OpenAutomation Lösungen - INDUSTRIE 4.0 - Asem
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
OpenAutomation Lösungen INDUSTRIE 4.0
Inhaltsverzeichnis
ASEM CORPORATE 1. FERNWARTUNG LÖSUNGEN
39 Jahre Innovation aus Italien 4 UBIQUITY 12
ASEM und "Open Automation" 5 UBIQUITY software Lösung 13
Forschung & Entwicklung 6 UBIQUITY Routers 24
High Tech und High Quality Fertigung 7 RK10 / RK11 26
"Open Automation": Antrieb der Industrie 4.0 Evolution 8 RM10 / RM11 28
RK20 / RK21 / RK22 neu 30
2. HMI LÖSUNGEN
HMI Solutions 35
Premium HMI 5 38
Premium HMI Mobile 52
HMI Panels 56
HMI solutions 59
HMI25 60
HMI30 62
HMI35 neu 64
HMI40 66
HMI2150 68
HMI2200 70
3. INDUSTRIAL IOT CLOUD BASED SOLUTION
UNIQLOUD 74
UNIQLOUD software solution 75
GT10 / GT11 neu 78
GR10 / GR11 neu 80
4. SOFT-SPS LÖSUNGEN
PAC - Programmable Automation Controller 83
CODESYS 85
Panel PACs 90
LP25 neu 92
LP30 / LP31 94
LP40 96
LP2200 98
LP3400 / LP3600 neu 100
Buchmontage Box PACs 102
LBM40 104
LBM2200 106
LBM3300 / LBM3500 neu 108
LBM3400 / LBM3600 neu 110
Box PACs 112
LB2200 neu 114
LB3400 / LB3600 neu 116
Remote I/O 118
ARIO 500 119
Technische Unterstützung & Dienstleistungen 122
ASEM entwickelt und fertigt Systeme für die industrielle Automatisierung. Die große Produktpalette umfasst Panel IPCs, HMIs
und Soft-SPS Lösungen, die auf verschiedenen Hardware-Plattformen (ARM Cortex und x86) basieren. 3
ASEM corporate
39 Jahre Innovation aus Italien ASEM und "Open Automation"
Seit 1979 ist ASEM Als Ergebnis von gut Bereich Hard- und Software Bereich Hardware- (Elektronik
Schrittmacher bei der 40 Jahren Erfahrung an. und Mechanik) und Software-
technologischen und in der Entwicklung Überzeugt von deren Entwicklung aufgebaut
digitalen Integration von anspruchsvollen Potential, setzt ASEM von und angeeignet und ASEM
von Informations-& Industriesystemen und Anfang an auf offene und sicherte sich eine führende
Kommunikations- -anwendungen, bietet standardisierte Technologien. Rolle bei Industrie-PCs und
technologien für die ASEM heute eine Vielzahl an Im Laufe der Jahre wurde ein HMI-Lösungen.
Industrie-Automation. Produkten und Lösungen im umfangreiches Know-How im
• Die 1979 vom heutigen Vorsitzenden und Geschäftsführer
1979 ‐ 1982 Renzo Guerra gegründete Firma ASEM S.p.A (Automazione
Spezialisierung im Sistemi Elettronici Microcomputer) entstand als Engineering-
Engineeringsbereich Firma, die in der Entwicklung und Fertigung von Industrie-
Automations-Systemen mit Prozessoren-Technologie tätig war. ASEM liefert seit mehr als 25 aus, wie das Management und "ARM" -Technologien, Informations- und
Jahren PC-basierte Systeme aller Produktionsprozesse, sowie die Investitionen in Kommunikationstechnologien
• ASEM tritt in den Markt der Informationstechnologie durch das für Industrie-Anwendungen inklusive der Montage- und die Softwareentwicklung ist heute eine Notwendigkeit,
Design und die Fertigung von PC-Schnittstellen und Zubehör ein. und ist seit mehr als 10 Testprozesse. stehen im Einklang mit der um Maschinen zu
• Als einzige italienische Firma neben Olivetti in der Entwicklung Jahren in der industriellen Entwicklung des Marktes für produzieren, die in einem
und Herstellung von kompatiblen MS-DOS PCs, erreicht ASEM am Automation tätig. Dank ständiger Fokussierung industrielle Automatisierung. breiteren und komplexeren
1983 ‐ 1992 Ende der 80er Jahren einen Anteil von 6% auf dem italienischen
Wichtige Rolle in der auf Innovation und Die Globalisierung Netzwerk zum Daten- und
PC-Markt (mehr als multinationale Firmen wie Apple und Als Marktführer in Italien ist Qualität, verbunden mit des Marktes und die Informationsaustausch
Informationstechnologie Compac).
ASEM führend im Bereich Investitionen in Personal, Wirtschaftskrise zwangen die miteinander verbunden sind.
Open Automation. ASEM Technologie und Produktion, Maschinenbauer, Kosten zu Die technologische
ist dabei ein zuverlässiger ist ASEM heute eines der senken und die Effizienz zu Exzellenz von ASEM
• In der ersten Hälfte der 90er Jahren, entwickelt und fertigt und professioneller Partner, aufstrebenden europäischen erhöhen. Gleichzeitig änderten wird durch beträchtliche
ASEM als erstes Unternehmen in Italien, Industrie-PCs der seine Kunden durch den Spitzenunternehmen in der die Kunden ihre Nachfrage, Investitionen in Forschung
1993 ‐ 2005 insbesondere für die Automations-Industrie.
gesamten Entstehungsprozess Automatisierungstechnik. Die was eine Reduzierung der und Entwicklung und
Marktführer im
Industrie-PC-Bereich von HMIs, Steuerungen und Systeme und Lösungen von Preise und Lieferzeiten kontinuierliche Weiterbildung
Fernwartungslösungen im ASEM werden vollständig im erforderte, wobei zur selben der gesamten Belegschaft
• 2006 beginnt ASEM neben der Hardware-Entwicklung auch Bereich der industriellen eigenen Hause entwickelt, Zeit die kundenspezifischen gewährleistet. Die Fähigkeit,
Lösungen für mit Software ausgestatteten Automatisierungs- Automatisierung begleitet konstruiert und produziert. Anpassungen zunahmen. die schnell verändernden
Systemen anzubieten. und unterstützt. ASEM setzt Das Unternehmen versteht Der Maschinenbauer von Marktanforderungen zu
• Dank der Zusammenarbeit mit marktführenden Fachfirmen auf offene und standardisierte sich exzellent darauf, Markt- heute ist dementsprechend verstehen und vorauszusehen,
2006 ‐ 2010 entwickeln sich die PremiumHMI (SCADA) und CODESYS (Soft-
SPS) Plattformen. Technologien, die in die und Kundenanforderungen gezwungen, seine die richtigen Strategien
Hersteller von Entwicklung und Fertigung frühzeitig aufzunehmen, Entwicklungszeit zu festzulegen und zu verfolgen,
Automationssystemen • Das Entwicklungsbüro in Giussano (Italien) wird gegründet und
auf internationalem widmet sich der Software-Unterstützung, dem Training und der innovativer Hardware- in der Überzeugung dass verkürzen, indem er auf hat das Unternehmen in
Niveau Entwicklung. Plattformen und hochflexibler, Lösungen auf offenen und offene und standardisierte den letzten 10 Jahren in die
• Das Vertriebsbüro in Stuttgart wird eröffnet zum direkten Vertrieb einfach-zu-bedienender standardisierten Technologien Technologien setzt, die in Lage versetzt, eine stetiges
auf dem deutschen Markt. Software einfließen. basieren und nicht länger flexibel einsetzbarer und Wachstum zu gewährleisten.
