NEISSE-ECHO - Stadt Guben
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NEISSE-ECHO
Jahrgang 27, Nummer 23, kostenlos Guben und Schenkendöbern, den 24. November 2017 Woche 47
Beilage: Amtsblatt für die Stadt Guben und die Gemeinde Schenkendöbern
Zum Start in den Advent 10. Gubener Adventskalender lädt zu vielen Veranstaltungen
wird das Licht in Guben Die Stadtbibliothek Veranstaltungen: Täglich laden vom 1. bis
angeknipst Guben, der Fabrik e. 24. Dezember Einrichtungen und Vereine
V. und der Marketing in ihre Räume ein, um sich gemeinsam auf
und Tourismus Gu- das Fest einzustimmen. Altbekanntes wie
ben e. V. gestalten in die Vorstellung des Gubener Heimatkalen-
diesem Jahr zum 10. ders, wechselt sich mit Kulinarischem wie
Mal gemeinsam mit der Feuerzangenbowle oder Sportlichem
vielen Akteuren den wie einem Weihnachtsbadetag im Gubener
Gubener Adventskalender. Hinter seinen 24 Freizeitbad. Das komplette Programm fin-
Türchen verstecken sich viele verschiedene den Sie ab Seite 2. MuT/bs
Wunschbaum-Aktion erfüllt Gubener Kinderwünsche
riernummer versehen. Der Wert des ge-
Gerade zur Adventszeit gilt, dass Vorfreu-
de die schönste Freude ist – und zwar wünschten Geschenks sollte nicht mehr
besonders beim Erfüllen von Kinderwün- als 10 bis 15 Euro betragen.
schen. Daher haben die Stadt Guben Alle Gubener Bürgerinnen und Bürger, die
und das Lokale Gremium „Aktives Stadt- einen Kinderwunsch erfüllen möchten,
zentrum“ in diesem Jahr erstmalig eine können einen oder mehrere Anhänger ab-
Wunschbaum-Aktion ins Leben gerufen. nehmen, das kleine Geschenk besorgen
Auf Initiative der ehemaligen 7. Gubenerund eingepackt bis spätestens Freitag,
Apfelkönigin Sigrun Morgenthal hin wer- 15. Dezember 2017, um 14 Uhr im Ser-
den dafür nun Geschenk-Paten gesucht, vice-Center abgegeben. Der Anhänger
denen es Freude macht, dem Gubener muss am Geschenk befestigt werden, um
Nachwuchs zur Vorweihnachtszeit eine es dem Kind später zuordnen zu können.
Freude zu bereiten. Die Stadtverwaltung Dem Paten bleibt es selbst überlassen, ob
stellt in der Zeit vom 27. November bis er einen persönlichen Gruß in das Päck-
Mit einer bei den Gubenern sehr belieb- 15. Dezember 2017 einen Weihnachts- chen legen oder lieber unerkannt bleiben
ten Veranstaltung beginnt auch in die- wunschbaum im Service-Center des möchte. „Sorgen auch Sie als Pate der
sem Jahr der Advent: Am 3. Dezember Gubener Rathauses, Gasstraße 4, auf. Aktion mit dem Erfüllen eines Wunsches
2017, dem ersten Adventssonntag, wird Dort können Kinder im Alter von bis zu für leuchtende Kinderaugen. Im Namen
in Guben die Weihnachtsbeleuchtung 14 Jahren in Begleitung der Eltern einender Kinder sagen wir ‚Danke‘“, appelliert
in der Altstadt eingeschaltet. Das ge- weihnachtlichen Anhänger abholen, ih- Gubens amtierender Bürgermeister Fred
schieht wie immer zentral vom Dreieck ren kleinen Wunsch eintragen und an den Mahro.
aus – mit Musik, Glühwein und Brat- Wunschbaum hängen. Die anonymen An- Die Bescherung findet am Montag, 18.
wurst. Punkt 17 Uhr drücken die Apfel- hänger sind lediglich mit dem Alter des Dezember 2017, ab 16 Uhr während des
königin, der Weihnachtsmann und der Kindes, dem Wunsch und einer Regist- „Geschenkeendspurts bei den Altstadt-
amtierende Bürgermeister Fred Mahro händlern“ mit der 23. Gubener
auf den Knopf. Zum traditionellen Licht- Apfelkönigin Lydia Günther
Einschalten werden die Innenstadthänd- in einem Ladenlokal an der
ler an diesem Sonntagnachmittag ihre Frankfurter Straße 22 statt.
Geschäfte öffnen. bs Die Kinder können dort ihre
Geschenkpäckchen in Emp-
Doppelstadt Guben-Gubin fang nehmen. Und auch die
lädt zum Weihnachtsmarkt Weihnachtswunsch-Paten
sind natürlich herzlich einge-
Die Doppelstadt Guben-Gubin lädt laden. Interessierte Bürgerin-
am dritten Adventswochenende zum nen und Bürger können sich
deutsch-polnischen Weihnachtsmarkt. für Rückfragen zur Aktion gern
Dieser findet am 16. und 17. Dezember persönlich zu den bekannten
2017 auf dem Gubener Friedrich-Wilke- Öffnungszeiten an die Mitar-
Platz statt. Weitere Infos gibt es auf Seite beiter des Service-Centers (Tel.
xx. Ein ausführliches Programm wird im Auch die amtierende und ehemalige Apflekönigin un- 03561 6871-0/E-Mail: service-
nächsten Neiße-Echo abgedruckt. terstützen die Aktion. Foto: bs center@guben.de) wenden. bs
Guben -2- Nr. 23/2017
10. Gubener Adventskalender
01.12.2017 06.12.2017
Feuerzangenbowle Jahresabschlusskonzert der Bläsergruppen der Corona-
Mit Heinz Rühmanns Kultfilm starten wir in die Adventszeit und Schröter- und Friedenschule
servieren passend dazu die Feuerzangenbowle nach dem origina- Die Bläserklassen der Corona-Schröter- und Friedensschule spielen
len Rezept. Das WerkEins wird am 1.12. zum Kinocafé und mit ein Programm zum Jahresabschluss. Neben weihnachtlichen Arran-
der duftenden Feuerzangenbowle inklusive, bieten wir die entspre- gements gibt es auch Rockmusik und viele andere bekannte Melodien
chende vorweihnachtliche Atmosphäre. Gehen Sie mit Johannes im bläserischen Gewand. Als Special Guest zu hören ist das Blasor-
Pfeiffer (Heinz Rühmann) auf eine amüsante Reise in „die gute chester der Städtischen Musikschule Johann Crüger. Leitung: Rainer
alte Zeit“: Noch einmal Kind sein und zur Schule gehen. Und noch Pfundstein, Regine Wächtler-Richter, Constance Tschatschanidse
einmal all die Streiche erleben, von denen man später nicht ohne Einlass 18.00 Uhr; Beginn 18.30 Uhr, Fabrik e. V., Mittelstraße 18,
eine Gewisse Wehmut erzählt. Der perfekte Abend um Freunden, Eintritt: VVK 5 €, AK 8 €
der Familie, den Kollegen oder Schulkameraden in gemütlichem
Ambiente zusammenzusetzen und in Erinnerungen zu schwelgen. 07.12.2017
19.00 Uhr, Fabrik e. V., Mittelstraße 18, Eintritt: 10 Euro inkl. Feu- Bücherbörse vom Sozialkaufhaus der Lebenshilfe
erzangenbowle An diesem Tag werden wieder tausende von Büchern aus allen Be-
reichen der Literatur zu günstigen Preisen angeboten. Vom aktuellen
02.12.2017 Bestseller-Roman, Hobby- und Fachliteratur verschiedenster Art,
Advent bei der EVG Biografien oder Kriegsliteratur bis hin zu großformatigen Alben sind
Beim Adventstürchen der Energieversorgung Guben GmbH erwar- für „Leseratten“ interessante Funde möglich. Kein Buch ist teurer als
ten Sie viele tolle Sachen. So könnt Ihr ab 14.30 Uhr Stockbrot 1,00 € - garantiert!!! Wer noch ein kleines und günstiges Weihnachts-
backen, etwas Weihnachtliches basteln und den Weihnachtsmann geschenk sucht, wird hier bestimmt fündig! Als kulinarische Umrah-
treffen. Gegen den Hunger gibt´s Bratwurst, und für die Erwach- mung gibt es Grillwurst, Glühwein und selbst gebackenen Kuchen.
senen steht auch ein Glühwein bereit. „Magic Olly“ wird uns mit 14:00 Uhr, Lebenshilfe Werkstätten Hand in Hand gGmbH, Am
einer Ballon- und Zaubershow Unterhaltung bieten. Für eine mu- Wasserwerk 5
sikalische Umrahmung sorgen die „Dorchetaler Musikanten“ mit
Weihnachtsmusik. Um 17.00 Uhr verabschieden wir uns von unse- 08.12.2017
re Gäste mit einem Lampionumzug quer durch die Stadt. Musikalische Weihnachten beiderseits der Neiße
Beginn 14.30 Uhr, Energieversorgung Guben GmbH, Gasstraße 11, In weihnachtlicher Atmosphäre werden die deutschen und polni-
Eintritt frei schen Teilnehmer mit auf eine musikalische Reise typischer und
traditioneller Weihnachtslieder beider Länder genommen. Sie
03.12.2017 erfahren mehr über die Entstehung und Geschichte der Weih-
Start in den Advent nachtslieder. Im Anschluss werden diese musikalisch präsentiert.
