Nummer 38 Freitag, 18. September Jahrgang 2020 - Stadt ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 38 Freitag, 18. September Jahrgang 2020
Zahnärztlicher Notfalldienst, Tel. 0711/7877712.
Augenärztlicher Notdienst
Tel. 116 117 (bundeseinheitliche Rufnummer)
Stadtverwaltung Schwaigern
info@schwaigern.de, amtsblatt@schwaigern.de, Ärztlicher Notdienst für Patienten mit
www.schwaigern.de Hals–, Nasen–, Ohrenerkrankungen
Zentrale 21-0 Samstag, Sonntag und Feiertag von 10 – 20 Uhr in der
HNO–Notfallpraxis an der HNO–Klinik im Klinikum am Gesund-
Geänderte Öffnungszeiten der Stadtverwaltung brunnen, Am Gesundbrunnen 20 – 26, Heilbronn, ohne Vor -
aus aktuellem Anlass: (infektionsschützende Maßnahmen anmeldung.
gegen die Ausbreitung des Virus SARS-Cov-2, Corona)
Montag bis Freitag .................................08.00 – 12.00 Uhr Renten-Sprechtag im Rathaus Schwaigern
Montag, Dienstag, Donnerstag .................14.00 – 16.00 Uhr Immer am 3. Montag 13 – 16 Uhr und 3. Dienstag 14 – 18 Uhr
FEUERWEHR Notruf 112 im Monat im Bürgerbüro. Beratung, Antragstellung und Unter-
stützung bei Rentenangelegenheiten durch einen Versicherten-
POLIZEI Notruf 110 berater der Deutschen Rentenversicherung.
Polizeiposten Leintal (7.30 – 16.30 Uhr) 810630 Anmeldung: Gesa Kress, Tel. 2128, gesa.kress@schwaigern.de
Polizeirevier Lauffen 07133/2090
UNFALLRETTUNGSDIENSTE JuLe Jugendhilfe im Lebensfeld
Notruf 112 Mo. – Fr. 11 – 17 Uhr (außer in den Ferien), Stettener Str. 1
Krankentransport (mit Mobiltelefon 07131-19222) 19222 (im Bahnhof), Tel. 8129561.
BEREITSCHAFTSDIENSTE bei:
Diakoniestation Leintal
Stromausfall: EnBW Regional AG 0800/3629477 Zeppelinstr. 33, Schwaigern. – Häusliche Krankenpflege rund
Störung der Wasserversorgung: um die Uhr, Nachbarschaftshilfe, hauswirtschaftl. Versorgung,
Schwaigern, Stetten, Niederhofen 0172-6330059 Essen auf Rädern, Tel. 97300,
Massenbach 0173-3004981 – IAV–Stelle, Tel. 973011
Störung der Gasversorgung: – Außensprechstunde der Diak. Bezirksstelle jeden Mittwoch
von 10.00 – 12.00 Uhr, Tel. 973019. Kostenlose Beratung in
Stadtwerke Heilbronn 07131/56-2562 persönlichen, sozialen oder finanziellen Fragen.
Nach Dienstschluss 07131/56-2588
Häusliche Krankenpflege Kaltenmaier
Betreuung in Grund– und Behandlungspflege, Nachbarschafts-
hilfe und hauswirtschaftl. Versorgung, Essen auf Rädern;
Lindenstraße 7, Schwaigern, Tel. 920100, Fax 920102.
Corona Ökumenischer Hospizdienst Leintal
Hotline für Fragen zu konkreten Verdachts- oder Krankheits- Ehrenamtlicher Einsatz geschulter Hospizhelfer/-innen für
fällen oder zur Kontaktpersonenermittlung: Gesundheitsamt – Besuche und Sitzwachen bei schwerkranken und sterbenden
07131/994-100, Montag – Freitag 8 – 12 Uhr, Montag – Menschen – Unterstützung von Angehörigen und Freunden.
Donnerstag 13.30 – 16 Uhr. Kontakt. Petra Flake, Koordinatorin, Zeppelinstr. 33,
Ansprechpartner für medizinische Fragen, beim Auftreten von Schwaigern, Hospiz-Tel. 973012, Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr und
Symptomen und für Tests auf COVID-19 sind weiterhin die Mi. + Do. 15 – 17 Uhr.
Hausärzte. Außerhalb deren Praxiszeiten: ärztlicher Bereit-
schaftsdienst 116 117.
Suchtberatung
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Sprechstunde bei der Suchtkrankenhilfe immer am 1. Freitag
– Montag bis Freitag 18.00 – 22.00 Uhr des Monats, 17 – 19 Uhr, im ASB-Haus für Pflege und Gesund-
heit, Zeppelinstr. 20 – 22 im 1. OG. Infotelefon 07138/9861068.
– Samstag, Sonntag, Feiertag 09.00 – 22.00 Uhr
Tel. 116 117 (bundeseinheitliche Rufnummer) Psychologische Beratungsstelle
oder Notfallpraxis Brackenheim im Krankenhaus
Direktwahl: 07135/9360821 Sprechstunden für Erziehungsberatung in der Diakoniestation
Wendelstraße 11, 74336 Brackenheim Leintal, Zeppelinstr. 33, Schwaigern. Terminabsprache unter
Tel. 07131/964420, Kreisdiakonieverband Heilbronn.
– Montag bis Sonntag ab 22.00 Uhr
Notaufnahme Klinik am Gesundbrunnen Heilbronn
(keine Voranmeldung möglich) Herausgeber: Stadt Schwaigern
Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst Verantwortlich für den amtlichen
Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr in der Kinderklinik Inhalt einschließlich der Sitzungs
Heilbronn (keine Voranmeldung möglich). berichte der Gemeindeorgane und
Außerhalb dieser Öffnungszeiten über die Rettungsleitstelle anderer Veröffentlichungen der Stadt-
Heilbronn, Tel. 19222. verwaltung Schwaigern ist der/die
– Am Wochenende und an Feiertagen von 8.00 bis 22.00 Uhr in Bürgermeister/in oder sein/ihr Ver-
der Kinderklinik Heilbronn Am Gesundbrunnen (keine Voran treter im Amt, für den Teil Kirchliche
meldung möglich). Außerhalb dieser Öffnungszeiten über die Nachrichten und Vereinsmitteilungen die Kirchen und Vereine;
Rettungsleitstelle Heilbronn, Tel. 19222. für die Veröffentlichung der Fraktionen die jeweiligen
Kostenfreie Onlinesprechstunde Fraktionssprecher, für den I nhalt der Texte der Parteien und
von niedergelassenen Haus- und Kinderärzten (nur für gesetz- Verbände ausschließlich die Parteien und Verbände, für den
lich Versicherte): 0711-96589700 oder docdirekt.de Anzeigenteil Verlagsdruck Kubsch GmbH, Stettener Straße 13,
Montag bis Freitag 9.00 – 19.00 Uhr 74193 Schwaigern, Tel. 07138/8536, Fax 5633, E-Mail:
verlagsdruck-kubsch@t-online.de, www.verlagsdruck-kubsch.de
Redaktionsschluss: mittwochs, 10.00 Uhr
Seite 2 Stadt Schwaigern Nr. 38 · 18. September 202018.09. Einschulungsfeier 1. Klasse Grundschule 19.09. Informationsstand der Parteien und
Massenbach Wähler vereinigungen in der Fußgängerzone
anlässlich des Bürgerentscheids am 27.09.20,
19.09. Einschulung, 1. Klassen Grundschulen 9 – 13 Uhr vor Kaufhaus Willig.
Schwaigern + Stetten + SBBZ-L Förderschule
19.09. Informationsstand in der Fußgängerzone,
19.09. Peter Löhmann „Comedy for family“ Bürgerinitiative-Kernerstraße,
Kinderzaubershow, Kulturinitiative Knackpunkt, 9 – 13 Uhr zwischen Kaufhaus Willig und
Frizhalle 16 Uhr Gemüseladen Söhner.
19.09. Peter Löhmann „Meine Comedywelt“, 20.09. Weinausschank in den Weinbergen
Kulturinitiative Knackpunkt, Frizhalle 20 Uhr am Lobenberg, Stetten, 11 – 18 Uhr
19.09. Ultimate Frisbee: Bad Skid, TSV Massenbach 20.09. Kirchweih in Schwaigern.
gegen Süddeutsche Auswahl, Sportplatz Die Schwaigerner Wirte bieten
Massenbach, 17 Uhr, Eintritt frei das Beste aus Küche und Keller.
