Amtsblatt der Stadt Oranienbaum-Wörlitz - Stadt Oranienbaum-Wörlitz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
8. Jahrgang, Nr. 9 | Mittwoch, den 5. September 2018
Amtsblatt
der Stadt Oranienbaum-Wörlitz
mit den Ortschaften Brandhorst, Gohrau, Griesen, Horstdorf, Kakau,
Oranienbaum, Rehsen, Riesigk, Vockerode und Wörlitz
Mittlerweile wird es immer deutlicher,
dass der Klimawandel nicht nur ein wis-
senschaftlicher Exkurs ist, sondern sich
in den Anfängen bereits sehr deutlich
zeigt. Die im Unterschied zur Vergan-
genheit recht häufigen und langanhal-
tenden Trockenperioden im Frühjahr
sind dafür beredtes Beispiel. Mittlerwei-
le ist die Pflanzung im Frühjahr schon
kaum mehr vertretbar. Für Waldbesit-
zer sind das schon einschneidende Fak-
toren, die die Waldwirtschaft und vor
allem die Walderneuerung maßgeblich
beeinflussen.
Vor diesem Hintergrund findet am
8. September 2018 im Sitz des Forst-
amtes in Annaburg wieder ein Tag
der offenen Tür statt. Wir möchten an
diesem Tag interessierten Besuchern
besonders diese Schwierigkeiten und
Probleme rund um den Wald nahebrin-
gen und dazu möglichst umfassend
und aktuell informieren. Informations-
stände und Anschauungsmaterial sind
vorbereitet. Nutzbare und an unsere
Waldbestände angepasste Technik für
die Holznutzung und die Walderneue-
rung wird zu sehen sein. Die Jägerschaft
Jessen beteiligt sich dieses Jahr mit ei-
nem eigenständigen Ausstellungs- und
Veranstaltungsteil. Die Jägerinnen und
Jäger der Jägerschaft „Altkreis Jessen“
leisten ebenfalls viel für Natur und Wald
und wollen an diesem Tag viele Infor-
mationen zum Thema Jagd, Wild und
Natur an die Besucher weitergeben. Zu
den ausgestellten Trophäen wird es Er-
läuterungen geben und auch beim Luft-
gewehr- und Kinderarmbrustschießen
können die Gäste ihre Fertigkeiten aus-
probieren. Der Forstchor Annaburg und
die Jagdhornbläser aus Jessen werden
ihr musikalisches Können gern unter
Beweis stellen.
Wie alle Jahre ist auch für Kinder und
Junggebliebene für reichlich Unterhal-
tung und natürlich auch für das leibli-
che Wohl gesorgt. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
Das Forstamtsteam und der Vorstand der
Jägerschaft Jessen
Stadt Oranienbaum-Wörlitz -2- Nr. 9/2018
Amtlicher Teil
Neues aus dem Rathaus
Liebe Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt drei Klassen statt. Davon zwei in Oranienbaum
Oranienbaum-Wörlitz, und eine in Wörlitz. Den Schulanfängern und
Schülern wünsche ich viel Spaß beim Lernen und
leider ist es in den letzten Wochen durch die lan- Erfolg im neuen Schuljahr.
ge Trocken- und Hitzeperiode in unserer Gegend Im Rahmen der letzten Sitzung des Bauausschus-
zu zahlreichen Bränden in Oranienbaum-Wörlitz ses waren als Gäste das Landesamtes für Denk-
und in den angrenzenden Gemeinden gekom- malpflege und Archäologie und Vertreter des
men. Durch den Einsatz unserer Kameraden der Landkreises Wittenberg bezüglich der Benach-
Freiwilligen Feuerwehren konnten diese glückli- richtigungen zum Eintrag von Denkmälern in das
cherweise unter Kontrolle gebracht werden. Es Denkmalverzeichnis eingeladen. Diese Benach-
hat sich wieder gezeigt, wie wichtig dieses Ehren- richtigungen erfolgen seit mehr als zehn Jahren.
amt ist. Für die Bewältigung der insgesamt ange- Dennoch ist es wichtig, den betroffenen Eigentü-
spannte Situation und den Einsätzen möchte ich mern mehr Informationen durch die zuständigen
mich bei allen Mitgliedern unserer Freiwilligen Behörden zukommen zu lassen. Dieses wurde
Feuerwehren ganz herzlich bedanken. mit dem Landesamt und dem Landkreis verein-
Gefeiert werden konnte in der Kindertagesstätte bart. Für Ende September/Anfang Oktober ist
„Elbstrolche“ im OT Vockerode. Dort wurde am der offizielle Spatenstich zum Breitbandausbau
1. August 2018 der sanierte Trakt feierlich ein- unserer Stadt geplant.
geweiht. Auf der Fläche von ca. 200 m² werden In der „Bahnhofstraße“ im Ortsteil Stadt Wör-
nun 12 Kinder bis zum Alter von drei Jahren in der litz sollten die Bauarbeiten zum nächsten Bau-
Gruppe „Glühwürmchen“ betreut. abschnitt am 27. August beginnen. Die ersten
Am Wochenende vom 10. bis zum 12. August größeren Gewerke zum Gemeindezentrum im
2018 wurde unter großer Teilnahme in Wörlitz Ortsteil Vockerode wurden vergeben. Dort sollen
die 29. Meisterschaft des Schutz- und Gebrauchs- Ende September die Bauarbeiten beginnen.
hundesportverbandes ausgerichtet. Zeitgleich
wurde am 11. August 2018 der Gartenreichtag Herzliche Grüße
gefeiert.
Ebenfalls am Samstag, dem 11. August, fanden in Ihr Maik Strömer
unserer Stadt die Einschulungen von insgesamt Bürgermeister
Herr Strömer, Frau Koppehel (Leiterin der Kindertagesstätte), Herr Dr. Eichler, Frau Böhland, Frau Luckmann, Herr Schmidt
und Herr Illmer (v. l. n. r.) zur Eröffnung des neuen Traktes der Kita „Elbstrolche“
Nr. 9/2018 -3- Stadt Oranienbaum-Wörlitz
Sprechstunden der Ortsbürgermeister
Inhalt
Vockerode Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr
Amtlicher Teil Baumschulenweg 7
Neues aus dem Rathaus Seite 2 Ortsbürgermeisterin
Wichtige Rufnummern Seite 3 Renate Luckmann Tel.: 034905 30482
Notdienste Arzt+Zahnarzt Seite 3
Sprechzeiten der Ortsbürgermeister Seite 3 Wörlitz Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr
Sprechstunden der Polizei Seite 4 Erdmannsdorffstr. 87
Strafverteidiger Notdienste Seite 4 Ortsbürgermeister
Stadt Oranienbaum-Wörlitz Kuno Wendt Tel.: 034905 4020
Spielgarten Wörlitz Hainichtengasse Seite 4
Stellenausschreibung Seite 4 Riesigk Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr
Altersjubilare - Herzliche Glückwünsche Seite 5 Wallstraße 26
Ortsbürgermeisterin
Landkreis Wittenberg
Silvia Grune Tel.: 034905 22199
Öffnungszeiten Bürgerbüro des Landkreises Seite 5
Wasserzweckverband Oranienbaum-Wörlitz Gohrau Dienstag 17.30 - 18.00 Uhr
Kanalreinigung und Kanal TV-Befahrung Seite 5 Kreisstr. 7
Unterhaltungsverband „Fläming-Elbaue“ Ortsbürgermeister
Gewässerschau Seite 5 Walter Bölke Tel.: 034905 20515
Lokaler Teil Rehsen Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr
Kita Horstdorf Seite 5 Rehsener Str. 1
Kita Kinderland Seite 6 Ortsbürgermeister
Kirchliche Nachrichten Seite 6 Holger Tehsmer Tel.: 034905 20403
Vereine und Verbände Seite 8
Oranienbaum Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr
Franzstr. 1
Ortsbürgermeister
Wichtige Rufnummern Michael Marks Tel.: 034904 4030
Notrufe
Brandhorst nach Vereinbarung
FFw-Rettungsdienst 112
Lange Reihe
Polizei 110
Ortsbürgermeisterin
Polizei Oranienbaum 034904 32176
Christel Förtsch Tel.: 034904 4030
Landkreis Wittenberg 03491 479-0
Einsatzleitstelle Landkreis 112
Kakau nach Vereinbarung
envia Störungs-Hotline 0800 2305070
Ortsbürgermeister Tel.: 034904 4030
MITGAS 0180 22009
Primacom-Kabelfernsehen 0341 42372000
Horstdorf Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr
Verein Ein Heim für Tiere Dessau und
Dorfstr. 112
Umgebung e. V.
