OPFERHILFE BERN BERATUNGSSTELLE - STIFTUNG OPFERHILFE BERN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BERATUNGSSTELLE OPFERHILFE BERN BERATUNGSSTELLE OPFERHILFE BIEL STIFTUNG OPFERHILFE BERN Jahresbericht 2013
Adressen INHALTSVERZEICHNIS
Beratungsstelle Opferhilfe Bern
Seftigenstrasse 41 Beratungsstellen Opferhilfe Bern und Biel
CH-3007 Bern
Bericht der Stellenleiterin 4
T 031 370 30 70
Interne Projekte 6
F 031 370 30 71
beratungsstelle@opferhilfe-bern.ch 16 Tage gegen Gewalt an Frauen 8
www.opferhilfe-bern.ch Neue Opferhilfe – Software 9
Externe Projekte 10
Beratungsstelle Opferhilfe Biel Weiterbildung11
Silbergasse 4 Statistische Angaben 2013 13
CH-2502 Biel
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Beratungsstellen 15
T 032 322 56 33
F 032 323 83 03
beratungsstelle@opferhilfe-biel.ch Stiftung Opferhilfe Bern
www.opferhilfe-biel.ch
Bericht des Präsidenten 17
Stiftungsrat18
Stiftung Opferhilfe Bern
Seftigenstrasse 41 Konsolidierte Betriebsrechnung und Bilanz 19
CH-3007 Bern Spenden22
T 031 370 30 70
F 031 370 30 71Jahresbericht 2013 Bericht der Stellenleiterin
BERATUNGSSTELLEN OPFERHILFE
BERN UND BIEL
BERICHT DER STELLENLEITERIN
Bei uns stehen Personen im Zentrum, deren Integrität unmittel- Wir sind bestrebt, unsere Beratungsleistungen auf einem hohen
bar durch eine Straftat verletzt worden ist. Sie suchen mit uns Niveau zu halten und weiterzuentwickeln. Daran richten wir
nach Wegen und Möglichkeiten, um das Erfahrene zu bewäl- unsere Projekte, Weiterbildungen, Vernetzungen und internen
tigen. Robert Louis Stevenson, ein schottischer Schriftsteller Abläufe aus.
schrieb: «Im Leben geht es nicht nur darum, gute Karten zu Ende 2013 ging Herr Ruedi Strahm in den wohlverdienten Ruhe-
haben, sondern auch darum, mit einem schlechten Blatt gut zu stand. Er war von Anfang an beim Aufbau der Opferhilfe und der
spielen». Genau darauf arbeiten wir in unserer Beratung hin. Das Beratungsstellen dabei und er hat sich 20 Jahre lang unermüd-
schlechte Blatt ist die Integritätsverletzung, die leider nicht mehr lich, unerschrocken und wirkungsvoll engagiert. Wir wünschen
zu ändern ist. So geht es darum, diese Ausgangslage gut zu ihm von Herzen alles Gute und danken ihm für seinen grossarti-
betrachten und dann mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln gen Einsatz für die Opferhilfe und unsere Beratungsstellen.
eine möglichst gute Wende herbeizuführen.
Hierzu ist ein grosses Engagement der betroffenen Personen
gefragt, für welche es häufig heisst, neue Bedingungen und
schmerzhafte Veränderungen zu bewältigen und im Leben zu
integrieren.
Dabei ist eine gute und umfassende Beratung und Unterstüt-
zung der Betroffenen wichtig.
Die Mittel der Opferhilfe sind ein gutes Angebot, welches aber
– wie auch Diskussionen in diesem Jahr gezeigt haben – aus-
gebaut werden sollte.
Im Jahr 2013 haben wir 1383 nach Opferhilfegesetz betroffene
Personen beraten. Davon sind 488 aus dem Vorjahr und 895
neu dazugekommene. Im Vergleich zum Vorjahr haben diese
Zahlen minim abgenommen, damals waren es total 1393.