Eine eigene Hard-, Soft- proprietär sein müssen. benutzerfreundlicher Software
• PremiumHMI3 wird als erste Softwarelösung mit neuen Modulen und Firmware-Entwicklung Das herausragende Know- integirert sind.
eingeführt welche vollständig bei ASEM entwickelt wurde. zeichnet ASEM ebenso How über die "x86" (PC) Die Integration von
• ASEM stellt die UBIQUITY Fernwartungsplattform vor zum
Fernzugriff auf Automationsgeräte über VPN.
• Der zweite Fertigungsbereich in Artegna (Italien) für Montage und
Test der Platinen wird eröffnet.
• Gründung des Software-, Forschungs- und Entwicklungsbüros in
Verona (Italien). ASEM in Zahlen:
2011 bis heute • ASEM entwickelt und fertigt u.a. ARM-basierte HMIs 40.2 Milionen Euro Umsatz (2017)
Die Software und Fernwartungs- und Steuerungssysteme.
Fernwartungsphase • ASEM präsentiert die neue Version der Visualisierungssoftware 187 Mitarbeiter
PREMIUM HMI 5. Premium HMI 5 bietet Support für die
Firmensitz in Artegna (Italien) 5.200 m²
Multitouch-Programmierung von Win 32/64 und WEC 7 Systemen
mit Multicore-Prozessoren und unterstützt das Protokoll OPC UA, Produktionswerk in Artegna (Italien) 3.250 m²
welches ein neuer Standard für die dezentrale Konnektivität ist, und
damit Lösungen für alle Bereiche von "Industrie 4.0" und "Industrial F&E-Niederlassung in Verona (Italien)
IoT" bietet. F&E-Niederlassung in Giussano (Italien)
Vertriebsbüro in Deutschland
4 Industrie Automation | Open Automation Lösungen Industrie Automation | Open Automation Lösungen 5
ASEM corporate
Forschung & Entwicklung High Tech & High Quality Fertigung
Die perfekte Integration von Hard-und
Software ist der Schlüssel zum Erfolg
30% der Mitarbeiter von Die enge Zusammenarbeit Eigenregie beherrscht gewährleisten. Dank der
ASEM sind im Forschungs- mit den wichtigsten ASEM die kompletten langjährigen Erfahrung
und Entwicklungsbereich tätig. technologischen Trendsettern Herstellungsprozesse und im Bereich Forschung und
Im Forschungs- und und der kontinuierliche kann so leistungsfähige, Entwicklung präsentiert
Entwicklungsbereich arbeiten Erfahrungsaustausch mit aufeinander abgestimmte sich ASEM als zuverlässiger
hoch qualifizierte Ingenieure den Kunden begleiten und ergonomische Technologiepartner der jede
mit umfangreichem Wissen die Entwicklung der Systemlösungen anbieten. Die Herausforderung annimmt
und Fachkompetenz, die Hardware-, Firmware und F&E-Abteilungen der Hard- und der seine Kunden
alle Anforderungen in Software-Architektur jedes und Softwareentwicklung während des gesamten
den Bereichen Elektronik, einzelnen Systems. Durch die arbeiten von Anfang an Produktentstehungsprozesses
Mechanik, Firm- und Software Entwicklung und Produktion zusammen, um eine maximale begleitet und berät. Die Produktion von im Bereich Qualität und und automatische Lieferanten zu, die eine
abdecken. der Produkte in kompletter Integration der Lösung zu ASEM erstreckt sich Flexibilität von den Kunden Bestückungslinien. Die lange Lebensdauer der
über zwei hochmoderne sehr geschätzt wird. In den Fertigungsprozesse werden Produkte gewährleisten. Die
Industriegebäude mit einer beiden Produktionsgebäuden von hochqualifizierten mechanischen Komponenten
Produktionsfläche von über befinden sich vertikale Facharbeitern begleitet und werden nach strenger
8.500 m². automatische Lager, eine überwacht. Der kontinuierliche Qualifikation und Auswahl
Industriegebäuden mit einer umfassende Produktionslinie Austausch zwischen von europäischen Lieferanten
Produktionsfläche von über mit den schnellsten und Entwicklung und Produktion geliefert. Ein Burn-In Test
8.500 m². leistungsfähigsten "Pick ermöglicht die Einhaltung und ein Funktionstest von
ASEM entwickelt und fertigt & Place" Maschinen, mit von höchsten Qualitäts- mindestens 12 Stunden
Produkte und Systemlösungen SMT Technologie (Surface und Produktionsstandards auf 100% der Platinen
im eigenen Haus. Die Mounting Technology), und gewährleistet eine wird im Klimaschrank
MECHANICAL DESIG Strategie der Eigenproduktion selektive Lötmaschinen hohe Zuverlässigkeit der durchgeführt. Weiter
N geht gegen die Markttendenz für "Through Hole" produzierten Systeme. werden bei allen montierten
der Produktionsverlagerung, Komponenten, eine Elektronische Komponenten Systemen Funktionstests
die aufgrund guter Durchlauflinie durch die und Rohstoffe kauft ASEM bei von mindestens 12 Stunden
Erfahrungen und Ergebnisse Lötöfen, Röntgeninspektion qualifizierten internationalen durchgeführt.
OS
INTEGRATED
DESIGN
ELEC
Kontinuität
Kurz gesagt, die vollständige
N
Kontrolle der Entwicklungs und
IG
TR
Produktionsprozesse und die
ES
enge Zusammenarbeit mit den
O
IC
D
E
N
technologischen Trendsettern
DE R
SIG WA ermögliches ASEM eine
N SOFT Lebensdauer von 7-10 Jahren
mit garantiertem Kundendienst
und Reparaturleistungen
für weitere 5 Jahre zu
gewährleisten. Weiter
garantiert ASEM für End-of-Life
Informationen, welche 6-12
Monate vor Produktende
kommuniziert werden.
6 Industrie Automation | Open Automation Lösungen Industrie Automation | Open Automation Lösungen 7
ASEM corporate
"Open Automation" Den Wert und die Chancen Markt, die entsprechende Als eine der wenigen ASEM alle notwendigen
Antrieb der Industrie 4.0 Evolution
erkennend, die eine Technologielösungen anbot. europäischen Firmen, die Technologien für Industrie
Symbiose von Information Dazu gehört u.a. UBQUITY, noch die Hoheit über die 4.0 bieten, angefangen bei
und Kommunikation mit eine sichere Lösung zur Entwicklungs-, Design- Hardware- über Software-
sich bringt, war ASEM Fernwartung und -steuerung und Fertigungsprozesse und Kommunikation bis hin
eine der ersten Firmen am von Maschinen und Anlagen. aller Produkte hat, kann zu Cloudlösungen.