Um 16 Uhr laden die Initiatoren des Gubener Adventskalenders Zwischen den musikalischen Beiträgen stehen zur Verkostung
und die Evangelische Kirchengemeinde Region Guben zur An- deutsche und polnische Speisen auf dem Tisch und können ne-
dacht in die Klosterkirche Guben ein, zu Minuten der Besinnung, benbei verspeist werden. Das „Oblatenteilen“, ein typisch polni-
zu Wort und Musik zum Advent. scher Brauch, bildet auch in diesem Jahr wieder einen schönen
Im Anschluss, um 17 Uhr, präsentieren der Marketing und Tou- Abschluss der gemeinsamen Veranstaltung.
rismus Guben e. V., die Stadt Guben und die Städtischen Werke Anmeldung erforderlich, der Eintritt ist frei
Guben GmbH den weihnachtlichen Lichterglanz im Stadtzentrum Beginn 15 Uhr, Stadt- und Industriemuseum, Gasstraße 5, Anmel-
von Guben. Die 23. Gubener Apfelkönigin, der amtierende Bürger- dung erforderlich, der Eintritt ist frei
meister und der Weihnachtsmann schalten die Beleuchtung in der
Gubener Altstadt und auf dem Friedrich-Wilke-Platz an. Musika- 09.12.2017
lisch begleitet wird das Einschalten der Adventsbeleuchtung von Feuerwehr Katastrophenschutz und Jugendrotkreuz
den Bläsern des Ensembles der Klosterkirche. Heiße Getränke und Die Feuerwehr Guben lädt sie zum Tag der offenen Tür ein. Es warten
ein Imbissangebot sorgen für das leibliche Wohl. Die Apfelkönigin tolle Angebote für Kinder wie: Erste Hilfe zum Ausprobieren, Feuer-
Lydia Günther und der Weihnachtsmann werden kleine Geschenke wehr zum Anfassen sowie Basteln, Malen und Knoten lernen! Au-
an die Kinder verteilen. Auch die Geschäfte in der Altstadt öffnen ßerdem gibt es Stockbrot am Lagerfeuer! Warmes zum Aufwärmen
ihre Ladentüren an diesem Sonntagnachmittag. Es lohnt sich hin- wie Grillwurst & Glühwein für die Erwachsenen sind im Angebot. Als
einzuschauen und die ersten Weihnachtsgeschenke einzukaufen. Highlight zeigt Ihnen die Feuerwehr Guben eine Fettbrandvorführung!
Beginn um 16 Uhr in der Klosterkirche und um 17 Uhr auf der Pro- Beginn 16 Uhr, Feuerwehr Guben, Cottbuser Platz 19
menade am Dreieck
10.12.2017
04.12.2017 Weihnachtliche Vorfreude im Museum Gubener Tuche
Gubener Heimatkalender 2018 Hier erfahren Sie Wissenswertes über die Geschichte des Tuch-
Präsentation und Verkauf des Gubener Heimatkalenders 2018. macherhandwerks in Guben. Die Ausstellungen bieten Industrie-
Beiträge aus Geschichte und Gegenwart werden die Leser in ihren geschichte zum Anfassen. Für die Kinder wird ein Weihnachtsfilm
Bann ziehen: Reformation, Jugendblasorchester, Seniorenchor, mit Kakao und Gebäck angeboten. Die Eltern können in der Zeit
Stellmacher, Blick hinter den Vorhang oder Weinanbau und Son- die Ausstellung besuchen und Kaffee und Glühwein genießen.
nenbarsch sind nur einige der überaus interessanten Themen. Beginn 14 Uhr, Gubener Tuche und Chemiefasern e. V., Friedrich-
Beginn 15 Uhr, Stadtbibliothek, Gasstraße 6, Eintritt frei Wilke-Platz, Eintritt für Kinder frei
05.12.2017 11.12.2017
Das Freizeitbad im weihnachtlichen Flair und Musik Mein Wunschzettel
Familien mit Kindern sind zu einem besonderen Badetag in weih- Das 11. Adventstürchen steht im Zeichen des persönlichen
nachtlicher Atmosphäre eingeladen. Neben den verschiedenen Wunschzettels. Die Jüngsten können, gemeinsam mit dem Netz-
Badeangeboten spielt Weihnachtsmusik und leckeres Weihnachts- werk Gesunde Kinder, ihre eigene Wunschliste basteln und diese
gedeck wird angeboten. Lassen Sie sich überraschen zu einem direkt vor Ort beim Weihnachtsmann abgeben. Kleine Überra-
Badevergnügen in der Vorweihnachtszeit. schungen hält der Weihnachtsmann bereit.
Beginn 13.00 Uhr, Freizeitbad Guben, Kaltenborner Str. 163, Ein- Beginn 9 Uhr, Volksbank Spree-Neiße e.G., Berliner Straße 27, Ein-
tritt frei tritt frei
Nr. 23/2017 -3- Guben
12.12.2017 Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich von den Altstadthändlern
Weihnachtliches mit kabarettistischen Tatsch beraten. Der Weihnachtsmann und die Gubener Apfelkönigin wer-
Wann und wie findet der Weihnachtsstimmungskrieg im Handel den zwischen 15.00 und 18.00 Uhr in der Altstadt unterwegs sein
statt? Sind die Menschen untereinander in der Weihnachtszeit und gemeinsam mit den Gästen Adventslieder singen und kleine
hilfsbereiter? Der Silvester Schwips und seine Folgen oder der Überraschungen für die Kinder bereit halten. Der beliebte knallrote
perfekte Weihnachtsbraten ... Antworten bekommen sie bei einem Stoffbeutel mit der Aufschrift „Guben: Ich kaufe hier, die Stadt sind
lustigen Nachmittag zur Weihnachtszeit mit dem Programm des wir“ ist an diesem Tag auch wieder erhältlich.
Seniorenkabaretts „Die Herbstzeitlosen der Volkssolidarität“ Beginn 15 Uhr, in der Altstadt (Frankfurter & Berliner Str.), Eintritt
Beginn 16 Uhr, Stadtbibliothek, Gasstraße 6, Eintritt frei frei
13.12.2017 19.12.2017
Gemeinsames Jahresabschlusskonzert der Musikschule Jo- Drehorgelspieler
hann Crüger und des Pestalozzi Gymnasiums Guben Dirk Lieske, der Drehorgelspieler aus Finsterwalde, wird im evan-
Erstmalig bestreiten beide Schulen ein gemeinsames Konzertpro- gelischen Seniorenzentrum „Herberge zur Heimat“ die Gäste mit
gramm. Zu erleben sind das Zupfstreichorchester mit dem Block- weihnachtlichen Weisen und Gedichten erfreuen. Einer Familient-
flötenensemble und viele andere mit nicht nur weihnachtlicher Mu- radition folgend ist er in dritter Generation unterwegs, um mit sei-
sik. ner Drehorgel die Menschen zu erfreuen.
Beginn 18 Uhr, Alte Färberei, Friedrich-Wilke-Platz, Eintritt frei Beginn 15 Uhr, Evangelisches Seniorenzentrum „Herberge zur Hei-
mat“, Wilkestraße 36, Eintritt frei
14.12.2017
Buchvorstellung des Niederlausitzer Verlags 20.12.2017
Der Gubener Autor und Verleger Andres Peter stellt seine Neuer-
scheinung „Russenlager - Kriegsgefangene des Ersten Weltkrieges Ein wunderbarer Weihnachtswunsch
in Groß Breesen bei Guben“ vor. Es erwartet Sie ein interessanter Die kleine Anja wünscht sich nichts sehnlicher als ein Hundebaby.