19.09. Altkleidersammlung in Gesamt Schwaigern,
DRK Deutsches Rotes Kreuz 21.09. Terminkonferenz, Stettener Vereine und
19.09. Altpapiersammlung in Schwaigern, Organisationen
DRK Deutsches Rotes Kreuz
19.09. Altpapiersammlung in Massenbach, Folgende Veranstaltungen wurden ABGESAGT.
TSV Massenbach 20.09. Ausstellung „Gaststätten + Metzgereien –
Die Einwohner werden gebeten, im Wandel der Zeit“, Heimatverein,
Altkleider/Altpapier/Kartonagen Karl-Wagenplast-Museum
ab 8 Uhr an den Straßenrand 21.09. Krämermarkt in Schwaigern mit Marktcafé
zu legen. in der Frizhalle
Notdienst der Apotheken Der Gegenstand der Sitzung ist die Feststellung des end
18.09. Apotheke am Karlsplatz, Am Karlsplatz 5, gültigen Ergebnisses des Bürgerentscheids.
75031 Eppingen, Tel. 07262/6760 Zu der Sitzung hat jedermann Zutritt.
19.09. Leintal-Apotheke, Eppinger Str. 20/1, Bitte beachten Sie die allgemeinen Bestimmungen der
74211 Leingarten, Tel. 07131/902090 Corona-Verordnung.
20.09. Hubertus-Apotheke, Kronenstr. 7, 75057 Kürnbach, Ihre Stadtverwaltung
Tel. 07258/92376
21.09. Stromberg-Apotheke, Weilerer Str. 6, Corona-Virus-Informationen für Reiserückkehrer
74374 Zaberfeld, Tel. 07046/930123 Was ist zu beachten nach der Reiserückkehr aus Risikogebie-
22.09. Rosen-Apotheke, Brettener Str. 36, ten? Nach einer Ein- oder Rückreise nach Deutschland ist in
75031 Eppingen, Tel. 07262/1858 vielen Fällen eine Quarantäne einzuhalten. Was Einreisende
23.09. Schloss-Apotheke am Marktplatz, Marktplatz 7, beachten müssen und welche Ausnahmen gelten, erläutern wir
74193 Schwaigern, Tel. 07138/810620 hier.
24.09. Engel-Apotheke, Bismarckstr. 4, 75031 Eppingen, Quarantänevorschriften sind immer dann einzuhalten, wenn
Tel. 07262/1888 sich Reisende innerhalb der letzten 14 Tage vor der Einreise
nach Deutschland in einem Risikogebiet aufgehalten haben.
Maßgeblich ist, ob das Gebiet zum Zeitpunkt der Einreise nach
Deutschland als Risikogebiet ausgewiesen war (d. h. nicht
zwangsläufig zum Zeitpunkt des Aufenthalts).
Ob Sie sich in einem Risikogebiet aufgehalten haben, können
Sie auf der Homepage des Robert-Koch-Institutes (RKI) erfah-
ren. Zu den Risikogebieten gehören inzwischen auch Länder
Bürgerentscheid am 27.09.2020 in Schwaigern innerhalb Europas.
Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir Sie zum Bürger Reisende, die sich in einem Risikogebiet aufgehalten
entscheid am 27.09.2020 einen eigenen Kugelschreiber mit haben, sind verpflichtet:
zubringen. Selbstverständlich werden in den einzelnen Wahl- • sich unverzüglich nach der Einreise in Deutschland auf
lokalen aber auch Stifte vorbehalten. direktem Weg in die eigene Häuslichkeit oder eine andere
Ebenfalls bitten wir Sie, in den Wahllokalen genügend Abstand geeignete Unterkunft zu begeben und sich für einen Zeit-
einzuhalten und eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. raum von 14 Tagen nach ihrer Einreise ständig dort abzu-
Vielen Dank für Ihr Verständnis. sondern. In diesem Zeitraum ist es Ihnen nicht gestattet,
Besuch von Personen zu empfangen, die nicht Ihrem
Einladung zur Sitzung des Gemeindewahl- Hausstand angehören.
ausschusses und
• sich umgehend per E-Mail oder Telefon bei der für Sie zu-
Gegenstand der Sitzung ist die Feststellung des endgültigen ständigen Behörde, dem Ort der Unterkunft, melden.
Ergebnisses des Bürgerentscheids am 27. September 2020 Wenn Sie wohnhaft in Schwaigern sind, melden Sie sich
Liebe Bürgerinnen und Bürger, es findet eine öffentliche umgehend bei der Stadtverwaltung Schwaigern, Frau Senay
Sitzung des Gemeindewahlausschusses anlässlich des Bürger- Demir, Tel. 07138/2122, senay.demir@schwaigern.de oder
entscheids am 27. September 2020 am Sonntag, den info@schwaigern.de. Bitte geben Sie in der E-Mail
27. September 2020, 20.30 Uhr, im Rathaus Schwaigern, folgende Daten an: vollständiger Name, Adresse, Telefon-
Marktplatz 2, im Sitzungssaal (1. OG) statt. nummer, Geburtsdatum, Tag der Einreise, Bezeichnung des
Risikogebiets.
Stadt Schwaigern Nr. 38 · 18. September 2020 · Seite 3Informationen für Reiserückkehrer
(COVID-19)
Coronavirus
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html
Sind Sie aus einem Risikogebiet eingereist?
Coronablatt
€
Generell gilt
• Jeder, der aus einem Risikogebiet nach Deutschland ein- Ausnahmen
reist, kann ein negatives Testergebnis* vorlegen (bei • Wenn Reisende nachweisen können, dass sie nicht mit dem
der Stadtverwaltung). Wer sich nicht häuslich absondern Virus SARS CoV-2 infiziert sind, gelten diese Quarantäne-
möchte, kann sich alternativ testen lassen. Bis das Test- regelungen nicht. Der Nachweis muss durch ein ärztliches
ergebnis vorliegt, darf das Haus nicht verlassen werden. Zeugnis erbracht werden und darf höchstens 48 Stunden
An vielen Flughäfen, Bahnhöfen und Autobahnen in vor Einreise erfolgt sein. Der Test* muss in einem Mit-
Deutschland gibt es bereits Testmöglichkeiten. Alternativ gliedstaat der Europäischen Union oder einem Staat mit
können Sie sich unter der bundesweiten Rufnummer vergleichbaren Qualitätsstandards vorgenommen worden
116 117 informieren, wo Sie in Wohnortnähe einen Test sein und muss in deutscher oder englischer Sprache ver-
machen können. Wer sich beim Hausarzt testen lassen fasst sein.
möchte, sollte unbedingt vorher dort anrufen. • Wenn eine Durchreise (Transit) durch Deutschland vorge-
Test vor der Einreise nach Deutschland gemacht – Ergebnis nommen wird. Reisende sind in diesem Falle allerdings
negativ: verpflichtet, Deutschland unmittelbar zu verlassen.
Sie haben vor der Einreise nach Deutschland einen Corona-Test Weitere Informationen finden Sie auf der Seite des Auswärti-
gemacht und das negative Testergebnis* ist nicht älter als 48 gen Amts oder des Bundesgesundheitsministeriums
Stunden? Senden Sie das Testergebnis* per E-Mail an info@ * Das Testergebnis muss in deutscher oder englischer Sprache
schwaigern.de oder an senay.demir@schwaigern.de verfasst sein.
Bitte geben Sie in der E-Mail folgende Daten an: Vollständiger
Name, Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, Tag der Ein- Öffentliche Sitzung des Gemeinderates
reise, Bezeichnung des Risikogebiets. Bestätigen Sie in dieser Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
E-Mail auch, dass bei Ihnen keine Symptome (Husten, zu der am Freitag, den 25.09.2020, um 18.00 Uhr im Saal
Schnupfen, Fieber) vorliegen. der Frizhalle, Schwaigern stattfindenden, öffentlichen Sitzung
Test bei oder nach der Einreise nach Deutschland gemacht: des Gemeinderates wird herzlich eingeladen.