"Offene & Standard" die mit dem physische Prozesse, und ASEM PC-based Automation ASEM Software Solutions
Technologien zusammen Internet verbunden erschaffen eine virtuelle "Open & Standard" Technologien für Industrie 4.0 Der Mehrwert für jede Maschine und Anlage
mit flexiblen und sind, wandelt Fabriken Kopie der physischen Welt,
Bedienerfreundlichen um in vernetzte die es erlaubt, dezentrale
Software Lösungen führen Ökosysteme mit Sensoren, Entscheidungen zu treffen. Flexibilität und Offenheit HMI Technologie & Mobile Geräte
SMART • Verwendung offener und standardisierter Technologien •Schaffung ergonomischer Benutzeroberflächen, die
FACTORY die Evolution zu einem Automatisierungsgeräten, Die 4. industrielle Revolution
digitalisierten industriellen M2M ("Machine to führt zu einem neuen (Open&Standard Plattform) basierend auf ARM und x86 in allen Benutzern die für die korrekte Bedienung der
Ökosystem an, das auch als Machine") Modulen und Ansatz für Bedienung, Kombination mit flexibler und benutzerfreundlicher Software Produktionsanlage notwendigen Informationen bereitstellen
"Industrie 4.0" Software, die untereinander Dienstleistungen und • Flexibilität in der Realisierung von dezentralen • Verwendung mobiler Geräte, die über das Web den Zugriff
allgemein bekannt ist. und mit Menschen in Automatisierungs- Architekturen auf die Produktionsanlagen und -daten ermöglichen
Das industrielle IoT Echtzeit kommuniziert und Technologien, und schafft die
(Internet of Things) und zusammenarbeitet. Möglichkeit, Produktivität, Internet & Ethernet basierte Kommunikation Technologie zur Fernwartung: UBIQUITY VPN
eine wachsende Zahl von Diese Cyber-physikalischen Qualität und Flexibilität • Das Internet als Instrument der Kommunikation zwischen • Fernzugriff auf Anlagen und Maschinen mittels VPN
dezentralen "Smart" Geräten, Systeme überwachen von Fertigungs Systemen verschiedenen Geräten, Anlagen und Smart Factories • Zertifiziert nach IEC 62443-3 und BSI (Bundesamt für
signifikant zu erhöhen. • Auf Ethernet-Protokollen basierende horizontale Sicherheit in der Informationstechnik) für die Sicherheit
Kommunikation zwischen den Automationsgeräten industrieller Kommunikation über das Internet
• Vertikale Integration der verschiedenen
Lösungen der Betriebsführung (Enterprise Resource Planning, IoT & Cloud Technologie
Manufacturing Execution Systems, usw.) mittels offener, nicht • Fähigkeit der Automatisierungssysteme, die von Sensoren
proprietärer Kommunikationsprotokolle (OPC UA) und Aktoren bereitgestellten Informationen in die Cloud zu
bringen
Kommunikationsprotokolle "Open & Standard" • Zentrale Erfassung der Daten in der Cloud und dezentraler
• OPC UA (Unified Architecture) ist ein nicht proprietäres Abruf der gespeicherten Daten
Kommunikationsprotokoll M2M (Machine to machine) für • Cloud als globales Gateway für Fabrik-übergreifende M2M-
die Interoperabilität zwischen verschiedenen Lösungen für Kommnikation
Unsere Vision Automation und Betriebsführung
• TSN, (Time Sensitive Networking) ist eine Erweiterung des
• Berechnungs- und Analysemöglichkeiten für die
Entwicklung von Modellen der vorbeugenden und
VPN-based remote assistance Standards Ethernet IEEE 802.1 und wurde konzipiert, um vorausschauenden Wartung (Predictive Maintenance)
Echtzeitanforderungen zu erfüllen
Steuerungstechnik und Motion Control
Cybersecurity • Durch modulare und flexible Entwicklungsumgebung
• Sicherheit vor Schwachstellen und Bedrohungen werden Zeiten für Projektierung und Inbetriebnahme
revolution - Schutz der physischen Integrität (Hardware) und erheblich verkürzt
dustrial
4t in der logischfunktionellen (Software) Integrität der • Unterstützung der Entwicklung durch Echtzeitsimulation
h
Automatisierungssysteme und der darin enthaltenen Daten • Skalierbare Leistung der Steuerungen durch Auswahl der
ERP MOBILE
passenden Hardware
ACCESS
MES
HMI Datenintegration zwischen den verschiednen
ERP
PC/PLC SENSORS Softwarelösungen der Automatisierung.
S
ME ACTUATORS
A
OP
HM
AD C
I SC /
IP
UA CP
PC
PL
C -
Intern -T
et - TSN - Ethernet
BIG
Smart Factory: Die Fabrik wird intelligent
.)
SE S
OR DA
..
NS
ud
AT
Cl o
OR TA Fähigkeit der Smart Factories, sich an veränderliche Einsatzbedingungen und
S TU
oT,
AC - wiederholte Planungsänderungen anzupassen
Dist
ribute e (II Schneller Zugriff auf Produktionsdaten
d and shared databas Kontinuierliche Produktionsdatendiagnose und -analyse zur Gewinnung von Indikationen und Ergebnissen
Mehr Informationen für Maschinen- und Anlagenbediener, Support-Mitarbeiter, Produktionsplaner und Management für
eine bessere Unternehmensführung
Condition Monitoring: Kontinuierliche Überwachung der Maschinen-/Anlagenzustände
Leistungsüberwachung: Verbrauchsdatenanalyse und Möglichkeiten für einen höheren Wirkungsgrad
8 Industrie Automation | Open Automation Lösungen Industrie Automation | Open Automation Lösungen 9
1. Fernwartung Lösungen 10 Industrie Automation | Open Automation Lösungen
UBIQUITY
Fernwartung Lösungen
UBIQUITY
Die innovative
Lösung zur Fernwartung
Seit 2011 nutzen ASEM- Die Idee für diese Entwicklung UBIQUITY bietet heute
Kunden die innovative entstand in Gesprächen die Möglichkeit den oben
Software-Plattform mit Kunden, die großes genannten Anforderungen zu
UBIQUITY zur Fernwartung Interesse an einem Werkzeug entsprechen, gibt Spezialisten
und Fernkontrolle. bekundeten, welches die über große Distanzen hinweg
Phasen der Installation Zugriff auf die zu wartenden
und Inbetriebnahme der Geräte und sichert somit die
Maschinen vereinfacht. Im versprochene Allgegenwart
Besonderen wünschten qualitativer Ressourcen.
die Kunden ein Werkzeug, Für Maschinenbauer
das in der Phase nach dem entwickelt, erlaubt die
Verkauf, in welcher die Fernwartungslösung und
Kunden oft Änderungen oder Fernkontrolle UBIQUITY somit
Personalisierungen einbringen den Remote-Eingriff auf das
und konstante Unterstützung System und dessen Subnetz
brauchen, Aftersales- als ob dieses via Kabel mit
Dienstleistungen auf Distanz dem eigenen IPC verbunden
ermöglicht. wäre.
12 Industrie Automation | Open Automation Lösungen Industrie Automation | Open Automation Lösungen 13
Fernwartung Lösungen
UBIQUITY
Ein Plus für alle
Automationsgeräte
Highlights
Remote-Kontrolle des IPC/HMI/Controller/
Router
Zugriff auf serielle oder Ethernet-Geräte die
mit dem Subnetz des IPC/HMI/Controller/
Router verbunden sind
Zusätzliche Werkzeuge: Remote-Desktop,
Dateiübertragung, Chat, etc.
Proprietäres VPN mit optimierter Technologie
für die industrielle Kommunikation
Verfügbar für die Plattformen Windows 32/64
und Windows CE
Benötigt keine zusätzliche Hardware
Sichere SSL/TLS Verbindungen und Verwendung
von Zertifikaten UBIQUITY ist eine einfache UBIQUITY bietet den
Übersichtliche und benutzerfreundliche Lösung, deren Installation und Mehrwert für alle ASEM
Bedienoberfläche Konfiguration keine Systeme zur Überwachung,
Redundante, verteilte Server Infrastruktur, die IT Kompetenzen erfordert. Fernwartung und -kontrolle.
Skalierbarkeit und Service-Kontinuität garantiert Durch eine übersichtliche UBIQUITY kann aber auch als
Möglichkeit der Installation und Verwaltung und benutzerfreundliche eigenständige Softwarelösung
einer eigenen, privaten Server-Infrastruktur Bedieneroberfläche zur Fernwartung auf Hardware
SDK (Software Development Kit) für ein wird der Zugang zu Remote- von ASEM oder Drittanbietern
programmierbares und automatisiertes Systemen eingesetzt werden. Die
Management der Control Center Funktionen, (SPS, Umrichter, Inverter, etc.) ASEM HMI und Soft-SPS
auch für externe Anwendungen erheblich vereinfacht. Mit Lösungen mit der integrierten
Die Softwarelösung UBIQUITY Anlagen als ob er direkt vor Runtime mit Support für einem einfachen Klick wird Fernwartung vervollständigen
erlaubt den Zugang zu Ort wäre. Was man mit UBIQUITY machen kann Mehrfachverbindungen auf demselben Gerät der Fernzugriff, mittels einer die UBIQUITY Plattform.