Ortsbürgermeister
Schwarzer Stamm 11
Lars Dräger Tel.: 034904 20201
06842 Dessau-Roßlau 0177 5961366
Wasser - Heidewasser GmbH
Griesen Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr
- während Dienstzeit 03923 610415
Griesener Dorfstraße 36
- außerhalb der Dienstzeit 039207 95090
Ortsbürgermeisterin
Abwasser - WZV 034904 4160
Doris Graul Tel.: 034905 20227
0177 3245309
Forstamt Annaburg 035385 3131
Stadt Oranienbaum-Wörlitz
Zentrale 034904 4030
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung
034905 4020 Montag geschlossen
Fax: 034904 40333 Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
034905 40299 Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr
Bereitschaftsdienst der Stadt Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Oranienbaum Wörlitz über Freitag geschlossen
Landkreis Wittenberg Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer
Leitstelle 03491 19222 Vereinbarung
Arztbereitschaften Die nächste Ausgabe erscheint am:
ohne Vorwahl Dienstag, dem 2. Oktober 2018
nach Dienstschluss 116117
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen:
Zahnärzte
Mittwoch, der 19. September 2018
Leitstelle Wittenberg, Tel. 03491 19222
Stadt Oranienbaum-Wörlitz -4- Nr. 9/2018
Sprechstunden der Polizei
Die Regionalbereichsbeamten des Polizeireviers Witten-
berg, Regionalbereich Oranienbaum-Wörlitz bieten diens- Stellenausschreibung
tags, in der Zeit von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstun-
den an. In den Kindertagesstätten der Stadt Oranienbaum-Wörlitz
wird ab dem 01.10.2018
Während dieser Zeit können sich die Bürger der Stadt
eine Technische Kraft für Reinigungs- bzw.
Oranienbaum-Wörlitz persönlich an die Regionalbereichs-
Pflegearbeiten und Arbeiten im Küchenbereich
beamten wenden. Termin und Ort können telefonisch ab-
gestimmt werden. gesucht.
Handy-Nr. 01703609773 Handy-Nr. 0170 3610651 Die Stadt Oranienbaum-Wörlitz (Landkreis Wittenberg) mit
rd. 8.400 Einwohnern hat sieben Kindertageseinrichtungen,
Ansonsten sind die Regionalbereichsbeamten täglich von in denen Kinder im Alter von 0 Jahren bis zur Versetzung in
6.00 Uhr bis 15.30 Uhr telefonisch erreichbar. den 7. Schuljahrgang betreut werden.
Die genauen Tätigkeiten unterscheiden sich in den jewei-
ligen Kindertageseinrichtungen. Zu den Aufgaben gehö-
Strafverteidiger-Notdienst des ren insbesondere:
- Urlaubs- und Krankheitsvertretungen der technischen Kräfte
Anhaltischen Anwalt Vereins e. V. - Vorbereitung, Ausgabe und Nachbereitung des Mittagessens
Der Strafverteidiger-Notdienst ist unter den Rufnummern - Vorbereitung, Ausgabe und Nachbereitung der Nachmit-
0175 7833334 oder 0170 6422269 jeweils Montag - Don- tagsmahlzeit
nerstag von 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr und am Wochenende - Reinigung und Desinfektion des Sanitärbereiches sowie
von Freitag 16.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr zu erreichen. der Gruppenräume
- Reinigung der Küche und Küchengeräte sowie des Ge-
schirrs und der Essensbehälter
- Waschen der Bett- und Haushaltswäsche
Stadt Oranienbaum-Wörlitz - Entleerung der Papierkörbe und Windeleimer
- Blumenpflege und bei Bedarf einfache Außenarbeiten
Spielgarten Wörlitz - Hainichtengasse - bedarfsorientierte Arbeiten zu Festen und Feierlichkeiten
Voraussetzungen:
Die FANTA-Spielplatzinitiative startet erneut: Fördergel- - ein hohes Maß an Engagement und Einsatzbereitschaft so-
der in Höhe von bis zu 10.000 € können gewonnen wer- wie ausgeprägte Teamfähigkeit
den. Bitte unterstützen Sie den Wörlitzer Spielgarten und - Kommunikationsfähigkeit, Belastbarkeit und selbstständi-
stimmen Sie täglich für Wörlitz ab. ge Arbeitsweise
Die Abstimmung startet am 30.08.2018 und endet am - ein entsprechendes Sauberkeits- und Hygieneempfinden
30.09.2018. - Freude an der Arbeit und Spaß im Umgang mit Kindern
Geben Sie einmal täglich Ihre Stimme für den Spielgarten - Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten
Wörlitz ab. Je mehr Stimmen, desto höher die Gewinn- - Führerschein der Klasse B
chance! sowie durch Nachweisführung zu belegen:
Das Abstimmen für beliebige weitere Spielplätze ist ebenfalls - erweitertes Führungszeugnis gem. § 30a (1) Nr. 2a Bundes-
jeweils einmal pro Kalendertag möglich. zentralregistergesetz (BZRG)
Bitte unterstützen Sie den Spielgarten mit häufigen Stimmab- - Gesundheitsausweis
gaben - vielen Dank. Die Anstellung erfolgt zunächst befristet für ein Jahr. Die wö-
chentliche Arbeitszeit beträgt 25 Stunden. Die Vergütung er-
folgt nach Entgeltgruppe 2 des Tarifvertrages für den öffent-
lichen Dienst (TVöD).
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis
zum 15.09.2018 an die
Stadt Oranienbaum-Wörlitz
Hauptamt
Franzstraße 1
06785 Oranienbaum-Wörlitz
Online-Bewerbungen per E-Mail richten Sie bitte an folgende
E-Mail-Adresse: bewerbung@oranienbaum-woerlitz.de
Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher
Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Abstimmung unter: Mit dem Einreichen Ihrer Bewerbung erklären Sie sich aus-
www.facebook.de/fantaspielspass drücklich einverstanden, dass die Stadt Oranienbaum-Wörlitz
www.fsi.fanta.de/voting die von Ihnen übermittelten Daten zum Zwecke des Bewer-
www.dkhw.de/spielplatzinitiative bungsverfahrens, auch elektronisch, erheben, verarbeiten
und nutzen sowie bis zu drei Monate nach Besetzung der
Stelle aufbewahren darf. Elektronisch eingereichte Bewer-
bungen werden anschließend gelöscht. Auf dem Postweg
eingereichte Unterlagen werden aus Kostengründen nur zu-
rückgeschickt, wenn Sie uns einen ausreichend frankierten
Rückumschlag in angemessener Größe einreichen. Nach te-
lefonischer Vereinbarung können die Unterlagen auch per-
Sichern Sie sich jetzt schon den Platz für Ihre Anzeige:
sönlich abgeholt werden; anderenfalls werden sie vernichtet.
anzeigen.wittich.de Bewerbungskosten werden durch die Stadt Oranienbaum-
Wörlitz nicht erstattet.
Nr. 9/2018 -5- Stadt Oranienbaum-Wörlitz
Herzliche Glückwünsche Wasserzweckverband Oranienbaum-Wörlitz
OT Goltewitz
am 14.10. Herrn Roland Huth 75. Geburtstag Information des Wasserzweckverbandes
OT Griesen „Oranienbaum-Wörlitz-Vockerode“ (WZV)
am 22.09. Frau Waltraud Zukale 75. Geburtstag
am 08.10. Frau Marga Horstmann 75. Geburtstag Kanalreinigung und Kanal-TV-Befahrung
OT Horstdorf im Ortsteil Oranienbaum
am 14.10. Herrn Horst Dräger 80. Geburtstag
OT Kakau Im Rahmen der Eigenüberwachungsverordnung des Landes
am 15.09. Frau Angelika Koppehl 70. Geburtstag Sachsen-Anhalt ist der WZV verpflichtet, die Funktion und den
am 04.10. Herrn Karl Müller 70. Geburtstag Zustand der schmutzwassertechnischen Anlagen regelmäßig zu
am 06.10. Frau Ursula Albrecht 75. Geburtstag überprüfen. Der WZV wird in der Zeit vom 10. - 14.09.2018 die
am 12.10. Frau Margrit Heese 70. Geburtstag Schmutzwasserkanäle in folgenden Bereichen durch Spülung
OT Oranienbaum reinigen und mittels TV-Befahrung optisch untersuchen lassen:
am 20.09. Herrn Siegfried Kilz 80. Geburtstag - Dessauer Straße - Am Waldhaus
am 25.09. Herrn Herbert Kirsch 85. Geburtstag - Glashüttenweg - Weststraße
- Krähenberg - Heidestraße
am 25.09. Herrn Roland Säckel 70. Geburtstag
- Eisenbahnstraße - Heidefeld
am 27.09. Frau Annelore Heinrich 75. Geburtstag
am 29.09. Herr Peter Klose 70. Geburtstag
Sofern die Schmutzwasseranschlussleitungen auf Ihrem
am 29.09. Frau Helga Seifert 80. Geburtstag
Grundstück ordnungsgemäß verlegt sind und eine Dachentlüf-
am 30.09. Herrn Gerd Hänel 75. Geburtstag
tung und gegebenenfalls eine Rückstausicherung vorhanden
am 30.09. Frau Hildegard Sommerlatte 80. Geburtstag
sind, ist die Kanalreinigung kaum zu bemerken. Rückstauebe-
am 01.10. Herrn Uwe Ohse 75. Geburtstag
ne ist die Oberkante Straße. Alle Entwässerungsgegenstände
am 02.10. Herrn Bernd Wedermann 70. Geburtstag
unterhalb der Rückstauebene sind vor Rückstau zu sichern.