Vortrag mit Lichtbildern. Anschließend können Sie im Stadtwäch- Doch kurz vor Weihnachten entdeckt sie im Wald ein verlassenes
terstübchen nach aktueller regionaler Literatur aber auch antiqua- Rentierbaby. Wird der Weihnachtsmann trotzdem ihren Wunsch er-
rischen Büchern stöbern und käuflich erwerben. füllen? Ein Bilderbuchkino ab 4 Jahren.
Beginn 17 Uhr, Stadtwächterstübchen, Frankfurter Str. 12, Eintritt Beginn 16.30 Uhr, Stadtbibliothek, Gasstraße 6, Eintritt frei
5 Euro
21.12.2017
15.12.2016 Königlicher Geschenke-Einpack-Service
Das besondere Foto zu Weihnachten Zur Adventszeit gehört nicht nur die Suche nach dem passenden
Besuchen Sie die Oldtimerausstellung im 2. Obergeschoss des Geschenk für die Lieben, sondern eben auch das Verpacken. Kurz
Hoffmann-Möbel Einrichtungshauses und lassen Sie sich professi- vor Weihnachten bietet Ihnen die Touristinformation einen beson-
onell in einem der über 80 historischen Fahrzeugen fotografieren. deren Service. Sie können ihre Einkäufe von der 23. Gubener Ap-
Das Foto kann kostenlos abgeholt werden. Eine tolle Geschen- felkönigin Lydia Günther bunt verhüllen lassen. Das ist doch was!
kidee zu Weihnachten. Der Oldtimerclub lädt Sie herzlich ein zum Ein Geschenk unter dem Weihnachtsbaum, mit einem ganz beson-
Probesitzen und interessanten Gesprächen in einem einzigartigen deren apfelköniglichen Gruß.
Ambiente! Beginn 15 Uhr, Touristinformation, Frankfurter Straße 21
Beginn 16 Uhr, Oldtimer Museum, 2. OG des Hoffmann-Möbel Ein-
richtungshauses, Friedrich-Schiller-Str. 2b, Eintritt frei 22.12.2016
Live in Concert: „Apfeltraum“
16.12.2017 Der Apfeltraum ehrt nicht nur die Rose. Das Projekt „Apfeltraum“
Adventsmusik im Kerzenschein für Groß und Klein erinnert vor allem an den beliebten und unvergessenen Musiker
Die Klosterkirche lädt zum gemeinsamen Singen und Hören von Peter „Cäsar“ Gläser und an seine großartigen Lieder. Die Band
Liedern zum Advent für kleine und große Leute ein. Um 19.00 Uhr überzeugt dabei nicht nur mit den allbekannten Hits auf der Set-
folgt besinnliche ADVENTSMUSIK im KERZENSCHEIN von Chö- Liste. Zwei seiner Söhne, Robert und Moritz Gläser, „Cäsars“ da-
ren und Instrumentalkreisen der Klosterkirche. maliger Drummer Jürgen Schötz, Wegbegleiter und BluesShouter
Beginn 16.30 Uhr, Klosterkirche Kirchstraße, Eintritt frei, Kollekte Big Joe Stolle und der begnadete Gitarrist Mauro Pandolfino ma-
erbeten chen das Projekt so authentisch wie nie. Gesungen werden die po-
pulären Stücke abwechselnd von Big Joe sowie den Brüdern Ro-
Sonntag, 17.12.2017 bert und Moritz. Nicht nur alte Freunde der Musik können sich auf
Weihnachtsmarkt der Doppelstadt Guben-Gubin öffnet seine eine emotionale Zeitreise begeben. Die zeitlosen Lieder begeistern
Pforten auch die neuen Generationen.
Die Stadt Guben eröffnet den diesjährigen, deutsch-polnischen Beginn 20 Uhr, Fabrik e. V., Mittelstraße 18, Eintritt: VVK 17 €, AK 22 €
Weihnachtsmarkt um 15.00 Uhr mit dem traditionellen Stollenan-
schnitt durch den Weihnachtsmann, die 23. Gubener Apfelkönigin 23.12.2017
Lydia Günther sowie den amtierenden Bürgermeister Fred Mahro. Jugendchristvesper
Der Weihnachtsmarkt am 16. und 17. Dezember lädt zu wärmen- Am Tag vor Weihnachten feiert die Junge Gemeinde Guben tra-
dem Glühwein, einer beeindruckenden Feuershow und einem fest- ditionell ihre untraditionelle Jugendchristvesper. Im Zentrum steht
lichen Weihnachtsbühnenprogramm auf dem Friedrich-Wilke-Platz dabei traditionell ein untraditionelles Krippenspiel. In welcher Zeit
ein. Es gibt eine Märchenecke für Kinder, zahlreiche Weihnachts- wird es diesmal spielen? Wird es einen Stall geben? Nur soviel sei
hütten mit ganz unterschiedlichen Angeboten sowie Auftritte deut- gesagt: ein alter Handwerker wird dieses Jahr die Hauptfigur sein!
scher und polnischer Musikkünstler. Beginn 19 Uhr, Klosterkirche, Kirchstraße, Eintritt frei, Kollekte er-
Der Weihnachtsmarkt hat geöffnet Sa. 15 bis 20 Uhr und So. 15 bis beten
20 Uhr, Am Friedrich-Wilke-Platz, Eintritt frei
24.12.2016
18.12.2017 Warten auf den Weihnachtsmann
Weihnachten in der Altstadt - Geschenkeendspurt bei den Alt- mit den Entertainern Thomas und Vincent und der „Zaubershow“.
stadthändlern Charmant-witzig zeigen sie Klassiker der Magie aber auch überra-
„Weihnachtsgeschenke kaufe ich als erstes vor Ort“ – das Gu- schende Eigenkreationen
bener Motto zur Stärkung der Innenstadthändler. Die Geschäfte und garantieren damit für Kurzweil und Lachtränen!
bieten Ihnen extra tolle Rabatte und Aktionen für diesen Nach- Beginn 15 Uhr, WerkEins des Fabrik e. V., Mittelstraße 18, Eintritt
mittag. frei
Guben -4- Nr. 23/2017
Gubener Schüler fahren zum brandenburgischen Bläserklassentreffen
Das fulminante Abschluss- und Sport. Über das Pro-
konzert mit dem 380-köpfi- gramm „Klasse: Musik“ lernen
gen Blasorchester und dem Kinder der Bläserklassen an
Landesjugendjazzorchester ihrer Schule zwei Jahre lang
Junior – dem auch fünf Gube- ein Blasinstrument im regulä-
ner Musikschüler angehören – ren Musikunterricht. Jeweils
findet am 25. November 2017 ein Lehrer der Schule und der
um 15 Uhr in der MBS Arena Musikschule leiten im Tandem
in Potsdam statt. Unter der diesen erweiterten Musikun-
künstlerischen Leitung von terricht, der maßgeblich zur
Gary Hirche und Martin Ger- musikalischen Nachwuchsbil-
wig werden die Bläserklassen- dung in Brandenburg beiträgt.
Schüler ihr ein Jahr lang einge- Nähere Infos zum Projekt und
übtes Programm eindrucksvoll zum Probenlager erhalten
einem breiten Publikum prä- Sie auch beim Leiter der Gu-
sentieren. Der amtierende Bür- bener Musikschule, Andreas
germeister der Stadt Guben, Zach, Tel. (03561) 6871-2201,
Das Abschlusskonzert findet wieder in der MBS Arena in Pots- Fred Mahro, hatte die jungen E-Mail: musikschule@guben.
dam statt. Foto: Musikschule Musiker bereits im Vorjahr als de oder Sophie Müller, Pro-
Zuhörer persönlich in Pots- jektleiterin „Klasse: Musik“,
Rund 60 Gubener Musik- dieses 8. brandenburgische dam unterstützt und wünscht Tel. (0331) 201647-16, E-Mail:
schüler der Corona-Schröter- Bläserklassentreffen „Bläser- ihnen für das bevorstehende mueller@vdmk-brandenburg.