Remote-Systemen (unter den Der Vorteil, die gesamten Remote programmieren, debuggen und updaten von IPCs/ Integrierte Firewall speziell für die industrielle
Betriebssystemen Windows Firmenkompetenzen zur Bediengeräten/Router auf denen die - Filterung der Kommunikations-Protokolle, UBIQUITY ist Bestandteil aller
Kommuniktion optimierten
CE und Windows 32/64) zur Lösung der ermittelten UBIQUITY runtime installiert ist welche das VPN passieren Windows-basierten HMIs, IPCs
VPN-Verbindung, ermöglicht.
Überwachung und Kontrolle Probleme zur Verfügung zu Remote programmieren, debuggen und updaten von - Erhöhte Sicherheit und Bandbreiten-Kontrolle und SPSen von ASEM.
der Automationsgeräte (SPS, haben, hebt Entfernungen SPS und Automatisierungsgeräten, die an die Ethernet und Ausgeklügelte Benutzerprofile und Die Lösung erlaubt die
Umrichter, etc.), die mit den auf, macht Dienstreisen seriellen Subnetzwerke eines IPCs/Bediengerätes/Routers Zugriffskontrollen transparente Verwaltung der
Subnetzen des IPC / HMI / vor Ort unnötig und senkt mit UBIQUITY runtime angeschlossen sind Tracing aller Aktivitäten der Domain Verwaltung Remote-Systeme als ob sie
SPS /Router über Ethernet drastisch die Aftersales Analyse von Fehlfunktionen Tracing aller Aktivitäten in den UBIQUITY Service mit dem eigenen Firmennetz
und serielle Subnetzwerke, Dienstleistungskosten. Updates von Anwendungssoftware Zugriffen verbunden wären.
durch eine VPN (Virtual Die Verwendung der Internetsharing für LAN Geräte
Private Network), auf Lösung ist besonders Web Zugriff zum Remote Desktop
einer proprietären, für nützlich bei der Montage Wie es funktioniert Automatisches Update der Runtime
industrielle Kommunikation und Inbetriebnahme der Verwendung einer normalen Internetverbindung Remote Desktop Multimonitor Unterstützung
optimierten, Technologie Maschinen, um Änderungen Erstellt eine VPN-Verbindung zwischen dem Zertifiziert nach IEC-62443-3
basierend, verbunden sind. und Aktualisierungen der Fernwartungs-Computer und dem Zielgerät durch
UBIQUITY erfordert keine Anwendungssoftware und des Zugriff auf die angeschlossenen Subnetze der Maschine
zusätzliche Hardware und Remote-Debug der SPS oder Erstellt verschlüsselte und sichere End-to-End-Sitzungen
erlaubt dem Servicetechniker anderer Automationsgeräte Gewährleistet Zuverlässigkeit und Kontinuität dank einer
Remote-Eingriffe auf die vorzunehmen. redundanten und verteilten Server-Architektur
14 Industrie Automation | Open Automation Lösungen Industrie Automation | Open Automation Lösungen 15
Fernwartung Lösungen
UBIQUITY Die Komponenten
Ubiquity VPN Tunnel Ubiquity
Control Center Runtime Die Runtime Die Runtime ist in den Task-Manager, Datei-Manager der seriellen Schnittstelle des
Versionen BASIC und PRO für und Chat mit Remote- Remote IPC, Bediengerät,
Firewall Firewall Serial Devices die Betriebssysteme Win CE Benutzer. Controller oder Router
WIN 32/64 und Win 32/64 erhältlic. Die Version PRO verbunden sind. Die PRO
WIN CE
Die Version BASIC ermöglicht ermöglicht auch den Lizenz ist auch als Portable
PLC
die Verbindung via VPN mit Zugang via VPN zu den Lizenz verfügbar, die bis zu
WAN WAN LAN
dem Remote IPC, Bediengerät, Automationseinrichtungen 20 mal nacheinander auf
Web App / Ethernet Devices Controller oder Router mit (SPS, Umrichter, etc.), die mit unterschiedlichen Geräten
VPN Android App
Remote-Desktop- Funktion, dem Sub-Netz, Ethernet oder eingesetzt werden kann.
Firewall
UBIQUITY Verbindungsschema: PLC Runtime UBIQUITY Windows CE Win32/64
Zugriff via eigenem, industriellen Basic Pro Portable Basic Pro Portable
VPN auf das Remote-System und auf Remote-Desktop (auch Mehrfach-Sitzungen mit Windows 7), Datei- und Task-Management,
die mit dem Subnetz verbundenen Chat, Screenshot
Geräte über Ethernet oder serielle Ubiquity VPN bis zum Remote System
Schnittstellen.
Server Infrastructure VPN mit Zugriff auf das Ethernet des Remote-Systems - -
VPN mit Zugriff auf das Subnetz der seriellen Schnittstelle des Remote-Systems - -
Integrierte Firewall
Die UBIQUITY Android-Geräten und jedem
UBIQUITY Runtime API für die Schnittstelle mit firmeneigenen Software-Anwendungen
Softwareplattform besteht aus beliebigen HTML5-kompatiblen
Die Runtime ist die Dauer-Log Runtime-Operationen
den folgenden Komponenten: Browser.
Software- Komponente, die
dem Control Center, der Die Runtime ist für Windows Mehrfach-Verbindungen von verschiedenen Control Centern
auf dem Remote IPC/HMI/
UBIQUITY VPN Mobile App und 32/64 Bit Betriebssysteme und Erstellung der Domain, strukturierte Organisation der Benutzer und der Remote-PCs
Kontroller/ Router installiert
der Web App (HYPERLINK Windows CE verfügbar, die Support für die Internetverbindung via PROXY für Control Center und Runtime
und ausgeführt wird, um die
www.ubiquityweb.net). Diese auf den Geräten oder in den Runtime Betrieb im lokalen Netz, ohne Lizenz
Automation zu kontrollieren
ermöglichen den Zugriff auf Ubiquity Routern installiert sind; Support für die Kontrolle der Runtime mit automatischer Verwaltung der Beendigung und
und zu überwachen. - - -
die UBIQUITY Domain, die Die Server-Infrastruktur des Neustarts des Runtime Dienstes
Verwaltung von Benutzern, gewährleistet die sichere Log & Audit von Domain Verwaltungsaktivitäten
verbundenen Geräten und schnelle End-to-End- Log & Audit von Aktivitäten in den UBIQUITY Service Zugriffen
und Verbindungen. Die Verbindung mit den Remote- Internetsharing für LAN Geräte - -
Applikationen sind kompatibel Geräten im Feld. Lizenz bis zu 20 mal übertragbar - - - -
mit Windows 32/64-Geräten, Web Zugriff zum Remote Desktop
UBIQUITY-Domain
Die ‘UBIQUITY-Domain’ ist Automatisches Update der Runtime
UBIQUITY Control Center Remote Desktop Multimonitor Unterstützung - - -
der notwendige Kunden-
Das Control Center wird
Account zur Verwendung
auf dem Fernwartungs-PC
der Infrastruktur und der
installiert und ausgeführt.
Plattform-Services.
Die Funktionen ermöglichen Domain
die Verwaltung der Domain, der Die Domain-Typen Die UBIQUITY-Domain Unternehmens zugänglich Fernwartungsdiensten für
Control Center
Benutzer und ihrer Privilegien unterscheidet sich in drei und verwendbar, die Multi einen einzigen Benutzer
und die Verwaltung der Server UBIQUITY Infrastruktur
Typen: Single Entity- Single Entity Domain ist für die frei, die Multi Access
Verbindungen mit den Remote- Die Kommunikation zwischen
Access, Single Entity-Multi Benutzer verschiedener Domain gibt den Zugang zu
Anlagen. dem Control Center und
Access, Multi Entity-Multi Firmen zugänglich und Fernwartungsdiensten für
der Runtime wird von
Access. verwendbar. mehrere Benutzer gleichzeitig
Web App einem Infrastruktur-Server
Die Single Entity Domains sind Die Single Access Domain frei.