4 5Jahresbericht 2013 Bericht der Stellenleiterin
INTERNE PROJEKTE
Anlaufstelle für Betroffene von ehemaligen fürsorge-
rischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierun-
gen
Vom 19. Jahrhundert bis in die 1980er Jahre konnten Behör- Oftmals fehlen biografische Daten, und es gilt herauszufinden,
den gegenüber Personen, die den damaligen moralischen wo noch Unterlagen archiviert sein könnten. Die Aktensuche
Wertvorstellungen nicht entsprachen, fürsorgerische Zwangs- erfordert viel Geschick, leider ist sie häufig nicht von Erfolg
massnahmen oder Fremdplatzierungen anordnen. Darunter gekrönt.
fallen administrative Versorgungen, Zwangskastrationen und Das erlittene Unrecht, die daraus resultierenden Verletzungen
-sterilisierungen oder Zwangsabtreibungen, Zwangsadoptio- und die starken Auswirkungen zeigen sich bis in die Gegenwart,
nen sowie Fremdplatzierungen als Verding-, Kost-, Pflege- und sie machen betroffen. Wenn gewünscht, zeigen wir zudem je
Heimkinder. Es standen keine Rechtsmittel zur Verfügung, mit nach individueller Lebenssituation geeignete Möglichkeiten, die
denen die Betroffenen sich hätten gegen diese Massnahmen hilfreich und entlastend sein können, auf. Darunter fallen je nach
zur Wehr setzen können. Bund, Kantone und Gemeinden Situation auch Angebote der Opferhilfe. Die meisten Betroffenen
sind sich inzwischen einig, dass gewisse der einst verhängten haben mit grossem innerem Kraftaufwand sehr viel unternom-
Massnahmen aus heutiger Sicht als Unrecht zu bewerten sind. men, um ein möglichst normales Leben zu führen. Sehr wahr
Am Gedenkanlass vom 11. April 2013 hat sich Frau Bundesrätin ist die Aussage von Frau Sommaruga: «Kein Wort, und möge
Simonetta Sommaruga öffentlich entschuldigt und eine umfas- es noch so gut gewählt sein, kann ungeschehen machen, was
sende geschichtliche, juristische und finanzielle Aufarbeitung geschehen ist».
zugesichert. Seit Juni 2013 haben wir 66 Personen beraten. Wir nehmen an
Ein Teil dieser Aufarbeitung ist die Schaffung von Anlaufstel- den Austauschtreffen mit den anderen Anlaufstellen teil.
len, die den Betroffenen zur Verfügung stehen. Die Gesund-
heits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern (GEF) hat die
Beratungsstellen Opferhilfe Bern und Biel als Anlaufstellen
für Betroffene von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und
Fremdplatzierungen bezeichnet. Wir haben diese Beratungen
am 1. Juni 2013 aufgenommen.
Für die Betroffenen ist es meist schwierig, dass die Entschä-
digungsfrage nicht geregelt ist. Dies sorgt verständlicherweise
für Unmut. Als Anlaufstelle informieren wir, falls dies von den
Betroffenen gewünscht wird, sobald Ergebnisse der laufenden
Bemühungen vorliegen. Vielen Betroffenen ist es ein Anliegen,
einer offiziell ernannten Stelle umfassend über ihre Erlebnisse
und Erfahrungen berichten zu können. Sie wünschen lückenlos
Einblick in ihre Akten, und wir sind bei der Aktensuche behilflich.
6 7Jahresbericht 2013 Bericht der Stellenleiterin
16 TAGE GEGEN GEWALT AN FRAUEN NEUE OPFERHILFE – SOFTWARE
Die Beratungsstelle Opferhilfe Biel hat an der Kampagne Im Kanton Bern ist es in Zusammenarbeit mit einer IT-Firma
«16 Tage gegen Gewalt an Frauen» teilgenommen. Die Kampa- gelungen, gemeinsam für alle ambulanten und stationären
gne «16 Days of Activism Against Gender Violence» wurde 1991 Beratungsstellen eine einheitliche Software-Lösung im Be-
vom Women’s Global Leadership Institute ins Leben gerufen. reich der Opferhilfe zu realisieren. Die Stiftung gegen Gewalt
Die 16 Tage beginnen stets am 25. November, dem Internatio- an Frauen und Kindern, der Verein Frauenhaus Biel sowie die
nalen Tag gegen Gewalt gegen Frauen, Abschluss ist am Tag Stiftung Opferhilfe Bern arbeiten seit Juli mit diesem Produkt
der Menschenrechte am 10. Dezember. Im Jahr 2008 lancierte (od. Programm).
die feministische Friedensorganisation cfd zum ersten Mal in Eine Softwareumstellung erfordert für alle Beteiligten sehr viel
der Schweiz die Kampagne 16 Tage gegen Gewalt an Frauen. Zeit und Energie, «Kinderkrankheiten» sind zu beheben. Im
Seither tragen jährlich rund 50 Schweizer Frauen-, Männer- und Beratungsalltag erweist die neue Software uns gute Dienste, der
Friedensorganisationen, Gewerkschaften, Beratungsstellen und statistische Bereich funktioniert noch nicht wunschgemäss.