Grundschule und der Frie- klassen feat. LaJJazzO Junior“ Abschlusskonzert viel Erfolg. de sowie bei Katja Bobsin,
densschule nehmen an einem vom 22. bis 25. November Die Veranstaltung steht unter Presseverantwortliche beim
viertägigen Probelager mit 2017 statt. Das Bläserklasse- der Schirmherrschaft von Dr. veranstaltenden Verband der
mehr als 380 Bläserklassen- Projekt in der Neißestadt wird Martina Münch, Ministerin für Musik- und Kunstschulen
schülern aus ganz Branden- gemeinsam mit der Städti- Wissenschaft, Forschung und Brandenburg e. V., Tel. (0331)
burg teil. Auf Schloss Boitzen- schen Musikschule „Johann Kultur sowie Britta Ernst, Mi- 201647-13, E-Mail: bobsin@
burg in der Uckermark findet Crüger“ Guben durchgeführt. nisterin für Bildung, Jugend vdmk-brandenburg.de. bs
Gubener Heimatkalender 2018 wird vorgestellt
Seit 62 Jahren erscheint der hausinsel schwelgen, Zeich- meister Fred Mahro wünscht in Der Gubener Heimatbund und
Gubener Heimatkalender und nungen von Schülern des seinem Grußwort allen Lesern das Redaktionsteam freuen
das fast ununterbrochen. Pestalozzi-Gymnasiums be- viel Freude mit diesem Hei- sich auf viele Besucher, die am
Nun sind die Gubenerinnen staunen oder auf eine Seefahrt matkalender und spricht den 4. Dezember 2017 dabei sein
und Gubener, aber auch die mit dem Frachtschiff namens ehrenamtlich Mitwirkenden wollen, lädt Redaktionsleite-
ehemalige Einwohnerschaft „Guben“ gehen. Eindrucksvoll seinen Dank aus: „Das Enga- rin Gerlinde Winter ein. Der
der Stadt und Bewohner der ist auch das Titelbild dieses gement der zahlreichen Auto-
Eintritt ist frei. Im Anschluss
umliegenden Gemeinden ge- Heimatkalenders: Eine neue ren und vielen Unterstützer im
an die Präsentation kann der
spannt auf die neue Ausgabe: Wetterfahne thront auf der Bemühen um die Fortschrei-
druckfrische Gubener Heimat-
Am Montag, dem 4. Dezem- einstigen Stadt- und Hauptkir- bung eines Stückes Gubener
ber 2017, wird die 62. Aufla- che in Gubin. Der Pfarrer i.R. Geschichte verdient außeror- kalender zum Vorzugspreis
ge um 15 Uhr in der Gubener Mathias Berndt widmet sich in dentliche Anerkennung. Und käuflich erworben werden.
Stadtbibliothek vorgestellt. einem Beitrag der Reformati- es macht den Heimatkalender Wenige Tage später wird der
Die Leser finden im Gubener on, über die im Jubiläumsjahr schließlich zudem, was er in Verkauf dann in den bekann-
Heimatkalender 2018 auf 120 viel zu hören und lesen war. mehr als sechs Dekaden ge- ten Geschäften zum Preis von
Seiten von 28 Autoren Beiträ- Der Regionalautor Dr. Hart- wachsen ist – zur wichtigsten 7 Euro erfolgen. bs
ge, in denen aus dem aktuellen mut Schatte schreibt über die Chronik unserer Stadt.“
Guben, dem Gubener Umland, glückverheißende Einstellung
aus Natur und Landschaft und der Abbaggerungspläne für
der Geschichte berichtet wird. die drei Dörfer Kerkwitz, Atter-
„Die Redaktion hat in einjäh- wasch und Grabko. Thomas
riger Arbeit mithilfe bekannter Zach weiß vom Jugendbla-
und neuer Mitstreiter einen in- sorchester zu berichten, das
teressanten und faktenreichen 1969 in Wilhelm-Pieck-Stadt
Heimatkalender erarbeitet“, Guben gegründet wurde und
informiert Gerlinde Winter vom weit über die Stadtgrenzen hi-
Redaktionsteam. Unter ande- naus bekannt und erfolgreich
rem werden Beiträge über den war. Und Gudrun Jordan führt
Dreißigjährigen Krieg, Gube- im erfrischenden Stil mit ei-
ner Altstadtbild prägende Sa- ner gedanklichen Wanderung
nierungen oder die Geschich- durch das heimatliche Natur-
te des hiesigen Weinanbaus schutzgebiet der Atterwascher
veröffentlicht. Der Leser darf Feuchtwiesen.
in Erinnerungen zur Schützen- Gubens amtierender Bürger-
Nr. 23/2017 -5- Guben
Gubener Produktmesse wird zum Besuchermagnet
In der Alte Färberei und auf dem Wilke-Platz gab es viel zu ent- Zahlreiche Schaulustige hatten sich an der Bühne zur Moden-
decken und zu verkosten. Foto: bs schau von Jannett Textilien versammelt.
Die mittlerweile achte Auflage die vielen interessierten Kunden, vertreten zu sein. Premiere auf die Gäste hingegen bei der „Mea
der Gubener Produktmesse hat die sich auf der Messe aus ers- der Produktmesse hatte auch Rosa“-Unternehmerin Cathrin
am 11. November 2017 Hunder- te Hand über meine selbst her- der Familienbetrieb Schallmea, Kluge aus Groß Gastrose probie-
te Besucher in die Alte Färberei gestellten Honigprodukte infor- der Ziegenmilchprodukte der ren. Alf Pommerenke, Leiter der
und auf den Wilke-Platz gelockt. mieren“, erklärt Werner Richter Hofkäserei aus Drehnow anbot. Waldschule Kleinsee, vermittelte
Insgesamt 58 Händler aus der (63) aus dem Schenkendöber- Zur Stärkung spendierte der or- dem Nachwuchs waldpädago-
Region boten ihre Produkte zum ner Gemeindeteil Wilschwitz. ganisierende Fachbereich an die- gische Themen während der
Kosten und Kaufen an. Die noch- Eine zunehmend wachsenden sem 11.11. um 11.11 Uhr allen Marketing und Tourismusverein
mals gesteigerte Besucher- und Stammkundschaft bestätigt teilnehmenden Händlern leckere Guben viele Tipps für Ausflüge
Händlerzahl bestätige zum einen, auch Kathrin Lieske, Koordina- Pfannkuchen. Abermals auf der und Touren in der Region parat
dass die Nachfrage nach frischen torin des Netzwerkes „Gesun- Messe vertreten war die Gubener hatte.
und qualitativ hochwertigen Pro- de Kinder“, die Handgemach- Apfelwein Schüler GmbH – aller- Für reichlich Aussehen sorg-
dukten in Guben ungebrochen tes der Gubener Strickgruppe dings unter neuer Besetzung: Die te auch eine Schaupresse des
ist, erklärt Organisatorin Angi Hal- Kiddy´s Strick auf der Messe 14-jährige Julia Kleemann brach- Mühlenvereins Holländermüh-
ko vom veranstaltenden Fachbe- anbot und sich dankbar über die te als neue Geschäftsführerin le e.V. aus Straupitz auf sich,
reich III der Stadt Guben. „Zum zahlreichen Wollspender zeigte. zusammen mit ihren Mitstreitern an vor Ort die Herstellung von
anderen zeigt sich daran auch die Süßwaren des aus DDR-Zeiten vom Pestalozzi-Gymnasium die frisch gepressten Leinöl nach
Entwicklung der Produktmesse bekannten Thüringer Schokola- bekömmlichen 2016er Jahrgän- traditioneller Art demonstriert
seit Anfang 2014 hin zu einem Be- denherstellers Rotstern waren ge des Gubener Apfelweins an wurde. Für die kulinarische Ver-
suchermagneten“, erklärt sie. Die am Stand gegenüber der Ren- die Kunden. Zusammen mit vie- sorgung von Wildhandel über
Anbieter sämtlicher Branchen – ner, verriet Verkaufsleiter Renè len Gästen bestaunte auch sie Kartoffeln mit Quark bis hin zu
von holzofenfrische Backwaren Mammitzsch, der erstmals an die Modenschau von Jannette Teigtaschen von „Brotling“ war
über Adventsschmuck bis hin der Produktmesse teilnahm und Webers Gubener Modegeschäft ebenfalls reichlich gesorgt.
zu Gubener Hüten – zeigten sich ankündigte, bereits zum Weih- Jannett Textilien. Hochwertige Die nächste Produktmesse ist
ebenfalls zufrieden mit der guten nachtsmarkt am dritten Advents- Fruchtaufstriche, wie eine neu bereits für den 17. März 2018
Resonanz. „Ich freue mich über wochenende wieder in Guben kreierte Caramel-Cremé, konnten geplant. bs
Gubener Museum lädt zu grenzübergreifender Weihnachtsmusik
se typischer und traditioneller Nachsingen steht allen Gästen
Weihnachtslieder beider Länder ein Musikheft mit den entspre-
genommen. Dazu wird auf die chenden Liedtexten zur Verfü-
Entstehung und Geschichte gung, welches als Erinnerung
des jeweiligen Liedes einge- mit nach Hause genommen
gangen, bevor es im Anschluss werden kann.
präsentiert wird“, informiert Hei- Aufgrund begrenzter Platzka-
ke Rochlitz, Leiterin des Stadt- pazitäten bittet das Museum
und Industriemuseums. Neben bis zum 3. Dezember 2017
dem Vorstellen landestypischer um telefonische Voranmeldun-
Traditionen und Bräuche sind gen unter: (03561) 6871 2100.
auch alle Interessierten einge- Wegen dieser Sonderveran-
laden, deutsche und polnische staltung bleibt das Stadt- und
Speisen zu probieren. Das Industriemuseum am Freitag,
„Weihnachtliches und Kulinarisches beiderseits der Neiße“ gab „Oblaten teilen“ – ein typisch 8. Dezember 2017 geschlos-
es bereits im Vorjahr beim Weihnachtsbacken im Hutcafé zu er- polnischer Brauch – bildet den sen. Der Eintritt ist aufgrund
leben. Foto: Museum Abschluss der gemeinsamen der Förderung durch die Euro-
Veranstaltung. Zum Mit- und region Spree-Neiße Bober frei.