am 07.10. Frau Christel Bohlig 70. Geburtstag
Wir möchten darauf hinweisen, dass weder der WZV noch die
am 08.10. Frau Anita Pickert 90. Geburtstag
mit den Spülarbeiten beauftragte Fachfirma für Schäden, die
am 10.10. Herrn Willi Gorges 80. Geburtstag
durch mangelhafte oder nicht funktionierende Hauskanalsys-
am 11.10. Frau Ursula Schneider 70. Geburtstag
teme entstehen, haftet. Prüfen Sie daher in Ihrem Interesse
am 14.10. Frau Elsbeth Krümmling 90. Geburtstag
den ordnungsgemäßen Zustand Ihrer Haus- und Grundstücks-
am 14.10. Herrn Hans-Dieter Wilschke 70. Geburtstag
entwässerungsanlage und sorgen Sie dafür, dass Ihr Revisions-
OT Rehsen
schacht offenliegt und nicht verdeckt unter dem Erdreich oder
am 23.09. Herrn Hellmut Schmidt 80. Geburtstag
Pflaster. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen bei Fragen gerne un-
am 29.09. Frau Ruth Schulze 80. Geburtstag
ter der Tel.-Nr. 034904 416-0 zur Verfügung.
am 02.10. Frau Waltraud Lehmann 75. Geburtstag
OT Vockerode
am 19.09. Herrn Helmut Matysik 70. Geburtstag Unterhaltungsverband „Fläming Elbaue“
am 04.10. Herrn Günter Karnagel 90. Geburtstag
OT Wörlitz Einladung zur Gewässerschau 2018
am 18.09. Frau Marion Kreideweiß 75. Geburtstag im Verbandsgebiet des UHV
am 24.09. Frau Inge Popke 85. Geburtstag
am 26.09. Frau Ursula Stieler 85. Geburtstag „Fläming-Elbaue“ im Landkreis Wittenberg
am 28.09. Herrn Horst Fröhlich 80. Geburtstag Auf der Grundlage des § 67 Wassergesetz Land Sachsen-
am 01.10. Herrn Fritz Westphal 80. Geburtstag Anhalt (WG LSA) laden wir Sie zur Durchführung der diesjäh-
rigen Gewässerschau im Verbandsgebiet recht herzlich ein.
Landkreis Wittenberg Die Termine und die Treffpunkte entnehmen Sie bitte dem
beigefügten Plan zur Durchführung der Gewässerschau. Der
Transport zu den einzelnen Schaupunkten muss durch die
Außensprechtage Teilnehmer selbst abgesichert werden.
des Landkreises Wittenberg Plan zur Durchführung der Gewässerschau an Gewässern
II. Ordnung im UHV „Fläming-Elbaue“ für das Jahr 2018
Für Fragen und Anliegen stehen täglich das Bürgerbüro
Gräfenhainichen, Karl-Liebknecht-Straße 23 (Telefon: 08.10.2018 8:00 Uhr Fließgraben- Gaststätte
03491 479-500) zu folgenden Öffnungszeiten: nebengewässer „Burgstallklause“
OT Seegrehna,
Montag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Lutherstadt Wittenberg
13.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Dienstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Lokaler Teil
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Herbstfest in der Kita „Rappelkiste“
13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Horstdorf
Freitag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
sowie ein Bürgerservice durch die Information im Ein- Wann? am 06.09.2018
gangsbereich der Kreisverwaltung Wittenberg (Telefon Wo? im Naturerlebnispark der Kita
03491 479-100) zur Verfügung. Uhrzeit: 15.30 Uhr – 19.00 Uhr
Alle hier veröffentlichten Satzungen und sonstigen Es erwartet Sie ein Mit-mach-Programm des Musik -
amtlichen Bekanntmachungen wurden vor der Be- Theaters „Dudel-Lumpi“ aus Berlin, herzhafte und süße
kanntmachung ausgefertigt und sind im Original Speisen und Getränke
unterschrieben und gesiegelt.
Das Team der Kita „Rappelkiste“
Stadt Oranienbaum-Wörlitz -6- Nr. 9/2018
Hurra, wir feiern Geburtstag! Kirchliche Nachrichten des Evangelischen
Anlässlich des 16. Geburtstages unserer Kita „Kinderland“ fei- Pfarramtes Oranienbaum
ern wir am Samstag, dem 8. September 2018 in der Zeit von
15.00 Uhr bis 18.30 Uhr ein großes Fest mit vielen Überra- September 2018
schungen. Pfarrerin Spieker erreichen Sie telefonisch unter der Nummer
Dazu laden wir alle Kinder, deren Familien und interessierte 034904 20512 oder über die E-Mail Adresse:
Gäste herzlich ein. oranienbaum@kircheanhalt.de
Das Pfarr- und Gemeindebüro in Oranienbaum, Brauerstraße 26,
Kindertagesstätte „Kinderland“
ist dienstags und freitags von 8 bis 11 Uhr geöffnet.
Schloßstr. 9, 06785 Oranienbaum-Wörlitz
Tel. 034904 20470 Besondere Veranstaltungen
Tag des offenen Denkmals 9. September
Oranienbaum Stadtkirche 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Goltewitz Dorfkirche 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Annahme der Erntegaben
Kirchliche Nachrichten Am Sonntag, 7. Oktober feiern wir in Oranienbaum und
Goltewitz das Erntedankfest. Erntedankgaben können am
Sonnabend, 6. Oktober von 15 bis 17 Uhr an beiden Kirchen
Katholische Kirche abgegeben werden. Diese kommen dem Seniorenstift Haus
Christkönig Oranienbaum Katharina und der Suppenküche in Dessau zugute.
Gottesdienste
Feldgasse 4, 06847 Oranienbaum-Wörlitz
9. September ,10.30 Uhr, Stadtkirche mit Kindern und Er-
Zuständiges Pfarramt:
wachsenen
Katholische Pfarrei St. Peter und Paul Dessau 16. September, 14.00 Uhr, Stadtkirche mit Abendmahl und
Zerbster Str. 48, 06844 Dessau-Roßlau, Tel. (0340) 260760 Feier der Konfirmationsjubiläen
dessau.st-peter-und-paul@bistum-magdeburg.de 23. September, 10.30 Uhr, Stadtkirche
Bürozeiten: Di. + Do. 09 – 12:00 Uhr sowie Do. 15 - 17:00 Uhr 30. September, 10.30 Uhr, Stadtkirche anschließend Kirchen-
Pfarrer: Propst Dr. Matthias Hamann, Tel. (0340) 26076-11 café
Seelsorger: Vikar Alexander Stojanovic, Tel. (0340) 26076-13 Dienstag, 2. Oktober, 10.00 Uhr, Pflegeheim Haus Katharina
Pater Alfons Averbeck SM, Tel. (0340) 87019305 7. Oktober, 10.30 Uhr, Stadtkirche mit Abendmahl zum Ern-
Für Kranken- und Hauskommunionen ist Gemeindereferent tedank
Norbert Bartsch verantwortlich. Er ist telefonisch unter (0157) 7. Oktober, 14 Uhr, Goltewitz mit Abendmahl zum Erntedank
83037102 oder per E-Mail im Dessauer Pfarramt erreichbar. Gemeindeveranstaltungen
Christenlehre, 1. bis 6. Schuljahr, für die gesamte Stadt Ora-
Aktuelle Informationen unter: www.gemeinde-leben.com nienbaum-Wörlitz: Samstag, 15. September, 9.30 Uhr bis
12 Uhr in Horstdorf
Mitteilungen – September 2018 Konfirmandenunterricht für die gesamte Stadt Oranien-
baum-Wörlitz: Samstag, 8. September, 8.00 Uhr bis 17 Uhr
04.09., Di.
Fahrt zum Konfirmandentag nach Wolfen Nord
19:00 Uhr Öffentliche Sitzung des Pfarrgemeinderates im
Jugendgruppe für 12- bis 15-jährige in Oranienbaum: freitags,
Propsteigemeindehaus Dessau
18.30 Uhr, Datum nach Absprache
05.09., Mi.
Frauenkreis: Montag, 10. September um 19:30 Uhr
19:00 Uhr Bibelteilen im Gemeinderaum
Seniorenkreis Pflegeheim Haus Katharina: Dienstag 17. Sep-
09.09., 23. Sonntag im Jahreskreis
tember, 14.30 Uhr
10:30 Uhr Hl. Messe in Oranienbaum (Kollekte Welttag der
Seniorenkreis im Pfarrhaus: Mittwoch 19. September, 14.00 Uhr
Kommunikationsmittel)
10.09., Mo. – Welttag der Suizidprävention Kirchenmusik
18:00 Uhr „Erinnern und Hoffen“ – Ökumenisches Gedenken
Jungbläser: freitags 18.30 Uhr
an Menschen, die durch Suizid aus dem Leben ge-
Posaunenchor: freitags 19.00 Uhr
gangen sind in der Auferstehungskirche in Dessau,
Kirchenchor: donnerstags 19.30 Uhr in Wörlitz
Fischereiweg 43
13.09., Do.