Sie müssen sich umgehend bei der Stadtverwaltung Schwaigern Tagesordnung
melden. Bitte senden Sie hierzu eine E-Mail an info@schwai- 1. Einwohnerfragestunde
gern.de oder an senay.demir@schwaigern.de und geben Sie 2. Informationen zu den finanziellen Auswirkungen der
folgende Daten an: vollständiger Name, Adresse, Telefonnum- Corona-Krise
mer, Geburtsdatum, Tag der Einreise, Bezeichnung des Risiko- 3. Bebauungsplanverfahren „Mühlpfad IV“ in Schwaigern;
gebiets. hier:
Sobald Sie das negative Testergebnis* erhalten haben, senden – Vorstellung und Anerkennung des Bebauungsplanvorent-
Sie dieses bitte ebenfalls per E-Mail an die genannten wurfs
E-Mailadressen. Bestätigen Sie in dieser E-Mail auch, dass bei – Anordnung der frühzeitigen Öffentlichkeits- und Behör-
Ihnen keine Symptome (Husten, Schnupfen, Fieber) vorliegen. denbeteiligung gem. §§ 3 Abs. 1, 4 Abs. 1 BauGB
– Bestimmung der Straßennamen
Vorlage: GR 79/2020
Seite 4 Stadt Schwaigern Nr. 38 · 18. September 20204. Bebauungsplan und Satzung über örtliche Bauvorschriften Hinweis: Wir weisen alle Teilnehmer darauf hin, dass eine
„Ostendstraße 1“ in Schwaigern; hier: Mund-Nasen-Schutzmaske getragen werden muss. Besucher
– Abwägung der durch Öffentlichkeit, Behörden und sonsti- werden außerdem gebeten, sich in der aufgelegten Teilnehmer-
gen Trägern öffentlicher Belange vorgebrachten Stellung- liste einzutragen und hierfür ein eigenes Schreibgerät mitzu-
nahmen bringen. Dieses Vorgehen ist notwendig, um gegebenenfalls
– Satzungsbeschluss Infektionsketten nachvollziehen zu können. Wir bitten um Ihr
Vorlage: GR 80/2020 Verständnis.
5. Bebauungsplanverfahren „Gewerbegebiet an der B 293“ in
Schwaigern; hier: Aufhebungsbeschluss Herzliche Glückwünsche
Vorlage: GR 81/2020 Sehr geehrte Ehejubilare, sehr geehrte Geburtstags„kinder“,
6. Bebauungsplanverfahren „Gewerbegebiet B 293“ in die Stadt Schwaigern möchte Ihnen auf diesem Wege, die
Schwaigern; hier: herzlichsten Glück- und Segenswünsche aussprechen.
– Aufstellungsbeschluss gem. § 2 Abs. 1 BauGB In der aktuellen Situation ist der Abstand, den wir nun ein-
– Anerkennung Bebauungsplanvorentwurf halten müssen, ein Zeichen der Rücksichtnahme, Nähe und
– Anordnung der frühzeitigen Öffentlichkeits- und Behör- Fürsorge. Frau Bürgermeisterin Sabine Rotermund bedauert es
denbeteiligung gem. §§ 3 Abs. 1, 4 Abs. 1 BauGB sehr, Sie an Ihrem Ehrentag nicht persönlich besuchen zu
Vorlage: GR 82/2020 können. Dennoch wünscht Sie Ihnen allen von Herzen viel
7. Umlegungsverfahren „Gewerbegebiet B 293“ auf Gemar- Gesundheit, Zufriedenheit und Glück für die Zukunft.
kung Schwaigern; hier: Üblicherweise werden auf Wunsch Bilder der Ehe- oder Alters-
– Anordnung der Umlegung „Gewerbegebiet B 293“ jubilare veröffentlicht.
– Bildung eines nichtständigen Umlegungsausschusses Selbstverständlich bieten wir dies weiterhin an. Sollten Sie zu
„Gewerbegebiet B 293“ Ihrem Ehrentag, auch nachträglich, eine Veröffentlichung mit
Vorlage: GR 83/2020 Bild wünschen, können Sie uns gerne ein Bild zukommen
8. Bebauungsplanverfahren „Kreuzweg“ auf Gemarkung lassen. E-Mail: andrea.reutter@schwaigern.de.
Schwaigern; hier:
– Abwägung der vorgebrachten Stellungnahmen
– Vorstellung und Anerkennung des Planentwurfs
– Anordnung der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung
gem. §§ 3 Abs. 2, 4 Abs. 2 BauGB
Vorlage: GR 84/2020 Die Stadt Schwaigern sucht zum nächst-
9. Einbringung, Beratung und Verabschiedung der 1. Nach- möglichen Zeitpunkt für die Kernzeitbe-
tragshaushaltssatzung und des 1. Nachtragshaushaltsplans treuung in der Grundschule in Stetten
2020 eine
Vorlage: GR 85/2020 Stellenausschreibung Kernzeit Stetten
10. Städtebauliche Erneuerungsmaßnahme „Schwaigern Mitte“
hier: Zustimmung zur Modernisierungsvereinbarung für das Betreuungskraft (m/w/d)
Datei einfügen: s38stellenausschreibungmitarbeiterinkernzeit-
Objekt „Mozartstraße 26“ stettenelternzeitvertretung_1_20200916.doc
Vorlage: GR 86/2020 in Teilzeit als Elternzeitvertretung, befristet bis 14.04.2021.
Bemerkung: Bitte folgende
Eine Verlängerung Anlage in Amtsblatt
der Beschäftigung oder einarbeiten.
eine Weiter-
11. Zustimmung zur Änderung des Gesellschaftervertrages der
Neckar Netze Bündelgesellschaft A GmbH & Co. KG beschäftigung in einer anderen Betreuungseinrichtung der Stadt
1. hinsichtlich einer erleichterten Einberufung und Durch- Schwaigern wird angestrebt.
führung von Gesellschafterversammlungen und Aufsichts- Die Arbeitszeit ist während der Schulzeit von Montag bis Freitag
ratssitzungen, insbesondere vor dem Hintergrund der jeweils von 11.45 Uhr bis 14.00 Uhr. Während der Schulferien
COVID–19–Pandemie erfolgt keine Beschäftigung.
2. hinsichtlich einer Anpassung der Konsequenzen des vor- Ihr Profil:
zeitigen Ausscheidens eines Gesellschafters • Sie haben Spaß an der Arbeit mit Kindern
Vorlage: GR 87/2020 • Sie sind kreativ und organisiert
12. Radwegverbindung Massenbach – Leingarten; hier: Bau- Wir bieten Ihnen:
beschluss • Vergütung und Eingruppierung nach TVöD Entgeltgruppe 3
Vorlage: GR 88/2020 sowie die üblichen Sozialleistungen im öffentlichen Dienst.
13. Verzicht auf Ausübung des Vorkaufsrechts für das Grund- Die Abrechnung erfolgt auf Stundenbasis.
stück Marktplatz 10, Flst. Nr. 22/3 auf der Gemarkung • eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem engagier-
Schwaigern ten und motivierten Team.
Vorlage: GR 89/2020
14. Auftragsvergabe zur Erschließung Baugebiet „Hälden“ in Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns
Niederhofen Ihre aussagekräftige Bewerbung bis 04.10.2020 an: Stadt
Vorlage: GR 90/2020 Schwaigern, Marktstraße 2, 74193 Schwaigern oder per E-Mail
an: bewerbungen@schwaigern.de (PDF-Format).
15. Beratung und Beschlussfassung des Kindergartenbedarfs-
planes 2020/2021 und Schaffung weiterer Betreuungs- Auskünfte erteilt gerne: Frau Vial, Tel. 07138/2151
plätze im Stadtteil Massenbach Bewerbungen von Schwerbehinderten werden begrüßt.
Vorlage: GR 91/2020 Mehr Informationen über die Stadt Schwaigern
16. Beschaffung von jeweils einem Mannschaftstransport erhalten Sie unter www.schwaigern.
wagen (MTW) für die Freiwillige Feuerwehr Schwaigern
Abteilung Massenbach und Abteilung Stetten; hier:
– Vergabe
– Genehmigung von überplanmäßigen Ausgaben
Vorlage: GR 92/2020
17. Bekanntgaben
a) allgemeiner Art
b) in nichtöffentlicher Sitzung gefasster Beschlüsse
18. Anfragen
Sabine Rotermund
Bürgermeisterin
Stadt Schwaigern Nr. 38 · 18. September 2020 · Seite 5Der Planetenweg in Schwaigern wurde eröffnet! Einladung zum Bürgersprechtag in Schwaigern
Im März 2020 wurde der Planetenweg Schwaigern im Wohn- mit Bürgermeisterin Sabine Rotermund
gebiet Mühlpfad errichtet. Der Planetenweg ist ein Erlebnis- Liebe Bürgerinnen und Bürger,
und Lehrweg, bei dem entlang der Strecke ein maßstabs ich lade Sie herzlich zu
gerecht verkleinertes Modell des Sonnensystems dargestellt meinem Bürgersprechtag
wird. Er soll in erster Linie Sachwissen über unsere Heimat die am Dienstag, 22.09.2020,
Erde, die Planeten und unser gesamtes Sonnensystem ver von 8 – 12 Uhr und
mitteln. Als naturnaher Erlebnis- und Lehrweg zielt er darauf von 14 – 16 Uhr
ab, Kinder und Jugendliche für Astronomie und Naturwissen- im Rathaus Schwaigern,
schaften zu begeistern. Zimmer 1.02, ein.