Die UBIQUITY Web Applikation gewährleistet, der von Asem
Server Infrastructure für Benutzer eines einzigen gibt den Zugang zu den
ermöglicht es, mit einem Web entwickelt und unterhalten wird.
Browser von jedem IPC, Tablet Die besten und modernsten
oder Smartphone aus, auf den Sicherheitstechniken werden UBIQUITY-Domain Typen
Desktop von Remote Geräten zum Informationsaustausch Single Entity-Single Access Single Entity-Multi Access Multi Entity-Multi Access
Web App
zuzugreifen. verwendet, z.B. SSL/TLS, Benutzer eines einzigen Benutzer eines einzigen
Domain zugänglich und verwendbar von Benutzer mehrerer Unternehmen
Kryptografie mit öffentlichem Unternehmens Unternehmens
Schlüssel, sichere Infrastruktur- Zugang zu Fernwartungsdiensten freigegeben
Jeweils nur ein Benutzer Mehrere Benutzer gleichzeitig Mehrere Benutzer gleichzeitig
UBIQUITY VPN Android App für
Server, Fehlertoleranz und
Die UBIQUITY VPN Android App
Redundanz zur Gewährleistung
ermöglicht den Aufbau eines
der Vertraulichkeit und
UBIQUITY VPNs von Android-
Übereinstimmung der
Geräten zu allen anderen
ausgetauschten Daten.
Geräten und deren Sub-Netzen,
VPN App
auf denen entsprechende
Runtimes installiert sind.
16 Industrie Automation | Open Automation Lösungen Industrie Automation | Open Automation Lösungen 17
Fernwartung Lösungen
Die UBIQUITY Server-Infrastruktur UBIQUITY Highlights
Um einen jederzeit Servern in Europa (München Security Certificate Sicherheitszertifiziert Mit der erfolgreichen
verfügbaren Zugriff zu und Amsterdam), zwei in den Security Audit 2017 UBIQUITY wurde nach dem Zertifizierung wird die
gewährleisten, hat ASEM eine USA (Ost- und Westküste), Standard IEC 62443-3 für Erfüllung der höchsten
redundante und weltweit einem in Südamerika Internet-basierte, industrielle Sicherheitsstandards der
verteilte Server-Infrastruktur (Brasilien) und zwei in Asien Kommunikation zertifiziert. Industrie bestätigt und damit
bereit gestellt mit zwei (Singapur und Hong Kong). Dabei wurde jede einzelne auch die richtungsweisende
Komponente auf entsprechende Funktion der anerkannt.
Kompatibilität zum Standard Alle Versionen werden
erfolgreich überprüft. regelmäßig zertifiziert.
Tested Products: ASEM S.p.A Access Server, Relay Server, Ubiquity Control Center, Ubiquity Runtime, Ubiquity
Router RK11. System version 9.0 beta / validation testing version 9.0
Audit Process:
Concept Audit:
Modified NIST SP800-115 & OSSTMM.
BSI Grundschutz Catalog, IEC 62443.
Firmeneigene VPN Der Überwacher hat die
Component Audit: Vulnerability assessment, exploitation with standard tools, fuzzing on Ethernet interface,
firmware signature evaluation, analysis of communication principle.
Im Unterschied zu anderen Möglichkeit Broadcastbasierte
System Audit: Security assessment of end-to-end reference setup. VPN-Verbindungen, Protokolle zu verwenden;
Test results: Tests passed, some with recommendations. All recommendations were addressed with
die über IP-Ebene Es ist nicht notwendig,
Dank der ASEM
system version 9.0 as confirmed by supplementary validation audit. A detailed report has
been issued.
funktionieren, bietet das Gateway der Geräte, die
Server- Infrastruktur UBIQUITY mit der VPN- von fern erreicht werden
gibt es für Kunden
Successfully Passed
Lösung über Data-Link eine müssen, neu zu konfigurieren.
keine Beschränkungen, Prof. Dr. Peter Fröhlich Prof. Dr. Andreas Grzemba Reihe von Vorteilen: Für sie ist die Gegenwart
innerhalb der eigenen Der Überwacher ist in eines Remote-Überwachers
Domain, hinsichtlich der jeder Hinsicht Teilnehmer des identisch mit einer local
maximalen Anzahl der Solutions for Embedded Security www.protectem.de Remote-Host-Netzwerks und verbundenen IP.
konfigurierbaren Benutzer, verwendet dieselben IPs;
der gekoppelten Geräte, der
gleichzeitigen Sitzungen,
oder des freien Zugangs zum Remote-Installation der Diese virtuelle serielle Vorteil:
Netzwerkverkehr über VPN. seriellen Kommunikation Schnittstelle kann auf einer Die Möglichkeit zur
UBIQUITY installiert eine existierenden Schnittstelle auf Überwachung und Diagnostik
virtuelle serielle Schnittstelle dem Remote-Gerät abgebildet durch eine direkte Verbindung
Die Infrastruktur des Private Servers
auf dem IPC, die das Control sein, die die UBIQUITY mit Einrichtungen mit einer
Center ausführt. Runtime ausführt. seriellen Schnittstelle.
Auf dieselbe Weise auf vorbereitet hat, ist es Multi-Client Dateiübertragung, etc.) als Gerät aktivieren.
der ASEM die redundante auch möglich eine eigene, Die UBIQUITY Runtime auch mit VPN. Das Control Vorteil:
und verteilte Server- selbst verwaltbare Server- unterstützt gleichzeitige Center kann interaktive Ein Höchstmaß an
Infrastruktur zum UBIQUITY Infrastruktur aufzubauen und Mehrfachverbindungen Mehrfachsitzungen mit Produktivität dank der
Dienstleistungsmanagement zu verwalten. durch mehrere Überwacher, verschiedenen Einrichtungen Möglichkeit gleichzeitig
sowohl mit interaktiven und einer einzigen VPN- auf derselben Maschine zu
Private Server Der Secondary Server Der Secondary Server ist Sitzungen (Remote-Desktop, Verbindung über ein Remote- arbeiten.
Das Private Server-Paket sekundäre Server ist ein ein optionales Paket um
ermöglicht dem Benutzer, optionales Paket um Relaisfunktionen auszuführen. Vollständige Kompatibilität Die ausgehenden konfigurieren. Es ist lediglich verwenden und gewährleistet
eine eigene private Server- Relaisfunktionen auszuführen. Sie können mehrere sekundäre mit der vorhandenen Verbindungen werden als eine ausgehende Verbindung die Kompatibilität mit
Infrastruktur zu installieren. Server kaufen und sie in Firewall sicher anerkannt und deshalb erforderlich. den vorhandenen IT-
Die Installation von Server- Primary Server: verschiedenen Teilen der Das UBIQUITY Control Center von der Firewall zugelassen. UBIQUITY verwendet Sicherheitsrichtlinien.
Anwendungen können auf Enthält folgende Welt installieren, um die und die UBIQUITY Runtime automatisch die
InHouse- oder Cloud-Servern Funktionen: Geschwindigkeit der UBIQUITY konfigurieren sich automatisch Vorteil: freigegebenen TCP und
durchgeführt werden. Authentifizierungsorganisation, Verbindungen bei Benutzung zur Nutzung des Internets Es ist nicht notwendig, die UDP Protokolle und
Zwei Versionen sind Zugriffsrechte, Sicherheit; einer Relais Kommunikation zu durch ausgehende Firewall und das Netzwerk kann HTTP, HTTPS oder
verfügbar: Verwaltet die Lizenzen der erhöhen. Verbindungen. des Endbenutzers zu Kunden- Schnittstellen
Primary Server und Secondary UBIQUITY Runtime Lizenzen, Implementiert die Funktion
Server. die durch den Kunden des Relais für die Ende-zu-
erworben werden; Ende Kommunikation; Industrial Security SSL/TSL Protokoll via UDP X509 Zertifikate für die
Der Primary Server Primär Implementiert die Es können mehrere Server Die Infrastruktur von oder TCP Beglaubigungssitzungen
Server ist das Basis Paket. Funktion des Relais für die geografisch verteilt installiert UBIQUITY verwendet Zwei-Faktor- Symmetrische
Umsetzung der Ende-zu-Ende werden, um Latenzen die höchsten Authentifizierung (2FA) mit Verschlüsselung für die
Kommunikation. zu minimieren und den Sicherheitsstandards: der ASEM Authenticator App Nachrichtenübertragung
Datenverkehr zu beschleunigen. für iOS oder Android Message authentication
Zertifiziert nach IEC Asymmetrische codes (MAC) für die Integrität
62443-3 Verschlüsselung und der Nachrichten.