14:30 Uhr Hl. Messe; anschl. Seniorennachmittag
16.09., 24. Sonntag im Jahreskreis Kirchliche Nachrichten des Evangelischen
10:30 Uhr Hl. Messe in Oranienbaum (Kollekte für die Pfarrei) Pfarramtes Wörlitz - September 2018
19.09., Mi.
19:00 Uhr Bibelteilen im Gemeinderaum Informationen für die Kirchengemeinden Wörlitz,
23.09., 25. Sonntag im Jahreskreis Vockerode, Horstdorf, Riesigk und Rehsen
10:30 Uhr Hl. Messe in Oranienbaum (Kollekte für die Aufga-
Sprechzeiten von Pfarrer Pfennigsdorf
ben der Caritas);
Gespräche mit Pfarrer Pfennigsdorf sind telefonisch verein-
30.09., So. – Erntedankfest
bar (Tel.: 034905 20508), Kontakt ist auch per E-Mail möglich:
10:30 Uhr Hl. Messe in Oranienbaum (Kollekte für die Pfarrei)
pfarramt-woerlitz@kircheanhalt.de .
Vorschau Oktober 2018 Am besten erreichen Sie Pfarrer Pfennigsdorf im Pfarramt
Wörlitz, dienstags, 10 Uhr bis 12 Uhr und freitags, 16 Uhr bis
07.10., 27. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr, außer am 18.09.2018 (Teilnahme am Pfarrertag).
10:30 Uhr Hl. Messe in Oranienbaum (Kollekte für die Pfarrei)
10.10., Mi. Vertretung für Pfarrer Pfennigsdorf
19:00 Uhr Bibelteilen im Gemeinderaum Vom 28.09. bis 15.10.2018: Pfarrerin Bärbel Spieker, Brauer-
11.10., Do. straße 26, 06785 Oranienbaum-Wörlitz, Tel.: 034904 20512,
14:30 Uhr Hl. Messe; anschl. Seniorennachmittag E-Mail: oranienbaum@kircheanhalt.de.
Nr. 9/2018 -7- Stadt Oranienbaum-Wörlitz
Regionale Veranstaltungen Kirchlicher Unterricht
Christenlehrevormittag: Sonnabend, 15.09.2018, 9.30 Uhr
Sonntag, 09.09.2018, 15.00 Uhr
bis 12.00 Uhr in der Horstdorfer Kirche
Kammermusik: „Belvedere - schöne Aussicht“,
Konfirmandenunterricht: Sonnabend, 08.09.2018, 8.30 Uhr
mit Amadine Affagard, Konzertgitarre/Barocklaute
bis 17.30 Uhr: Konfirmandentag im Christophorushaus Wol-
und Hannes Immelmann, Flöten, aus Potsdam,
fen-Nord
Eintritt: 7,00 €
Offene Kirche und Bibelturm Wörlitz
Konzert im Rahmen der Wörlitzer Sommermusiken
Öffnungszeiten der Kirche und des Bibelturmes: Dienstag bis
Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 09.09.2018
Sonnabend 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Sonntag 12.00 bis 17.00 Uhr,
„Entdecken, was uns verbindet“
Montag nicht geöffnet. Ausstellung im Bibelturm „fes†e fe!ern“.
Öffnungszeiten der Gartenreichkirchen
Turmbesteigung: Letzter Aufstieg 16.40 Uhr.
Kirche Rehsen: 11 – 17 Uhr
Sonderausstellung in der Kirche: „Wunder der Zeit und der
Kirche Riesigk: 14 - 17 Uhr
Kunst - Kirchen im Gartenreich“, seit 11.08.2018
Kirche Vockerode: 14 – 17 Uhr
Für die Ausschmückung der Kirche freuen wir uns über Blu-
Kirche Wörlitz: 11 - 17 Uhr
men, bitte in der Kirche bei den Mitarbeiterinnen der „Offe-
Ausstellung im Bibelturm „fes†e fe!ern“, Turmbesteigung:
nen Kirche“ abgeben.
Letzter Aufstieg 16.40 Uhr.
Sonderausstellung in der Kirche: „Wunder der Zeit und der
Kunst - Kirchen im Gartenreich“. Kirchliche Mitteilungen der
Für die Ausschmückung der Kirche freuen wir uns über Blu- Ev. Kirchengemeinde Vockerode
men, bitte in der Kirche bei den Mitarbeiterinnen der „Offe-
nen Kirche“ abgeben. Gottesdienste
15.00 Uhr Sommermusik (Infos s. o.) 09.09.2018, 15. Sonntag nach Trinitatis, 9.00 Uhr, mit Abendmahl
Besuch der Partnergemeinden von Wörlitz und Vockerode – 16.09.2018, 16. Sonntag nach Trinitatis, 10.30 Uhr, mit Gästen
14. – 16.09.2018 aus Dorheim und Bauernheim in Wörlitz
Am Freitag, 14.09.2018, erwarten die Wörlitzer und Vockero- Gemeindeveranstaltungen
der Kirchengemeinden wieder ihre Partnergemeinden Dor- Seniorenkreis: Mittwoch, 12.09.2018, 14.00 Uhr, in Wörlitz
heim und Bauernheim aus Hessen. Nach dem Begrüßungs- Besuch unserer Partnergemeinde Bauernheim vom 14. bis
kaffeetrinken am Freitagnachmittag wird es eine Gondelfahrt 16.09.2018. Programm s. o.
geben, anschließend eine gemeinsame Andacht in der Wör-
litzer Kirche St. Petri. Der Sonnabend ist Ausflugstag. Es geht
- auf Wunsch der Gäste - in den Wörlitzer Park.
Kirchliche Mitteilungen der
Am Sonnabendabend wird es einen gemütlichen Abend mit Ev. Kirchengemeinde Horstdorf
gutem Essen und kleinem Programm geben. Am Sonntag
feiern wir um 10.30 Uhr gemeinsam Gottesdienst in der Kir- Gottesdienste
che Wörlitz. Nach dem sich anschließenden Mittagessen im 23.09.2018, 17. Sonntag nach Trinitatis, 14.00 Uhr Jubelkon-
„Hauenden Schwein“ müssen wir unsere Gäste schon wieder firmation mit Abendmahl in Rehsen, zugleich Erntedankfest,
verabschieden. Sie fahren dann hoffentlich mit guten Ein- anschl. Gemütliches Zusammensein der Jubilare im „Herzog
drücken, schönen Erlebnissen und mit neuer Verbundenheit zu Anhalt“, Gohrau
nachhause. 07.10.2018, Erntedankfest, 10.30 Uhr
Annahme der Erntedankgaben, Sonnabend, 06.10.2018,
Pfarrer Thomas Pfennigsdorf
15 – 16 Uhr in der Kirche
Gemeindeveranstaltungen
Kirchlicher Unterricht
Mütterkreis: Dienstag 11.09.2018, 14.00 Uhr: Gondeln in Wör-
Christenlehrevormittag: Sonnabend, 15.09.2018, 9.30 Uhr litz bei schönem Wetter
bis 12.00 Uhr in der Horstdorfer Kirche Handarbeitskreis: Dienstag, 18.09.2018, 14.00 Uhr
Konfirmandenunterricht: Sonnabend, 08.09.2018, 8.30 Uhr Gemeindekirchenratssitzung: Dienstag, 25.09.2018, 19.00 Uhr
bis 17.30 Uhr: Konfirmandentag im Christophorushaus Wol-
fen-Nord Kirchliche Mitteilungen der
Ev. Kirchengemeinde Riesigk
Kirchliche Mitteilungen der
Ev. Kirchengemeinde Wörlitz Gottesdienste
23.09.2018, 17. Sonntag nach Trinitatis, 14.00 Uhr Jubelkon-
Gottesdienste firmation mit Abendmahl in Rehsen, zugleich Erntedankfest,
09.09.2018, 15. Sonntag nach Trinitatis, 10.30 Uhr anschl. Gemütliches Zusammensein der Jubilare im „Herzog
16.09.2018, 16. Sonntag nach Trinitatis, 10.30 Uhr, mit Gästen zu Anhalt“, Gohrau
aus Dorheim und Bauernheim Gemeindeveranstaltungen
23.09.2018, 17. Sonntag nach Trinitatis, 10.30 Uhr Seniorenkreis in Gohrau: Donnerstag, 13.09.2018, 14.00 Uhr
30.09.2018, 18. Sonntag nach Trinitatis, 10.30 Uhr
07.10.2018, Erntedankfest, 10.30 Uhr Kirchliche Mitteilungen der
Annahme der Erntedankgaben, Sonnabend, 06.10.2018,
11 – 17 Uhr in der „Offenen Kirche“
Ev. Kirchengemeinde Rehsen
Gemeindeveranstaltungen
Seniorenkreis: Mittwoch, 12.09.2018, 14.00 Uhr Gottesdienste
Gemeindekirchenratssitzung: Freitag, 21.09.2018, 19.00 Uhr 23.09.2018, 17. Sonntag nach Trinitatis, 14.00 Uhr Jubelkon-
Kirchenmusik firmation mit Abendmahl, zugleich Erntedankfest, anschl. Ge-
Gospelteens: montags, 18.30 Uhr, Gemeinderaum mütliches Zusammensein der Jubilare im „Herzog zu Anhalt“,
Flötenkreis Erwachsene: montags, 19.15 Uhr, Gemeinderaum Gohrau
Flötenkreis Kinder: dienstags, 15.20 Uhr, Kita und 17.00 Uhr Gemeindeveranstaltungen
Kinderchor: dienstags, 16.00 Uhr, Kindertagesstätte Seniorenkreis in Gohrau: Donnerstag, 13.09.2018, 14.00 Uhr
Chor: donnerstags, 19.30 Uhr, Gemeinderaum Pfarrer Thomas Pfennigsdorf, Wörlitz
Stadt Oranienbaum-Wörlitz -8- Nr. 9/2018
Vereine und Verbände Volkssolidarität – Ortsgruppe Oranienbaum
Veranstaltungen im September
Baby- und Kinderkleiderbörse
dienstags: Skatnachmittag
Gohrau 05.09. 14.00 Uhr Grillnachmittag in der Verkehrswacht
06.09. 14.00 Uhr Spielenachmittag
12.09. 14.00 Uhr Seniorentanz im „Cafe am Markt“
13.09. 14.00 Uhr Sängertreff
19.09.. 14.00 Uhr Beratung des erweiterten Vorstandes
20.09. 15.00 Uhr Singen mit den Bewohnern des Seni-
orenstift
Samstag 22.09.2018 26.09. 14.00 Uhr Kreatives Gestalten
10.00 – 12.00 Uhr Vorschau:
24.10. 14.00 Uhr Geburtstagsrunde für Juli-, August-,
September- und Oktobergeborene
Quelle: www.pixabay.com
Wasser- und Bodenanalyse
Am Dienstag, dem 18. September 2018 bietet die AfU e. V.