Die angedachte Eröffnung des Planetenwegs musste mehrfach Sie können an diesem Tag ohne
aufgrund der Corona-Krise verschoben werden und auch Terminvereinbarung mit mir
Führungen und Angebote im Rahmen des Kinderferien ins Gespräch kommen.
programms waren leider nicht möglich. Bitte machen Sie hiervon
Am Sonntag, den 13.09.2020, konnte er dann aber endlich regen Gebrauch. Ich freue mich
offiziell eröffnet werden. In einer kleinen Zeremonie und nach auf das persönliche Gespräch
einem Grußwort von Frau Bürgermeisterin Rotermund und dem mit Ihnen.
Initiator Carsten Schmierer wurde der Planetenweg offiziell Ihre Sabine Rotermund
durch die Robert-Mayer-Volks- und Schulsternwarte Heilbronn Bürgermeisterin
an die Stadt Schwaigern übergeben. Aus aktuellem Anlass möchten wir Sie bitten, sich für diesen
Bürgersprechtag vorher telefonisch anzumelden, um Warte-
zeiten zu vermeiden. Die Anmeldung erfolgt bei Frau Andrea
++ Foto bitte hier einfügen ++ 6 cm Reutter unter Tel. 2152.
Um eventuelle Infektionsketten nachvollziehen zu können,
werden wir auch Ihre Kontaktdaten abfragen. Wir möchten Sie
Datei einfügen: dsc_0029_1_20200916.jpg bitten, bei dem Gespräch mit Frau Rotermund eine Alltags-
maske zu tragen.
Natürlich stehen wir für Terminvereinbarungen außerhalb des
Bürgersprechtages ebenso zur Verfügung.
Bekanntmachung über die Unanfechtbarkeit und
das Inkrafttreten des Umlegungsplanes
Der Umlegungsplan, bestehend aus Umlegungskarte und Um-
legungsverzeichnis, für das Umlegungsgebiet „Hälden“, der
durch Beschluss des Umlegungsauschusses vom 24.07.2020
aufgestellt wurde, ist am 11.09.2020 für die Flurstücke der
Gemarkung Niederhofen
Foto: v. l. Carsten Schmierer, Projektleiter „Planetenweg“/ 181, 182/1, 183, 184, 185, 187, 188, 189, 190, 191 und
Sabine Rotermund, Bürgermeisterin / Dr. Mirko Gutterer, 1. Vor- Teil von 195 (hiervon eine südliche Teilfläche von 1747 m²)
stand Robert-Mayer-Sternwarte unanfechtbar geworden.
Der Umlegungsplan tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft.
Frau Rotermund sieht in dem Planetenweg eine Bereicherung Mit dieser Bekanntmachung wird gemäß § 72 Abs. 1 Bau
für die Stadt und ein absolutes Alleinstellungsmerkmal hier im gesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom
Umkreis. Möglich wurde die Realisierung des Projekts durch das 3. November2017 (BGBl. l S. 3634), der bisherige Rechtszu-
Engagement der Robert-Mayer-Volks- und Schulsternwarte stand durch den im Umlegungsplan vorgesehenen neuen
Heilbronn mit der Arbeitsgruppe Planetenweg unter der Rechtszustand ersetzt. Diese Bekanntmachung schließt die
Leitung von Carsten Schmierer. Die Arbeitsgruppe übernahm Einweisung der neuen Eigentümer in den Besitz der zugeteil-
die Organisation bei der Planung und der Umsetzung und ist ten Flurstücke ein.
mit ihrem Fachwissen Ansprechpartner bei Fragen rund um den Rechtsmittelbelehrung
Planetenweg. Viele weitere Sponsoren, Stifter und Unter Gegen die Bekanntmachung kann binnen sechs Wochen seit
stützer machten die Umsetzung des Planetenwegs möglich. der Bekanntgabe Antrag auf gerichtliche Entscheidung bei der
Frau Rotermund bedankt sich sehr herzlich bei allen Beteilig- Stadt Schwaigern, Marktstraße 2, 74193 Schwaigern einge-
ten für ihr vielseitiges Engagement und ihre Unterstützung. reicht werden (§ 217 BauGB). Über den Antrag entscheidet das
Alle Bürgerinnen und Bürger sind nun eingeladen, den Plane- Landgericht Stuttgart, Kammer für Baulandsachen, in
tenweg zu besuchen und ihn auf eigene Faust zu erkunden. Die Stuttgart.
Route beginnt mit der Station Sonne am Eingang zum Wohn- Der Antrag muss den Verwaltungsakt bezeichnen, gegen den er
gebiet Mühlpfad direkt gegenüber dem Bahnhof. Von dort führt sich richtet. Er soll die Erklärung, inwieweit die Bekannt
der Planetenweg mit den Stationen Merkur, Venus, Erde, Mond, machung der Unanfechtbarkeit angefochten wird, und einen
Mars, Jupiter und Saturn entlang des Fußwegs am Regenrück- bestimmten Antrag enthalten. Er soll die Gründe sowie die
haltebecken. Danach geht es über die Hannah-Arendt-Straße Tatsachen und Beweismittel angeben, die zur Rechtfertigung
zum Uranus, der sich am Ende der La-Teste-Straße befindet. des Antrags dienen.
Zum Schluss führt er über den Feldweg nach Süden zum Land- Der Antrag auf gerichtliche Entscheidung hat gemäß § 224
schaftsschutzgebiet Webert/Rohnsbach und endet dort mit der BauGB keine aufschiebende Wirkung. Um sie herzustellen, be-
Station Neptun. dürfte es eines Antrags gemäß § 80 Abs. 5 der Verwaltungs
gerichtordnung.
Hinweis:
Es wird darauf hingewiesen, dass der Antrag auf gerichtliche
Entscheidung ohne Rechtsanwalt gestellt werden kann, dass
aber für die weiteren prozessualen Erklärungen in der Haupt-
sache der Antragsteller sich eines vertretungsberechtigten
Rechtanwalts bedienen muss (§ 222 Abs. 3 Satz 2 BauGB).
Schwaigern, 18.09.2020
Sabine Rotermund
Bürgermeisterin und Vorsitzende des Umlegungsausschusses
Seite 6 Stadt Schwaigern Nr. 38 · 18. September 2020Öffentliche Bekanntmachung Zweck der Änderung des Flächennutzungsplans ist die Schaf-
7. Änderung der 1. Fortschreibung des Flächennutzungs- fung von Bauflächen für den Gemeinbedarf zur Errichtung ei-
plans 2003 – 2017 der vereinbarten Verwaltungsgemein- nes Feuerwehrhauses mit Räumlichkeiten für den DRK sowie
schaft Schwaigern/Massenbachhausen eines Bauhofs. Ziel ist damit die Schaffung eines aus einsatz-
Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch taktischer und feuerwehrtechnischer Sicht optimalen Feuer-
(BauGB) wehrstandorts mit verbesserter Anbindung zur Gewährleistung
Der Gemeinsame Ausschuss der vVG Schwaigern/Massenbach- einer leistungsfähigen Feuerwehr. Durch die Errichtung des
hausen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 14.09.2020 im Bauhofs am selben Standort sollen zudem Synergieeffekte er-
Rathaus Schwaigern den Entwurf der 7. Änderung der 1. Fort- zeugt werden.
schreibung des Flächennutzungsplans gebilligt und die Der Entwurf der 7. Änderung der 1. Fortschreibung des
öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB angeordnet. Flächennutzungsplans, die Begründung, der Umweltbericht,
Maßgebend ist der Entwurf des Büros IFK-Ingenieure aus die Behandlungsübersicht der Stellungnahmen aus der früh-
Mosbach in der Fassung vom 13.08.2020. Der Planteil ist nach- zeitigen Beteiligung sowie die wesentlichen vorliegenden um-
stehend nicht maßstäblich abgebildet (siehe unten). weltbezogenen Stellungnahmen werden
Anlass der Planung ist der neue Standort für die Feuerwehr und von Montag, 28.09.2020 bis Freitag, 30.10.2020
den Bauhof der Stadt Schwaigern. Erstellt werden soll zunächst im Rathaus Schwaigern, Altbau, Erdgeschoss, Marktstraße 2,
das Feuerwehrhaus mit Räumlichkeiten für den örtlichen DRK 74193 Schwaigern und im Rathaus Massenbachhausen, Zimmer
Ortsverein Schwaigern. Dies soll in einem ersten Bauabschnitt 101, Heilbronner Straße 54, 74252 Massenbachhausen,
zeitnah realisiert werden. Auf dem gleichen Gebiet soll künftig während der aktuellen Dienststunden zur allgemeinen Einsicht-
zudem der neue Bauhof errichtet werden. Am Standort soll nahme öffentlich ausgelegt. Während der Auslegung wird der
ebenso Platz für eine mögliche Rettungswache des hauptamt- Bürgerschaft Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung der
lichen Rettungsdienstes, sofern die derzeit probeweise einge- Planung gegeben.
richtete Rettungswache in Schwaigern zu einer Dauereinrich- Zudem können die Unterlagen im Zeitraum der Auslegungsfrist
tung werden sollte, geschaffen werden. im Internet unter
Um das Bauvorhaben realisieren zu können, muss zunächst das www.schwaigern.de (Rathaus, Aktuelles, Bauleitplanung)
erforderliche Planungsrecht geschaffen werden. Im ersten www.massenbachhausen.de (Neues & Aktuelles, Bauleit
Schritt soll nun im Flächennutzungsplan für die geplante Nut- planung)
zung eine Gemeindebedarfsfläche ausgewiesen werden. Auf eingesehen werden.
dieser Basis wird dann der Bebauungsplan erstellt. Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind ver
Für die konkrete Vorhabenplanung hat die Stadt Schwaigern fügbar und werden mit ausgelegt.
einen Ideen- und Realisierungswettbewerb „Neubau eines
Feuerwehrhauses mit einer Rettungswache und einem Bauhof“
durchgeführt.