Das Stadt- und Industriemu- lungsraum der Alten Färberei
seum lädt im Rahmen des 10. bei grenzübergreifender Ad-
Gubener Adventskalenders ventsmusik„ Weihnachtliches
am Freitag, 8. Dezember 2017, und Kulinarisches beiderseits
zu einer musikalischen Weih- der Neiße“ erleben. „Deutsche
nachtsveranstaltung ein. Zwi- und polnische Teilnehmer wer-
schen 15 und 19 Uhr können den in festlicher Atmosphäre
alle Interessierten im Ausstel- mit auf eine musikalische Rei-
Guben -6- Nr. 23/2017
Polizei informiert Bresinchener Sie hob hervor, dass in dem Insgesamt kann eingeschätzt
dörflichen Bereich „der auf- werden, dass auch diese Ver-
zur Kriminalitätsprävention merksame Nachbar“ ebenfalls anstaltung positiv angenom-
eine effektive Sicherheit ist. men wurde und die Besucher
Im Anschluss hatten die Bür- mit neuen Erkenntnissen die
gerinnen und Bürger die Mög- Alte Färberei verlassen haben,
lichkeit sich direkt mit den um möglicherweise zu Hause
Polizeibeamten zu verständi- gleich mal einen Blick auf die
gen sowie interessantes Info- eigenen Fenster und Türen zu
Material mitzunehmen. werfen. FBIII/bs
Legen Sie eine ganze Bibliothek unter den
Weihnachtsbaum!
Die Präventionsbeauftragte Kati Prajs gibt in der Alten Färberi Mit einem Gutschein für die Stadtbibliothek Guben verschenken
praktische Tipps zum Einbruchschutz. Fotos: bs Sie über 33.000 Bücher und Zeitschriften sowie den Zugang zu
Hunderten Filmen und Tausenden Musiktiteln auf einmal!
Mehr als 30 Einwohner aus zeibeamten im Ortsteil aus, Den Gutschein gibt es ab 4,00€ in der Stadtbibliothek
dem Ortsteil Bresinchen folg- bei denen offensichtlich kei-
ten der Einladung der Stadt- ne Schwachstellen erkennbar
verwaltung Guben und der waren.
Polizei zu einer Informations- Danach berichtete Kati Prajs
veranstaltung am 2. Novem- von der Präventionsstelle der
ber 2017 in Sachen Kriminali- Polizeiinspektion Cottbus/
tätsprävention, die das eigene Spree-Neiße mithilfe von Bil-
Grundstück oder die eigene dern, Kurzfilmen und prakti-
Wohnung betreffen. schem Anschauungsmaterial
Der Stellvertreter des amtie- über mechanischen und elek-
renden Bürgermeisters, Uwe tronischen Einbruchschutz –
Schulz, begrüßte die Anwe- was ist sinnvoll.
senden und hob die Bedeu- Ein Einbrecher in ein Gebäu-
tung des Themas „Einbruch- de gibt sich drei Minuten Zeit,
schutz“ gerade in der nun um eine Tür oder ein Fenster Den Bibliotheksgutschein gibt es auch für viele weitere Anlässe
wieder beginnenden dunklen aufzubrechen und dabei mög-
Jahreszeit hervor. Dies ist lichst wenig Lärm zu verursa-
nunmehr die siebente Veran- chen. Durch sichere Fenster
staltung in dieser Reihe. und Haustüren kann somit den
Der Leiter des Polizeireviers in Einbrechern der Plan schwer
Guben, Matthias Rammholdt, gemacht werden. Selbst eine
berichtete über die aktuelle Leiter, die zur Obsternte im
Kriminalitätsstatistik in Bran- Garten steht, sollte wegge-
denburg, in Guben und spe- räumt oder angeschlossen
ziell im Ortsteil Bresinchen. sein, um nicht als Einstiegs-
Er wertete Untersuchungen hilfe zu dienen, auch die des
und Begehungen von Poli- Nachbarn.
Aktuelle Neuerwerbungen DVDs und Blu-rays
Speziell in der dunklen Jahreszeit, also Herbst und Winter, haben
Einbrecher Hochsaison.
Nr. 23/2017 -7- Guben
Gaming-Nachmittage in der Stadtbibliothek
Guben
Wir laden euch zum ersten wöchentlichen „Nintendo Friday“ in
der
Foto: Ulrike Schöll
Stadtbibliothek Guben ein. Hier Wenn euch unsere Wii Spiele
könnt ihr ab dem 1. Dezember nicht genug sind, haben wir
jeden Freitagnachmittag zwi- auch noch eine große Auswahl
schen 14:00 und 18:00 Uhr auf an Nintendo DS Spielen. Da-
unserer Wii Konsole eure Lieb- für braucht ihr aber eure eige-
lingsspiele spielen. Bei uns fin- nen Nintendos, mit denen ihr
det ihr tolle Wii Spiele wie zum dann gegeneinander antreten
Beispiel Just Dance, Mario Kart könnt.
und Wii Party. Der Eintritt ist frei!
Per Seekajak durch den Schwedens
Schärengarten
Mit auf eine gedankliche auf zu einer gut 80 Kilometer
Abenteuerreise per Paddelbot langen Paddeltour von Insel
durch die Schärenlandschaft zu Insel durch den westlichen
Südschwedens sind Mitte Schärengarten in Richtung
November rund zwei Dutzend Skagerrak.
Gäste der Stadtbibliothek Gu- Die präsentierten Bilder be-
ben gegangen. Nach der Be- zeugten einerseits die reizvolle
grüßung durch die Bibliothek- und beeindruckende Küsten-
schefin Kerstin Mattner stellte landschaft und andererseits
dort der langjährige Redakteur eine damit verbundene Tiefen-
der Lausitzer Rundschau, entspannung an Lagerfeuer-
Bernd Töpfer, im Rahmen des abenden vor menschenleerer
diesjährigen Leseherbstes Felskulisse. „Diese achttägige
Geschäftsanzeigen buchen seine Reiseerlebnisse in ei-
nem Multi-Media-Vortrag vor.
Reise war wie eine Art Medita-
tion – Natur pur“, sagte Bernd
Im vergangenen Jahr machte Töpfer und empfahl auch den
anzeigen.wittich.de sich der Journalist mit einer Ungeübten: „Einfach mal ma-
kleinen Gruppe Mitstreiter chen!“. bsGuben -8- Nr. 23/2017
Soziale Stadt
Wohnpark Obersprucke
Der Nikolaus füllt euren Stiefel!
Liebe Kinder! Liebe Eltern! In der Zeit vom 27.11. bis Nikolaus gefüllt. Zum Nikolaus-
04.12.2017 könnt ihr bei fol- fest am 06.12.2017 um 17 Uhr
genden Annahmestellen einen im Kulturzentrum Obersprucke
geputzten Stiefel mit einem bekommt ihr beim Vorzeigen
Namensschildchen abgeben: des 2. Stiefels euren gefüllten
Stadtteilbüro WK II, Friedrich- Schuh zurück.
Schiller-Straße 16 a; Der Nikolaus erwartet euch
Montag 9 - 13 Uhr, Donnerstag mit kleinen vorweihnachtli-
12 - 16 Uhr chen Überraschungen und
Stadtteilbüro WK IV, Branden- freut sich auf zahlreiche blit-
burgischer Ring 10; zeblanke Stiefelchen!