In den Räumlichkeiten der Jugendbegegnungs- und die Möglichkeit in der Zeit
Bildungsstätte – JBBS (ehem. Schule) von 11.00 – 12.00 Uhr in Wittenberg, in der Volkssolidari-
(Jugendstraße 20, 06785 Oranienbaum-Wörlitz OT Gohrau) tät, Roosevelt Str. 15,
von 13.30 – 14.30 Uhr in Oranienbaum, in der Grundschu-
Verkauft werden gut erhaltene Baby- und le, Schloßstr. 8 und
Kindersachen für Herbst/Winter und alle Dinge von 16.00 – 17.00 Uhr in Kemberg, im Seniorenclub, Leip-
rund ums Kind. ziger Str. 64
Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen.
Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf
Eine Nummer für Verkäufer kann per E-Mail:
den pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden.
kinderkleiderboerse-gohrau@gmx.de oder telefonisch unter
Dazu sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (ca. 1 Liter) in einer
034905/309378 vergeben werden. Mineralwasserflasche mitbringen. Auf Wunsch kann die Pro-
Startgebühr 2.00 €. 10% des Verkaufserlöses kommen der Kita
be auch auf verschiedene Einzelparameter z. B. Schwerme-
„Zwergenhäuschen“ zu Gute
talle oder auf Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität über-
prüft werden. Weiterhin werden auch Bodenproben für eine
Auch ein Kuchenbasar wird von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr angeboten.
Nährstoffbedarfsermittlung entgegengenommen. Hierzu ist
es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden aus-
zuheben, so dass insgesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe
für die Untersuchung zur Verfügung stehen.
Ich bin für Sie da...
Karin Berger
Ihre Medienberaterin vor Ort
Wie kann ich Ihnen helfen?
034954 21539
Mobil: 0171 4144035 | Fax: 03535 489-231
karin.berger@wittich-herzberg.de | www.wittich.de
Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen
Nr. 9/2018 -9- Stadt Oranienbaum-Wörlitz
In ihren Ämtern bestätigt wurden Frau Keimer (Vorsitzende),
Blutspende Vockerode Frau Thomae (Stellvertreterin), Frau Jäger (Kassenwart) und
Frau Müller (Schriftführerin). In den Vorstand kamen neu hin-
Das Team des Anglervereins 78 e. V. bedankt sich bei allen
zu die Schulleiterin der Luisenschule Frau Moll-Jahn und als
54 Blutspendern für die rege Teilnahme. Wir konnten auch
Kassenprüferin Frau Maschke.
wieder eine Erstspenderin begrüßen.
Wir wünschen dem Vorstand alles Gute und freuen uns auf
Die nächste Blutspendeaktion findet am 23.11.2018 statt.
die gemeinsamen Veranstaltungen. Ziel des Fördervereins ist
die finanzielle Unterstützung der Luisenschule sowie die Mit-
wirkung an Schulveranstaltungen.
Wörlitzer Radsportveranstaltung Über Neuanmeldungen im Förderverein würden wir uns sehr
„Tour de Franz“ 2018 freuen. Gerne nehmen wir auch Spenden von Firmen und Pri-
Diesjährige „Tour de Franz“ am 8. September auf der Wör- vatpersonen entgegen.
litzer Angergasse Oranienbaum-Wörlitz. Die Einwohner von
Oranienbaum-Wörlitz und die Gäste der Stadt sind herzlich Schleppjagd in Wörlitz
zur diesjährigen „Tour de Franz“ am Sonnabend, dem 8. Sep- Der Anhaltische Reit- und Fahrverein Wörlitzer Winkel e. V.
tember 2018, auf der Wörlitzer Angergasse eingeladen. Auch richtet vom 19. bis 21. Oktober 2018 die 16. Fürst-Franz-Ge-
bei der nunmehr siebenten Auflage dieser Radsportveran- dächtnisschleppjagd aus.
staltung werden in den verschiedenen Altersklassen von den Hinter den Irish Foxhounds der Mecklenburger Meute wird
unter neun Jahre alten Schülerinnen und Schülern (U9) bis zu das Jagdfeld eine Strecke von ca. 25 km in den Wörlitzer Elb-
den Senioren 4 (über 60 Jahre) wieder packende Rennen er- wiesen zurücklegen. Alle Besitzer und Pächter von Grundstü-
wartet. cken in dieser Region, die nicht möchten, dass das Jagdfeld
Traditionsgemäß gehört der erste Teil des Renntags auf dem ihre Grundstücke quert, möchten wir bitten uns telefonisch
1000 Meter langen Oval am „Eichenkranz“ dem Nachwuchs, oder per E-Mail zu benachrichtigen.
dessen Förderung sich der Radsportclub (RSC) Wörlitz und Wer sich einen Eindruck von dieser Form der unblutigen Jagd
die Abteilung Radsport des SV Grün Weiß Wittenberg-Pieste- machen möchte hat die Möglichkeit das Jagdfeld bei der Hu-
ritz e.V. als Veranstalter besonders verpflichtet fühlen. Den bertusmesse um 10:30 Uhr am Samstag, dem 20.10.2018
Auftakt bildet um 9.00 Uhr das „Fette Reifen“-Rennen für die zu sehen. Wer ganz dicht dabei sein möchte, kann in einer
Altersklasse U9, zu dem auch Kinder eingeladen sind, die kei- Kutsche oder einem Kremser an der Jagd teilnehmen. Alle In-
nem Sportverein angehören. Im vergangenen Jahr erfolgte formationen dazu sind auf der Internetseite des Vereins zu
der Start für dieses Rennen wegen einer Abstimmungspanne finden. Ganz ohne Pferde und Hunde kommt ein wichtiger
mit dem Kampfrichter zu früh, so dass einige Wörlitzer an der Teil des Jagdwochenendes aus, am Samstagabend treffen
Teilnahme gehindert wurden. Das soll in diesem Jahr nicht sich alle Interessierten zum Jagdessen im historischen Gast-
wieder passieren. Interessierte Kinder sollten sich deshalb bis hof „Zum Eichenkranz“ in Wörlitz. Die Teilnehmer erwarten
spätestens 8.45 Uhr im Bereich von Start und Ziel einfinden kulinarische Köstlichkeiten aus dem Hause Stein sowie die
und in die Starterliste eintragen lassen. Die Starter müssen Möglichkeit ausgelassen das Tanzbein zu schwingen. Karten
einen Helm tragen, und die Reifen ihrer Fahrräder müssen für das Jagdessen sind im Ringhotel „Zum Stein“ für 35,- € pro
breiter als 32 Millimeter sein. Die Ergebnisse der Wettkämpfe Person zu erhalten.