Datei einfügen: 7.nderunglageplanentwurf_1_20200915.pdf
Stadt Schwaigern Nr. 38 · 18. September 2020 · Seite 7Art der vorhandenen Urheber Thematischer Bezug Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb der Aus
Information
Fachgutachten Umweltbericht Darstellung der wichtigsten Ziele des legungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschluss-
TABELLE UMWELTBEZOGENE
(vgl. Teil 2 bzw.
1b der Begründung)
Anlage STELLUNGNAHMEN EINFÜGEN
Flächennutzungsplans, Ziele des
Umweltschutzes mit Bedeutung für den
fassung über die Änderung des Flächennutzungsplans unbe-
Datei einfügen: 7.nderungbersichtstabelleumweltbezogeners-
Flächennutzungsplan, Auswirkungen der rücksichtigt bleiben können.
tellungnahmen_1_20200915.pdf geplanten Vorhaben auf das Klima,
Beschreibung und -bewertung der
Schwaigern, 18.09.2020
Umweltauswirkungen, Prognose über Sabine Rotermund
Entwicklung des Umweltzustandes bei
Durchführung und Nichtdurchführung der Bürgermeisterin und Vorsitzende
Planung, Maßnahmenvorschläge zur des Gemeinsamen Ausschusses
Vermeidung/ Verringerung und zum
Ausgleich festgestellter nachteiliger
Umweltauswirkungen, Darstellung von
Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Öffentliche Bekanntmachung
Energien sowie zur Vermeidung von 9. Änderung der 1. Fortschreibung des Flächennutzungs-
Emissionen und sachgerechtem Umgang mit
Abfällen und Abwässern, anderweitig in plans 2003 – 2017 der vereinbarten Verwaltungsgemein-
Betracht kommende Planungsmöglichkeiten,
Überwachungsmaßnahmen,
schaft Schwaigern / Massenbachhausen
Allgemeinverständliche Zusammenfassung Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch
Stellungnahmen von
Behörden und
Landratsamt Heilbronn Lage innerhalb eines Regionalen Grünzugs,
Festlegung von Ausgleichsmaßnahmen,
(BauGB)
sonstigen Trägern Eingriffs-/Ausgleichsuntersuchung, Der Gemeinsame Ausschuss der vVG Schwaigern / Massenbach-
öffentlicher Belange Durchführung der Brutvogelkartierung,
Umfang der artenschutzrechtlichen hausen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 14.09.2020 im
Untersuchung, Berücksichtigung des
Immissionsschutzes, Inanspruchnahme
Rathaus Schwaigern den Entwurf der 9. Änderung der 1. Fort-
landwirtschaftlicher Flächen, schreibung des Flächennutzungsplans gebilligt und die
Alternativenprüfung,, Beeinträchtigung
landwirtschaftlicher Kulturen
öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB angeordnet.
Regionalverband Lage innerhalb eines Regionalen Grünzugs, Maßgebend ist der Entwurf des Büros IFK-Ingenieure aus
Heilbronn-Franken Lage innerhalb eines Vorbehaltsgebiets für
Erholung, Lage innerhalb eines Mosbach in der Fassung vom 24.08.2020. Der Planteil ist nach-
Wasserschutzgebiets, Auswirkungen auf das stehend nicht maßstäblich abgebildet (siehe unten).
Grundwasser
Regierungspräsidium Lage innerhalb eines Vorbehaltsgebiets für Anlass der Planung ist der durch die Norma Lebensmittelfilial-
Stuttgart Erholung, Berücksichtigung der natürlichen
und kulturellen Erholungsräume, Lage
betrieb Stiftung & Co. KG beabsichtigte Bau eines neuen Le-
innerhalb eines Regionalen Grünzugs, bensmittelmarktes in Stetten, welche den aktuellen und zu-
Ausgleichsmaßnahmen, Inanspruchnahme
landwirtschaftlicher Flächen, Lage innerhalb
künftigen Kunden und Logistikanforderungen entsprechen soll.
eines archäologischen Kulturdenkmals Da das Plangebiet im gültigen Flächennutzungsplan als Fläche
Regierungspräsidium Lage innerhalb eines Wasserschutzgebiets
Freiburg (Landesamt für für die Landwirtschaft dargestellt ist, ist neben der Aufstellung
Geologie, Rohstoffe und
Bergbau)
des Bebauungsplans auch eine Flächennutzungsplanänderung
NABU Schwaigern Inanspruchnahme landwirtschaftlicher erforderlich.
Flächen, Ausgleichsmaßnahmen
Datei einfügen: 9.nderunglageplanentwurf_1_20200915.pdf
14 cm
Seite 8 Stadt Schwaigern Nr. 38 · 18. September 2020Zweck der Planung ist die Sicherung und zeitgemäße, verträg-
liche Grundversorgung des Stadtteils Stetten. Um die
planungsrechtlichen Voraussetzungen hierfür zu schaffen, sind
eine Änderung des Flächennutzungsplans sowie die Aufstellung
Wirtschaftsförderung
eines Bebauungsplans im Regelverfahren mit zweistufiger
Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung erforderlich.
Der Entwurf der 9. Änderung der 1. Fortschreibung des Veranstaltungen des Diversity Netzwerk
Flächennutzungsplans, die Begründung, der Umweltbericht, Heilbronn-Franken
die Behandlungsübersicht der Stellungnahmen aus der früh-
zeitigen Beteiligung sowie die wesentlichen vorliegenden um- „Working Out Loud – Anders zusammen arbeiten & von-
weltbezogenen Stellungnahmen werden und miteinander lernen“
von Montag, 28.09.2020 bis Freitag, 30.10.2020 Vernetzung – Führung – Zusammenarbeit
im Rathaus Schwaigern, Altbau, Erdgeschoss, Marktstraße 2, Workshop für Führungskräfte und Personalverantwortliche
74193 Schwaigern und im Rathaus Massenbachhausen, 8. Oktober 2020 I 14.00 – 18.00 Uhr, Seminarraum 3.OG,
Zimmer 101, Heilbronner Straße 54, 74252 Massenbach Koepffstraße 17, 74076 Heilbronn.
hausen, während der aktuellen Dienststunden zur allgemeinen Working Out Loud (WOL) ist eine neue Methode für Vernet-
Einsichtnahme öffentlich ausgelegt. Während der Auslegung zung, Zusammenarbeit und Führung. Sie steht für eine andere
wird der Bürgerschaft Gelegenheit zur Äußerung und Art des Netzwerkens, der vernetzten Zusammenarbeit
Erörterung der Planung gegeben. und Kommunikation – persönlich oder über Social Media.
Zudem können die Unterlagen im Zeitraum der Auslegungsfrist WOL-Circles eignen sich insbesondere zur gezielten Förderung
im Internet unter des Diversity Managements in Unternehmen und der Zusam-
www.schwaigern.de (Rathaus, Aktuelles, Bauleitplanung) menarbeit über die „üblichen“ Teams hinaus. Sie bieten die
www.massenbachhausen.de (Neues & Aktuelles, Bauleit Chance, Kolleg*innen zu fördern, die ihr (Führungs-) Potenzial
planung) weiter ausbauen wollen. Doch wie funktioniert die
eingesehen werden. WOL-Circle-Methode genau?
Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfüg- Im interaktiven Workshop wird die WOL-Circle-Methode simu-
bar und werden mit ausgelegt. liert und anhand von Aufgaben aus den Circle Guides erleben
Sie, warum so viele Menschen WOLlen. Ein Deep Dive in die
Art der vorhandenen Urheber Thematischer Bezug WOL-Methode gibt weitere Einblicke und bereitet Sie auf die
Information
TABELLE UMWELTBEZOGENE
Fachgutachten Umweltbericht STELLUNGNAHMEN EINFÜGEN
Darstellung der wichtigsten Ziele des
Teilnahme an einem WOL-Circle optimal vor.