Montag 9 - 11 Uhr u. 13 - 15 Dieses Projekt wird durch
Uhr, Mittwoch 14 - 18 Uhr Mittel des Bundes, des Lan-
Die Stiefel werden dann in der des Brandenburg sowie aus
Nacht zum 06.12.2017 mit ei- Eigenmitteln der Stadt Guben
ner kleinen Überraschung vom finanziert.
Lampionumzug in der Kita Musikspielhaus
der Familie Guben e. V. san- Viele Laternen leuchteten
gen und tanzten verschieden durch die Oberstadt den Weg
Herbst- und Laternenlieder für und dem Zug folgten sehr viele
ihre Großeltern, Eltern und vie- große, kleine und ganz kleine
len Freunden die sie zu einem Besucher.
beeindruckenden Nachmittag Große Begeisterung war bei
zu sich eingeladen hatten. den Kindern zu sehen.
Auf der mit vielen Lichtern ge-
schmückten Terrasse konnten Danke an alle!!!
sich alle mit Bratwurst und
Wintertee stärken. Inzwischen Dieses Projekt wird durch
waren auch viele Eltern, Ge- Mittel des Bundes, des Lan-
schwister und ehemalige Kita des Brandenburg sowie aus
Kinder auf dem Spielplatz ein- Eigenmitteln der Stadt Guben
Foto: Kita getroffen. finanziert.
Dann ging es zum Lampio-
Der traditionelle Lampionum- lien der Oberstadt. Kinder der numzug mit dem Spielmann- B. Reimann
zug erfreute wieder viele Fami- Kita Musikspielhaus vom Haus zug aus Hornow. Kita Leiterin
Die nächste Ausgabe erscheint am: Annahmeschluss für redaktionelle
Freitag, dem 8. Dezember 2017 Beiträge und Anzeigen:
Mittwoch, der 29. November 2017Nr. 23/2017 -9- Guben
„Guben-App“ ist in Zusam- Ergänzungsvorschläge per
menarbeit der Stadtver- Mail an schulz.b@guben.de
waltung mit der BVB-Ver- oder app@bvb-verlag.de rich-
lagsgesellschaft als mobile ten - oder natürlich direkt über
Anwendung für Smartphones die App melden. bs
und Tablet-Computer ent-
wickelt worden, und stellt
Neue Volkshochschulkurse in Guben zahlreiche Informationen zur
Neißestadt bereit. Interaktive
Erweiterte Nutzung von Tablet und Smartphone 20,00 €
Tipps, Adressen oder Emp-
ab 29.11.2017, 3 Termine, 18:00 – 20:15 Uhr
fehlungen können unterwegs
so praktisch und direkt abge-
Muskel Fit
rufen werden. Die Guben-App
Fitness- und Muskeltraining für Sie und Ihn 24,20 €
ist für Apple-Produkte, wie
ab 04.12.2017, 6 Termine 15:00 – 16:00 Uhr
iPhones oder iPads, kostenlos
im App-Store erhältlich. Für
Tuchyoga für „Vorsichtige“ 5,00 €
Android-Systeme ist die App App zur Neißestadt: Einfach
am 05.12.2017, 18:30 – 20:00 Uhr
im Play Store von Google als den QR-Code mit dem mobi-
Download verfügbar. Nutzer len Endgerät einscannen und
Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenver-
können gerne Hinweise oder im Store herunterladen.
fügung 11,00 €
am 07.12.2017, 17:00 – 20:00 Uhr
Skat beim KAV Guben e. V.
Anmeldungen und weitere Informationen bei Der Kreisanglerverband Gu- Bei Anmeldung, im Büro des
ben e. V. lädt alle in den Gu- KAV Guben e. V. in der Mittel-
Kreisvolkshochschule Spree-Neiße bener Vereinen organisierten straße 18 oder bei Sportfreund
Regionalstelle Guben Angler am 03.12.2017 zum Kergel, ist das Startgeld von
Friedrich- Engels Str. 72 Skat in die Gaststätte Bu- 10 Euro zu entrichten. Anmel-
03172 Guben sching ein. Beginn ist um deschluss ist der 30.11.2017.
Tel./Fax 03561 2648 16.00 Uhr. red
E-Mail: kvhs-guben@lkspn.de
Renovierungsarbeiten im Gubener
Jobcenter gehen weiter
Bis voraussichtlich 5. Januar betrieb wird auch während der Stadt Guben tauscht Erfahrungen auf
2018 werden in der Außen- Renovierungsarbeiten weiter-
stelle Guben des Jobcenters geführt. Es muss allerdings internationaler Konferenz aus
Spree-Neiße im Obergeschoss mit Einschränkungen des Im Rahmen des Projektes Tûšín (Tschechien) anwesend.
(Mitteletage) umfangreiche Geschäftsbetriebes während „Boder towns on border ri- Während der Konferenz haben
Renovierungsmaßnahmen dieser Zeit gerechnet werden. vers“ wurde 29.09.2017 bis die Teilnehmer ihre Grenz-
durchgeführt. Diese Arbeiten „Wir bitten um Ihr Verständ- 01.10.2017 eine internationale städte vorgestellt und sich
erfordern, dass ein Teil der nis und entschuldigen uns für Konferenz in den Grenzstäd- mit ihren Erfahrungen in der
Mitarbeiter/innen des Job- eventuelle Unannehmlichkei- ten Szeged (Ungarn) und Hor- grenzüberschreitenden Zu-
centers für diese Zeit andere ten“, infomiert die Pressestelle gos (Serbien) durchgeführt. sammenarbeit ausgetauscht.
Räumlichkeiten im Haus be- des Landkreises Spree-Neiße. Mit Unterstützung des Pro- Im Ergebnis haben die Teil-
ziehen muss. Der Geschäfts- red/bs
gramms „Europa für Bürge- nehmer viele interessante,
rinnen und Bürger“ haben die grenzüberschreitende Projek-
Die „Guben-App“ als mobiler Ratgeber Organisatoren - Association of te und Initiativen aus anderen
Die aktuelle Smartphone-App Unternehmen zur Verfügung. Hungarian Settlements‘ and Grenzregionen kennengelernt,
der Stadt Guben steht seit Die offizielle Regions‘ Developers, Szeged es wurden auch verschiedene
März für Gäste, Bürger und Agora und die Stadt Horgos Möglichkeiten der eventuellen
- zahlreiche Grenzstädte aus Fortführung der bereits ange-
verschiedenen Grenzregionen bahnten Kontakte angespro-
Europas zu dieser Konferenz chen.
eingeladen. Neben Vertretern Die Guben – Gubiner Delega-
der Städte Guben und Gubin tion hat im Rahmen des För-
waren auch Repräsentan- derprojektes „Zwei Rathäu-
ten anderer Doppelstädte an ser – eine Eurostadt“ an der
Grenzflüssen, wie z. B. Valga Konferenz in Szeged/Horgos
(Estland) – Valka (Lettland) teilgenommen. km/Stabstelle
oder Cieszyn (Polen) – âeský Euroregion
„Barrieren reduzieren – gemeinsame Stärken nutzen“Guben - 10 - Nr. 23/2017
Erfolgreicher Austausch auf Studienreise in Görlitz-Zgorzelec
von Guben, Fred Mahro, das wirtschaft sowie Kooperation
Anliegen der Studienreise kurz von Vereinen und städtischen
dargestellt. Anschließend hat Einrichtungen.
der Bürgermeister von Gubin,
Bartłomiej Bartczak, die ge- Görlitz und Zgorzelec zeigte
meinsame Kooperation in der sich als Zwillingsstadt mit ei-
Eurostadt Guben-Gubin prä- nem großen Potenzial, die über
sentiert. Es wurden zahlreiche, eine gute Verkehrsanbindung
große und kleine gemeinsame und vielfältige Investitionsmög-
Initiativen vorgestellt. lichkeiten verfügt, so der Gu-
Die Präsentation der Doppel- biner Bürgermeister Bartczak.
stadt Görlitz-Zgorzelec hat Beeindruckt zeigte man sich
der Bürgermeister von Görlitz, in Görlitz aber auch von der
Herr Dr. Wieler, gehalten. Es deutsch-polnische Kläranlage,
wurden auch ähnlicher Weise die schon seit mehr als 18 Jah-
gemeinsame Projekte, Koope- ren die Abwasserreinigung der
rationsbereiche sowie vielfäl- Doppelstadt Guben-Gubin ge-
Foto: Bernhard Schulz tige, deutsch-polnische Maß- meinsam löst, so der Gubener
nahmen, u. a. aus dem Kultur-, Bürgermeister, Herr Mahro.