Kirchgemeinden mit einem vielfältigen Programm an Aktivitäten
und Veranstaltungen zur Kampagne bei. Das Ziel der Kampag-
ne ist, für Gewalt gegen Frauen zu sensibilisieren, auch weni-
ger sichtbare Diskriminierungen von Frauen zu thematisieren,
Beratungsstellen bekannter zu machen und gewaltfreie Wege
aufzuzeigen.
Unser Slogan war «Ich bestimme, wann ICH WILL». In Zusam-
menhang mit dieser Kampagne gab es im Dezember 2013 eine
Flyeraktion der Beratungsstelle Opferhilfe Biel zur Sensibilisie-
rung und Informationsvermittlung über Hilfestellungen für be-
troffene weibliche Opfer von sexueller Gewalt. In verschiedenen
Bars und Clubs in Biel wurden Flyer in Form von Bierdeckeln
verteilt. Bis jetzt gab es wenige, welche auf Grund dieser Aktion
Kontakt mit der Beratungsstelle aufgenommen haben, eine
nächste Flyeraktion ist in Planung.
8 9Jahresbericht 2013 Bericht der Stellenleiterin
EXTERNE PROJEKTE WEITERBILDUNG
Externe Arbeits- und Fachgruppen Eine Mitarbeiterin hat den CAS Fachkurs Opferhilfe in Lausanne
abgeschlossen, eine Mitarbeiterin den CAS Management Stra-
Die gute Zusammenarbeit und Vernetzung mit anderen Stellen, tegien und Methoden.
die den Opferhilfebereich tangieren, ist uns ein grosses An- Einzelne Mitarbeitende haben sich in den Themen Bedrohungs-
liegen. Wir nehmen an Austauschsitzungen teil und beteiligen management, Stalking und Gewaltvorhersage, KESB / neues
uns aktiv in Arbeitsgruppen, welche sich mit speziellen Themen Kindes- und Erwachsenenschutzrecht, Trauma, Praxisausbil-
befassen. Diese gute Kooperation trägt wesentlich zur Erfüllung dung sowie Lohnbuchhaltung und Jahresabschluss weiterge-
der Aufgaben, aber auch zur Entwicklung des Beratungsange- bildet.
botes bei. Alle Mitarbeitenden nahmen an der Schulung zur neuen
Opferhilfe-Software teil.
Im Bereich der Häuslichen Gewalt sind wir an den runden
Tischen Bern-Mittelland und Emmental-Oberaargau vertre-
ten. Wir sind beim runden Tisch Zwangsheirat, wie auch beim
Nationalen Nottelefon und bei StoppMännerGewalt / Fachstelle
Gewalt aktiv dabei.
Weiter beteiligen wir uns am Fachaustausch mit der Kinder-
schutzgruppe, der Berner Gesundheit, Lantana und beim
Berner Modell. Wir waren im Fachbeirat und Fachbeirataus-
schuss des Pilotprojektes «Kindesschutz bei Häuslicher Gewalt
im Kanton Bern», welches im Sommer 2013 auslief. An der
Abschlussveranstaltung haben wir am Podium mitgewirkt. Im
anschliessenden Projekt «Kindesschutz bei Häuslicher Gewalt:
Umsetzungs- und Massnahmenplanung 2014 – 2018» sind wir in
Projektteams beteiligt. Wir beteiligen uns am Fil rouge.
Generell arbeiten wir in der Arbeitsgruppe der Opferhilfe
beratungsstellen der Region 2 und sowie in Corola der Region 1
mit.
10 11Jahresbericht 2013 Statistische Angaben 2013
Dank STATISTISCHE ANGABEN 2013
An dieser Stelle danke ich herzlich: Aufgrund der Softwareumstellung können zum jetzigen Zeit-
punkt leider nicht wie üblich alle Zahlen bekannt gegeben
JJ Den Opfern für das Vertrauen, das sie unseren Beratungsstel- werden.
len entgegenbringen
JJ Der Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern für Übersicht über die betroffenen Personen
ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit
BOH* SAV** 2012 2013
JJ Den vielen Institutionen und Fachpersonen für die gute
Zusammenarbeit Total betroffene 1125 258 1393 1383
JJ Dem Stiftungsrat und den Mitarbeitenden unserer Beratungs- Personen
stellen für ihr grosses Engagement und ihren tatkräftigen
Schon im Vorjahr 384 104 479 488
Einsatz. beraten
Im Jahr 2013 neu 741 154 914 895
beraten
*BOH = Beratungsstelle Opferhilfe Bern
Marianne Wintzer, Stellenleiterin **SAV = Beratungsstelle Opferhilfe Biel
Bern, 7. Februar 2013 Wir haben 2013 insgesamt 1383 betroffene Personen beraten. Davon
1125 in Bern und 258 in Biel.