(vgl. Teil 2 bzw. Anlage Flächennutzungsplans, Ziele des Referentin: Katharina Krentz
1b der Begründung) Umweltschutzes mit Bedeutung für den
Datei einfügen: 9.nderungbersichtstabelleumweltbezogeners-
Flächennutzungsplan, Auswirkungen der Beraterin für New Work Methoden und Digitale Zusammen
tellungnahmen_1_20200915.pdf
geplanten Vorhaben auf das Klima,
Beschreibung und -bewertung der
arbeit, zertifizierte WOL Coach
Umweltauswirkungen, Prognose über Weitere Informationen zum Programm und der Anmeldung
Entwicklung des Umweltzustandes bei
Durchführung und Nichtdurchführung der
finden Sie im beigefügten Flyer.
7,5 cm Planung, Auswirkungen auf Belange des Anmeldung
Umwelt- und Naturschutzes sowie der
Landschaftspflege, Maßnahmen zur Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung bis zum 02. Oktober
Vermeidung/ Verringerung und zum 2020 unter event@heilbronn-franken.com
Ausgleich festgestellter nachteiliger
Umweltauswirkungen, Darstellung von ZUM VORMERKEN: Live-Online-Seminar „Den negativen
Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer
Energien sowie zur Vermeidung von
Grundannahmen auf der Spur – Tipps und Ideen für gleich-
Emissionen und sachgerechtem Umgang mit berechtigte Personalentscheidungen“
Abfällen und Abwässern, anderweitig in
Betracht kommende Planungsmöglichkeiten,
Dienstag, 24. November 2020, 10.30 – 12.00 Uhr, direkt vom
Überwachungsmaßnahmen, Arbeitsplatz
Allgemeinverständliche Zusammenfassung
Stellungnahmen von Landratsamt Heilbronn Inanspruchnahme landwirtschaftlicher Weitere Informationen erhalten Sie unter diesem Link.
Behörden und
sonstigen Trägern
Flächen Anmeldungen unter event@heilbronn-franken.com
öffentlicher Belange
Regierungspräsidium Hinweis zur Geotechnik (Baugrund), Hinweis
Freiburg (Landesamt für zur Folgenutzung von Bodenmaterial
Geologie, Rohstoffe und
Bergbau)
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb der Aus Landratsamt Heilbronn
legungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschluss-
fassung über die Änderung des Flächennutzungsplans un
berücksichtigt bleiben können.
Schwaigern, 18.09.2020 Wasserentnahme weiterhin eingeschränkt
Sabine Rotermund Aufgrund der anhaltenden Trockenheit wird das Landratsamt
Bürgermeisterin und Vorsitzende Heilbronn die bereits bestehenden Einschränkungen und Ver-
des Gemeinsamen Ausschusses bote bei der Wasserentnahme aus oberirdischen Gewässern bis
zum 31. Oktober verlängern.
Krämermarkt am 21. September 2020 Das Entnehmen von Wasser aus Seen, Bächen und Flüssen für
Zwecke der Bewässerung ist damit weiterhin untersagt. Erlaubt
in Schwaigern wird abgesagt ist nur das Schöpfen mit Handgefäßen, zum Beispiel mit
Aufgrund der Coronavirus-Pandemie (COVID-19) müssen Gießkannen oder Eimern.
soziale Kontakte eingeschränkt und größere Menschenan- Die mit wasserrechtlicher Erlaubnis des Landratsamts
sammlungen vermieden werden. Aus diesem Grund ist die Heilbronn zugelassenen Wasserentnahmen aus oberirdischen
Verwaltung leider gezwungen, den Krämermarkt am 21.09.2020 Gewässern zum Zweck der Produktion bestimmter Lebensmittel
zur Kirchweih in Schwaigern abzusagen. im Bereich der Landwirtschaft werden auf 50 Prozent der
Wir bitten um Verständnis für diese Vorsichtsmaßnahme zur genehmigten Wassermenge reduziert, alle anderen zugelasse-
Eindämmung der Verbreitung des Coronavirus und hoffen, dass nen Wasserentnahmen sind ab sofort untersagt.
der Markt im kommenden Jahr wieder stattfinden kann. Die Allgemeinverfügung ist unter www.landkreis-heilbronn.de/
amtliche-bekanntmachungen abrufbar.
Stadt Schwaigern Nr. 38 · 18. September 2020 · Seite 9Kindergarten Zeppelin
Eheschließung Alles Gute zum Schulanfang
Jan Frank und Antonina Schendel, Schwaigern, am 27. August Wir sind schon wieder in das neue Kindergartenjahr gestartet.
2020 in Schwaigern. Nun geht es auch für alle anderen los. Am Samstag habt ihr,
liebe Schulanfänger, euren „großen Tag“ und startet in einen
Sterbefälle neuen Lebensabschnitt.
Ruth Mathilde Quadel geb. Bierlin, Schwaigern, am 21. August „Eure Schulzeit beginnt“.
2020 in Schwaigern. Dafür wünschen wir euch viel Freude!
Hans-Dieter Dintenfelder, Schwaigern, am 25. August 2020 in Ihr habt uns zum Abschied ein Fußmatte geschenkt. So
Schwaigern. können wir jeden Tag an Euch denken. Für dieses schöne
Josef Hubert Graf von Neipperg, Schwaigern, am 12. Septem- Geschenk sagen wir nochmals „Danke“ und grüßen alle unsere
ber 2020 in Schwaigern. „Schulanfänger“.
Habt einen wunderschönen Einschulungstag und eine tolle
Herzlichen Glückwunsch! Schulzeit!
18.09. Frau Renate Kost, Schwaigern, zum 75. Geburtstag. Liebe Martha, Emilia und Amelie, lieber Henry, Flori, Diego,
24.09. Frau Elisabeth Rüber, Stetten a. H., zum 85. Geburts- Samu, Jonas, Kilian und Jamal alles Gute für EUCH!
tag.
Kindergärten und Schulen
Sonnenberg-Grundschule Schwaigern
Einschulungsfeier
Grundschule Schwaigern
Für die neuen Erstklässler beginnt die Schulzeit erst am
Samstag, den 19. September 2020.
Lt. Hygienekonzept gehen die Kinder mit ihren max. 2 vorab
gemeldeten Begleitpersonen ab 9.30 Uhr direkt in die Sonnen- Mediathek
berghalle. Anschließend findet dort um 10.00 Uhr die Auf Unser Büchertipp
nahmefeier statt. Die Kinder erleben anschließend im Klassen- John Grisham: Das Manuskrpit
zimmer mit ihrer Lehrerin ihre erste Unterrichtsstunde. Hurrikan Leo steuert mit vernichtender Gewalt auf Camino
Für diese Wartezeit hält der Förderverein, im Zusammenwirken Island zu. Die Insel wird evakuiert, doch der Buchhändler
mit den dann Zweitklasseneltern, Brezeln, Getränke und unsere Bruce Cable bleibt trotz der Gefahr vor Ort. Leos Folgen sind
beliebten Sonnenbergtassen für ein geringes Entgelt bereit. verheerend: Mehr als zehn Menschen sterben. Eines der Opfer
Kaffeeausschank gibt es nur in mitgebrachten Tassen oder der ist Nelson Kerr, ein Thrillerautor und Freund von Bruce. Aber
neuerworbenen Sonnenbergtasse. Bitte halten Sie unbedingt stammen Nelsons tödliche Kopfverletzungen wirklich vom
die Abstandsregel von 1,5 m ein. Beim Betreten der Halle und Sturm? In Bruce keimt der Verdacht, dass die zwielichtigen
bei deren Verlassen bitte einen Mund-Nasenschutz aufsetzen. Figuren in Nelsons neuem Roman realer sind, als er bisher an-
SBBZ-L, Sonnenberg-Förderschule nahm. Er beginnt zu ermitteln und entdeckt etwas, was weit
Für die neuen Erstklässler beginnt die Schulzeit gemeinsam grausamer ist als Nelsons Geschichten.
mit den Schülerinnen und Schülern der Sonnenberg-Grund- Literaturkreis
schule erst am Samstag, 19. September 2020, um 10.00 Uhr Am Mittwoch, 7. Oktober, trifft sich der Literaturkreis unter der
(Hallenöffnung 9.30 Uhr) mit einer Aufnahmefeier in der Leitung der Journalistin Astrid Link von 19.30 – 21.30 Uhr in
Sonnenberghalle mit anschließender Unterrichtsstunde. Der der Mediathek. An diesem Abend wollen wir uns über das Buch
reguläre Unterricht beginnt am 21. September 2020 um „Der Limonadenmann – Die wundersame Geschichte eines
8.30 Uhr. Goldschmieds der der Frau, die er liebte, das Leben retten
Grundschule Stetten wollte und dabei die Limonade erfand“ von Günther Thömmes
Die Einschulungsfeier mit Gottesdienst findet am Samstag, den austauschen. Neue TeilnehmerInnen sind herzlich willkommen.