Kürzlich haben die Städte Gu- Das Treffen der Doppel- Sport-, Tourismusbereich, prä-
ben und Gubin mit der Umset- städte Guben-Gubin und sentiert. Am zweiten Tag der Studienrei-
zung eines gemeinsamen Pro- Görlitz-Zgorzelec befann am Nach diesen Reden kam es zur se hat die Gruppe aus Guben
jektes „Zwei Rathäuser – eine 27.10.2017, um 15.00 Uhr, im gemeinsamen Diskussion und und Gubin die Stadt Görlitz
Eurostadt“ begonnen. Das Ziel Tagungssaal der Jugendher- Fragenrunde, in der sich die besichtigt und die wichtigsten
dieses Projektes ist die Ver- berge Görlitz. Zum Auftrakt beiden Doppelstädte mit ihren Objekte der Görlitzer Altstadt
tiefung der Zusammenarbeit der Beratung begrüßten die Erfahrungen in der grenzüber- und ihres Stadtzentrums ken-
zwischen den Verwaltungen in Vertreter der Doppelstadt Gör- schreitenden Zusammenarbeit nengelernt. Diese Studienreise
Guben und Gubin. litz-Zgorzelec - der Oberbür- austauschen konnten - unter wurde im Rahmen des Interreg
Am 27. und 28.10.2017 fand germeister der Stadt Görlitz anderem über ein Monitoring VA Projektes „Zwei Rathäuser
eine der ersten Projektmaß- Siegfried Deinege, der Bürger- im Grenzgebiet, über den Ar- – eine Eurostadt” durchge-
nahmen statt: die Studienreise meister für Kultur, Bauen und beitsmarkt, Kultur- und Touris- führt. krz/SB Euromodellstadt
der gemeinsamen, deutsch- Stadtentwicklung, Ordnung musbereich, die Immobilien- Guben-Gubin
polnischen Kommission Euro- und Sicherheit Dr. Michael
stadt Guben-Gubin nach Gör- Wieler sowie der Bürgermeis-
litz und Zgorzelec. Dort wurde ter von Zgorzelec Rafał Groni-
die Eurostadt Guben-Gubin cz und die zuständigen Vertre-
Stadtverordnete und Rathaus- ter der Verwaltungen diesseits
chefs beider Seiten sowie Mit- und jenseits der Lausitzer Nei-
arbeiter beider Verwaltungen ße - ihre Gäste. Danach hat
vertreten. der amtierende Bürgermeister
Aus unserer Postmappe
Weiterbildung in der Kita Musikspielhaus
Haus der Familie Guben e.V. lädt
Ehrenamtler/-innen in den Treff
am Schillerplatz
Der Betreuungsverein des Haus der Familie e. V. lädt zur
nächsten Veranstaltung für die Mitarbeiter/-innen im Ehren-
amt ein.
Die Veranstaltung findet am 29.11.2017 um 15:30 Uhr im
Treff am Schillerplatz statt.
Als Referentin begrüßen wir Frau Massnick vom Pflege Stütz-
punkt Forst.
Die Veranstaltung steht unter dem Thema:
Pflegestärkungsgesetz II und deren Änderungen
Über eine Anmeldung zu unserer Veranstaltung bis zum
21.11.2017 würden wir uns freuen (Tel. 685110 oder 685126
im HdF).
Susanne Jurk, Vereinsbetreuerin
Seit vielen Jahren ist die Kita Bereich, welches durch den
Musikspielhaus Konsultati- Landkreis Spree Neiße finan-
onskita für den musischen ziert wird.Nr. 23/2017 - 11 - Guben
Jedes Jahr werden verschie- Alltagsgegenständen macht Mathe-Asse ermitteln ihre Besten
dene Weiterbildungen, Hospi- besonders Spaß.
tationen durchgeführt um Er- Traum-, Klanggeschichten so-
ziehen/innen Rüstzeug für die wie Klangideen wurden gestal-
musikalische Gestaltung von tet. Wir suchten mit den Kita
Bildungsprozessen zu geben. Kindern Geräusche im ganzen
In diesem Jahr stand das The-
Haus und nahmen diese auf
ma „Den Geräuschen auf der
dem I Pad auf. Das Erraten
Spur“ auf der Tagesordnung.
Ca. 35 Teilnehmer/Innen be- dieser Geräusche machte den
suchten diese Weiterbildun- Kindern besonders Spaß.
gen. Improvisieren mit Musik,
Spiel, Tanz und das Spiel mit Bärbel Reimann
Instrumenten, sowie das Ex- Kita Musikspielhaus Haus der
perimentieren mit verschieden Familie Guben e. V.
Foto: Gymnasium
Martinstag im Naemi-Wilke-Stift gefeiert
Jedes Jahr im November lädt Grünen Grundschule Grano
das Pestalozzi-Gymnasium konnten dieses Mal die At-
die besten Mathematiker der mosphäre des Gymnasiums
6. bis 12. Klassen der Umge- genießen. Für ihre Wettbe-
bung zum Regionalausscheid werbsaufgaben hatten die
der Mathematik-Olympiade Teilnehmer vier bzw. sechs
ein. Dieser fand am Mittwoch Stunden Zeit, wobei auch in-
bereits zum 57. Mal statt. Der dividuelle und kreative Lösun-
Einladung folgten 35 Schüler, gen zulässig waren, da die
die in der Aula des Pestalozzi- Aufgabenstellungen weit über
Gymnasiums wieder kniffli- das Anforderungsniveau des
ge mathematische Probleme Unterrichts hinausgingen.
lösten. Auch Schüler aus der
Corona-Schröter-Grundschu- Gudrun Donath
le, der Friedensschule und der Pestalozzi-Gymnasium Guben
„Russenlager“ - Kriegsgefangene
Die Kindergartenkinder begehnen den Martinstag. Foto: Naemi-
Wilke-Stift des Ersten Weltkrieges in Groß Breesen
Guben, 13.11.2016: 316 wur- Trotz des schlechten Wetters
de der Heilige Martin von zogen sie anschließend zu
Tours geboren. Er erlangte den Klängen der Breslacker
Berühmtheit bis in die heuti- Musikanten mit ihren Lampi-
ge Zeit, durch die ihm zuge- ons rund um das Stiftsgelän-
schriebene Legende, in der de. Bei Bratwurst, Glühwein
davon berichtet wird, wie er und Tee ließen sie den Freitag
seinen Mantel zerschneidet gemütlich ausklingen. Dank
und mit einem Bettler teilt. Elternunterstützung – in aller
An diese gute Tat und den da- Eile wurde ein Zelt aufgebaut
mit verbundenen Gedanken, – waren sie dabei auch gut vor
dass Teilen glücklich und reich dem Regen geschützt. Der Hei-
macht, erinnern vielerorts lige Martin von Tours ist der Na-
Martinsumzüge und Martins- menspatron des 11. November
feste. und ist damit auch maßgeblich
Auch die Kita-Kinder im für die Namensgebung jener
Naemi-Wilke-Stift kennen anderen berühmten Persönlich-
diese Legende und feierten keit der Weltgeschichte gewor- Ab September 1914 entstand in noch nirgends veröffentlichter
am vergangenen Freitag, 10. den: Martin Luther. Martin Lu- Groß Breesen ein Kriegsgefan- Fotos, erstmals ausführlich
November, ihr Martinsfest. ther ist am 10. November 1483 genenlager, in dem bald meh- und anschaulich durch den
Die ältesten Kinder aus der geboren und am 11. November rere tausend Kriegsgefangene, Gubener Heimatforscher An-
Fuchsgruppe führten im Wei- – einen Tag später – getauft vor allem Russen, unterge- dreas Peter dargestellt. Das
ten Raum des Stifts vor zahl- worden. Seine Eltern gaben ihm bracht wurden. Die Geschichte Buch im Umfang von 168 Sei-
reich erschienenen Eltern und wegen des Martinstages den dieses „Russenlagers“, wie es ten mit über 50 Fotos erscheint
Großeltern ein Theaterstück Namen Martin. An den Beginn im Volksmund genannt wurde, Ende November in einer Hard-
vom Heiligen Martin auf. der Reformation vor 500 Jah- und der Alltag der Gefangenen coverausgabe zum Preis von
Schon am Vormittag hatten sie ren, die Luther maßgeblich be- wird hier anhand archivalischer 19,95 Euro. Es ist erhältlich im
leckere Hörnchen gebacken, einflusste, haben Christen welt- Quellen aus in- und ausländi- Stadtwächterstübchen Frank-
die sie mit ihren Gästen teil- weit in diesem Jahr erinnert. schen Archiven, historischen furter Straße 12 (Tel.: 551304)
ten, getreu dem Motto: Teilen Pressemeldungen, Erinnerun- sowie in der Touristinformation
macht glücklich und reich. Naemi-Wilke-Stift gen sowie zahlreicher, bislang Frankfurter Straße 21. red/bsGuben - 12 - Nr. 23/2017
Gartenanlage Am Umspannwerk e. V. informiert teln der Stiftung. Die Planung dem Technischen Leiter des
und Bauüberwachung liegt in Naemi-Wilke-Stifts, Matthias
Entgegen allen Gerüchten, nen sich weiterhin Interessen- der Hand des Ingenieurbüros Reffke.
dass die Gartenanlage Am Um- ten, die einen Garten suchen, Bärmann + Partner GbR, Gu-
spannwerk eingeebnet werden bei Herrn Bauer (Stellvertreter ben, in Zusammenarbeit mit Naemi-Wilke-Stift
soll, möchten wir in Rückspra- der Gartenanlage Am Umspann-
che mit dem Gartenverband werk) unter der Telefonnummer
Guben Folgendes erklären: 015157748903 melden.
