwa.ch
Sie können auch lesen