18 Industrie Automation | Open Automation Lösungen Industrie Automation | Open Automation Lösungen 19Fernwartung Lösungen
UBIQUITY
Highlights Automatische Updates Router möglich. Die Updates geplant zu einem bestimmten UBIQUITY Control Center
Mit dem Gerätebaum und für die Geräte können Zeitpunkt. eine Mitteilung über die
der Tabellenansicht sind einfach ausgewählt, ebenso Alle Updates laufen in einem Verfügbarkeit von Updates,
sofortige Informationen der jeweilige Zeitpunkt des sicheren Modus, ohne dass um es immer auf dem letzten
über die Verfügbarkeit von Updates. jemand vor Ort sein müsste. Stand zu halten.
Integrierte Firewall Maßnahmen, die in die Beschränkung der Updates für die UBIQUITY Updates können sofort In der gleichen Weise
Die in UBIQUITY integrierte Domain importiert und auf Nutzerrechte, damit der User Runtime und den UBIQUITY ausgeführt werden, oder unterstützt auch das
Firewall erlaubt die Kontrolle den Systemen oder in den (oder eine User Gruppe) nur
der Kommunikationspakete, Ordnern angewendet werden. bestimmte Software Tools
die den VPN passieren. Mit Somit können Filterregeln über das VPN nutzen kann. Einfache und ergonomische ermöglicht zusätzliche oder in der Baumansicht Vorteile:
Hilfe bestimmter Firewall- einzelnen Benutzern oder Benutzeroberfläche Kontrollen und Ansichten die Benutzer (oder Gruppen UBIQUITY Control Center
Richtlinien ist die Filterung auch Gruppen von Benutzern Beinhaltet eine intuitive wie die Tabellenansicht, von Benutzern) oder aber ist übersichtlich strukturiert
von Ethernet-Datagrammen zugeordnet werden. grafische Oberfläche die in Verbindung mit der Informationen zu Geräten und intuitiv zu bedienen;
(in Abhängigkeit von den Vorteile: basierend auf modernen Suchfunktion und dem (Verzeichnissen) anzeigen. Das Tagesgeschäft wird
Kommunikations-Protokollen Erhöhte Sicherheit und UI-Standards. Das Design Textfeld auf der rechten Seite erheblich vereinfacht.
und Target-Adressen) möglich. Bandbreiten-Kontrolle;
Die Server-Infrastruktur Mehr Flexibilität hinsichtlich
beinhaltet eine Bibliothek von der Zugriffsberechtigungen.
Zugangsprofile l und Device Installer erlaubt die Ordnungsgemäßer und
Kontrolle Einbindung neuer Geräte in gesicherter Zugriff auf
UBIQUITY erlaubt die Domain, Network Security entfernte Geräte nur durch
die Erstellung einer ermöglicht die berechtigtes Personal.
unbegrenzten Anzahl von Konfiguration und Einrichtung
Benutzern, Benutzer- und von Firewall-Regeln und
Gerätegruppen mit jeweils Remote Access berechtigt
unterschiedlichen Regeln für dazu Remotesitzungen
den Zugang. Berechtigungen durchzuführen.
können flexibel bis zum Vorteile:
einzelnen Gerät oder Benutzer können ihre
Ordner konfiguriert werden. eigene Organisationsstruktur
Dies ermöglicht lokalen in UBIQUITY abbilden Control Center SDK Referenzdokumentation Verbinden/Trennen des
oder globalen Nutzern (Administratoren, Mit dem SDK (Software für die Nutzung des API VPN;
die Erstellung von Sub- Hauptnutzer, Benutzer mit Development Kit) kann (Application Programming Verbinden/Trennen
Domains. UBIQUITY bietet eingeschränkten Rechten etc.). man das UBIQUITY Interface) und Code-Beispiele der virtuellen seriellen
4 verschiedene Benutzer Eine flexible und kontrollierte Control Center über mit ein. Schnittstelle;
profile: Administration Möglichkeit weltweit alle Programmierschnittstellen, Die verfügbaren Übertragen von Dateien
ermöglicht Ordner- und Kunden zu erreichen; aktivieren, ohne in Interaktion Schnittstellen bieten die von und zum Remote-Gerät;
Benutzermanagement, mit der Benutzeroberfläche folgenden Funktionen: Starten von Anwendungen
des Control Centers zu treten. Login/Logout in die auf dem Remote-Gerät;
Das SDK des Control Centers Domain; Prozesse beenden und
Internetsharing für LAN schließt eine Assembly Durchsuchen der Domain; Neustart des Remote Gerätes.
Geräte (v7) die .NETKomponente, Verbinden/Trennen des
Die Internet Verbindung kann die technische Remote-Gerätes;
mit festgelegten Geräten
des LAN Netzwerkes geteilt
werden, zur Freischaltung von: Log & Audit von Domain Tracing aller Aktivitäten
Internetzugriff von Laptops und UBIQUITY Service in den UBIQUITY Service
oder IP Telefonen, die mit Zugriffen Zugriffen (v7): alle Aktivitäten
dem LAN verbunden sind; Tracing aller und Chat Inhalte werden für
Verwendung der UBIQUITY Verwaltungsaktivitäten der 30 Tage gespeichert, und sind
Runtime Dienste auf LAN Domain mit einem einfachen für Domain Administratoren
Geräten; Auditwerkzeug. zugreifbar.
Zugriff auf WEB Server von Die Aktvitäten der Domain-
LAN Geräten. Nutzer können ebenso
nachvollzogen werden.
20 Industrie Automation | Open Automation Lösungen Industrie Automation | Open Automation Lösungen 21Fernwartung Lösungen
UBIQUITY Highlights Anforderungen
In der folgenden Tabelle
werden die Minimal-
Anforderungen zu
Remote-desktop Austausch von Dateien Hardware, Software und
Control Center beinhaltet Control Center beinhaltet Netzwerkkapazitäten
einen schnellen Remote- ein komplettes Tool zum aufgelistet, um das
Desktop. Download und Upload von korrekte Funktionieren
Vorteil: Dateien. der Fernwartungssoftware
Es ist nicht notwendig, RDP Vorteil: UBIQUITY sicherzustellen.