in den Altersklassen U9 bis U19 gehen in die Wertung für den Infos unter www.anhaltischer-reit-und-fahrverein.de
Nachwuchscup des Landes Sachsen-Anhalt ein. Nach dem Telefon 0151 15788753
Wettkampf der Senioren 3 (50 bis 59 Jahre) und 4 wird um
14.00 Uhr ein Jedermann-Rennen um den Großen Preis der Informationen des AV
Parkstadt Wörlitz gestartet. Die Siegerehrung dafür ist gegen
15.30 Uhr zu erwarten. „Elbaue Wörlitz“ e. V.
Das Oval am Wörlitzer Anger mit seinen beiden Spitzkehren
und dem Straßenbelag aus Betonpflaster verlangt den Renn- Anglerfest - Dankeschön
fahrern hohe Steuerkunst und viel Kraft ab. Den Zuschauern Wir feierten am 4. August 2018 ein schönes, gemütliches und
hingegen bietet es den einzigartigen Vorteil, das Wettkampf- stimmungsvolles Fest.
geschehen ohne Einschränkung verfolgen zu können. In den Auf unsere Internetseite steht bereits ein „DANKESCHÖN“,
vergangenen Jahren wetteiferten bei der „Tour de Franz“ je- welches hiermit noch unterstützt werden soll.
weils rund 100 Radrennfahrer aus fast allen Bundesländern Allen fleißigen Helfern, für die tolle Vorbereitung, Ausfüh-
um Medaillen, Pokale und Siegprämien. Seine aktive Teilnah- rung und Nacharbeiten, sei ein ganz dickes Lob und Dan-
me hat auch der Bundestagsabgeordnete des Wahlkreises, keschön ausgesprochen. Egal, wer wieviel Leistung erbracht
Sepp Müller (CDU), zugesagt, der bereits 2017 beim Hobby- hat, es wird jede Hilfe benötigt und anerkannt.
rennen gestartet war. Die Sonne meinte es sehr gut, so dass die Temperaturen am
Die Veranstalter bitten die Anwohner der Angergasse um Ver- Nachmittag die wirklichen Kaffeegäste leider nicht so reich-
ständnis, dass ihre Straße von 8.00 bis 17.00 Uhr für den Au- lich bescherten. Dies änderte sich jedoch im Laufe des Tages.
toverkehr gesperrt wird. Als Zuschauer haben sie das Privileg, Für die Kinder wurden diverse Spiele aufgebaut und es gab
die Rennen gewissermaßen „aus der ersten Reihe“ – von den kleine Preise zu gewinnen.
Fenstern ihrer Häuser aus – verfolgen zu können. Insbeson- Im Wasserbecken konnten sie Fische angeln oder sich auch
dere der Nachwuchs dürfte für eine Unterstützung dankbar mal kurz erfrischen.
sein. Die Frauen haben in den Ständen neben selbstgebackenen
G. Rooke und R. Höhling Kuchen, geräucherten Fisch, Wildschwein und auch unsere
Organisationskomitee fantastische, neu eingeführte Fischsuppe angeboten. Diese
kam gut bei den Gästen an.
Am Abend wurde gegrillt, wo es eine weitere Besonderheit –
Förderverein der Luisenschule Wörlitz Garnelenspieße- gab, welche sehr gelobt wurden.
Am 21.02.2018 fand satzungsgemäß die Mitgliederversamm- Natürlich konnte auch der Durst bei den hohen Temperatu-
lung mit Vorstandswahl des Fördervereins der Luisenschule ren gelöscht werden. Trotz der kleinen Havarie im Bierwagen,
im Hotel zu Stein statt. Nach dem Rechenschaftsbericht der konnte der Ausschank dank Unterstützung durch das Hotel
Vorsitzenden folgte der Kassenbericht woraufhin der alte „Zum Stein“, schnell behoben werden. In diesem Zusammen-
Vorstand für das Geschäftsjahr 2017 entlastet wurde. hang konnten wir für unser 100-jähriges Vereinsbestehen im
Stadt Oranienbaum-Wörlitz - 10 - Nr. 9/2018
nächsten Jahr, einen weiteren Sponsor gewinnen. Michael Pirl
sagte uns jegliche Unterstützung zu. Nachruf
Bisher wurde unser Vereinsleben von unseren Sponsoren
Sparkasse Wittenberg, HRZ Blechbearbeitung, Betonwerk Wir trauern um unser langjähriges Mitglied
Vockerode, Fast Optikom, sowie der Tischlerei Schalk unter- Frau Ingeborg Weihmann,
stützt. Auch kleinere Sachzuwendungen helfen, wie von der
Volksbank Dessau-Roßlau. Für diese Unterstützung möchten die am 14.08.2018 verstorben ist.
wir uns recht herzlich bedanken. Unser tiefes Mitgefühl gehört ihren Angehörigen.
In diesem Zusammenhang möchten wir uns bei allen Spon- AWO OV „Wörlitzer Winkel“
soren für alle großen und kleineren Zuwendungen bedanken. Der Vorstand
Die Finanzspritze der Sparkasse Wittenberg verwendeten wir
zum Kauf eines zweiten großen Zeltes, welches unseren Gäs-
ten bei dem Mittagsregenschauer gut schütze. Veranstaltungsplan
Weitere Spenden gab es von der Firma HRZ Blechbearbei- für September 2018
tung- und Handels-GmbH & Co. KG, Zahnärztin Inge Graul,
Volksbank Dessau und Maik Strömer Bürgermeister Stadt Montag,
Oranienbaum-Wörlitz. den 10.09., 17.09., 26.09. und der 01.10.2018, um 15.00 Uhr
Leider waren nicht so viele Kinder anwesend. kommen die Frauen der Kartenrunde sowie unsere Skatbrü-
Der Nachmittag wurde mit musikalischer Umrahmung bei der im Rentnertreff zusammen.
Kaffee und selbstgebackenen Kuchen verbracht. Dienstag,
Am Abend gab es eine kulturelle Überraschung vom Kar- den 11.09., 18.09., und der 25.09.2018 um 13.30 Uhr treffen
nevalsverein Rehsen, welcher Begeisterung und Stimmung sich die Frauen der Sportgruppe in der Turnhalle.
brachte. Unser DJ Matthias Henning sorgte seit Nachmittag
Mittwoch,
bis spät in die Nacht hinein dafür, dass immer das Tanzbein
den 05.09., 12.09., 19.09. und der 26.09.2018 um 15.00 Uhr
geschwungen werden konnte und für abwechslungsreiche
gibt’s Handarbeiten bei Kaffee und Kuchen in der AWO, des
Musik.
Weiteren treffen sich der AWO Chor um 15.30 Uhr bei Frau
Wir hoffen auch im nächsten Jahr wieder ein schönes und
Dietrich.
gemütliches Fest veranstalten zu können und bedanken uns
nochmals bei allen Beteiligten. Donnerstag,
den 06.09., 13.09., 20.09. und der 27.09.2018 um 14.00 Uhr ist
gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen für unse-
Abangeln re Senioren im Rentnertreff.
findet am 23. September 2018, Unsere Seniorenherbstfahrt führt uns vom 23.09. – 27.09.2018
14.00 Uhr für Senioren und Junioren statt. nach Ostfriesland – Zwischenahner Meer – Ammerland.
Wer hat Lust mitzufahren?
Anmeldungen bitte unter 034905 20998
Vorschau – Veranstaltungen
Gegangen bist du aus unserer Mitte, 07.11.2018 Fahrt nach Rangsdorf – Seehotel „Schlager–
doch nicht aus unseren Herzen. Highlights“ mit den Stargästen „Die Calimerus“
die Flipper der Schweiz
Unser Angelverein Elbaue Wörlitz e. V. hat einen seiner Es sind noch Restplätze vorhanden!
besten Vorstands- und Vereinsmitglieder verloren und 02.12.2018 Festliches Adventskonzert in der Philharmonie
trauert sehr um Berlin
12.12.2018 „Stimmungsvolle Weihnacht“ mit den Stargäs-
Karl-Heinz Thielicke,
ten“ Kathrin und Peter“ aus der Oberlausitz im
genannt Kalle. Kulturhaus Garitz
Silvesterfahrt vom 29.12.2018 – 02.01.2019
Wir werden ihn stets in ehrender Erinnerung behalten Wir laden zu einer Silvesterfahrt herzlich ein! Wer hat Lust
und an das gemeinsam verbrachte Vereinsleben denken. mitzufahren?
Im Namen des Vereins In einem 4 Sterne Hotel lassen wir uns verwöhnen.
Wohin? Überraschung
Gerfried Beitlich Gert Schubert
Anmeldungen bitte unter Tel. 034905 20998 gilt auch für alle
1. Vorsitzender 2. Vorsitzender
anderen Termine.
AWO Sommerfest trotz Hitze
„Ob Regen oder Sonnenschein unser Sommerfest das musste sein.“
Wir gratulieren folgenden Mitgliedern Auch Temperaturen um die 35 °C haben uns nicht davon ab-
recht herzlich zum Geburtstag, gehalten unser Sommerfest durchzuführen.