19.09.20, um 9.30 Uhr auf dem Schulhof (bei schlechtem Öffnungszeiten der Mediathek bis 30. September
Wetter in der Halle) statt. Dienstag 09.30 – 12.00 Uhr
Die Familien haben sich dafür bereits angemeldet und 14.00 – 17.30 Uhr
erhielten ab dem 14.09. noch ein Schreiben der Schule mit Mittwoch 14.00 – 17.30 Uhr
weiteren aktuellen Informationen. Donnerstag 09.30 – 12.00 Uhr
Grundschule Massenbach 14.00 – 17.30 Uhr
Die Einschulungsfeier findet (voraussichtlich mit Gottesdienst) Freitag 15.00 – 18.00 Uhr
am Freitag, den 18. September 2020 um 15.00 Uhr auf dem Samstag geschlossen
Pausenhof der Grundschule statt.
Je Familie können bis zu 5 Personen + Schulkind an der Feier VHS Unterland
teilnehmen. Bitte teilen Sie uns rechtzeitig die Anzahl der Jetzt schnell anmelden – das Herbst-
Teilnehmenden mit. Die Einzelheiten erfahren Sie von der semester startet am 28. September!
Klassenlehrerin. Seit Anfang September liegen die gedruckten
Ab Montag, den 21.09.2020, findet dann laut Stundenplan der Programmhefte wieder auf dem Rathaus, in
Unterricht für die Erstklässler statt. den Banken, Sparkassen und in der Mediathek
zur Abholung bereit. Eine persönliche Anmeldung ist zu den
üblichen Öffnungszeiten in der Mediathek möglich.
Seite 10 Stadt Schwaigern Nr. 38 · 18. September 2020Telefonische Auskünfte zum Programm erhalten Sie unter Wir sagen Danke
07138/3990 oder 8354. Seit Ende Juli sind die Kurse des Bei schönstem Sommerwetter schloss am vergangenen Sonn-
Herbstsemesters 2020/2021 bereits im Internet zu finden. tag unser beliebtes Freibad nach einer äußerst schwierigen
Interessierte können sich unter www.vhs-unterland.de in aller Saison für dieses Jahr seine Pforten. Die wegen der
Ruhe schon frühzeitig über das umfangreiche Kursangebot der Corona-Pandemie getroffenen Maßnahmen und Vorkehrungen
VHS Unterland im Herbst und Winter informieren – mit vielen haben uns Besuchern stets ein sicheres Gefühl vermittelt,
neuen Angeboten sowie bewährten Kursen, die in den Land- sodass auch wir Frühschwimmer sorglos täglich unsere Runden
kreis-Außenstellen angeboten werden. Ein Schwerpunkt im im Bad schwimmen konnten.
kommenden Jahr wird auf dem Thema „Von Höhen und Tiefen“
liegen. Natürlich sind auch noch Kurse des Sommersemesters,
die im August stattfinden, im Internet zu finden.
Datei einfügen: s38bildfrhschwimmer_1_20200915.jpg
Ökumenische Arbeitsgemeinschaft Hospizdienst
Leintal 5 cm
Leider kann das Frühstück für Trauernde im September aus
organisatorischen Gründen nicht stattfinden. Sollten Sie
dringenden Gesprächsbedarf haben, dann wenden Sie sich
bitte telefonisch an uns. Sie erreichen uns unter der
Tel. 07138/973012 von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr
sowie zusätzlich am Mittwoch und Donnerstag von 15 bis
17 Uhr.
Das nächste Frühstück für Trauernde findet am 17. Oktober
von 9.30 bis 11 Uhr im kath. Martinssaal, Weststraße 7, statt.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Petra Flake, Koordina-
torin, unter der Tel. 973012. Im Namen aller Freibadbesucher möchten wir deshalb auch
dieses Jahr Gelegenheit nehmen, der Stadtverwaltung für die
Ökumenischer Hospizdienst Leintal mit Blick auf die schwierige Situation doch akzeptablen
Hospiztage Leintal vom 19. bis 22. Oktober 2020 Öffnungszeiten und Eintrittspreise unseren Dank auszu
Aufgrund der anhaltenden Corona – Pandemie finden in diesem sprechen. Ein besonderes Dankeschön gilt aber unserem stets
Jahr nur zwei Veranstaltungen im Rahmen unserer diesjährigen freundlichen und hilfsbereiten Bademeister Michel Jäger,
Hospiztage unter besonderen Hygienemaßnahmen statt. seiner netten Kollegin Janine Stamm sowie dem ganzen rest-
Diese entnehmen Sie bitte unserer Homepage unter lichen Team. Wir alle wünschen uns, dass wir uns alle im
www.hospizdienst-leintal.com. Auf telefonische Anfrage lassen nächsten Jahr gesund und möglichst ohne Corona bedingte
wir Ihnen diese auch schriftlich zukommen. Bitte beachten Beschränkungen und bei schönem Sommerwetter wiedersehen
Sie, dass in diesem Jahr eine Anmeldung für die einzelnen können.
Veranstaltungen erforderlich ist. Wir behalten uns vor, sollte
sich die Situation verändern, die Veranstaltungen kurzfristig
abzusagen.
Montag, 19. Okt. 2020: Lesung: „Bruderherz“ – Ich hätte
dir so gern die ganze Welt gezeigt
Marian Grau, Schüler und Reiseblogger
Mediathek Schwaigern, 19.30 Uhr, Eintrittskarten für 4 Euro
sind ab dem 28.09.2020 beim Buchladen und der Mediathek
Schwaigern erhältlich. Evang. Kirchengemeinden
Eine gemeinsame Veranstaltung mit dem Buchladen und der zum 15. Sonntag nach Trinitatis, 20. September 2020
Mediathek Schwaigern Schwaigern:
Donnerstag, 22. Okt. 2020: Vortrag: „Die Würde des Pfarramt 1 – Pfarrer Jörg Kohler-Schunk, Tel. 92 06 00
Menschen am Lebensende – zwischen Wunsch und Wirk- Pfarramt 2 – Pfarrerin Sonja Binder, Tel. 0178 819 9542
lichkeit“ Öffnungszeiten im Pfarramtssekretariat: Montag von 09.30 bis
Martina Görke-Sauer, ev. Theologin, Autorin und Supervisorin 11.30 Uhr, Donnerstag von 15.30 bis 17.30 Uhr und nach
Lorenzgemeindehaus Leingarten, 19.30 Uhr, Eintrittskarten für Terminvereinbarung, Tel. 92 06 00
4 Euro sind ab dem 28.09.2020 beim Buchladen Schwaigern E-Mail-Adresse: pfarramt.schwaigern@elkw.de
erhältlich Kirche: Täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr, jedoch donnerstags
Wir freuen uns, wenn wir Sie auch in diesem Jahr bei unseren geschlossen.
Veranstaltungen begrüßen dürfen. Nähere Informationen er- Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten:
halten Sie bei Petra Flake, Einsatzleitung, unter der Telefon- Sonntag, 20. September
nummer 07138/9730-12. 09.45 Uhr Kinderkirche, Jugendräume
10.00 Uhr Gottesdienst mit Ehrung und Dank an
Diakonieladen Hand in Hand Schwaigern langjährige MitarbeiterInnen und Begrüßung
Neben einem tollen Sortiment an teilweise sehr hochwertiger neuer MitarbeiterInnen, Pfarrer Kohler-Schunk
Herbstmode für Kinder und Erwachsene haben wir einen sehr Konfirmationen
gut erhaltenen Kinderwagen in aktuellem Anthrazit mit umf. Samstag, 26. Sept.
Zubehör im Angebot und auch noch sehr gut erhaltene 09.30 Uhr Konfirmation der Gruppe Nord, Pfarrerin Binder
Schulranzen, die den Schulstart für das eine oder andere Kind Sonntag, 27. Sept.
noch attraktiver machen können. 09.30 Uhr Konfirmation der Gruppe Süd, Pfarrer Kohler-Schunk
Öffnungszeiten Diakonieladen:
Dienstag, Donnerstag, Freitag: 9.30 – 12.30 Uhr und Wegen der einzuhaltenden Abstandsregelung erbaten wir für
14.30 – 18 Uhr. jede Konfirmation eine Gästeliste der jeweiligen Familien, da-
Mittwoch: Spendenannahme, allerdings bis auf Weiteres NUR mit jede Familie ihre zugeordneten Plätze belegen kann. Wir
VORMITTAGS von 9.30 – 12.30 Uhr. bitten dafür um Ihr Verständnis. Es werden aber auch noch
Diakonieladen Hand in Hand, Gemminger Str. 1, Tel. 6820374 einige Plätze für nicht geladene Gottesdienstbesucher vor
handen sein. Achten Sie bitte auf die Platzanweisung!