Dienste zu aktivieren oder Es ist nicht notwendig,
zusätzliche Software-Tools wie gemeinsame Verzeichnisse
VNC zu installieren. zu öffnen oder
Zusatzanwendungen wie FTP Control Center
Server zu installieren. SW Requirements Operating System HW Requirements
.Net Framework 4.0 Client Profile Windows XP SP3 At least Celeron 1.6 GHz with 512 MB RAM
Statistiken und Audit Vorteil: Richtigkeit der durchführten Windows 7 32/64 bit
Report
UBIQUITY zeichnet die Der Administrator kann Arbeiten überprüfen und Windows 8.1 32/64 bit
Here you can find all of your statistics and Audit, here you can find all of your statistics
and Audit, here you can find all of your statistics and Audit, here you can find all of
your statistics and Audit, here you can find all of your statistics and Audit,
Zugriffsaktivitäten für die jederzeit die Arbeitsbelastung Statistiken für den Kunden, Windows 10
Domain auf und speichert der Mitarbeiter, des IPC und Bediener erhalten. Windows Server 2008 and Server 2008 R2
diese in der Domain. Aftersales-Supports auf Windows Server 2012 and Server 2012 R2
Chat Cloud-basierter Zugang
Control Center und Runtime Ihre UBIQUITY Domain Runtime
beinhalten einen Chat. ist in der Cloud abgelegt. SW Requirements Operating System HW Requirements
Vorteil: Dieses architektonische .Net Compact Framework 3.5 Windows CE 5.0 (x86) 256 MB RAM
In vielen Fällen kann Paradigma ermöglicht Windows CE 6.0 (x86) At least CPU 500 MHz
einfach der Chat von Dienstleistungskontinuität und Windows CE Compact 7.0 (ARM, x86)
UBIQUITY genutzt werden, höchste Datensicherheit. .NET Framework 2.0 SP1 or 3.5 Windows XP SP3 512 MB RAM
anstelle mit den Remote- Vorteil: (distributed with setup) Windows Embedded Standard 2009 (XPe) At least CPU 500 MHz
Technikern zu telefonieren. Wo auch immer Sie sich Windows Embedded Standard 7E/7P 32/64 bit
Das spart Kosten. befinden, können Sie das Windows 7 32/64 bit
Control Center starten und Windows 8.1 32/64 bit
auf die Remote-Maschinen
Windows 10, Windows 10 IoT Enterprise
zugreifen.
Windows Server 2008 and Server 2008 R2
Windows Server 2012 and Server 2012 R2
Voller Support für die Windows 10 IoT Enterprise
Embedded-Plattformen 2016, Windows Embedded
UBIQUITY Runtime ist für die Standard 2009, Windows
folgenden Betriebssysteme Embedded Standard 7E und 7P; Private Servers
erhältlich: Windows CE 5.0, 6.0, Primary Server Secondary Server
Windows XP, Vista, 7, 8 (32 Windows Embedded Compact Hosting Software Hosting Software
und 64 bit) 7.0. 2 public IP addresses, one of them Windows 7 64 bit or later 1 public IP address Windows 7 64 bit or later
associated to an Internet Domain Windows Server 2008 64 bit or later
name
SQL Server 2012 or later, Express Windows Server 2008 64 bit or later
Konnektivität edition or greater
Qualitätsmessung .NET Framework 4.6.1 Client .NET Framework 4.6.1 Client
UBIQUITY bietet eine einfache
Funktion die Konnektivitäts-
Qualität zu messen. Dies gilt
für das lokale wie auch für das
Remote Netzwerk. Darüber
hinaus wird die Leistung
& Qualität in Bezug auf
Latenzzeit, Jitter und Packet
Drops gemessen.
22 Industrie Automation | Open Automation Lösungen Industrie Automation | Open Automation Lösungen 23UBIQUITY Router
Fernwartung Lösungen
UBIQUITY Router
Fernzugriff und Überwachung
haben keine Grenzen mehr
ROUTER
UBIQUITY Router Die UBIQUITY Software erstellt Remote-Unterstützung in
vervollständigen eine VPN Verbindung zwischen Anlagen und Maschinen
das Spektrum der dem Fernwartungs-PC und auf denen keine UBIQUITY
Fernwartungsprodukte. dem Router und ermöglicht Software-Lösung installiert
Die kombinierte Hard- und den Zugriff auf alle externen werden kann. Beispielsweise
Software-Lösung ermöglicht Automatisierungsgeräte unterstützen sie
den Remote-Zugriff und die über Ethernet oder serielle Automatisierungs-Systeme
Remote-Überwachung jedes Schnittstelle. Die Eigenschaften wie IPC/Touch Panels /SPS mit
Automatisierungsgerätes, von Premium HMI, der ASEM anderen Betriebssysteme als
auch mit erweitertem Visualisierungs-Software, Win 32/64 oder WinCE. Das gilt
Temperaturbereich (ET). erweitern die Fernwartung aber auch für Systeme ohne
um zusätzliche Funktionen. Firmen Ethernet-Anschluss
Mit dem optional integrierten Die Varianten RM10 und oder Maschinen, die nur über
2G/3G/3G+/4G (LTE) RM11 haben direkten Zugriff eine serielle Schnittstelle, ohne
Modem können Anlagen auf SPSen und Funktionen Ethernet Koppler erreichbar
und Automatisierungs- wie z.B. Datenaufzeichnung, sind. UBIQUITY Router
Netzwerke auch ohne Archivierung, Alarm- und trennen die Automatisierungs
kabelgebundenes Internet Meldungsüberwachung. Systeme von der externen
überwacht und ferngewartet Damit sind Weiterleitung und Internetverbindung. Dies ist ein
werden. Benachrichtigung möglich. zusätzlicher Schutz des lokalen
UBIQUITY Router bringen Netzwerks.
24 Industrie Automation | Open Automation Lösungen Industrie Automation | Open Automation Lösungen 25Fernwartung Lösungen
RK10 / RK11
Industrie-Router zur Fernwartung
RK10 RK11
RK10 ET RK11 ET
RK10 / RK10 ET RK11 3G / RK11 ET RK11 4G/LTE RK11 4G/LTE AM
RK10 RK11 CELLULAR
NETWORK
Standard - 2G/3G/3G + EDGE/HSPA
up to 5,76Mbps upload /
2G/3G/4G LTE up to 50Mbps
upload / 100Mbps download
3G/4G LTE
up to 50Mbps upload /
RK10 ET RK11 ET Regions
21,6Mbps download
All Continents Europe, Latin America, Asia,
100Mbps download
North America,
Africa, Oceania Latin America
Die UBIQUITY einen 24 VDC Digitaleingang Antenna 1 x SMA connector
Fernwartungsrouter RK10 (Aktivierung der WAN- Highlights SIM 1 x SIM card socked push-push type
und RK11 und die jeweiligen Verbindung) sowie einen UBIQUITY erstellt eine REMOTE ASSISTANCE SW ASEM UBIQUITY Router Runtime
ET-Versionen (mit erweitertem 24 VDC Digitaleingang für VPN-Verbindung zwischen
O.S. INSTALLED Microsoft Windows Embedded Compact 7 Pro
Temperaturbereich) dienen die Remote-Reset-Funktion. dem Control Center IPC und
CASE Material Stainless Steel
der Fernwartung und RK10 und RK11, und dem Router. Dies ermöglicht
Mounting DIN rail book mounting holders, wall book mounting kit included
beinhalten einen 1GHz ARM dieselben mit erweitertem einen Zugriff auf die Geräte,
Dimensions 36x138x116 mm 45x138x116 mm
Cortex A8 Prozessor. Sie Temperaturbereich die über Ethernet oder dem
PROTECTION GRADE IP20
sind umgeben von einem (ET), beinhalten auch je seriellen Port verbunden sind
Fehlersuche, PROCESSOR ARM Cortex A8 processor i.MX535 1 GHz
Edelstahl-Gehäuse (Book einen Niederspannungs- ET version
Programmierung und ARM Cortex A8 processor i.MX537 800 MHz -
Mounting) für die DIN- Relaisausgang zur Anzeige,
Aktualisierung der SYSTEM MEMORY - RAM 1GB DDR3 soldered
Schienen oder Wandmontage. ob die WAN-Verbindung