Die Gartenanlage Am Um- Aus der Gemeinde Schenkendöbern
spannwerk bleibt weiterhin be- Gartenanlage Am Umspann-
stehen und es keinen Grund werk e.V.
gibt, diese einzuebnen. Es kön- Angelika Priem Präsident der Euroregion
gratuliert zu grenzübergreifendem
Aufbau eines Chirurgischen Partnerschaftsjubiläum
Ambulanzzentrums für die MEGmbH
Anlässlich des 20-jährigen Spree-Neiße-Bober gab es auch
Jubiläums der Partnerschaft eure beiden Ortschaften. Wir ha-
der Gemeinden Schenken- ben euch geholfen, zu Aktivitäten
döbern und Trzebiechow angespornt, allerdings wart ihr es,
(Woiwodschaft Lebus) gra- die die Inhalte der vertraglichen
tuliert der damalige Initiator Verpflichtung erfüllt haben.
und heutige Präsident der Damals die Herren Stanislaw
Euroregion Spree-Neiße- Drobek und Peter Jeschke,
Bober, Czeslaw Fiederowicz, heute Frau Izabella Staszak
mit folgendem Schreiben: wurden und werden zu Leadern
„Sehr geehrter Bürgermeister und Erfüllern dieser Vereinba-
Peter Jeschke, rung. Ich danke euch für die
Jeder, der in seinem Leben mal gute grenzübergreifende Arbeit.
Aktuelle Ansicht der Baustelle. Foto: Stift eine zwischenmenschliche Part- Ich danke auch für die Authen-
nerschaft aufbaute weiß genau, tizität und Lebendigkeit eurer
Guben, 16.11.2017: Seit Juni technischer Gebäudeanla- wie schwer es ist, diese Partner- Kontakte. Es ist gelungen, die
laufen die Bauarbeiten für den gen, Putz- und Maurerarbei- schaft auf der gemeinschaftlichen entstandene Relation auch den
Umbau des ehemaligen OP- ten (Rückbau/Errichtung von Ebene zu stärken. Insbesondere Einwohnern der beiden Ge-
Bereichs im Altbau des Naemi- Wänden, Herstellen neuer Tür- dann, wenn eine Staatsgrenze meinden einzuprägen. Ihr habt
Wilke-Stifts. Am vergangenen öffnungen, Verputzen), Sani- zwischen beiden Partnern liegt, zwischenmenschliche Projekte
Donnerstag, 15. November, tär/Heizung, Elektroinstallati- eine Grenze zwischen der sla- umgesetzt, die ein echtes Netz
berichtete der Technische Lei- onen, Montage neuer Fenster wischen und der germanischen von Verknüpfungen bilden. Ihr
ter des Stifts, Matthias Reffke, inkl. Sonnenschutzanlagen, Welt, mit unterschiedlicher Ge- habt der Europäischen Union
über das Projekt und den Ver- Einbau von Innentüren, Instal- schichte auf beiden Seiten, dif- gezeigt, was für einen Nutzen
lauf der Bauarbeiten im Rah- lation von RLT-Anlagen sowie ferenten Traditionen und einer Gelder für Bottom-Up-Initiati-
men einer Veranstaltung bei die Verlegung von Leitungen vielleicht etwas anderen An- ven mit sich bringen.
Kultur im Stift. Auf einer Fläche inkl. Entnahmestellen für die schauung der Gegenwart. Dank euch haben wir Politiker
von rund 400 Quadratmetern Medizinischen Gase. Zurzeit Zwei wichtige Gemeinde, das sowie diverse Meinungsmul-
entstehen in der ersten Etage werden die Lüftungskanäle polnische Trzebiechow und tiplikatoren, Beobachter oder
Räume für drei chirurgische vervollständig, die Regelungs- deutsche Schenkendöbern Berichterstatter einen echten
Arztpraxen der Medizinischen technik i.V.m. der Gebäude- scheinen die Prüfung auf Reife Beweis dafür, wie fest und
Einrichtungsgesellschaft mbH leittechnik installiert, die rest- und Verantwortlichkeit für die langlebig die Zusammenarbeit
Guben (MEG), einschließlich lichen Trockenbauwände und Zukunft des Grenzgebietes der Bevölkerungen von beiden
der Anmeldungen, ein Warte- Decken geschlossen, Flie- mit Auszeichnung bestanden Seiten der Lausitzer Neiße und
bereich für circa 30 Personen senarbeiten ausgeführt sowie zu haben. 20 Jahre solider, der Oder sein kann. Ich schät-
sowie erforderliche Neben- die Schaltschränke installiert. freundlicher und erfolgreicher ze sehr das Klima und die hei-
räume. Der Durchgangsarzt Dann geht es an die Spachtel- Zusammenarbeit der beiden mische Seite dieser Kontakte,
erhält einen septischen Ein- und Malerarbeiten, den Bo- Gemeindeverwaltungen und die ohne jegliche Übertrei-
griffsraum. Außerdem steht denbelag und die Komplettie- Gemeinschaften können als bung, ohne Aufgeblasenheit,
den Ärzten dort nach dem rung aller Gewerke. Nach der Vorbild genommen werden. dagegen aber mit großem
Umbau ein ambulanter OP- Abnahme der Arbeiten durch Vor 20 Jahren entschieden wir Nutzen für jeden Einwohner
Bereich zur Verfügung, der die Sachverständigen und die zusammen mit dem leider nicht umgesetzt werden. Macht bit-
von allen Fachärzten des Me- untere Bauaufsichtsbehörde mehr lebenden Helmut Moelle te weiter so, macht euer Ding.
dizinischen Versorgungszen- erfolgen die Möblierung der dazu, das Jahrhunderthoch- Weil in Europa Gespenster der
trums genutzt werden kann. Räume und schließlich die In- wasser des Flusses Oder als Aufteilung aufwachen, Länder
Der gesamte Bereich ist barri- betriebnahme. Die Einweihung Grundlage zum Aufbau soge- gegenseitig negativ eingestellt
erefrei zugänglich. Der Umbau des neuen chirurgischen Am- nannter Hochwasserpartner- werden und das europäische
geht zügig voran, wenn auch bulanzzentrums ist im Rahmen schaften zu nutzen. Ihr habt Schaffen abgebaut wird. Ihr
durch Lieferschwierigkeiten des Neujahrsempfangs am 19. euch damals in der Not partner- wart, ihr seid und ihr werdet die
ein wenig Verzug entstanden Januar 2018 geplant. Am Bau schaftlich Hände geschüttelt. ersten Botschafter der Euroere-
ist. Baumaßnahmen in einem beteiligt sind zehn Firmen, von Man hat einen guten Freund gion „Sprewa-Nysa-Bobr“.
Altbau – zudem noch denk- denen bis auf eine Firma alle in und Unterstützer in der schwie-
malgeschützt – bergen außer- der Region ansässig sind. Die rigen Situation damals gesucht Hochachtungsvoll
dem immer Überraschungen. Gesamtkosten für das Bau- und gefunden. Zwischen den Czeslaw Fiederowicz
Bereits erledigt sind folgende projekt betragen rund 1 Million vielen deutsch-polnischen Ge- Präsident der Euroregion
Arbeiten: Demontage aller Euro, finanziert aus Eigenmit- meindepaaren aus der Euroregion „Sprewa-Nysa-Bobr“Sie können auch lesen