An dieser Stelle möchten wir uns bei allen fleißigen Helfern,
wünschen viel Gesundheit, Kuchenbäckern, Salatschnipplern, Hobbykellnern, Taxifahrern,
Schaffenskraft und persönliches Wohlergehen! Grillmeistern und natürlich dem AWO-Jugendklub „Im Dickicht“
für ihren schweißtreibenden Einsatz recht herzlich bedanken.
am 16.09. Frau Annemarie Metzger Weiterhin danken wir für Geld- und Sachspenden:
am 16.09. Frau Gerda Allenstein Herrn Dr. med. Jochen Teube,
am 16.09. Frau Renita Röder der Park-Apotheke Wörlitz, Frau Annette Thomae,
am 18.09. Frau Marion Kreideweiß der Sparkasse Wittenberg und
am 19.09. Frau Sabine Clare Katja`s Blumenstudio
am 20.09. Frau Brigitte Kipp AWO-OV Oranienbaum-Wörlitz
am 20.09. Frau Roswitha Schmidt Der VorstandNr. 9/2018 - 11 - Stadt Oranienbaum-Wörlitz
14. Kinderkleiderbörse in Wörlitz WÖRLITZ - Führung durch
das Pantheon und Monu-
Wann: Samstag, 13. Oktober 2018 ment im Wörlitzer Park
von 08:30 Uhr bis 11:30 Uhr Im Rahmen des „Tag des of-
Wo: Turnhalle an der Feuerwehr fenen Denkmals“ lädt die Kul-
Was: Wir verkaufen für Sie gut erhaltene, saubere Baby- turstiftung Dessau-Wörlitz
und Kinderbekleidung (Herbst, Winter), Kinderschu- zu einer Führung durch das
he, Umstandsmode, Spielsachen, Kinderwagen, Pantheon im Wörlitzer Park
Kindersitze, Zubehör etc. ein. Annette Scholtka, Abtei-
10 % des Erlöses gehen an einen Verein oder eine lungsleiterin für Baudenk-
Einrichtung in der Stadt Oranienbaum-Wörlitz malpflege der Kulturstiftung
Wie: Verkäufernummern erhalten Sie ab sofort bei Frau Dessau-Wörlitz wird dabei
B. Gensicke unter E-Mail: biagen@web.de oder tele- am Sonntag, 9. September
fonisch unter 034905 328188 um 11:00 Uhr die Besucherin-
(Pauschale Abgabegebühr: 3,00 €) nen und Besucher durch das
Pantheon und um 12:30 Uhr
durch das Monument führen.
Eine Anmeldung ist nicht er-
forderlich. Treffpunkt ist jeweils an den Gebäuden im Wörlit-
zer Park.
Kulturbund Dessau-Wörlitz e. V.
OV Wörlitz
„Angelika Kaufmann – Unbekannte Schätze aus Vorarlberger
Privatsammlungen“
Der Ortsverband Wörlitz des Kulturbundes Dessau-Wörlitz
e. V. lädt am Montag, dem 18. September, zu einer Führung
durch diese Ausstellung der Kulturstiftung DessauWörlitz
sehr herzlich ein.
Treffpunkt: 16.00 Uhr am Haus der Fürstin (Graues Haus)
TAG DES OFFENEN DENKMALS
AM 9. SEPTEMBER 2018
ANGEBOTE DER KULTURSTIFTUNG DESSAU-WÖRLITZ
ORANIENBAUM – Öffnung des Chinesischen Hauses und der
Pagode
Anlässlich des „Tag des Offenen Denkmals“ öffnet die Kultur-
stiftung Dessau-Wörlitz die Türen zweier oft nachgefragter
Gebäude im Schlosspark Oranienbaum. Zu bewundern sind
das Chinesische Haus und die Pagode am Sonntag, 9. Sep-
tember 2018, zwischen 11:00 und 16:00 Uhr. Die Stiftungsmit-
arbeiterinnen und -mitarbeiter stehen vor Ort für Auskünfte
gerne zur Verfügung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Freiwillige Feuerwehr Wörlitz-Griesen
Der Eintritt beträgt 1 Euro. gratuliert im September zum Geburtstag
Kamerad Martin Ringvet am 13.09.
Kamerad Olaf Weltz am 18.09.
Kamerad Fabian Schüler am 19.09.
Kamerad Daniel Zillig am 30.09.
Glückwunsch-Anzeigen online aufgeben
witti h.de/gruss
wittich.de/grussStadt Oranienbaum-Wörlitz - 12 - Nr. 9/2018
Führungen im September … und für den 3. Oktober 2018 vormerken:
Spaziergang mit der Marktfrau von Oranienbaum Eine kleine Tour durch Europa – „Grand Tour“ für Fürst
Termine: 09.09.2018 Franz und seine Begleiter
Treffpunkt: Oranienbaum, Markt Termin: 03.10.2018
Uhrzeit: 10.00 Uhr (Dauer 90 Min.) Uhrzeit: 14.00 Uhr (Dauer: 90 min)
Preis: 10,00 € pro Person (inkl. Überraschungen) Treffpunkt: Wörlitz, Eichenkranz
Marktfrau Petra lädt ihre Gäste in das bedeutendste, erhalte- Preis: 8,00 € p. P.
ne Barockensemble in Mitteldeutschland ein. Hervorgegan- Erfahren Sie wie Fürst Franz sein kleines Fürstentum inmitten
gen ist Oranienbaum aus dem wüsten Dorf Nischwitz. Aus der reizvollen Elbauen in eine ideale, fruchtbare Landschaft
dem schuf die Fürstin Henriette Catharina ein kleines Hol- umgestaltete. Gemeinsam mit dem Architekten Friedrich
land. Niederländische Einflüsse setzten wirtschaftliche und Wilhelm von Erdmannsdorff und seinen Gärtnern schuf er
kulturelle Impulse in Landwirtschaft, Handel und Gewerbe. Kleinodien, inspiriert von Reisen nach England, Italien und
Erfahren Sie mehr über das einzigartige Stadtensemble rund in die Schweiz. Sie spiegeln die vollkommene Harmonie von
um den Orangenbaum mit seinen goldenen Früchten. Mensch und Natur, aber auch die Verbindung des Schönen
mit dem Nützlichen wider.
Eine kleine Tour durch Europa – „Grand Tour“ für Fürst
Franz und seine Begleiter
Termin: 09.09.2018 Theater Provinz Kosmos ION
Uhrzeit: 14.00 Uhr (Dauer: 90 min) WER SOLL UNS RECHT VER-
Treffpunkt: Wörlitz, Eichenkranz SCHAFFEN, WENN / WIR DURCH
Preis: 8,00 € p. P. DIE UNGERECHTIGKEIT / DER
Erfahren Sie wie Fürst Franz sein kleines Fürstentum inmitten ALLGEWALTIGEN ZUGRUNDE
der reizvollen Elbauen in eine ideale, fruchtbare Landschaft GEHEN!
umgestaltete. Gemeinsam mit dem Architekten Friedrich Theater Provinz Kosmos
Wilhelm von Erdmannsdorff und seinen Gärtnern schuf er spielt im 20. Jahr seines Be-
Kleinodien, inspiriert von Reisen nach England, Italien und stehens ein klassisches Dra-
in die Schweiz. Sie spiegeln die vollkommene Harmonie von ma der Antike.
Mensch und Natur, aber auch die Verbindung des Schönen Eine Frau lässt das ihr zu-
mit dem Nützlichen wider. gefügte Unrecht nicht auf
sich beruhen. Am Orakel
Botanische Besonderheiten in den Wörlitzer Anlagen von Delphi begegnet ihr ein
Termin: 16.09.2018 junger Tempelwächter, den
Treffpunkt: am Historischen Gasthaus Eichenkranz in Wör- ihr Mann für ein Geschenk,
litz sie aber für eine Bedrohung WER SOLL UNS RECHT VERSCHAFFEN, WENN / WIR DURCH DIE
Uhrzeit: 14.00 Uhr (Dauer ca. 90 Min.) hält. In dem nun eskalieren- UNGERECHTIGKEIT / DER ALLGEWALTIGEN ZUGRUNDE GEHEN!
Preis: 8,00 € pro Person den Kampf bricht lange Ver-
Entdecken Sie die mustergültige Gartengestaltung und de- decktes hervor.
ren botanische Vielfalt im Wandel der Jahreszeiten! „Mit dem An orakelhaften Orten der Kulturlandschaft zwischen Dessau
größten Reichthum und Aufwand sind aus den fremdesten und Wittenberg lädt das 2400 Jahre alte Stück dazu ein, in
Gegenden Pflanzen und Hölzer hierher gebracht„ und „neben ihm gegenwärtige Fragen und Kollisionen neu zu entdecken.
einander gestellt, […] kein Garten ähnlicher Art kann in dieser Gespielt wird das Stück in einer Übersetzung von Christoph
Rücksicht so kostbar, für botanische Kenntnisse unterhalten- Martin Wieland.
der, und für Empfindung und Sinnspiel so vergnügend …seyn Vorstellungen Amphitheater Insel Stein, Wörlitz*
als diese Anlagen.“ (J. G. Grohmann) 07./08.09.2018, 17 Uhr, 09.09.2018, 11 und 17 Uhr
Karten: 18 €/ermäßigt: 15 €/10 € an den Kassen (u. a. Wörlitz-
Louise, die Gemahlin an der Seite des Fürsten Franz
Information) und im Online-Ticketshop (zzgl. 1 € Ticketgebühr)
Termin: 23.09.2018
des Anhaltischen Theaters Dessau oder an der Abendkasse.