Bei den beratenen Personen handelt es sich überwiegend um direkte
Opfer oder um Hinterbliebene; weiter um dem Opfer nahe stehende Per-
sonen wie Eltern, Kinder usw. und – seltener – um Fachpersonen.
12 13Jahresbericht 2013 Statistische Angaben 2013
Übersicht über weitere erbrachte Leistungen MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER DER
BERATUNGSSTELLEN
2012 2013
Beratungsstelle Opferhilfe Bern
Wir haben die Opfermeldungen von der Po- 406 371
lizei erhalten und einen Erstbrief versandt. 520 Stellenprozente Sozialarbeit und Leitung
Es kam jedoch zu keiner Beratung.
Beratungsstelle Opferhilfe Biel
Wir haben verschiedene fallunabhängige 480 492 110 Stellenprozente Sozialarbeit und Leitung
Anfragen von Institutionen, Fachpersonen
oder Privaten beantwortet. Administration
90 Stellenprozente Sekretariat und Buchhaltung
Wir konnten die Opferhilfe, unsere Beratungsstelle oder unsere
Arbeit bei verschiedenen Gelegenheiten vorstellen:
Beratungsstelle Opferhilfe Bern
Veranstaltungen in Institutionen, Schulen 4 3 JJ Marianne Wintzer Däppen, dipl. Sozialarbeiterin, Stellenleiterin
usw. JJ Pia Altorfer, dipl. Sozialarbeiterin, stellvertretende Stellenleiterin
bei Fachpersonen und anderen 1 1 JJ Ruedi Strahm, dipl. Sozialarbeiter (bis 31.12.2013)
gegenüber den Medien 10 29 JJ Ursula Schnyder Etter, lic. phil. I, dipl. Sozialarbeiterin
JJ Beat Gasser-Kohler, dipl. soz. kult. Animator
Wir erhalten von der Polizei regelmässig Opfermeldungen und senden JJ Bernadette Kaufmann, dipl. Sozialarbeiterin
dann diesen Opfern einen Brief mit Informationsmaterial. Im Jahr 2013
haben wir 371 Personen angeschrieben, bei denen es zu keiner Bera-
JJ Brigitte Gschwend Walthert, dipl. Sozialarbeiterin
tung kam. JJ Monika Moser, dipl Sozialarbeiterin (bis 31.07.2013)
Die fallunabhängigen Anfragen haben im Jahr 2013 leicht zugenommen,
JJ Gabriela Rey, dipl. Sozialarbeiterin (ab 01.09.2013)
die Präsentationen unserer Arbeit bei Veranstaltungen und Institutionen JJ Bérit Maggio, dipl. Sozialarbeiterin (ab 01.11.2013)
sind praktisch gleich geblieben, der Kontakt mit den Medien hat auf-
grund eines, in den Medien sehr präsenten Falls, zugenommen.
14 15Jahresbericht 2013 Bericht des Präsidenten
Beratungsstelle Opferhilfe Biel STIFTUNG OPFERHILFE BERN
JJ Marianne Wintzer Däppen, dipl. Sozialarbeiterin, Stellenleiterin
JJ Pia Altorfer, dipl. Sozialarbeiterin, stellvertretende Stellenleiterin BERICHT DES PRÄSIDENTEN
JJ Ruedi Strahm, dipl. Sozialarbeiter (bis 31.12.2013)
Auf Ende November 2013 haben wir gemeinsam mit zahlreichen
JJ Andrea Hofmann, Sozialarbeiterin Gästen und Weggefährten Ruedi Strahm in den Ruhestand
JJ Bérit Maggio, dipl. Sozialarbeiterin (ab 01.11.2013) verabschiedet. Als langjähriger Stellenleiter hat er das Gesicht
nicht nur der Bernischen Opferhilfe mitgeprägt und entwickelt.
Administration Deshalb darf er auch völlig zu Recht als «Mister Opferhilfe»
JJ Ursula Friedli, Sekretärin und Buchhalterin bezeichnet werden. Er war ein nachhaltiger Vertreter der Opfer,
JJ Cristina Stadler-Pestoni, Sekretärin (bis 30.04.2013) ein umsichtiger Leiter der Mitarbeitenden und ein verlässlicher
Partner des Stiftungsrates. Deshalb auch nochmals von unserer
JJ Sylvie Bieri, Sekretärin (bis 30.09.2013)
Seite: Merci, Ruedi!