Automatisierungsgeräte über MASS STORAGE 256 MB Ready-Only NAND-Flash for operating system and runtime
Der Spannungsbereich aufgebaut ist, sowie einen
Router, Ethernet oder serielle 4 GB eMMC (Solid State Disk) 8bit, file system organization
beträgt 9-36 VDC. Die Router Relais-Ausgang zur Anzeige,
der RK-Familie haben einen dass auf den Router Schnittstelle LAN 1 x Ethernet 100Mbps (RJ45 - LAN)
1 x Ethernet 10/100Mbps (RJ45 - WAN)
10/100 Mbps Ethernet-WAN- zugegriffen wird. Die RK11 Firmeneigene
VPNTechnologie, entwickelt USB 1 x USB 2.0 (Type-A)
(Internet) und einen 100 Mbps Familie verfügt über ein
für die industrielle SERIAL 1 x RS-232/422/485 (DB15M) isolated
Ethernet-LAN-Anschluss eingebautes 2G/3G/3G+ oder
Kommunikation DIGITAL INPUT IN0 Security key for WAN connection activation. Function managed by Control Center
(Automatisierungs-Systeme). 2G/3G/4G (LTE) pentaband
MPI Protokoll- IN1 UBIQUITY Router software reset
Ein USB 2.0 Port sowie eine Modem und sind somit
galvanisch getrennte serielle weltweit kompatibel mit allen Unterstützung Type 0÷24VDC, 500V isolated
Schnittstelle (RS 232/422/485) Mobilfunknetzen. Sofortige Einrichtung und DIGITAL OUTPUT OUT0 UBIQUITY Router WAN enabled connection signal
gehören ebenfalls zur Konfiguration OUT1 Remote assistance service running signal
Standardausstattung. Kompatibel mit den Type Output with relay 200mA@24VDC max for contact (N.O. - normally open)
Darüber hinaus haben sie gängigsten Firewalls BUTTONS UBIQUITY Router hardware reset
RK11 Systeme verfügen UBIQUITY Router factory default restore
über ein integriertes POWER SUPPLY INPUT 24VDC (9÷36 VDC)
2G/3G/3G+/4G Modem für OPERATING TEMPERATURE 0°C÷ +50°C
den Zugriff auf Maschinen ET version -20°C ÷ +70°C -20°C ÷ +60°C -
und Anlagen mit kabellosem APPROVALS CE, RED pending, cULus listed (61010)
Internet
26 Industrie Automation | Open Automation Lösungen Industrie Automation | Open Automation Lösungen 27Fernwartung Lösungen
RM10 / RM11
Industrie-Router zur Fernwartung
und Fernüberwachung
RM10 RM11
RM10 ET RM11 ET
RM10 / RM10 ET RM11 3G / RM11 ET RM11 4G/LTE RM11 4G/LTE AM
CELLULAR Standard - 2G/3G/3G + EDGE/HSPA 2G/3G/4G LTE up to 50Mbps 3G/4G LTE
RM10 RM11 NETWORK up to 5,76Mbps upload /
21,6Mbps download
upload / 100Mbps download up to 50Mbps upload /
100Mbps download
RM10 ET RM11 ET Regions All Continents Europe, Latin America, Asia,
Africa, Oceania
North America,
Latin America
Antenna 1 x SMA connector
SIM 1 x SIM card socked push-push type
REMOTE ASSISTANCE SW ASEM UBIQUITY Router Runtime
Die UBIQUITY Router auch Alarmmeldungen der Web and Mobile HMI
RM10 und RM11, und per E-Mail und SMS. Die Visualization auf lokalen Highlights REMOTE MONITORING SW ASEM Premium HMI RM Runtime
dieselben mit erweitertem Premium HMI RM Runtime Bildschirmen via UBIQUITY Neben den Merkmalen der O.S. INSTALLED Microsoft Windows Embedded Compact 7 Pro
Temperaturbereich (ET), ist kompatibel zu den Control Center und Web RKRoutern bieten die RM- CASE Material Stainless Steel
vervollständigen die Kommunikationsprotokollen Browser ermöglicht. HMI Router zusätzlich: Mounting DIN rail book mounting holders, wall book mounting kit included
Fernüberwachungs- der SPS und der Controller Sreens sind auch über das Flexibles Scripting mit Dimensions 36x138x116 mm 45x138x116 mm
Funktionalitäten der RK-Familie und ermöglicht RM10/11 eine lokale Wi-Fi Netzwerk mit der integrierter VBA-Engine und PROTECTION GRADE IP20
und bieten eine komplette direkte Verbindung zum SPS- neuen HMI-Mobile App für IOS Multi-Threading Unterstützung PROCESSOR ARM Cortex A8 processor i.MX535 1 GHz
Lösung in Anwendungen, Speicher zur Datenerfassung. und Android Geräte erreichbar. Web und Mobile HMI in ET version ARM Cortex A8 processor i.MX537 800 MHz -
bei denen per Fernzugriff Data Gateway wird ebenfalls Die Benutzer Zugriffsteuerung Verbindung mit dem UBIQUITY SYSTEM MEMORY - RAM 1GB DDR3 soldered
die Datenüberwachung unterstützt. Die RM-Familie (Users Access Control) kann Control Center, Web Browser MASS STORAGE 256 MB Ready-Only NAND-Flash for operating system and runtime
konstant unterstützt werden kann so programmiert mit Hilfe von Premium HMI oder Premium HMI Mobile App 4 GB eMMC (Solid State Disk) 8bit, file system organization
muss. RM-Lösungen bieten werden, dass Daten Studio (Users Management Datenprotokollierung LAN 1 x Ethernet 100Mbps (RJ45 - LAN)
flexible Datenüberwachungs- zwischen unterschiedlichen Features) programmiert (mittels dem Daten-Export 1 x Ethernet 10/100Mbps (RJ45 - WAN)
und Datenerfassungs- Kommunikations-Treibern werden. Die RM11 Familie -Verfahren) USB 1 x USB 2.0 (Type-A)
Funktionalitäten, effiziente transferiert werden können. verfügt über ein eingebautes Alarm-Verwaltung SERIAL 1 x RS-232/422/485 (DB15M) isolated
Verwaltung von Echtzeitdaten, Die UBIQUITY RM-Familie 2G/3G/3G+ oder 2G/3G/4G SMS Alarm & DIGITAL INPUT IN0 Security key for WAN connection activation. Function managed by Control Center
historische Archivierungen und unterstützt auch VBA Scripting (LTE) pentaband Modem und Mitteilungsverteiler basierend IN1 UBIQUITY Router software reset
sofortige Benachrichtigungen. Funktionen. Diese erweiterte funktionieren weltweit mit auf dem SMPP Protokoll Type 0÷24VDC, 500V isolated
Die Daten werden im lokalen Applikations-Flexibilität ist allen Mobilfunknetzen. RM Rezept-Verwaltung DIGITAL OUTPUT OUT0 UBIQUITY Router WAN enabled connection signal
Speicher des RM10/11 eine umfassende Lösung für Router sind vollausgestatte Integriertes Gateway für die OUT1 Remote assistance service running signal
gespeichert und das UBIQUITY alle gängigen Bedürfnisse Fernüberwachungs-Lösungen Kommunikation mit mehreren
Type Output with relay 200mA@24VDC max for contact (N.O. - normally open)
Control Center bietet eine einer Datenüberwachungs- (Remote Monitoring SPS-Treibern
BUTTONS UBIQUITY Router hardware reset
einfache Möglichkeit diese Einrichtung. Darüber hinaus Solution), die den erweiterten Programmierbar mit UBIQUITY Router factory default restore
Daten zu exportieren und zu erlaubt die RM-Familie Funktionsumfang von Premium HMI Studio POWER SUPPLY INPUT 24VDC (9÷36 VDC)
überwachen (per Fernzugriff). die grafische Screen UBIQUITY und Premium HMI RM11 Systeme verfügen OPERATING TEMPERATURE 0°C÷ +50°C
Zu den Datenüberwachungs- Programmierung und bietet nutzen. über ein integriertes ET version -20°C ÷ +70°C -20°C ÷ +60°C -
Funktionen gehören auch einen Web-Client, 2G/3G/3G+/4G Modem für
APPROVALS CE, RED pending, cULus listed (61010)
den Zugriff auf Maschinen
und Anlagen mit kabellosem
Internet
28 Industrie Automation | Open Automation Lösungen Industrie Automation | Open Automation Lösungen 29Sie können auch lesen