Uhrzeit: 14.00 Uhr (Dauer: 90 min)
*Open-Air-Aufführungen; Informationen über Ausweichspiel-
Treffpunkt: Wörlitz, Eichenkranz
stätten bei schlechtem Wetter unter: fb.me/TheaterProvinz-
Preis: 8,00 € p. P.
Kosmos
Louise Henriette Wilhelmine von Brandenburg Schwedt hei-
ratete am 25. Juli 1767 ihren Cousin Leopold III. Friedrich
Franz von Anhalt-Dessau. Sie war Fürstin und später Herzo- Gesellschaft der Freunde des
gin von Anhalt-Dessau. Louise war eine hochgebildete, sehr Dessau-Wörlitzer Gartenreiches e. V.
belesene und künstlerisch begabte Frau. Erfahren Sie inner-
halb eines Spaziergangs welchen Einfluss sie auf das Leben in Johannes Hallervorden gastiert im Eichenkranz
Anhalt-Dessau hatte.
Geschwungene Wege, dunkle Gänge und der „Vesuv“ –
Architektur und Gartenkunst
Termine: 30.09.2018
Uhrzeit: 14.00 Uhr (Dauer: 90 min)
Treffpunkt: Wörlitz, Eichenkranz
Preis: 8,00 € p. P. zzgl. Eintritt „Insel Stein“
Erfahren Sie während eines Spaziergangs zur Insel Stein mit
der Villa Hamilton welche Reiseeindrücke Fürst Franz vom
Golf von Neapel nach Anhalt-Dessau mitbrachte. Inspiriert
von antiken Grabungsstätten und dem Aufstieg auf den Ve-
suv, entstand eine künstliche Vulkaninsel mit Theater. Im
Bauch des „Vesuv“ gilt es dunkle Felsengänge, Grotten und
ein Kolumbarium zu entdecken.Nr. 9/2018 - 13 - Stadt Oranienbaum-Wörlitz
Mit dem Schlosspark Theater in Berlin wurde für Donners- jugendjazzorchester, genauso wie der begabte Schlagzeuger
tag, den 13.09.2018 ein Sondergastspiel vereinbart. Johan- Markus Lämmel, der an der Martin-Luther-Universität Halle
nes Hallervorden ist in dem Solo-Stück „Der letzte Raucher“ Musik studiert. Er ist Mitglied des Landesjugendjazzorches-
ab 19.00 Uhr im Saal des Eichenkranzes in Wörlitz zu erleben. ters Sachsen-Anhalt, der Indieband „Friedrich Chiller“ sowie
In einer Information des Schlosspark Theaters zu dieser In- weiterer Bandprojekte. Ebenfalls aus Halle stammt der rou-
szenierung heißt es: tinierte Saxofonist Bendix Maeder. Souverän spielt er alle
Haben die meisten Ihrer Freunde und Bekannten bereits auf- Stilistiken von Jazz bis Pop und studierte sein Instrument am
gehört zu rauchen? Nur Ihnen ist das noch nicht gelungen? Konservatorium G. F. Händel in Halle, sowie an der Hochschu-
Dann geht es Ihnen wie unserem „Letzten Raucher“, der auf le für Musik Franz Liszt in Weimar.
einer Party vom Gastgeber zum Rauchen auf den Balkon ge- Die Musik- und Jazzfreunde werden sich an bekannten Titeln
schickt wird..., um nach einer Zigarettenlänge festzustellen, von Django Reinhardt, wie All Of Me, For Ike,Gadjo, Georgia
dass das angekündigte „um die Häuser ziehen“ leider gera- On My Mind, How High The Moon, Salut Django, Sweet Geor-
de ohne ihn stattfindet. Ausgesperrt verbringt er die eiskalte gia Brown, You Are The Sunshine Of My Life an diesem Nach-
Nacht auf dem Balkon. mittag erfreuen können.
Zum Glück hat er (fast) genügend Zigaretten und wahnwitzige Der Eintrittspreis für das Konzerte beträgt 19,00 €, ermäßigt
Geschichten auf Lager, um die schweren Stunden zu über- 17,00 €. Karten sind im Vorverkauf erhältlich bei der Tourist-
leben – wenn auch nur sehr knapp ... und eine Kiste guten information Dessau-Roßlau, Zerbster Straße 2c, Tel.: 0340
Weins ist dabei auch recht hilfreich. Von einigen Ausbruchs- 2041442, beim Besucherring des Anhaltischen Theaters, Frie-
versuchen abgesehen, kann so eine Nacht, so tröstet sich un- densplatz 1a, Tel.: 0340 2511222 oder 2511450 und bei der
ser Raucher, ja auch dazu führen, dass man „eine Menge über Wörlitz-Information, Förstergasse 26 in 06785 Wörlitz, Tel.:
sich herausfindet“... 034905 31009.
Die Besucher erleben einen humorvollen Abend über die
Fallstricke des Rauchens im Saal des historischen Gasthofes
„Zum Eichenkranz“.
Für dieses Sondergastspiel sind Karten zum Preis von 19,00 €,
erm. 17,00 € an der Theaterkasse im Dessauer Rathauscen-
ter, Tel.: 0340 2511333, beim Besucherring des Anhaltischen LEB AG Anhalt-Wittenberg, Gutenbergplatz 1,
Theaters, Friedensplatz 1a, Tel.: 0340 2511222 und in der 06773 Gräfenhainichen
Wörlitz-Information, Förstergasse 26 in 06785 Wörlitz, Tel.:
034905 31009 im Vorverkauf ab sofort erhältlich. Einladung
Jazz im Wörlitzer Eichenkranz Sehr geehrte Damen und Herren,
wir laden Sie herzlich ein
am Dienstag, 16. Oktober 2018, 17:00 Uhr bis ca. 20:00 Uhr
im LEB-Bildungszentrum Gräfenhainichen mit uns gemein-
sam zum Thema „Wissenswertes zur Vorsorgevollmacht“
zu sprechen.
Eine Vorsorgevollmacht ist eine Willenserklärung, die einem
anderen Menschen die rechtsgeschäftliche Vertretung er-
laubt.
Was tun, wenn was passiert? Niemand ist davor sicher, durch
Krankheit, Unfall oder Alter in Situationen zu kommen, in
denen er vorübergehend oder auf Dauer nicht mehr in der
Lage ist, über sich selbst zu entscheiden. Mittels Vorsorge-
vollmacht und Patientenverfügung können Angehörige, Ärzte
oder Gerichte in einem solchen Fall im Sinne der Betroffenen
handeln. Wünsche können rechtsverbindlich formuliert und
Das EICHENKRANZ MUSIKFEST 2018 findet mit einem Jazz- bestimmt werden.
konzert am Sonntag, dem 23. September 2018 um 15:00 Uhr Worauf sollte man achten? Wie sieht das aus? Was muss ich
im Saal des historischen Gasthofes „Zum Eichenkranz“ seinen tun? Wie sehen die Kosten aus? Diese und weitere Fragen
Abschluss. Das Konzert gestaltet das Gerold Heitbaum Quar- werden in unserem Vortrag erläutert.
tett in der Besetzung Bendix Maeder – Saxofon, Gerold Heit- Referent ist: Herr Chitralla
baum – Gitarre, Conrad Steinhoff – Bass, Markus Lämmel – Bitte melden Sie sich bis 12. Oktober 2018 an telefonisch un-
Schlagzeug. ter 034953 22751 oder per E-Mail ag-awi@leb.de.
Das „Gerold Heitbaum Quartett“ hat in Dessau bereits sehr Wir freuen uns darauf, Sie persönlich bei uns begrüßen zu
erfogreich die Reihe „Jazz im Foyer“ im Alten Theater Dessau dürfen. Gern können Sie die Einladung auch an andere Inte-
begründet und war mehrfach Gast beim Kurt Weill Fest. Nun ressierte weiterleiten.
präsentieren die Musiker ihr Programm „A Tribute to Django Mit freundlichen Grüßen
Reinhardt“ im Eichenkranz in Wörlitz.
Frau Graf
Das „Quintette du Hot Club de France“ mit Django Reinhardt
Standortleiterin
und Stéphane Grappelli gilt als der erste europäische Beitrag
zum Jazz und inspirierte Gerold Heitbaum 1982 zur Gründung
der Gypsy Jazz Formation „salut!“.
Der Musiker und Komponist arbeitete u.a. mit Ziroli Winter-
stein, Dani Weiss, Helen Sachs und Heiner Wiberny (WDR Big-
band). Neben Rundfunk- und Fernsehpräsentationen trat er
beim renommierten „Montreux Jazz Festival“ (CH) und dem
„North Sea Jazz Festival“ in Den Haag (NL) auf. Nach 30 Jahren
in Köln wohnt er nun in Dessau und wurde hier auf den talen-
tierten Bassisten Conrad Steinhoff aufmerksam, der bereits
mit 15 Jahren den 1. Preis beim Bundeswettbewerb „Jugend
musiziert“ erhalten hat. Momentan ist er Mitglied im Landes-Sie können auch lesen