JJ Rita Reber, Sekretärin (ab 01.10.2013) Im Namen des Stiftungsrates darf ich mich auch bei der Leitung
und den Mitarbeitenden bedanken; insbesondere dafür, dass
sie sich immer wieder in flexibler Weise auch für kürzerfristigere
neue Aufgaben wie für Veränderungen engagieren.
Beim Abschiedsanlass von und für Ruedi Strahm war die grosse
Zahl von Menschen aus verschiedenen Professionen, welche
für die Sache Opferhilfe stehen, eindrücklich. Als (geheimer)
Wunsch bleibt auch für 2014 die bessere und effizientere Ko-
ordination und Integration aller Kräfte, die sich für die Opferhilfe
einsetzen.
Dr. Peter Zingg
Präsident des Stiftungsrates
Münchenbuchsee, 05. Februar 2014
16 17Jahresbericht 2013 Konsolidier te Betriebsrechnung und Bilanz
STIFTUNGSRAT
KONSOLIDIERTE BETRIEBSRECHNUNG UND
JJ Dr. med. Peter Zingg, Präsident, BILANZ
Facharzt FMH für Psychiatrie und Psychotherapie,
Münchenbuchsee Betriebsrechnung
JJ Anita Herren-Brauen, Vizepräsidentin, Aufwand CHF
Bäuerin und Grossrätin, Rosshäusern Personalaufwand 972’052.10
Miete, Unterhalt, Reparaturen 59’938.60
JJ Gabriele Müller,
dipl. Sozialarbeiterin, Thierachern Abschreibungen 9’190.85
Betriebsaufwand 96’596.45
JJ Christine von Fischer,
Finanzaufwand 200.00
Rechtsanwältin, Biel
Total Aufwand 1’137’978.00
JJ Hans Bernhardt-Ehrsam,
dipl. Sozialarbeiter FH, Worb
Ertrag CHF
Staatsbeitrag GEF 1’089’302.10
Staatsbeitrag GEF 34’440.00
Beratungen Betroffene administrativer
Zwangsmassnahmen
Finanzertrag 816.00
Übrige Einnahmen 1’456.75
Total Einnahmen 1’126’014.85
Aufwandüberschuss 11’963.15
Total Ertrag 1’137’978.00
18 19Jahresbericht 2013 Konsolidier te Betriebsrechnung und Bilanz
Bilanz
AKTIVEN PASSIVEN
Umlaufvermögen CHF Fremdkapital CHF
Kassen 2’857.70 Verbindlichkeiten gegenüber Dritten 47’910.80
Reka 6’450.00 Passive Rechnungsabgrenzungen 9’773.00
Postcheck 6’956.70 Total Fremdkapital 57’683.80
Banken 241’806.84
Wertschriften 1’000.00 Eigenkapital
Debitoren 282.91 Stiftungskapital 141’672.90
Klientendebitoren 16’705.95 Übriges Eigenkapital 19’911.40
Guthaben aus Leistungsvertrag Soforthilfe, 18’363.70 Fond Allgemeines 13’497.00
längerfristige Hilfe
Paula Stöckli-Fonds 90’490.85
Guthaben aus Leistungsvertrag Betrieb 54’752.10
Rücklage Opferhilfe 44’077.85
Guthaben aus Zusammenarbeitsvertrag 14’440.00
Beratungen Betroffene administrativer Zwangs- Spenden Opferhilfe 29’024.30
massnahmen
Total Eigenkapital 338’674.30
Aktive Rechnungsabgrenzungen 28’178.60
Total Umlaufvermögen 391’794.50
Total PASSIVEN 396’358.10
Anlagevermögen
Sachanlagen 4’563.60
Total Anlagevermögen 4’563.60
Total AKTIVEN 396’358.10
20 21Jahresbericht 2013 Impressum
SPENDEN Impressum
Wir haben im Jahre 2013 insgesamt CHF 9’398.– Spenden zu Herausgeberin:
Gunsten der Beratungsstellen Opferhilfe erhalten (die Spen- Stiftung Opferhilfe Bern
derInnen können aus Datenschutzgründen nicht namentlich
erwähnt werden). Diese Spenden verdanken wir auch im Namen Redaktion:
unserer Klientinnen und Klienten ganz herzlich. Marianne Wintzer
Gestaltung:
Atelier Guido Köhler & Co., Binningen
Produktion:
Druckerei Singer, Utzenstorf
22 23Beratungsstelle Opferhilfe Bern Beratungsstelle Opferhilfe Biel Stiftung Opferhilfe Bern
Sie können auch lesen