Stadt Schwaigern Nr. 38 · 18. September 2020 · Seite 11Weitere Termine: Donnerstag, 24. September
Freitag, 18. Sept. 10.00 Uhr Treffen des Besuchsdienstteams für die
Kirchenchorproben jeweils im Gemeindehaus unter Seniorengeburtstagsbriefe, Arche Massenbach
Einhaltung der Hygienemaßnahmen 19.30 Uhr Kirchengemeinderatssitzung, Arche Massenbach
19.00 Uhr Sopran Gottesdienste
20.00 Uhr Alt, Tenor und Bass Wir feiern unsere Gottesdienste weiterhin bei angemessenen
Mittwoch, 23. Sept. Temperaturen im Freien (Garten in der Arche oder Gemeinde-
09.00 Uhr ökum. Wanderung ab Kirchplatz zentrum) unter Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln.
15.00 Uhr Konfirmandenunterricht Jahrgang 2019/2020: Beachten Sie bitte, dass bei sämtlichen Gottesdiensten – also
– Gruppe Nord in der Kirche (Probe für den Konfirmations- auch im Freien – ein Abstand von 2 Metern einzuhalten ist.
gottesdienst) Lediglich Familienangehörige in gerader Linie (Eltern, Kinder
– Gruppe Süd im Gemeindehaus und Geschwister) dürfen als Familienverbund zusammensitzen.
Vorschau: Bitte tragen Sie beim Betreten und Verlassen sowie beim
Freitag, 25.09. ist Saftladen in den Jugendräumen Singen einen Mund-Nasenschutz. Falls wir kurzfristig ins
Nachbericht KiBiWo Gemeindezentrum oder Georgskirche ausweichen müssen
Vom 7. – 11.9. fand die 15. ökumenische Kinderbibelwoche gelten die Hygieneschutzkonzepte der jeweiligen Gebäude. Wir
statt. Zu diesem Jubiläum gab es ein Geburtstagsgeschenk: bitten um Beachtung. Bleiben Sie behütet.
Wunderbares Wetter und den fünften Tag. Von Montag bis Gruppen und Kreise
Freitag trafen sich knapp hundert Kinder und ca. 60 Mitarbei- Bitte beachten Sie, dass die meisten Gruppen und Kreise noch
ter in Kleingruppen von 10 – 15 Personen. Aus hygienetech nicht oder sehr eingeschränkt stattfinden können. Die Leiter
nischen Gründen konnte weder das Bibeltheater noch das der Gruppen und Kreise müssen eine geplante Wiederaufnahme
Mittagessen mit allen KiBiWo-Teilnehmern gemeinsam statt- zuvor im Pfarramt anmelden und dort zu den Öffnungszeiten
finden, aber ein Bibel-Theater-Film, eine extra eingespielte die Unterlagen abholen, die vor der Wiederaufnahme ihres
KiBiWo-CD und das Essen in der Kleingruppe waren ein prima Kreises unbedingt ausgefüllt werden müssen!
Ersatz. Spielen, basteln, batiken – alle die dabei waren, waren Unsere Homepage
auch in diesem Jahr begeistert. Der ökumenische Abschluss- Auf unserer Homepage www.kirche-massenbach.de finden Sie
gottesdienst bei strahlendem Sonnenschein am Sonntag auf alle Neuerungen und Aktivitäten unserer Kirchengemeinde.
der Wiese vor dem Martinssaal mit live Theater und Band war
ein würdiger Abschluss. Stetten am Heuchelberg
Urlaubszeit im Pfarramtssekretariat (www.kirche-stetten.de)
Noch bis Freitag, 25. Sept., ist Frau Mayer in Urlaub. Pfarramt, Claudiusgasse 1, Tel. 6285
Frau Beck wird am Montag, 21.09., von 09.30 bis 11.30 Uhr E-Mail: Pfarramt.Stetten-Niederhofen@elkw.de
und am Donnerstag, 24.09., von 15.30 bis 17.30 Uhr die Pfarrer Martin Bulmann
Vertretung übernehmen. Bitte beachten Sie diese Zeiten. Sa. 8.30 Uhr Einbau der Kirchenbänke (Arbeitseinsatz)
Ab Montag, 28.09., ist Frau Mayer zu den Öffnungszeiten gerne 14.00 Uhr Kibita-Mitarbeitertreffen im Gemeindehaus
wieder für Sie da. (oben)
Hinweise zu unseren Gottesdiensten So. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Bulmann,
Es gilt immer Rücksicht und Achtung aufeinander zu nehmen Opferzweck: Jugendarbeit
– und darum Abstand zu halten. Singen dürfen wir aktuell nur 09.30 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus
mit Mundschutz. Mo. 6.30 Uhr Morgenlob im Gemeindehaus (Andachtsraum)
Bringen Sie bitte Ihr Gesangbuch mit. Wir können unsere Di. 20.00 Uhr Kinderkirchhelferkreis
Gesangbücher wegen den Hygienevorschriften leider nicht aus- 20.00 Uhr Posaunenchor
teilen. Mi. 15.00 Uhr Konfirmandenunterricht Jahrgang 2021
Beim Eintreten und Verlassen der Kirche legen Sie bitte Ihren im Gemeindehaus
Mundschutz an! Die Kirchengemeinderäte werden Sie weiterhin Do. 20.00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindehaus
begrüßen (nur nicht mit Handschlag) und Sie in unsere Die nächsten Gottesdienste:
Hygieneregeln einweisen. Bitte haben Sie dafür Verständnis. 27.09. 10.00 Uhr Gottesdienst
Die Hauptgottesdienste werden als Audio aufgezeichnet. Sie 04.10. 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst mit Eröffnung
finden sie ab Sonntagabend auf unserer Homepage der Kirche (Pfr. Bulmann)
www.kirche-schwaigern.de. 11.10. 10.00 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation
mit Pfr. Bulmann
Massenbach – Massenbachhausen Kirchenrenovierung – Einbau der Bänke am 19.09.
mit CVJM Am kommenden Samstag, 19.09., ab 8.30 Uhr, werden die
Pfarrerin Carolin Kirchner Kirchenbänke wieder eingebaut und die Stühle auf der Empore
Mail: carolin.kirchner@elkw.de aufgestellt. Für das Putzen der Bänke und Stühle sowie für
Sekretärin Ute Rempp deren Transport von der Halle von Richard Schweizer zur Kirche
Mail: Gemeindebuero.Massenbach@elkw.de und für den Einbau der Bänke können sich noch kurzfristig
Öffnungszeiten Gemeindebüro: weitere Personen zur Mitarbeit anmelden (bei Dieter Schilling,
Dienstags und donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr Tel. 67863). Es ist im Einzelfall auch eine verkürzte Mitarbeit
Tel. 07138/920663 möglich (z. B. nur 2 Stunden oder später als 8.30 Uhr be
Homepage: www.kirche-massenbach.de ginnend). Für das leibliche Wohl der Mithelfenden wird
Sonntag, 20. September gesorgt. Schon im Voraus ein herzliches Dankeschön an alle
10.00 Uhr Gottesdienst im Garten des Gemeindezentrums in Mitarbeitenden.
Massenbachhausen mit Pfarrerin Carolin Kirchner Kibita-Mitarbeitertreffen
(bei Regenwetter im Gemeindezentrum). Am Samstag, 19.09.20, von 14.00 – 18.30 sind alle Mitarbei-
10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Arche Mb tenden ins Gemeindehaus (oben), eingeladen. Wir wollen die
Dienstag, 22. September Kibita vorbereiten und uns in diesem Jahr den besonderen
19.30 Uhr CVJM-Sitzung in der Arche Massenbach (Hygiene- Herausforderungen stellen. Anschließend gibt es ein kleines
vorschriften beachten!) Abendessen. Herzliche Einladung! Wir freuen uns auf dich.
Mittwoch, 23. September Kindergottesdienst
16.00 Uhr Konfirmandenunterricht (Gruppe 2021) im Garten Herzliche Einladung zum ersten Präsenzkindergottesdienst seit
der Arche (Bei Regen in der Georgskirche) vielen Monaten. Wir treffen uns wie üblich unten im Gemeinde-
18.00 Uhr Kirchenbezirksausschusssitzung, Arche Mb haus. Bringt Eure Mund-Nase-Bedeckung mit.
Seite 12 Stadt Schwaigern Nr. 38 · 18. September 2020Sie können auch lesen
